Logamax plus GB122

[ Luft ]
[ Wasser ]
[ Erde ]
[ Buderus ]
Machen Sie mehr aus Ihrer Energie
Wärme ist unser Element
Brennwert-Wandheizkessel
GB112/GB122
Ideen, die Geld sparen:
die Brennwerttechnik
Wenn Sie höchste Ansprüche an Ihre Heizung stellen, liefert Buderus Brennwerttechnik alles, was Ihr Herz begehrt. Die kompakten Wandheizkessel Logamax plus sparen spürbar Energie und leisten ihre Dienste dabei auf kleinstem
Raum. Mit dem Logamax plus Programm finden Sie eine effiziente Lösung für
praktisch jede Wohnung und jedes Gebäude.
Wenn 100% nicht genug sind.
Mit Nutzungsgraden von bis zu 109% machen die Logamax plus Heizungen das
scheinbar Unmögliche möglich. Das funktioniert so: Bei der Verbrennung von Gas
entstehen Kohlendioxid und Wasserdampf. Im Brennwertkessel wird der Wasserdampf abgekühlt, er kondensiert und gibt dabei einen zusätzlichen Wärmeanteil
frei – die so genannte Kondensationswärme oder latente Wärme.
Herkömmliche Systeme lassen diese Energie ungenutzt durch den Schornstein
entweichen. Brennwert-Wandheizkessel GB112 und GB122 sind so konzipiert,
dass sie zusätzliche Energie aus dem Wasserdampf gewinnen können. Effiziente
Energieausnutzung, die natürlich auch die Umwelt schont.
Heizwert 100 %
Kondensationswärme 11 %
ungenutzte
Kondensationswärme
Abgasverluste
Auskühlverluste
bis zu 109 % Gesamtnutzen
Durch die Nutzung der im Abgas enthaltenen Kondensationswärme können
Nutzungsgrade von über 100% erreicht
werden. Die Wandheizkessel Logamax plus
erreichen mittels Brennwerttechnik bis zu
109% Normnutzungsgrad.
Brennwert-Wandheizkessel
Technologie
Brennwerttechnik – ein System macht sich bezahlt.
Im Vergleich zu einem herkömmlichen Heizkessel spart die Brennwerttechnik
bis zu 14% Heizkosten, im Vergleich zu Altanlagen sogar bis zu 30%.
So machen sich Logamax plus Brennwertgeräte schnell bezahlt.
Die moderne Buderus Brennwerttechnik mit besserer Energieausnutzung führt
auch zu deutlich geringeren Emissionswerten.
„Endlich eine Heizungstechnologie, die
sparsam mit Wohnfläche umgeht. Wenig
Energiekosten und Wandmontage auf
kleinstem Raum – das gab bei uns den
Ausschlag für Logamax plus.“
Vorteile der Brennwert-Heizkessel
Logamax plus GB112 und GB122:
❚ niedrige Heizkosten
❚ platzsparende Wandmontage
❚ Luft-Abgas-System für flexible Platzwahl
Logamax plus GB112
Logamax plus GB122
Für jeden Einsatz gerüstet.
Mit den beiden Modellreihen Logamax plus GB112 und Logamax plus GB122 lassen sich Heizungslösungen für jede Wohnsituation realisieren: angefangen beim
kleinen 1-Zimmer-Apartment bis hin zu grösseren Wohn- und Bürogebäuden, von
11 bis 60 kW, in Kaskadenschaltung bis zu 480 kW. Dabei kombiniert man mehrere leistungsstarke Geräte miteinander; so lassen sich Mehrfamilienhäuser und
gewerbliche Objekte mit Brennwerttechnik beheizen.
Vollendete Technik, perfektes Design:
Logamax plus GB112
Mit diesen Brennwertgeräten bekommen Sie ausgereifte Technologie, die jede
Menge Energie einspart. Weit über 1 Mio. Buderus-Geräte sind bereits im Einsatz. Sie setzen also auf jede Menge Erfahrung und Kompetenz in der Brennwerttechnologie. Innen Top-Technik, aussen Top-Form. Die Wandheizkessel
Logamax plus GB112 eignen sich für Etagen-, Keller- und Dachinstallation und
machen überall eine gute Figur.
Mehr Leistung für jeden Raum.
Mit dem Logamax plus GB112 deckt Buderus ein breites Leistungsspektrum von
24 bis 60 kW ab. Höhere Wärmeleistungen können durch Kaskaden, d. h. die Hintereinanderschaltung mehrerer Geräte, realisiert werden.
Modulierende Feuerung: beste Anpassung an das Klima.
Die Logamax plus Gas-Brennwertkessel reagieren flexibel auf die Wärmeanforderung. Um die Vorlauftemperatur zu regulieren, schalten sich herkömmliche
Brenner ein und aus. Die modulierende Feuerung beim Logamax plus arbeitet
variabel in einem Leistungsbereich von 30 bis 100%. Das heisst: Der Brenner
muss sich nicht immer an- und abschalten, das schont den Brenner, spart Energie
und Emissionen.
Brennwert-Wandheizkessel
Logamax plus GB112
Macht mehr aus der Energie: hohe Brennwertnutzung.
Intelligente Gas-Luft-Verbundregelung, die grosse Wärmetauscherfläche sowie
der modulierende Brenner – so erzielen die GB112 Geräte eine maximale Energieausbeute. Der Wärmetauscher mit seiner großen Oberfläche sorgt in Verbindung mit dem modulierenden Brenner für einen maximalen Kondensationsbetrieb.
So wird die im Abgas enthaltene latente Wärme fast komplett zurückgewonnen.
Der Normnutzungsgrad von bis zu 109% setzt Massstäbe.
„Ich habe für unser Haus genau die
maßgeschneiderte Wärmelösung
bekommen. Die niedrigen Emissionen
schonen die Umwelt und geben uns
ein prima Gefühl.“
Die Pluspunkte des Logamax plus GB112:
❚ niedrige Heizkosten
❚ maximale Brennwertnutzung
❚ separate Warmwasser-Speicher
in diversen Größen
Logamax plus GB112
❚ Lösung bis 480 kW Wärmeleistung
durch Kaskadenschaltung
❚ modulierende Betriebsweise
von 30 bis 100%
❚ Vormischbrenner für geringen
Schadstoffausstoss
Die Pumpe, die für mehr Ruhe sorgt.
Die modulierende Pumpe ist ein weiterer Pluspunkt der modernen Buderus
Heiztechnik. Sie arbeitet deutlich ruhiger als herkömmliche Pumpen. Und sie
spart beim Logamax plus GB112-24 bis -60 auch Strom – während der gesamten
Betriebszeit des Gerätes können so bis zu CHF 350,- pro Jahr zusätzlich eingespart werden.
Kompakt und preiswert einsteigen:
Logamax plus GB122
Der preisgünstige Einstieg in eine kostensparende Zukunftstechnologie: Mit
dem Logamax plus GB122 haben Sie die kompakte Brennwert-Lösung für Ihre
Etagenwohnung, Ihr Ein- oder Zweifamilienhaus. Die kompakten und kompletten Geräte ermöglichen den einfachen und schnellen Austausch Ihrer alten
„Heizwert-Therme“.
Text
Kompakte Bauweise und komplette Ausstattung.
Der Logamax plus GB122 überzeugt durch seine kompakte Bauweise und die
Komplettausstattung inklusive Umschaltventil für Warmwasser.
Durch den modulierenden Brenner mit variabler Leistung von 40 bis 100% können Sie Ihren Logamax plus GB122 optimal an Ihren jeweiligen Heiz- und Warmwasserbedarf anpassen.
Brennwert-Wandheizkessel
Logamax plus GB122
„Klasse Technik ohne Schnörkel. Der
Logamax plus GB122 ist genau mein
Ding. Volle Ausstattung auf kleinstem
Raum und beste Energieausnutzung.“
Vorteile des Logamax plus GB122:
❚ niedrige Heizkosten
Logamax plus GB122-11, 19
❚ komplette Ausstattung
❚ s eparate Warmwasser-Speicher
in diversen Größen
❚ wartungs- und servicefreundlich
❚ geringer Schadstoffausstoss
Das Raumwunder: Logamax plus GB122.
Hohe Brennstoffausnutzung auf kleinstem Raum: Der Logamax plus GB122
erreicht Normnutzungsgrade von bis zu 107%. Eine echte Grösse beim Energiesparen, die sich in Ihrer Wohnung ganz klein macht – mit erstaunlich geringen
Abmessungen. Bei der Platzwahl haben Sie praktisch alle Möglichkeiten. Mit der
Wahl zwischen raumluftabhängiger oder -unabhängiger Betriebsweise können Sie
die Buderus Brennwertheizung praktisch überall aufhängen, auch im Flur, in der
Küche oder im Bad.
Alles perfekt geregelt:
Steuern mit System
Beim Thema Wärme sind wir in unserem Element. Für Sie bedeutet das:
Mit Buderus haben Sie einen Systemanbieter, der aus einer Hand alles bietet.
In den Logaplus-Paketen ist komplett alles drin. Zum Beispiel die perfekt
passenden Regelsysteme für Ihre Brennwertgeräte. Ein Knopfdruck und alles
ist geregelt: individuelle Wohlfühlwärme und warmes Wasser bei möglichst
wenig Energieverbrauch. Buderus Regelungen machen es möglich.
Intelligente Sicherheit: Universeller
Brennerautomat UBA
Im Logamax plus überwacht die Kontroll- und
Steuerelektronik, der „Universelle Brennerautomat UBA“, alle wichtigen Abläufe:
❚ thermische Wassermangelsicherung
(schaltet Feuerung bei Wassermangel
sofort ab)
❚ permanente Überwachung wichtiger
Bauteile und Fehleranzeige
❚ Antiblockierschaltung der Umwälzpumpe
❚ automatische Frostschutzfunktion
Die Kompetenz-Pakete von Buderus – einfacher geht es nicht.
Ob Sie einen GB112 oder einen GB122 erwerben: Ihr Heizungsfachmann liefert
es auf Wunsch im anschlussfertigen Komplett-Paket von Buderus. Mit Regelung
und Warmwasser-Speicher, auf Wunsch vorbereitet für den optionalen Solarbetrieb, anschlussfertig für vielfältige Luft-Abgas-Systeme.
Mit den zahlreichen Varianten der Logaplus-Heizungspakete lässt sich genau Ihr
Bedarf erfüllen.
Brennwert-Wandheizkessel
Regelung
„Ein gutes Gefühl, alles von einem
Hersteller zu bekommen.
Bei Buderus passen alle Teile perfekt
zusammen.”
Der Teamplayer.
Anlagen mit mehreren Heizkreisen
regelt die Logamatic 4121. Die wichtigsten Funktionen sind die Erweiterbarkeit auf mehrere Heizkreise, die
Steuerung der Kaskadenschaltung
sowie die Optimierung von Solaranlagen.
Sparsamkeit als Programm.
Der Raum-Controller Logamatic ERC
regelt zuverlässig Ihre Wunschtemperatur und hilft mit intelligenter Elektronik Heizkosten sparen: So können Sie
Ihre Wunschtemperatur zu bestimmten
Zeiten einstellen, von der Zeitschaltuhr
zum Dauerbetrieb wechseln (Partyfunktion) oder bei Bedarf abschalten
(Ferienfunktion, Abschaltung im
Sommer).
Heizkomfort per Knopfdruck mit dem
Raum-Controller.
Ein Dreh und Ihre Wunschtemperatur
ist eingestellt. So einfach ist das. Der
Logamatic RC ist klein, schick,
praktisch und überzeugt mit seinem
attraktiven Preis-Leistungs-Verhältnis.
Nachtabsenkung per Knopfdruck.
Logamatic 4121
Regelsysteme für Logamax plus:
❚ niedrige Heizkosten
❚ einfache Temperaturregelung im Wohnraum
❚ Logamatic 4121 für zusätzliche
Heizkreise und Kaskadenbetrieb
❚ komfortorientierter Raum-Controller
Logamatic ERC
Logamatic ERC
❚ preiswerter Raum-Controller Logamatic RC
Logamatic RC
Jederzeit warmes Wasser:
Wassererwärmer Logalux
Komfortabel und flexibel: Das Buderus-System bietet massgeschneiderte
Lösungen für die Trinkwassererwärmung, die Sie mit Brennwert-Wandheizkesseln Logamax plus kombinieren können.
Verlässliche Wasser-Hygiene: Thermoglasur DUOCLEAN MKT.
Das Logalux Programm bietet kompakte Warmwasser-Speicher bis 300 Liter
an. Egal welche Variante Sie aussuchen – alle Teile, die mit Wasser in Berührung
kommen, haben wir mit der Thermoglasur DUOCLEAN MKT versiegelt. Das
bedeutet: einwandfreie Trinkwasser-Hygiene auf lange Sicht und zuverlässiger
Schutz vor Korrosion.
Attraktive Kombilösungen: Brennwertgeräte
Logamax plus mit Logalux WarmwasserSpeicher. Buderus hat für jeden Bedarf das
passende Modell.
10
Brennwert-Wandheizkessel
Warmwasser-Speicher
„Jederzeit warmes Wasser – das
ist Lebensqualität, die ich jeden Tag
bewusst geniesse.“
Einfach gut: Wassererwärmer GBS120
Sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis
und 120 Liter Inhalt. Der GBS120
steht für die komfortable Trinkwassererwärmung im Einfamilienhaus. Der
Wassererwärmer lässt sich unauffällig
unter dem Heizkessel installieren.
GBS120
Trinkwasser mit Logamax plus:
Mehr Wasser, mehr Komfort.
Logalux SU160 W, 200 W und 300 W
sind die richtigen Speicher für Zweiund Mehrfamilienhäuser. Mit 160, 200
bzw. 300 Liter Inhalt kommen sie zum
Einsatz, wo ein erhöhter Warmwasserbedarf besteht. Und lösen diese Aufgabe komfortabel und wirtschaftlich.
❚ hohe Dauerleistung
❚ vier Speichergrössen für jeden Anspruch
❚ Thermoglasur DUOCLEAN MKT für
optimale Trinkwasser-Hygiene
❚F
CKW-freie Wärmedämmung minimiert
Auskühlungsverluste
Logalux SU-Serie
Logalux
Kombinierbar
mit Kessel
Höhe
Breite/Durchmesser
Tiefe
Gewicht
H (mm)
B/D (mm)
T (mm)
(kg)
GBS120
GB112
GB122
885
593
593
85
SU160 W
GB112
GB122
1188
556
98
SU200 W
GB112
GB122
1448
556
110
SU300 W
GB112
GB122
1465
672
145
11
Mit und ohne Schornstein: Brennwerttechnik ist überall im Einsatz
Eine Heizung, die praktisch überall einen Platz findet: Logamax plus Brennwertkessel sind für verschiedene Luft-Abgas-Systeme zugelassen. Für Sie bedeutet das: Unabhängig von einem Schornstein können die Geräte fast überall
in Ihrem Gebäude installiert werden. Zumal die Wandmontage eines Logamax
plus keinen Heizungsraum und kaum Stellfläche beansprucht. So findet sich
zwischen Keller und Dach eigentlich immer ein geeignetes Plätzchen.
Abgas
Zuluft
Im Innenrohr steigt das Abgas nach oben
und im Aussenrohr wird die Verbrennungsluft zugeführt. Dieses Rohr-in-Rohr-System
macht einen raumluftunabhängigen Betrieb
eines Logamax plus erst möglich.
Raumluftabhängiger Betrieb.
Sie haben eine Montagemöglichkeit in der Nähe eines Schornsteins? Dann kann
ein Logamax plus raumluftabhängig installiert werden. Das bedeutet: Das Gerät
bezieht den für die Verbrennung notwendigen Sauerstoff aus der Raumluft. Im
Aufstellraum müssen dafür ausreichend große Zuluftöffnungen vorhanden sein.
Die Abgase werden über ein korrosionsbeständiges Rohr oder einen Schornstein,
der für die Abgase aus Brennwertkesseln geeignet ist, abgeführt.
12
Brennwert-Wandheizkessel
Luft-Abgas-Systeme
Raumluftunabhängige Systeme: die neue Unabhängigkeit.
Eine clevere Idee: das Rohr-in-Rohr-Konzept von Buderus. Ein Rohr leitet die
Abgase ab und führt zugleich die benötigte Verbrennungsluft zu. Damit können
Logamax plus Brennwertheizungen in praktisch jedem Raum montiert werden.
Um die Verbrennungsluftversorgung müssen Sie sich keine Gedanken machen.
Selbstverständlich sind diese Systeme geprüft und zugelassen.
A
1
B
2
„Dass eine komplette Heizung sich so
klein machen kann! Logamax plus arbeitet bei uns ganz oben unter dem Dach.
Man sieht das Gerät eigentlich gar nicht
und trotzdem ist es immer für uns da.“
1
2
C
1
2
A Einsatzbereich: im Wesentlichen im Altbau,
3
wenn Schornstein oder Schacht im Gebäude
Die Platzierungs-Vorteile des Logamax plus:
vorhanden, aber nicht zur Luftansaugung
❚ Platzierung der Geräte praktisch überall
geeignet ist. Einsatz auch bei größeren Anlagen
im Gebäude möglich (z.B. im Keller, in
(Kaskaden).
der Küche, auf dem Dachboden oder im
1 Einfachbelegung, raumluftabhängig
2 Kaskade, raumluftabhängig
Hobbyraum)
❚ Luft-Abgas-Systeme für den raumluftabhängigen Betrieb
B Einsatzbereich: im Wesentlichen im Altbau,
wenn Schornstein oder Schacht im Gebäude
Sparen Sie sich die Schornsteinvorhanden und zur Luftansaugung geeignet ist.
Sanierung.
Lösung wird auch im Neubau eingesetzt.
1 Traumluftunabhängig, mit eingezogenem
Oft muss beim Austausch einer
Heizungsanlage auch der Schornstein
Abgasrohr im Kamin
2
saniert werden. Das liegt daran, dass
raumluftunabhängig, bei vorhandenem
moderne Heizungen kühlere Abgase
Abgasschacht im Kamin (Einfachbelegung)
3
und ein geringeres Abgasvolumen
raumluftunabhängig, bei vorhandenem
haben. Wird der Schornstein nicht darAbgasschacht im Kamin (Merhfachbean angepasst, droht er zu „versotten“,
legung)
das heißt, er wird innen feucht. Mit
der Installation eines raumluftunabC Einsatzbereich: im Wesentlichen im Neubau,
hängigen Luft-Abgas-Systems von
wenn kein Schacht oder Schornstein im GebäuBuderus lösen Sie dieses Problem
de vorhanden ist. Lösung wird aber auch im
auf elegante Weise. Bei der InstallaAltbau eingesetzt.
1 raumluftunabhängig, Rohr-in-Rohr-System
tion als Dachheizzentrale können Sie
2 raumluftunabhängig, Rohr-in-Rohr-System
sogar vollständig auf den Schornstein
3 raumluftunabhängig, Rohr-in-Rohr-System
verzichten.
❚ Luft-Abgas-Systeme für den raumluftunabhängigen Betrieb
❚ alle Luft-Abgas-Systeme geprüft und
zugelassen
❚ Luft-Abgas-System kann Schornstein
Sanierung ersparen
13
Durchdachte Lösungen, die die Montage
beschleunigen
Service- und Montageideen, die den Heizungsfachmann freuen. Denn damit
spart er Zeit und Nerven. Und unter dem Strich sparen Sie natürlich gleich
mit, wenn alles zügig von der Hand geht. Logamax plus Brennwertgeräte sind
auf alles vorbereitet: Erstinstallation, Ersatzmontage und Wartung. Buderus
hat an den Heizungsfachmann und an Ihr Portemonnaie gedacht.
Austausch leicht gemacht.
Überraschend einfach lässt sich Ihre
alte Therme gegen einen Logamax
plus GB122 austauschen: Oft sind die
Anschlüsse direkt kompatibel. Ansonsten bietet Buderus die passenden
Adapter. Selbst in Nischen ist die
Montage kein Problem. Alle Montage- und Wartungsarbeiten können von
vorne durchgeführt werden.
Ab Werk perfekt vorbereitet.
Bereits ab Werk ist die Installation
Ihres Logamax plus bestens vorbereitet. Das Heizkreis-Schnellmontage-Set
enthält vorgefertigte und geprüfte
Rohrgruppen und ein Dämmset. Für
den Heizungsfachmann heißt das:
Eindicht-, Dämm- und Anpassarbeiten
entfallen.
Die Logamax plus Baureihen in allen
Varianten haben ein ähnliches „Innenleben“. Das vereinfacht Inbetriebnahme und Wartung und senkt
Lagerhaltungskosten für den Heizungsfachmann.
„Als Heizungsfachmann kann ich nur
sagen: Buderus hat an alles gedacht. Bei
der Montage läuft alles reibungslos und
schnell.“
Offen für die Zukunft.
Buderus ist Systemanbieter. Für Sie
bedeutet das: Alle Komponenten sind
perfekt aufeinander abgestimmt, die
Montage läuft reibungslos und alles
funktioniert optimal. Und wenn Sie Ihre
Anlage erweitern wollen, z.B. durch
die Nutzung von Sonnenenergie, ist
das mit Buderus kein Problem.
Logamax plus Montagevorteile:
❚ Montagerahmen und Heizkreis-
Schnellmontage-Set für mehr Tempo
❚ Komplettausstattung des
Logamax plus GB122 für schnelle
Installation
❚ individuelle Anlagekonzeption mit
Logamax plus GB112
Alles drin, alles dran: das Komplettpaket.
Beim Logamax plus GB122 ist alles inklusive. Neben der kompletten Sicherheitstechnik sind alle Bauteile für den komfortablen Heizbetrieb bereits dabei:
12-l-Ausdehnungsgefäß, Heizkreispumpe, Füll- und Entleerungshahn, Sicherheitsund Überströmventil, Thermometer und Manometer. Für Sie bedeutet das:
praktisch keine Zusatzkosten. Und der Heizungsfachmann spart viel Arbeit,
schliesslich muss er all diese Elemente nicht zusammenstellen und montieren.
14
Brennwert-Wandheizkessel
Technische Daten
Technische Daten
Logamax plus
Nennleistungsbereich modulierend (kW)
Normnutzungsgrad (%)
Heizwassertemperatur (°C)
Abgasrohrdurchmesser (mm)
Warmwassertemperatur (°C)
HöhexBreitexTiefe (mm)
Gewicht (kg)
Elektrische Leistungsaufnahme Volllast (W)
GB122-11
4,3-11,0
bis 107
40-90
80/125
30-60
850x480x370
ca. 45
105
GB122-19
8,6-19,0
bis 107
40-90
80/125
30-60
850x480x370
ca. 45
110
GB112-24
6,4-23,4
bis 109
40-90
80/125
30-60
685x560x431
ca. 52
120
Logamax plus
Nennleistungsbereich modulierend (kW)
Normnutzungsgrad (%)
Heizwassertemperatur (°C)
Abgasrohrdurchmesser (mm)
Warmwassertemperatur (°C)
HöhexBreitexTiefe (mm)
Gewicht (kg)
Elektrische Leistungsaufnahme Volllast (W)
GB112-29
8,2-29,9
bis 109
40-90
80/125
30-60
685x560x431
ca. 59
130
GB112-43
11,8-42,9
bis 109
40-90
80/125
30-60
685x900x431
ca. 64
180
GB112-60
21,4-60,0
bis 109
40-90
80/125
30-60
685x900x431
ca. 72
200
Logamax plus GB112-24
und GB112-29
Logamax plus GB122
Ø 80/125
Ø 80/125
Ø 80/125
685
560
850
431
Logamax plus GB112-43
und GB112-60
850
Ø 80/125
Ø 80/125
685
480
370
900
431
15
Hochwertige Heiztechnologie verlangt professionelle Installation und Wartung. Buderus liefert deshalb das komplette
Programm exklusiv über den Heizungsfachmann. Fragen Sie ihn nach Buderus-Heiztechnik, informieren Sie sich in
einer unserer Niederlassungen oder besuchen Sie uns im Internet.
1
5
6
7
2
8
3
10
9
4
Hauptsitz:
4133 Pratteln
Netzibodenstrasse 36
Tel.: 061-816 10 10
Fax: 061-816 10 60
[email protected]
www.buderus.ch
2
3007 Bern
Schwarzenburgstrasse 35
Tel.: 031-370 20 20
Fax: 031-370 20 30
[email protected]
3
1023 Crissier
Route du Bois-Genoud 8
Tel.: 021-631 42 00
Fax: 021-631 42 50
[email protected]
4
6814 Lamone
Centro Vedeggio 2
Tel.: 091-605 59 41
Fax: 091-605 38 62
[email protected]
1
4133 Pratteln
Netzibodenstrasse 36
Tel.: 061-816 10 10
Fax: 061-816 10 80
[email protected]
5
8957 Spreitenbach
Industriestrasse 130
Tel.: 056-418 18 18
Fax: 056-418 18 20
[email protected]
6
9500 Wil
Flawilerstrasse 27
Tel.: 071-929 11 11
Fax: 071-929 11 00
[email protected]
8
7000 Chur
Raschärenstrasse 48
Tel.: 081-353 43 50
Fax: 081-353 41 13
[email protected]
9
1212 Grand-Lancy
22, Ch. de Grange-Collomb
Tel.: 022-343 34 07
Fax: 022-342 91 53
[email protected]
3
1023 Crissier
Route du Bois-Genoud 8
Tel.: 0844 844 890
Fax: 0844 844 895
[email protected]
Verkaufsbüros:
7
6330 Cham
Alte Steinhauserstrasse 20
Tel.: 041-748 70 70
Fax: 041-748 70 88
[email protected]
Kundendienst:
7
6330 Cham
Alte Steinhauserstrasse 20
Tel.: 0844 855 877
Fax: 0844 822 855
[email protected]
Wärme ist unser Element
10
3904 Naters
Furkastrasse 64
Tel. : 027-924 64 90
Fax : 027-924 64 91
[email protected]
01/06 Printed in Switzerland. Technische Änderungen vorbehalten.
1
Niederlassungen: