DEPLIANT R.ai

Voix
¡ Chemin Faisant ! Pôle Territorial de Rayonnement Culturel de Moissac
de la
F E S T MI oVi sAs aLc
TA R N E T G A R O N N E
Licence de spectacle: 824920-824921-824922 / SIRET : 33976378100012 . Réalisation : LDM - www.assolocomotiv.com
DU 09 JUILLET au 13 JUILLET 2009
DU 09 JUILLET au 13 JUILLET 2009
JULIA MIGENES
COMMANDO NOUGARO
HUUN HUUR TU
AMELIE LES CRAYONS, PADAM
JACKIE
STAR,
CIRQUE
PRECAIRE
LE PETIT BAL PERDU, ENEIDA MARTA
Cie ECHAPPEE BELLE, EMILIE CADIOU
GUILLAUME LOPEZ en COMPANHIA
CHET NUNETA, Cie ISADORA
Cie CREATURE, Cie PARADIS EPROUVETTE
Cie du BOUT DU NEZ, Cie GORKY, DU BARTAS, Cie 198OS…
www.moissac-festivaldelavoix.fr
Renseignements et locations : 05 63 04 65 14
Association Moissac-Culture-Vibrations, Centre Culturel 24, rue de la Solidarité 82200 Moissac
Moissac : Centre Culturel / Castelsarrasin : Centre commercial E.Leclerc
Toulouse : La Maison Midi Pyrénées – 1, rue de Rémusat - 31080 Toulouse : 05 34 44 18 22
Points de vente habituels : Réseau Ticketnet - Auchan - E.Leclerc - Virgin Megastore - 0 892 390 100 (0,34eurosTTC/min) - www.tickenet.fr
le 13ème FESTIVAL DE LA VOIX DE MOISSAC
Du Jeudi 9 au Lundi 13 Juillet 2009
Organisation Association Moissac-Culture-Vibrations et la Ville de Moissac
Pendant cinq jours, le 13ème Festival de la voix résonnera
dans les rues au détour des chemins, à la découverte d'une place,
d'un jardin et du patrimoine de Moissac.
Des dégustations vocales conjugueront la voix à tous les temps :
contes, chansons, textes, théâtre, lecture, etc…
Le Festival de la voix est aussi une rencontre festive entre le public et
les artistes, au cœur d'un patrimoine historique classé.
Un Festival qui se recentre dans la de ville, dans neuf jardins, autour et
dans le patrimoine Moissagais, ainsi que dans des bars.
Nous ouvrirons le Festival comme chaque année avec le Festival Convivencia
et sa péniche au bord du canal, par un concert
"voix du monde" et "voix de Guinée Bissau".
Le samedi 11 juillet sera consacré à l'année Nougaro.
A l'occasion du 80ème anniversaire de sa naissance, le public sera invité à
partager la poésie des mots, des sons, des rythmes de son répertoire, accompagné par Le Commando Nougaro.
Avec son spectacle " Hollywood Divas " (création 2009 et
unique concert dans le grand Sud-Ouest).
Julia MIGENES représentera le moment fort de ce 13ème Festival de la Voix.
Jeudi 09 Juillet 2009
0 18 h 30 - Inauguration du Festival,
Spectacle CHANGEMENT DE PROPRIETAIRE, Sur invitation
0 19 h 30 - Repas - Quai Charles de Gaulle, Réservation à la billetterie
Festival Convivencia
0 18 h 30 - Cie La Faux Populaire Le Mort aux Dents - "Le Cirque Précaire"
La Voix du Cirque - salle Hall de Paris (et Samedi 11 Juillet à 15 h)
Cirque poétique, Arts du cirque, spectacle tout public
Le Cirque Précaire met en scène un personnage désabusé,
hésitant, et des objets improbables . Tout au long de son solo
de manipulation d'objets insolites, de sons, de mots, Julien
Candy nous convie dans un univers véritablement loufoque.
Dans son "Cirque Précaire", l'artiste, issu du théâtre, imagine
un équilibre parfait entre l'esthétique et le texte, dressant une
sorte d'inventaire à la Prévert, un regard léger, poétique et aussi cruel sur notre
monde…Une fresque de l'absurdité de la vie.
Le 09 / 09 / 09, Claude Nougaro aurait 80 ans ! Pour cette année exceptionnelle, l'Association Claude Nougaro ainsi que ses partenaires lancent l'Année Nougaro !Concerts, spectacles, expositions, rencontres,
projets pédagogiques, livres, disques, rééditions et inédits, émissions
de TV, hommages d'artistes … L'année est riche ! A l'occasion de l'anniversaire de Claude Nougaro, le
public sera amicalement invité à partager la poésie des mots, des sons, des rythmes de son répertoire
accompagné par Le Commando Nougaro. http://www.anneenougaro.com
Tarif : TP : 12 €, TR : 10 €, Ab MCV : 5 , Ab 6 €, -12ans 3 €. Durée : 55 mn
0 10 h 30 et 16 h - Cie 198 OS - HORACE Nomade
0 20 h 30 - HUUN HUUR TU, voix de Touva
Voix et Musique du Monde - Cloître de Moissac
Dans la langue de Touva, l'expression "huun huur tu" désigne cet
étrange phénomène de diffraction de la lumière qui se produit sur
la steppe au moment où le soleil se lève ou se couche. En cet instant
magique, on dirait que la terre toute entière rayonne d'une lueur
sans âge émanant des herbes et des pierres. Il existe un parallèle
entre ce phénomène lumineux et la dissociation des harmoniques de
la voix produite par les techniques du chant "khöömii" (littéralement
chant de larynx), en français chant diphonique. Ce singulier art
vocal est pratiqué en Mongolie et à Touva, ex-république soviétique
autonome, qui lui est limitrophe. Quiconque l'a entendu une fois ne
pourra l'oublier.
> http://www.huunhuurtu.com
Tarif : TP : 15 €, TR : 13 €, -12ans 5 €. Durée : 60 mn
0 21 h 30 - LE PETIT BAL PERDU
Théâtre-Spectacle Musical - Gymnase Uvarium (et Samedi 11 juillet à 21h 30)
Tout Public à partir de 7 ans
Au cabaret, on était chez Bourvil. Mieux, dans un petit théâtre
en forme de comédie musicale émaillée de ses chansons, avec
des personnages qui lui ressemblaient un peu mais pas trop.
Bon enfant mais jamais bête, engageant mais jamais racoleur,
brillamment mené mais sans esbroufe, le spectacle de JeanPascal Viault tient sur la même corde raide que celle de Bourvil,
entre ridicule et pathos, entre tragédie et comédie bouffe, très exactement là où la vie se trouve, toisant à chaque instant bonheur et malheur...
Tarif : TP : 12 €, TR : 10 €, Ab MCV : 8 € , Ab 9 €, -12ans 5 €. Durée :1h15
0 22 h - CONCERT / 1ére partie : Émilie CADIOU et PADAM
0 21 h 30 - Concert d'Eneida Marta - Voix du Monde
La Voix Erraillée - Jardin Cabaret, Centre Culturel
Chanteuse de Guinée Bissau, une artiste qui se construit une belle
place dans la galaxie des musiques du monde.
Dans un brassage de percus, guitares, chœurs... de rythmes ensoleillés mais pas ensommeillés, la voix de cette chanteuse chaloupe,
subtile de caresses et le vent en poupe.
> http://www.myspace.com/eneidamarta
Emilie Cadiou, crée le solo de chansons théâtralisées "La
mangeuse d'accordéon" début 2006.
Théâtre et musique sont pour elle indissociables. Electron
libre, comédienne et musicienne, elle explore toujours plus
de nouveaux langages.
Quai Charles de Gaulle - Concert gratuit,
Organisation : LE CHEVREFEUILLE dans le cadre du Festival Convivencia et la Direction des
Affaires Culturelles de Moissac - http://www.festivalconvivencia.com
Vendredi 10 Juillet 2009
Padam, ses ballades d'amours tordues faites d'étreintes fugaces,
son swing romantique qui rappelle Paname, ces rythmes chaloupés
fusionnent avec les origines multiples des membres du groupe, laissant échapper des mélodies, les épices d'Orient et des Balkans. >
http://www.padam.fr
Tarif : TP : 10 €, TR : 8 €, Ab MCV : 5 € , Ab 6 €, -12ans 3 €
0 11 h et 16 h - Cie Isadora - André Brami - L'histoire du manège aux merveilles
Spectacles Jeune Public - à partir de 4 ans - Jardin des Arts
Un vieux forain ne supporte plus les manèges en résine d'aujourd'hui et l'idée qu'il faut tirer
sur la queue d'une souris pour boucler la ceinture d'un autre tour l'insupporte. Il construit donc
un manège qui projette les images et les odeurs du temps passé, sucre candy, barbe à papa
et guimauve reviennent à l'honneur.
Tarif : TP : 3 €, TR : 2 €, Ab MCV : gratuit , Ab 1 €, -12ans 2 €
0 18 h - Cie Echappée.belle, S'Enlivre Entre les Vignes
La Voix dans les bistrots - Bar le Pili 223 place Delthil
Théâtre cabaret poétique et littéraire sur le thème du vin. Cabaret jazzy (contrebasse) mais
avec un petit air canaille (accordéon) entre Frédéric Dard, Baudelaire, Léo Ferré et chanson de
comptoir de Bernard Dimey … Cabaret poétique où l'amitié, l'amour, l'ivresse et la sensualité
sont à l'honneur.
Spectacle gratuit, 50 mn.
Samedi 11 Juillet 2009
OUVERTURE LE MERCREDI 22 JUILLET
A MOISSAC - Tél : 05.63.29.92.92
La Voix du Théâtre - Jardin des Arts
Théâtre de rue - spectacle tout public
Les Villes de Rome et d'Albe sont menacées par les Etrusques.
Affaiblies devant l'ennemi par de vieilles querelles, elles décident de nommer un combattant unique. Le sort désigne Horace
pour Rome et Curiace, le fiancé de la sœur d'Horace, pour
Albe. Horace blesse Curiace. Le blessé demande grâce, au nom
des épousailles futures. Horace l'achève au nom de Rome. La
sœur d'Horace accueille le vainqueur d'Albe par des pleurs et des reproches. Encore furieux,
Horace la tue à son tour : " Voilà pour les Romaines qui prennent le deuil de l'ennemi ". Le peuple est alors divisé entre " Honorez le vainqueur" et " Exécutez l'assassin ".
0 21h30 - CONCERT - CHET NUNETA, Polyphonie d'ailleurs
et GUILLAUME LOPEZ EN COMPANHIA, Chant et Bal Occitan
La Voix de l'Occitanie - Jardin Cabaret - Centre Culturel
0 17 h - Jackie Star - "L'Elégance et la beauté"
La Voix de l'Humour - Jardin des Arts
Solo clownesque de Charlotte Saliou
Lundi 13 Juillet 2009
CHET NUNETA trouve sa légitimité dans l'entrelacs des insolites parcours de ses membres. Cinq jolis tempéraments et une matière première, le chant patrimonial. Un héritage chargé du fluide mystérieux
des peuples à manier avec précaution. D'où vient-il ? Dans quel état
est-il ? Comment en user ? Refusant la fausse orthodoxie du mimétisme, se voulant plus fidèles à un esprit qu'à une forme, souhaitant
le relire à l'aune de leurs sensibilités d'occidentaux, les CHET NUNETA inventent leurs propres recettes.
C'est que la tradition vivante, n'en déplaise aux chantres d'une fallacieuse authenticité, est une perpétuelle re-création, parfois transgressive. CHET NUNETA entend s'en affranchir avec respect.
> http://www.chetnuneta.net
"Après avoir subi un crash aérien, Jackie Star, ancienne hôtesse de
l'armée de l'air s'est reconvertie dans la conférence.Aujourd'hui, elle
est venue nous parler de l'élégance et de la beauté. Jackie Star
évolue entre le rire, la folie et son double. Hôtesse parfaite, tragédienne démolie, cantatrice ébouriffée… mais profondément avec nous.
> http://www.jackiestar.net
0 17 h - Concert de fin de stage de chant dirigé par Catherine Boni, artiste lyrique
Eglise Saint-Benoît
Guillaune Lopez en Companhia,un nouveau groupe pour un nouveau bal
occitan. Un casting de choc pour danseurs avertis et néophytes de toutes
les générations sur un répertoire traditionnel de musiques à danser des
pays d'Oc, mêlé de compositions récentes de Guillaume Lopez, Thierry
Roques, et Jean-Michel Espinasse (sur des textes humoristiques et universels de Bernard Cauhapé). Des musiques vives, colorées de rythmiques
méditerranéennes, teintées de musette et de jazz.Rondèu, scottish,
mazurka, bourrée, valse, paso ou tango,... retissent une toile gonflée du
vent des fêtes toulousaines qui ne laisse personne indifférent.
Tarif : TP : 10 €, TR : 8 €, -12ans 3 €
Tarif : TP : 3 €, TR : 2 €, Ab MCV : gratuit , Ab 1 €, -12ans 2 €. Durée 35 mn.
0 11 h - Le Commando Nougaro fait son marché
La Voix dans la rue - Marché de Moissac
0 15 h - Cie La Faux Populaire
Le Mort aux Dents "Le Cirque Précaire"
La Voix du Cirque - salle Hall de Paris
Cirque poétique - Arts du cirque - spectacle tout public
Tarif : TP : 12 €, TR : 10 €, Ab MCV : 5 , Ab 6 €, -12ans 3 €
Durée : 55 mn
0 16 h - Cie 198 OS - HORACE Nomade
La Voix du Théâtre - Jardin des Arts
Théâtre de rue - spectacle tout public
Tarif : TP : 3 €, TR : 2 €, Ab MCV : gratuit , Ab 1 €, -12ans 2 € , durée 35 mn.
017 h - LE COMMANDO NOUGARO, 9 chefs de Chœurs
Des Voix en ballade - dans 9 jardins et dans les rues - Départ rue des Arts
En après-midi, ils feront chanter Nougaro au public en lui proposant des mises en bouches vocales, des
jeux musicaux dans les jardins. L'œuvre de Claude Nougaro fait partie du patrimoine culturel français
et en particulier toulousain.De nombreux titres de son répertoire musical sont chantés par des professionnels ou des amateurs et par les jeunes générations qui, dans le cadre du programme scolaire, sont
sensibilisées à ses airs.A l'occasion de l'anniversaire de Claude Nougaro, le public sera amicalement
invité à partager un moment de création unique à partir de ses textes. Autour d'une proposition originale, il se surprendra à chanter et à jouer dans des espaces inattendus, à redécouvrir la poésie des
mots, des sons, des rythmes.
Spectacle gratuit
0 19 h - Cie du Bout du Nez
Voix des Rues - Parvis de l'Abbatiale (et dimanche 12 Juillet)
Clowns - Théâtre de rue - spectacle tout public- Gratuit
0 20 h - LE COMMANDO NOUGARO en Concert
La Voix dans la rue - Parvis de l'Abbatiale - Gratuit
En soirée, le commando présentera une création autour d'arrangements inédits du répertoire de Claude Nougaro…Avec les techniques du Sound-Painting et du chant choral, les 9 chefs de chœurs
réunis par François Dorembus de l'Association des Voix liées, révèleront la modernité de l'œuvre de Nougaro et proposeront des
expérimentations impertinentes portant le jazz et l'improvisation à
ébullition… L'équipe du Commando constituée par François
Dorembus, coordinateur artistique :Véronique Braun, Françoise
Guerlin, Coco Guimbaud, Olivier Capelle, Fabrice Aillet, Frédéric
Terrien, Didier Broquère et Xavier Pacqueteau. Artistes ou formateurs dans des écoles de musique (à Music'Halle par exemple), les
membres du commando sont issus de divers horizons musicaux (slam,
hip-hop, classique, sound-painting…).
0 21 h 30 - Le Petit Bal Perdu
Théâtre-Spectacle Musical - Gymnase Uvarium - Tout Public à partir de 7 ans
Tarif : TP : 12 €, TR : 10 €, Ab MCV : 8 € , Ab 9 €, -12ans 5 €. Durée : 1 h 15
Dimanche 12 Juillet 2009
0 11 h et 16 h - Gorky, les balles populaires
Jardin rue des arts - Gratuit
Solo de jonglerie drôle et poétique
spectacle tout public à partir de 7 ans
Tout repose ici sur le personnage de Gorky, vagabond attachant et
sensible qui pose sa valise le temps de raconter son histoire. Il révèle
les différentes techniques de jonglerie à travers le monde, tout en drôlerie et en finesse, comme son incrédule 5 balls juggling, avec la complicité d'un spectateur : impressionnant !. Il danse - moment tendre et intime - avec sa compagne tant aimée … une belle balle blanche !.
Puis il joue avec un diabolo pour sa belle et la musique s'emballe et les massues s'envolent. Du cirque, de
la jonglerie dansée, du théâtre : avec Gorky, la poésie des mots rejoint celle du geste.
0 11 h et 15 h 30 - Cie du Bout du Nez
Voix des Rues - jardin- Gratuit
Clowns - Théâtre de rue - spectacle tout public
A partir de personnages des contes et légendes, les clowns vont revisiter des archétypes, et vont y porter leur regard clownesque : décalage, humour, distance, poésie…Les pistes de travail sont : > le personnage de Peter Pan et son éternelle jeunesse, mis dans la situation où il
a maintenant plus de 40 ans : que reste-t-il de ses illusions ? > l'ogresse dans notre société de consommation,
avec ses dérives (vache folle, OGM, la crise …) que devient-elle ? > le Prince, comment réagit- il face à "
l'Amour toujours ", au romantisme, au "et ils eurent beaucoup d'enfants …", quelle est sa quête aujourd'hui ?
0 14 h 30 et 16 h 30 - jardin musée Marguerite Vidal
0 18 h 30 et 19 h 30 - Devant l'Office du Tourisme
Cie Créature - "C'est La Lune qui me l'a dit"
Spectacles pour la rue, marionnettes, objets, musique
Spectacles tout public à partir de 4 ans - Gratuit - 30 mn
L'une avec son bateau musical, sirène de tous les jours, et l'autre, candide et espiègle, tirant sa roulotte-castelet, font une halte. De leur bric à
brac poétique et ludique, elles font surgir de tendres marionnettes et un
monde farfelu et coloré fait de récup', de trucs et de bidules. Leur complicité à jouer et à nous émouvoir, nous
embarque dans un moment de plaisir sans nostalgie ni tristesse, juste la gravité et la tendresse de l'humain
> www.cie-creature.net
Tarif : TP : 6 €, TR : 4 €, Ab MCV : 2 € , Ab 3 €, -12ans 2 €
"Au fil-à-fil de nos voix" : Le stage de chant dirigé par Catherine Boni et organisé par
l'Association Chant Plein Vent Musicavoz se déroulera à l'école de Musique de Moissac du 2 au
13 juillet 2009 et proposera un concert public, avec la pianiste Pascale Giardina et la participation des artistes lyriques Catherine Boni et Paola d'Alba.
0 18 h - Cie Echappée.belle, S'Enlivre Entre les Vignes
La Voix dans les bistrots - Bar le PILI 223- Gratuit- 50 mn
0 20 h - DU BARTAS
Voix et chant de l'Occitan - place des Récollets - Gratuit - 60mm
Théâtre cabaret poétique et littéraire sur le thème du vin. Cabaret jazzy (contrebasse) mais avec un
petit air canaille (accordéon) entre Frédéric Dard, Baudelaire, Léo Ferré et chanson de comptoir de
Bernard Dimey … Cabaret poétique où l'amitié, l'amour, l'ivresse et la sensualité sont à l'honneur.
Trois voix, un accordéon, une grosse caisse, un tambourin, qui se frottent à l'idée de la fête. Il y a des accents du sud dans leur musique,
des accents de sud proches ou de sud plus lointains, comme si ces
musiques populaires, quand on les considère du point de vue du
rythme, avaient, avant toute chose, la faculté de faire battre le cœur
plus vite et plus fort. Car le rythme et la fête occupent une place
prépondérante dans leur musique. Qu'il soit proche ou lointain, ce
sud donne envie de bouger !
0 19 h - Cie Paradis Eprouvette - Lecture au Jardin
Voix et texte - jardin de La Maladrerie
Théâtre - spectacle tout public - acces aux personnes malvoyantes
Accompagné de ses excentriques nouvelles " machines à lire ", Marc
Fauroux met en scène un florilège de lectures sur le thème du "jardin" Avec la complicité de comédiens-musiciens, ce moment délicat
s'offre comme une révélation littéraire pour tous : grands lecteurs
ou… grands découvreurs, ne manquez pas ce rendez-vous ! Laissez-vous guider par ces voix d'acteurs
et ces histoires singulières.
> http://www.paradis-eprouvette.com
Tarif : TP : 5 €, TR : 3 €, Ab MCV : gratuit, Ab 2 €, -12ans 2 € . Durée 50 mn
0 20 h 30 - JULIA MIGENES, Hollywood Divas
La Voix des Divas - Hall de Paris, place des Récollets
Concert - spectacle tout public
Julia Migenes, Chanteuse lyrique dont le talent
de cantatrice s'associe à celui de comédienne.
Julia Migenes prépare la sortie de son prochain
album, "Hollywood Divas", fixée à l'automne
2009.
Lors du spectacle éponyme, Julia Migenes interprète les plus grands succès des divas
d'Hollywood. L'occasion de revisiter l'âge d'or du
cinéma en compagnie de légendes telles que
Marylin Monroe, Rita Hayworth, …
0 21 h 30 - BAL Musette - place des Récollets - Organisé par le Comité des Fêtes
RENSEIGNEMENTS ET ABONNEMENTS :
Formule abonnement journée / Journée Adhérent
Si vous choisissez en plein tarif / tarif adhérent ,un ou des spectacles parmi les suivants:
- Le vendredi: Huun Huur Tu
- Le samedi: Chet Nuneta et Guillaume Lopez en Companhia
- Le Dimanche: Julia Migenes
Vous bénéficierez du tarif abonné pour tous les autres spectacles proposés dans cette même journée.
Formule abonnement Voix de la Nuit :
Huun Huur Tu + Chet Nuneta et Guillaume Lopez en Companhia + Julia Migenes 46€
Formule abonnement Adhérent Voix de la Nuit :
Huun Huur Tu + Chet Nuneta et Guillaume Lopez en Companhia + Julia Migenes 40€
Carte Adhérent MCV= 10€
Cette carte donne droit au tarif réduit pour les spectacles organisés par MCV, ADIAM,
Organum, et par la Direction des Affaires Culturelles.
Tarif : TP : 28 €, TR : 25 €, -12ans 10 €
0 22 h 00 - CONCERT / Émilie CADIOU et AMELIE LES CRAYONS
Voix de Femme - Jardin Cabaret - Centre Culturel
Emilie Cadiou, crée le solo de chansons théâtralisées "La mangeuse d'accordéon" début 2006. Théâtre et musique sont pour
elle indissociables. Electron libre, comédienne et musicienne, elle
explore toujours plus de nouveaux langages.
Toujours entourée de 3 garçons farfelus (mais cette fois à la guitare, clarinette, percussions, flûtes et autres glockenspiels ...), la dame
aux crayons a écrit pour ce nouvel opus ("La Porte plume") une quinzaine de titres drôles ou émouvants qui s'agenceront joyeusement sur
scène autour d'un nouveau piano étrange. Des arrangements musicaux inédits, de nouvelles mélodies inoubliables, un costume multitailles. Bref, toute l'imagination fantastique d'Amélie-les-crayons en route pour une nouvelle saison ...
http://www.amelielescrayons.com
Tarif : TP : 10 €, TR : 8 €, Ab MCV : 5 € , Ab 6 €, -12ans 3 €
NOS PARTENAIRES :
PHILIPPE GIGOT SCULPTEUR - SAS LAFFONT - MOURGUES FRUITS
GROUPAMA - SODEXO - COMITE DES FETES
CREDIT AGRICOLE - VEOLIA - ECO MARCHE
MATIN MUSICAL - PILI 223