Broschüre Mineraldecken - ARMSTRONG

Transcription

DECKEN&WAND
SYSTEME
Zusammen verwirklichen wir Ideen ®
FÜR EINE
WERTVOLLE PARTNERSCHAFT
Immer zu Diensten
BeSuchen Sie unSere neue WeBSite!
Benötigen Sie eine akuStiSche Beratung?
Unser animierter Roboter ALPH-E
führt Sie durch unsere neue akustische
Mini-Website! Direkt von der Startseite
www.armstrong-decken.de
Akustikdeckensysteme 2012
... Größe und Art, Form,
Abmessungen, Anwendungen,
akustische Lösungen ... Wählen Sie
nach Ihren Bedürfnissen: Mit der
erneuten Website können Armstrong
Deckenlösungen Ihre Anforderungen
erfüllen.
www.akustische-deckenplatten.de
Die akustische Mini-Website bietet
Ihnen als Planer viele Hinweise,
wie mit unseren Deckensystemen
die Raumakustik für die
unterschiedlichsten Anforderungen
optimiert werden kann.
Segmentierung
Intelligente Deckenlösungen für... Bildungswesen, Gesundheitswesen....
teamS mit hilfSBereiten
SpezialiSten
Unsere Spezialistenteams sind darauf
ausgerichtet, auf Ihr Projekt und die
Lieferkette zugeschnittene technische
Lösungen anzubieten.
DaS omega-programm
partnerSchaft
Im OMEGA-Programm arbeitet
Armstrong eng mit Fachbetrieben für den
Deckenbau zusammen,
um maximale Leistungsgrade, exzellenten Service und Umweltverträglichkeit
zu erzielen.
TECH ZONE wurde von Armstrong
entwickelt und ist Ergebnis einer
erfolgreichen Zusammenarbeit mit den
Branchenführern in den Bereichen
Beleuchtung, Klimatisierung und
Sprinklersystemen.
Armstrong® TECH ZONE bietet Ihnen
eine einzigartige Lösung für die Gestaltung
moderner technischer Zonen, in die die
Serviceelemente der Marktführer garantiert
integriert werden können.
DECKEN&WAND
SYSTEME
Zusammen verwirklichen wir Ideen ®
FÜR EINE
WERTVOLLE PARTNERSCHAFT
Immer zu Diensten
Besuchen Sie unsere neue Website!
Benötigen Sie eine akustische Beratung?
Unser animierter Roboter ALPH-E
führt Sie durch unsere neue akustische
Mini-Website! Direkt von der Startseite
Akustikdeckensysteme 2012
... Größe und Art, Form,
Abmessungen, Anwendungen,
akustische Lösungen ... Wählen Sie
nach Ihren Bedürfnissen: Mit der
erneuten Website können Armstrong
Deckenlösungen Ihre Anforderungen
erfüllen.
Die akustische Mini-Website bietet
Ihnen als Planer viele Hinweise,
wie mit unseren Deckensystemen
die Raumakustik für die
unterschiedlichsten Anforderungen
optimiert werden kann.
Segmentierung
Intelligente Deckenlösungen für... Bildungswesen, Gesundheitswesen....
Teams mit hilfsbereiten
spezialisten
Unsere Spezialistenteams sind darauf
ausgerichtet, auf Ihr Projekt und die
Lieferkette zugeschnittene technische
Lösungen anzubieten.
Das omega-programm
Partnerschaft
Im OMEGA-Programm arbeitet
Armstrong eng mit Fachbetrieben für den
Deckenbau zusammen,
um maximale Leistungsgrade, exzellenten Service und Umweltverträglichkeit
zu erzielen.
TECH ZONE wurde von Armstrong
entwickelt und ist Ergebnis einer
erfolgreichen Zusammenarbeit mit den
Branchenführern in den Bereichen
Beleuchtung, Klimatisierung und
Sprinklersystemen.
Armstrong® TECH ZONE bietet Ihnen
eine einzigartige Lösung für die Gestaltung
moderner technischer Zonen, in die die
Serviceelemente der Marktführer garantiert
integriert werden können.
Auswahl NACH
dem Anwendungsbereich
Büro
Mineral & Holz
Empfangsbereiche
Metall
Canopy-Deckensegel
Unterkonstruktion
Holz Palette, Ultima Vector
Clip-In, Hook-On
Canopy Palette
Designer Unterkonstruktion
Offene Bereiche
OP Palette
Clip-In, Lay-In, Hook-On, Metall Premium
OP19*, Bandraster, Knotenraster
Ultima Canopy,
Axiom Canopy
Axiom Palette
Konferenzräume
Ultima, Perla
Clip-In, Hook-On,
Metall Premium B15
Canopy Palette
Einzelbüros
dB Palette
Metall Premium B15,
Vertikallamellen
Canopy Palette
Sichtbare oder halbverdeckte
Unterkonstruktion
Flurbereiche
Langfeldplatte Palette
Korridorsysteme
Canopy Palette
Halbverdeckte Unterkonstruktion
OP Palette, Design Palette,
Colortone
Metall Premium OP19*,
Vertikallamellen
Canopy Palette
Cafeterias
Gesundheitswesen
Empfang- & Wartebereiche
Mineral & Holz
Metall
Sprechzimmer
Bioguard Palette,
Clean Room FL
Clip-In, Hook-On,
Metall Premium B15
Clean Room Unterkonstruktion
Flurbereiche
Bioguard Palette
Korridorsysteme
Reinräume
Bioguard Acoustic,
Clean Room FL
Metall Bioguard, Clip-In
Wartebereiche
Lounges
Metall
Canopy-Deckensegel
Unterkonstruktion
OP Palette
Clip-In, Lay-In, Hook-On,
Knotenraster, Vertikallamellen,
Wandverkleidung
Canopy Palette
Unterkonstruktion
Canopy Palette
Unterkonstruktion
Canopy Palette
Ultima, Perla, Vector Palette
Madera, Ultima, Perla,
Vector Palette
Naßbereiche Ceramaguard, Newtone, Hydroboard
Mineral & Holz
Metall
Ultima, Perla
Clip-In, Lay-In, Hook-On
OP Palette
Canopy Palette
OP Palette,
Colortone Neeva
Canopy Palette
Axiom Palette
Langfeldplatte Palette
Korridorsysteme
Unterkonstruktion
Bioguard Palette, Parafon Hygien
Korrosionsbeständige
Unterkonstruktion
Unterkonstruktion
Klassenräume
Bibliotheke
Kantinen
Flurbereiche
Küche
Naßbereiche Ceramaguard, Newtone, Hydroboard
Canopy-Deckensegel
Unterkonstruktion
Sichtbare Unterkonstruktion
Fastrak, System 3000
Einzelhandel /
Freizeit
Mineral & Holz
Schwimmbäder & SPA
Ceramaguard, Newtone,
Hydroboard
Läden & Kaufhäuser
Graphis, Colortone, Ultima
Restaurants
* Verfügbarkeit ist landesabhängig
Wandverkleidung
Clip-In, Hook-On
Unterkonstruktion
Kino / Theater
Ultima
Bioguard Acoustic MicroLook
Mineral & Holz
Eingangsbereiche
& Allgemeine Verkehrsflächen
Bildungswesen
Canopy Palette
Clip-In, Hook-On
Transport
Ultima Canopy-Deckensegel
Unterkonstruktion
Unterkonstruktion
Perla, OP Palette, dB Palette
Clean Room FL
Ultima & Axiom Profile
Canopy-Deckensegel
OP Palette, Colortone Neeva
OP Palette, Colortone
Metal Canopy
Metall
Canopy-Deckensegel
Unterkonstruktion
Knotenraster, Vertikallamellen
Metall Premium OP19*
Metall Premium OP19*
Canopy Palette
Canopy Palette
Axiom C Canopy
Ultima OP
Unterkonstruktion
Lay-in Axal Vector & Q-Clip F
Auswahl NACH
der Produktanforderung
Nachhaltigkeit
Akustik
Gesundheit & Sicherheit
Nachhaltigkeit
%
Akustik
Gesundheit & Sicherheit
%
Recyclinganteil Lichtreflexion
(%)
(%)
aw
bis zum
Schallschutzklasse
NRC
bis zum
Dncw /
Dnfw (dB)
bis zum
Rw (dB)
bis zum
Brandschutz Luftfeuchtebeständigkeit
(%) bis zum
Reinigung
Hygiene
Kratzfestigkeit
Recyclinganteil Lichtreflexion
(%)
(%)
bis zum
aw
Schallschutzklasse
NRC
bis zum
Dncw /
Dnfw (dB)
bis zum
Rw (dB)
bis zum
Brandschutz Luftfeuchtebeständigkeit
(%) bis zum
Reinigung Antimikrobielle
Eigenschaften
Hygiene
Kratzfestigkeit
Holz
Mineral
Laminiert...
Ultima
33
87
Ultima OP
30
86
Ultima dB
64
87
Sierra OP
15
83
Perla
33
86
Perla OP
42
86
Perla dB
65
86
Neeva
-
82
Colortone Neeva
-
-
0.75(H)
C
0.75
40
18
A2-s1, d0
95
Abwischbar
-
✔
1.00
A
0.95
26
10
A2-s1, d0
95
Abwischbar
-
✔
0.65(H)
C
0.70
43
21
A2-s1, d0
95
Abwischbar
-
✔
0.90
A
0.85
29
12
A2-s1, d0
95
Abwischbar
ISO 5
-
0.65(H)
C
0.70
35
18
A2-s1, d0
95
Abwischbar
-
✔
0,95
A
0.90
27
10
A2-s1, d0
95
Abwischbar
-
✔
0.60(H)
C
0.65
43
21
A2-s1, d0
95
Abwischbar
-
✔
1.00
A
0.95
27
7
A1 (1)
95
Abwischbar
-
-
1.00
A
0.95
24
7
A1 (5)
95
Abwischbar
-
-
Feinstrukturiert...
Sahara
41
bis zum 85
0.65
C
0.65
39
17
A2-s1, d0
95
Sahara dB
62
84
0.60
C
0.55
39
20
A2-s1, d0
95
Colortone Dune
51
-
0.55
D
0.55
35
-
A2-s1, d0
95
Cirrus
33
83
0.55(H)
D
0.50
36
-
A2-s1, d0
95
Design Cirrus
33
83
0.55(H)
D
0.55
36
-
A2-s1, d0
70
Contrast Cirrus
33
83
0.55
D
0.50
36
-
A2-s1, d0
95
Mit trockenem
Tuch / weicher Bürste
Mit trockenem
Mit trockenem
Mit trockenem
Mit trockenem
Mit trockenem
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Madera Furnier
-
-
0.50(L)
D
0.60
-
-
B-s2, d0
70
Madera Laminiert
-
-
0.50(L)
D
0.60
-
-
B-s2, d0
70
Spezifische Lösungen
ISO...
Bioguard Acoustic
45
85
0.60(H)
C
0.60
36
18
A2-s1, d0
95
Abwaschbar
Antimikrobiell
ISO 5
-
Bioguard Plain
52
87
0.15(L)
E
0.15
37
19
A2-s1, d0
95
Abwaschbar
Antimikrobiell
ISO 5
-
Metall Bioguard
Extra-Mikroperforation Rg 0701
mit Premium B15
bis zum 30
70
0.65
C
0.60
40
18
A2-s1, d0
95
Abwaschbar
Antimikrobiell
ISO 5
✔
Metall Bioguard PLAIN
bis zum 30
85
0.10(L)
-
0.10
44
19
A2-s1, d0
95
Mit
Hockdruckreiniger
(3)
Antimikrobiell
ISO 3 (4)
✔
Parafon Hygien
-
82
0.95
A
0.95
-
-
A2-s1, d0
95
Mit
Hockdruckreiniger
-
ISO 5
-
Clean Room FL
-
78
0.15
-
0.10
36
-
A2-s1, d0
95
Abwaschbar
-
ISO 5
-
38
79
0.55(MH)
D
0.60
39
-
A1
100
Abwaschbar
-
-
-
-
84
0.10(L)
-
0.10
37
-
A2-s1, d0
100
Abwaschbar
-
-
✔
20
82
0.95
A
0.90
22
-
A1
100*
Abwaschbar
-
-
✔
RH...
Ceramaguard
Newtone
Hydroboard
Glatt...
Plain
Graphis
36-44
87
0.15(L)
E
0.15
37
-
A2-s1, d0
95
51
92
0.15(L)
E
0.15
36
-
A2-s2, d0
70
Mit trockenem
Mit trockenem
-
-
-
-
Fine Fissured
≤ 51
85
0.60(H)
C
0.60
34
-
A2-s1, d0
95
≤ 51
-
0.60(H)
C
0.60
36
-
A2-s2, d0
95
Mit trockenem
Mit trockenem
-
-
-
-
Mit trockenem
-
*Hydroboard ist bis zu einer relativen Luftfeuchte (RH) von 95% bei einer Temperatur von 30oC beständig (keine unzulässigen Verformungen nach oben oder unten, keine Ablösung der Oberfläche), kurzzeitig ist auch eine RH bis 100% zulässig.
Canopy-Deckensegel
Fissuriert...
Colortone Fine Fissured Black
Mit trockenem
Tuch
Mit trockenem
Tuch
Mineral
44
85
Detaillierte Produktdaten finden Sie auf den Produktseiten
A2-s1, d0
70
Mit trockenem
-
-
-
-
-
B-s1,d2
-
Mit trockenem
-
-
-
Metal Canopy
30
85
B-s2,d0
90
Mit trockenem
-
-
-
Axiom C Canopy
25
bis zum 90
-
-
-
-
-
Axiom KE Canopy
25
bis zum 90
-
-
Mit trockenem
Mit trockenem
-
-
-
Ultima Canopy
Perforiert...
Casa
41
86
0.55(H)
D
0.55
35
-
A2-s1, d0
95
-
Polykarbonat...
Infusions Canopy
Offenes Zellenraster...
Visual
70
-
0.95
A
0.90
-
-
A2-s1, d0
70
Mit trockenem
-
-
Metall
Metall...
Axiom...
Ultra-Mikroperforation Rg 0501
bis 30
83
0.40(LM)
D
0.55
18
Extra-Mikroperforation Rg 0701 (2)
bis 30
80
0.55(L)
D
0.65
Mikroperforation Rd 1522 (2)
bis 30
65
0.75
C
0.80
Standardperforation Rg 2516 (2)
bis 30
70
0.75
C
Glatt (unperforiert)
bis 30
85
0.10(L)
bis 30
Perforationsabhängig
0.65
Premium B15
-
A1
95
Abwaschbar
-
✔
30
-
A2-s2, d0
95
Abwischbar*
-
✔
20
6
A2-s2, d0
95
Abwischbar*
-
✔
0.75
20
6
A2-s2, d0
95
Abwischbar*
-
✔
-
0.10
44
19
A1
95
Mit Hockdruckreiniger
(3)
ISO 3 /
ISO 5 (4)
✔
C
0.60
47
21
A2-s1, d0
95
Abwischbar
-
✔
*mit feuchtem Tuch für perforierten Deckenplatten mit Akustikvlies
Alle Tests wurden in einem von einem unabhängigen Dritten geprüften Prüfinstitut gemäß EN ISO 354 und mit einer über einem Hohlraum von 200 mm installierten Decke
durchgeführt. Armstrong führt mit seinen Deckenplatten umfassende und regelmäßige Akustiktests durch. Eine große Zahl an Messwerten für das gleiche Produkt bringt unvermeidliche
Schwankungen mit sich.
Die angegebenen Werte entsprechen nicht unbedingt dem besten erzielten Messwert, sondern geben Werte an, die dauerhaft und durchgängig angeboten werden können.
(1) Neeva Weiß. (2) Akustische Werte mit Akustikvlies. Für sonstige Akustiklösungen, siehe bitte die Metallproduktseiten. (3) Nur für Clip-in Systeme mit entsprechender Silikon- oder Masitxfuge
(4) Alle ORCAL Plain Produkte entsprechen ISO 3. (5) Außer Zement (A2-s1,d0) & Metall (A2-s2,d0).
Aktuelle Informationen finden Sie unter
DIESE BROSCHÜRE IST IN DREI ABSCHNITTE GEGLIEDERT:
1 > Informationen über Deckensysteme
Wie finde ich die passende Deckenlösung ______________________ 1
2 > Informationen über Produkte
Ausführliche Informationen über Design und Technik
zu jedem Produkt _________________________________________ 31
Die aktuelle Broschüre kann von unserer
Internetseite heruntergeladen werden.
3 > Montage
Armstrongs Empfehlungen zu Montage und Instandhaltung _____ 138
1 > Deckensysteme technische Informationen
UMWELT
6
Armstrong
Grundsätze &
Initiativen
7
Nachhaltige
Lösungen &
Recyclingprogramme
8
Nutzerkomfort
9
Auszeichnungen &
Zertifizierungen
Projekt
Galerie
Akustischer
Komfort
Gesundheit &
Sicherheit
Montage &
Instandhaltung
2
10
20
24
Projekt Galerie
26
Produktauswahl nach
Unterkonstruktion
28
Produktauswahl nach
Material
Aufklapp-Cover
Produktauswahl
nach technischen
Anforderungen
Aufklapp-Cover
Produktauswahl nach
Anwendung
Von technischen
Anforderungen bis zu
akustischem Komfort
12
Bedeutung der
Decken in der
Raumakustik
14
Akustik und
Deckensegel
Bedeutung von
Deckensegeln im
Innenausbau
Gesundheit und
Hygiene
22
Brandschutz
Erklärung der
technischen Symbole
138
Montage &
Instandhaltung
30
Produktindex
alphabetischer
Reihenfolge
15
Renovierung und
"retrofit" Lösungen
16
Akustisches Glossar
17
Akustikeigenschaften
1
PROJEKT GALERIE
www.armstrong.de/bildergalerie
BüRo - Bürgemeister Reuter Stiftung (DE)
Ultima Canopy konkav & konvex
transport - Nizza Flughafen (FR)
Metall Canopy
2
Einzelhandel / Freizeit- Aviva Stadium (IE)
Metall Lay-In Axal Vector
BiLdunGswesen - Clongowes College (IE)
Axiom C Canopy in schwarz mit Madera Deckenplatten aus Holz
Gesundheitswesen - Krankenhaus Ružomberok (SI)
Bioguard Acoustic
Einzelhandel / Freizeit - Albarama Restaurant, (ES)
Ultima Canopy konkav
3
PROJEKT GALERIE
BüRo - Kinnarps Showroom (FR)
Ultima Canopy konkav
www.armstrong.de/bildergalerie
BüRo - Shell Technology (NL)
Infusions Canopy
BiLdunGswesen - Bolsover Schule (UK)
Perla & Perla OP
4
tRAnsPoRt - East London Line Stations, London (UK)
Metall B-H 300
Gesundheitswesen - Medisches Zentrum (DE)
Ultima OP
5
ARMSTRONG GRUNDSÄTZE
& INITIATIVEN
Wussten Sie schon...
Bereits 1860 half Armstrong "grüne" Verfahren auf den Weg zu bringen. Unser Einsatz für
umweltfreundliche Produkte und Programme begann vor mehr als 100 Jahren als das Unternehmen ein
Verfahren für das Recycling von Korkabfällen entwickelte. Das Endergebnis war ein Produkt, das damals
eingeführt und heute unter dem Namen Linoleum bekannt ist.
Armstrong ist zurzeit der
einzige Hersteller von
Mineraldeckenplatten,
der umfassendes Recycling
anbietet.
1999 hat Armstrong
Deckensysteme in den
Vereinigten Staaten das erste
Recyclingprogramm für Decken
in unserer Branche eingeführt.
Bisher sind weltweit über
8 Millionen Quadratmeter
Deckenmaterial recycelt
worden. Das entspricht über
40.000 Tonnen Bauschutt, der
nicht deponiert werden musste.
Wir beschäftigen uns darüber
hinaus mit Untersuchungen,
ähnliche Angebote für andere
Gebiete in Kontinentaleuropa zu
entwickeln:
■
■
6
End-of-lifeRecyclingprogramme
Armstrong Decken weisen einen Recyclinganteil von bis zu 82% auf. Wir bieten das breiteste Sortiment an
Decken mit einem hohen Recyclinganteil an. Armstrong Unterkonstruktionen weisen einen Recyclinganteil
von 25% auf – den höchsten Anteil an Sekundärrohstoffen in der Branche.
Konzept
Rohstoffe
Armstrong engagiert sich dafür, dass Forschung und Produktionstechnologie
dazu eingesetzt werden, den Umweltschutz am Arbeitsplatz und im größeren
Umfeld zu verbessern und damit die Risiken für Umwelt und Natur
auszuschließen.
Die für unsere Deckensysteme verwendeten Rohstoffe sind erneuerbar und
in der Natur reichlich vorhanden - biologisch abbaubare Mineralwolle (die in
unseren Produkte verwendete Wolle ist von der EU Richtlinie 97/69/EG 1997
ausgenommen), Perlit, natürliche Stärke, recyceltes Papier, wiederverwertete
Deckenplatten und Ton. Alle unsere Deckenplatten sind asbestfrei.
Neue Produkte
Recyclingprogramme
NACHHALTIGE LÖSUNGEN
Produkte
Armstrong investiert in Produktinnovationen, die die Umweltbelastung verringern.
Anteil an wiederverwerteten Stoffen
Energiemanagement
Für die Herstellung unserer Deckenplatten werden zum Großteil
wiederverwertete Rohmaterialien verwendet, wie z.B. Steinwolle, sonstige
recycelte Mineralwolle, Recyclingpapier und wiederverwertete Deckenplatten.
Der Anteil dieser Inhaltsstoffe wird nach Vorgabe der EN ISO 14021:2001
in den Produktunterlagen von Armstrong angegeben.
Seit 1998 engagiert sich Armstrong in Initiativen wie dem "Projekt zur
Senkung des Gasverbrauchs". Zweck dieses Projektes ist, die Kontrolle und
Einsparung des Energieverbrauches während des Fertigungsprozesses.
Dies hat bisher zu einer deutlichen Energieeinsparung beigetragen und wird
auch in Zukunft weiter optimiert.
Luftqualitäts-Management
Armstrong befasst sich kontinuierlich mit Forschung und Entwicklung,
um die Wirkung der Armstrong Produkte auf die Luftqualität zu minimieren.
Nach Vorgabe der Norm EN 13964 haben die Armstrong Decken im
Rahmen des Verfahrens für die Erteilung der CE-Kennzeichnung, die beste
Klassifizierung E1 erhalten.
Sicherheitsprogramme
Bei Armstrong haben Sicherheitsbestimmungen höchste Priorität.
In Produktionsprozessen, geschäftlichen Verfahrensweisen und Messungen
wurden daher eine Reihe von Änderungen durchgeführt, um den weltweiten
Sicherheitsanforderungen gerecht zu werden.
Logistik
Als einer der weltweit führenden Hersteller von Deckensystemen hat
Armstrong mehrere Fertigungsstätten um so Transportaufwand, Emissionen
und Umweltbelastung so gering wie möglich zu halten. Im Laufe der
langjährigen Branchenführerschaft haben wir in Zusammenarbeit mit unseren
Kunden Verpackungen entwickelt, die sich durch geringen Materialbedarf
auszeichnen und unsere Produkte bei Transport und Installation
hervorragend schützen.
Recyclingprogramme
für Zuschnittsabfall
Aktuelle Informationen finden Sie unter www.armstrong-decken.de
%
gemäss EN ISO 14021:2001
Mineral - 50% und mehr
Visual
Perla dB
Ultima dB
Sahara dB
70%
Bioguard Plain
65%
Colortone Dune
64%
Graphis
62%Fine Fissured
52%
51%
51%
≤ 51%
Mineral - 40 bis 50%
Bioguard Acoustic
Plain
45%
≤ 44%
Sahara Max
Sahara
42%
41%
Ultima
Sahara Vector
Ultima OP
33%
32%
30%
Mineral - bis zu 30%
Ceramaguard
Cirrus
Perla
38%
33%
33%
Metalldecken
30%
Unterkonstruktionssysteme
25%
*Definition Recyclinganteil (aus EN ISO 14021:2001):
Recyclinganteil eines Produktes oder einer Verpackung nach Masse. Dies entspricht den „Faustregeln" von
WRAP. Nur sogenannte Preconsumer und Postconsumer Materialien gelten als Recyclingmaterial, gemäß folgender Nomenklatur.
Material, das während des Fertigungsprozesses aus dem Abfallstrom herausgenommen wurde. Ausgenommen
ist die Wiederverwendung von Material z.B. in der Form von Nacharbeiten, Nachschleifen oder aber in einem
Prozess anfallender Ausschuss, der im gleichen Prozess wiedergewonnen werden kann, in dem er angefallen ist.
In Privathaushalten oder Industrie, Handel und Behörden als Endverbraucher anfallendes Material des Produktes,
das nicht mehr bestimmungsgemäß verwendet werden kann. Darunter fallen Materialrückflüsse aus der
Vertriebskette.
Mineraldecken
Hoher Recyclinganteil (bis zu 82%)
• Hohe Lichtreflexion und
hervorragende Akustikeigenschaften
• 15 Jahresgarantie
• Mehrere Fertigungsstandorte
zur Senkung von Transportkosten
und Emissionen.
■
•
Metalldecken
Hoher Recyclinganteil (bis zu 30%)
• Etablierte Recyclingprogramme mit
Dritten
• 15 Jahresgarantie
• Hohe Lichtreflexion und
hervorragende Akustikeigenschaften
• Abwaschbar und lange
Lebensdauer
und Emissionen.
• Flexibles Design zur
Abfallminimierung und verbesserter
Leistung
■
•
Unterkonstruktionen
Armstrong Unterkonstruktionen
weisen einen Recyclinganteil von
25% auf
• Stegheftung für zusätzliche
Stabilität und Torsionsfestigkeit
• W iederverwertbar
• Patentiertes Peakform-Design
für zusätzliche Stabilität und
Torsionsfestigkeit
und Emissionen.
■
•
7
NUTZERKOMFORT
AUSZEICHNUNGEN & ZERTIFIZIERUNGEN
Eine Decke mit einer Lichtreflexion von bis zu 90% kann Tageslicht in einen Raum bringen und die
benötigte Beleuchtungsenergie reduzieren.
Sie können die Qualität eines Raumes erhöhen, indem Sie die Akustik verbessern.
Optischer Komfort
Akustischer Komfort
Betonkernaktivierung
Die "Lichtreflexion" einer Oberfläche
beschreibt die Fähigkeit Licht zu
reflektieren. Tageslicht und Kunstlicht
sind die beiden wesentlichen
Lichtquellen am Arbeitsplatz.
Die Lichtreflexion der Decke,
Wandflächen und des Bodens
stehen bei der Gesamtbeleuchtung
eines Raumes an zweiter Stelle
und haben somit eine direkte
Auswirkung auf den Komfort und die
Produktivität am Arbeitsplatz.
Unabhängig von der Art des
Raumes kann die Wahl der
richtigen Akustiklösungen das
allgemeine Wohlbefinden der
Nutzer steigern. Für die richtige
Wahl muss zunächst festgelegt
werden ob Sprachverständlichkeit,
Konzentration oder Vertraulichkeit
gewünscht werden. Armstrong
unterstützt Sie dabei die passende
Akustiklösung für Ihren Raum zu
finden.
Sie haben die Wahl zwischen
vielen Standardlösungen mit
unterschiedlichen akustischen
Eigenschaften bis hin zu individuellen
Deckensegeln.
Akustikdecken von Armstrong
senken den Geräuschpegel in
Innenräumen und ermöglichen ein
ausgewogenes Zusammenspiel
von Schallabsorption und
Schalldämmung zwischen
benachbarten Räumen, um so
die Sprachverständlichkeit zu
optimieren.
Statt konventioneller Klima- und
Heizungstechnik kann zur Regelung
der Raumtemperatur die thermische
Masse von Beton eingesetzt werden.
Ohne die Zufuhr externer Energie
kann der Stromverbrauch und damit
die energetischen Anforderungen
des Gebäudes erheblich gesenkt
werden. Damit die thermische
Aktivierung der Betonteile effizient
genutzt werden kann, muss der
offene Bereich möglichst groß
gehalten werden. Mit Lösungen,
wie unseren Deckensegeln, kann
die thermische Masse genutzt
und gleichzeitig der akustischen
und optischen Komfort verbessert
werden.
ecken mit einer hohen
D
Lichtreflexion verbessern zudem
die indirekte Beleuchtung, indem
sie eine gleichmäßige Ausleuchtung
des Raumes unterstützen und bis
zu 90% des Lichtes in den Raum
zurückwerfen, verglichen mit 75%
bei Standarddecken.
• Eine Lichtreflexion von 90% und
mehr führt bei indirekter
Beleuchtung zu Kosteneinsparungen
von ca. 20% und kann den
gesamten Energiebedarf eines
Gebäudes um bis zu 11% senken.
• Am Arbeitsplatz installierte
Deckensegel können die
Lichtreflexion über der Arbeitsfläche
erhöhen und den Komfort für den
Nutzer steigern.
•
Produktion & Akkreditierung
Armstrong ist stolz darauf, ein anerkannter
Pionier im Bereich umweltfreundlicher Verfahren
zu sein. Erfolgreich nutzen wir diese Prozesse
um umweltfreundliche Produkte herzustellen,
Umweltverschmutzung zu verhindern und
Abfall zu reduzieren. In Großbritannien sind wir
der einzige Deckenhersteller mit einem BREEcopoint-Profil : einer externen Zertifizierung die
dokumentiert, dass wir den Vorschriften der ISO
14041 und ISO 21930 Standards entsprechen.
2007 war unsere Ecopoint-Zahl 0,1 (bezogen
auf 1 m² Deckensystem 600 x 600 mm
inklusive Trulok-Unterkonstruktion). Wir arbeiten
ständig an einer weiteren Verbesserung.
Die strengen Umwelt- und
Sicherheitsstandards von Armstrong
tragen dazu bei, die Qualität und
Kontinuität in unseren Fertigungsprozessen
zu gewährleisten. In Europa
sind unsere Deckenplatten- und
Unterkonstruktionswerke nach ISO 14001
(Umweltmanagement) ISO 9001:2000
(Qualitätssicherheit) zertifiziert. Weiterhin
arbeiten unsere Mineralproduktionsstätten
nach einem Arbeitsschutz-Management
System das ISO 18001 entspricht.
M1 (Emmissionsklassifizierung für
Baustoffe)
IBU (Deutsches Institut Bauen
und Umwelt e.v.)
Die finnische " Emission Classification
of Building Materials" fördert eine
Verbesserung hinsichtlich der Entwicklung
und Verwendung von emissionsarmen
Baustoffen. Ziel ist, dass Material-Emissionen
nicht zu erhöhten Belüftungsanforderungen
führen. Die Klassifizierung definiert
Emissionsanforderungen an Materalien, die
in Innenräumen an normalen Arbeitsplätzen
verwendet werden, hinsichtlich einer
guten Raumluftqualität. M1 steht für
niedrige Emissionen. Armstrong hat
diese Klassifizierung für den Großteil der
Mineralproduktpalette erreicht.
Armstrong arbeitet mit deutschen
Zertifizierungs- und Normen Gruppen für
nachhaltiges Bauen zusammen und ist Mitglied
der WETEC. Der Verband WETEC - Wetfelt Technischer Ausschuss für Bautechnik,
ist ein freiwilliger Zusammenschluss von
Unternehmen, die Mineralplatten (wet felt)
herstellen. Er bietet in Europa ansässigen
Herstellern von Mineralprodukten einen
Service durch die Bereitstellung eines Forums
für die Entwicklung und Aktualisierung von
technischen, Qualitäts-, Sicherheitsstandards
und Richtlinien. WETEC ist ein zertifizierter
Partner für nachhaltiges Bauen und Mitglied des
IBU - Institut Bauen und Umwelt e.V.
Eine Umweltdeklaration "Environmental Product
Declaration" (EPD) für WETEC Mineralprodukte
wird im Jahr 2012 veröffentlicht. Armstrong ist
Mitglied der DGNB (Deutsche Gesellschaft für
Nachhaltiges Bauen e.V.).
lifetime
15 JAHRES
LifeTime
Garantie
15
Jahresgarantie
"Green Building Council"
Gründungsmitglied
Das Ergebnis der kontinuierlichen
Entwicklung und Verbesserung der
Produktreihe ermöglicht es uns, eine neue
Lifetime Garantie für das Sahara,
Sahara dB und Sahara MAX Sortiment
anzubieten.
Die meisten unserer Produkte sind
abwaschbar und unsere Hygiene
Deckenplatten sind mit einem Fungizid
behandelt. Die Langlebigkeit unserer
Produkte bedeutet weniger Beschädigungen
und weniger Austausch von Deckenplatten,
was sich positiv auf die Umwelt auswirkt.
Alle unsere 95% RH Produkte haben eine
15 Jahresgarantie.
Armstrong war ein Gründungsmitglied der
USA und Indian Green Building Councils
und spielt eine aktive Rolle in der Green
Building Councils in Großbritannien,
den Niederlanden, Kanada, China,
Australien, Spanien, Deutschland, Polen
und Serbien. Im Jahr 2007 bekam unsere
Hauptverwaltung in Lancaster, PA, die
LEED-EB (Existing Building) Platinum
Rating, die höchste und anspruchsvollste
Zertifizierung.
Garantie
8
4
BRE Umweltprofile
FDES (Umweltproduktdeklaration
Frankreich)
Armstrong beteiligt sich an den
Bemühungen in der Europäischen
Union, ein einheitliches Verfahren zur
Darstellung der Umweltauswirkungen von
Produkten zu etablieren. In Frankreich,
könnte die FDES (Fiche Déclaration
Environnementale et Sanitaire) als
Vorbild für einen europäischen Ansatz
dienen. Die über die FDES gesammelten
Informationen werden in Frankreichs
HQE (Haute Qualié Envronnementale)
Projektakkreditierungssystem verwendet.
LEED (Amerikanisches
Zertifizierungssystem für
die Umweltfreundlichkeit von
Gebäuden)
Das amerikanische LEED-Modell
ist ein international anerkanntes
Zertifizierungssystem und steht mit seiner
Abkürzung für »Leadership in Energy
and Environmental Design«. Seit bereits
mehr als 10 Jahren setzt dieses Verfahren
weltweit Maßstäbe bei der Entwicklung und
Planung sogenannter »Green Buildings«,
also ökologisch extrem leistungsstarker
Gebäude. Der Begriff »Green« wird
unter den Aspekten der nachhaltigen
Kosteneffizienz, Zukunftsverantwortung und
Umweltfreundlichkeit zum Image-Bestandteil
besonders vorausschauender Unternehmen.
Garantie
9
AKUSTISCHER KOMFORT:
Von technischen Anforderungen bis zu akustischem Komfort
Ein breites Spektrum an Lösungen
ich möchte
verstanden werden
Sprachverständlichkeit,
Vertraulichkeit &
Konzentration
Zur Erfüllung von
Akustikanforderungen reicht es
generell aus, die Anforderungswerte
in unbenutzten Räumen bei
abgeschalteten Geräten zu
erreichen. Akustikvorschriften
empfehlen üblicherweise Zielwerte
für Nachhallzeiten (innerhalb eines
Raumes) und Schalldämmung
(zwischen Räumen oder von
außen). Dieser Ansatz ist nicht
mehr befriedigend, um die
Erwartungen der Nutzer zu erfüllen,
insbesondere bei einer wachsenden
Zahl an Großraumbüros und
dem fortschreitenden Hörverlust
bei Schülern und Studenten im
Bildungsbereich. Im Alltag stört
jede Aktivität das ursprüngliche
akustische Gleichgewicht, zum
Beispiel Gruppengespräche,
klingelnde Telefone, Kopiergeräte,
Musik, offene Fenster oder Straßenund Verkehrslärm. Die Nutzer eines
Büros, Unterrichtsraumes, Ladens,
Krankenhauses oder eines anderen
Raumes brauchen ein angenehmes
und gesundes Umfeld, um ihre
Tätigkeiten unter den bestmöglichen
Bedingungen ausüben zu können.
Die akustische Qualität eines
Raumes wird von wesentlichen
Designkriterien bestimmt, die
sorgfältig durchdacht werden
müssen:
■S
prachverständlichkeit
(Ich möchte verstanden werden),
■V
ertraulichkeit
(Ich möchte nicht belauscht
werden),
■K
onzentration
(Ich möchte nicht gestört werden).
10
Vertraulichkeit
Konzentration
ich möchte nicht
belauscht werden
ich möchte nicht
gestört werden
Was beeinflusst die akustische Leistung?
Die akustischen Eigenschaften von Mineraldeckenplatten variieren abhängig
vom Material, der Oberfläche und der Kombination von Dichte, Porosität
und Dicke. Bei Metall- und Holzdeckenplatten beeinflussen die Perforation,
die Dichte, die Porosität und die Dicke der Akustikeinlage die akustischen
Eigenschaften. Die unterstehende Tabelle zeigt, wie sich die akustischen
Eigenschaften in Abhängigkeit dieser Parameter verändern.
Schallabsorption
Längsschalldämmung* Dnfw
Die 'Standard' Produktreihe
• bietet einen ausgewogenen
Mix von Schallabsorption und
Längsschalldämmung
• wird verwendet in Konferenzräumen,
Klassenzimmern
• ist eine Lösung für....
ich möchte verstanden
werden
Schallabsorption
Reflexion im Raum
Schallübertragung zwischen
Räumen
Beeinflusst
Sprachverständlichkeit
Vertraulichkeit & Konzentration
Bietet Vorteile für
Raumnutzer
Raumnachbarn
Ultima
36
0
0
0,50
0,60
0,70
34
0,70(H)
0,75(H)
40
0,65
41
0,60(H)
39
0,60
Sahara dB SL2
41
0,60
Perla dB
41
0,60(H)
Perla dB SL2 43
0.50(H)
40
Ultima dB SL2 43
0,65(H)
0.60(H)
Metall Mikroperforation
Rd 1522 mit Premium B15
41
0,60(H)
Metall Standardperforation
Rg 2516 mit Premium B15
41
0,60(H)
Metall Extra-Mikroperforation
40
0,65
Perla OP 1.00
Perla OP 0.95 SL2
aw
0,70(H)
Metall Extra-Mikroperforation
Ultima dB
1,00
0,65(H)
0,60(H)
ich möchte nicht
belauscht werden
0,90
0,60
40
Sahara dB
0,80
0,60
41
Vertraulichkeit
Die 'OP' Produktreihe
• bietet eine erhöhte Schallabsorption
• wird eingebaut in Großraumbüros,
Call Centern, Bibliotheken
10
Metall Standardperforation
Metall Mikroperforation
Rd 1522 mit Premium B15
Schalldämmung &
Schalldurchgang
Kontrolliert
35
Ultima Vector
Die 'dB' Produktreihe
• hat eine erhöhte
Längsschalldämmung
• wird eingebaut in Einzelbüros,
Patientenzimmern
Armstrong bietet eine breite Palette von Materialien, Produktdichten und
Akustikeinlagen an. Wir kombinieren so die notwendigen akustischen
Eigenschaften mit einer umfangreichen Palette von Oberflächen, um die
ästhetischen und akustischen Anforderungen des Kunden zu erfüllen. Die
raumakustische Wirkung einer abgehängten Decke für die Raumnutzer kann
wie folgt zusammengefasst werden:
20
39
Perla
Ultima SL2
30
34
Sahara SL2
Dichte
Dicke
40
Sahara
Schalldämmung und
Schalldurchgang
Porosität
Schallabsorption**
50
Standard
Das Armstrong Produktportfolio bietet Lösungen zu vielen akustischen Anforderungen an. Bei Armstrong
Mineraldeckenplatten ist die Dichte ist ein wichtiger Indikator für die akustische Leistung. Die Produkte lassen sich in
'Standard', 'dB' und 'OP' Kategorien aufteilen.
dB
Akustische Maßnahmen sind nicht immer nur auf Schallabsorption ausgerichtet. Das richtige akustische
Umfeld ist entscheidend und kann realisiert werden, wenn folgende Punkte beachtet werden:
1,00
25
27
Ultima OP
26
Ultima OP SL2
27
0,95
OP
1,00
Konzentration
ich möchte nicht gestört
werden
1,00
Siehe S. 18 & 19 für weitere Information zur akustischen Leistung der kompletten
Armstrong Produktreihe.
* bei einigen Produkten sind die Längschalldämmwerte Dncw Werte
** Für die NRC Äquivalent siehe Seite 18.
11
Bedeutung der Decken in der Raumakustik
Unterdecken spielen eine wesentliche Rolle bei der Kontrolle des akustischen Umfelds. Passive Akustik
befasst sich mit der Absorption und der Dämpfung von Schall in und zwischen Räumen.
Schalldämmung & Schallabsorption für
bessere Sprachverständlichkeit
Ausgewogenes Verhältnis von Schalldämmung und
Schallabsorption.
■L
ängsschalldämmung kontrolliert die
Schallübertragung zwischen benachbarten
Räumen, die einen gemeinsamen Deckenhohlraum
haben.
Die Schallabsorption ist der Anteil des
auftreffenden Schalls, der nicht von der
Deckenplatte reflektiert wird.
■
Ausgezeichnete Längsschalldämmung in
Einzelbüros.
Schallpegelminderung kontrolliert die
Schallübertragung aus dem Deckenhohlraum
oder aus dem darüber liegenden Geschoss in den
Raum.
■
Die Kontrolle der Schallabsorption und der Schalldämmung
ist für die Verbesserung der Sprachverständlichkeit
von größter Bedeutung. Die "Standard" Produktreihe
von Armstrong mit mittlerer Dichte zeichnet sich durch
ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Dämmung von
unerwünschten Geräuschen von außen und verbesserter
Akustikqualität innerhalb eines Raumes aus. Diese Decken
eignen sich ideal für Klassenzimmer und Konferenzräume.
Beste
Produktempfehlung
Besser
Gut
Ultima
Perla
Metall
Standardperforation
Rg 2516*
Metall ExtraMikroperforation
Rg 0701*
Fallstudie:
Optimierung des Lernumfeldes durch Wahl der
richtige Unterdecke
Las Tablas Schule (ES)
■
Optimierung der Akustik in einem Konferenzraum mit
Glaswänden
PZU Panorama (PL)
■
Sahara
Lösung:
■
Sahara
Längsschalldämmung für bessere
Vertraulichkeit
Fallstudie:
Vertraulichkeit
In vielen Bereichen, wie in Vorstands- oder
Geschäftsführungsbüros oder Behandlungszimmern, werden hohe
Anforderungen an die Schalldämmung zwischen angrenzenden
Räumen gestellt, um optimale Vertraulichkeit gewährleisten zu
können. Armstrongs "dB" - Deckenplattensortiment mit höherer
Dichte minimiert die Schallübertragung zwischen Räumen um
bis zu 43 dB, und sorgt so für eine vertrauliche Atmosphäre und
zufriedene Nutzer.
Schallabschottung von Büros zum Flur
Beste
Produktempfehlung
Besser
Gut
Perla dB
Ultima dB
Metall
Standardperforation
Rg 2516*
Rg 0701*
BELVILLE Bürogebäude (RS)
■
Lösung:
■
Ultima
Kombination von Raumgestaltung und Schallschutz
im Medizinbereich
Trinity Biomedical Sciences Institute, TCD (IE)
■
Sahara dB
Lösung:
■
Ultima dB SL2
Schallabsorption für bessere
Konzentration
Fallstudie:
Konzentration
Manchmal soll einfach nur die Schallausbreitung so
weit wie möglich reduziert werden, zum Beispiel in
Großraumbüros und Call Centern, wo Stimmen, Telefone
und Bürogeräte stark ablenken können. Das "OP"- Sortiment
von Armstrong mit niedriger Dichte kontrolliert eine zu
hohe Schallreflexion und bietet dem Nutzer ein optimales
Schallabsorptionsniveau.
Gestaltung einer modernen und komfortablen Mensa
mit möglichst geringem Schallpegel
CNIC Universität Mensa (ES)
■
Lösung:
■
Ultima dB MicroLook BE
Gesundheitszentrum mit akustischen Komfort und
Ambiente
Medisches Zentrum (DE)
■
Gute Schallabsorption in größeren Räumen.
Beste
Produktempfehlung
Besser
Gut
Ultima OP
Perla OP
Ultima
Metall
Mikroperforation
Rd 1522**
Metall
Standardperforation
Rg 2516**
Rg 0701**
Lösung: Axiom C Canopy mit Ultima OP
Deckenplatten
■
* Mit Premium B15. ** Mit Premium OP 19 (Verfügbarkeit ist landesabhängig).
12
Lösung:
■
Ultima OP
13
Akustik und Deckensegel:
Canopy-Deckensegel: die Armstrong Lösung
Renovierung
Bedeutung von Deckensegeln im Innenausbau
Eine Gipskartondecke oder offen
liegende Sichtbetonflächen können
die Nachhallzeiten in einem Raum
deutlich verlängern, was sich
verstärkt durch den Einsatz von
Glas-Trennwänden negativ auf die
Konzentration der Nutzer auswirkt.
Bereits vorhandene abgehängte
Decken erfüllen nicht immer die sehr
strengen akustischen Anforderungen
für bestimmte Anwendungen, wie
zum Beispiel Call Center. Akustische
Maßnahmen direkt oberhalb des
Arbeitsplatzes und die gleichzeitige
Senkung der Nachhallzeit sind
entscheidende Schritte zur Verbesserung
der Konzentrationsfähigkeit und
Vertraulichkeit. Bei äußerst schwierigen
und komplizierten akustischen
Bedingungen kann der nachträgliche
Einbau von leichten und optisch
ansprechenden schallabsorbierenden
Elementen oder Deckensegeln eine
völlig andere persönliche Wahrnehmung
der Raumqualität, einen größeren
Komfort für den Endnutzer und
gesteigerte Produktivität bewirken.
Deckensegellösungen können zudem mit
Wand- und aktiven Akustiklösungen von
Armstrong ergänzt werden.
Beispiel für Akustiklösungen in einem leeren Raum:
Gewünschte
Akustikanforderung:
Sprachverständlichkeit mit
einem RT von <0,8s
3
2,5
Nachhallzeit (Sek)
Renovierung und "retrofit" Lösungen
Raumvolumen
Deckenhöhe
Raumgröße
Länge
Breite
2
1,5
250 m3
2,6 m
96,2 m2
12,0 m
8,0 m
Leerer Raum
1
13 ULTIMA Canopy
0,5
Abfall für die Deponien. Für weitere
Details der Armstrong-Recycling
Programme kontaktieren Sie bitte
unser Kundenservice oder besuchen
Sie unserer Website.
Recycling
Für Renovierungsprojekte hat
Armstrong in Großbritannien eine
Regelung zur Wiederverwertung
der ausgebauten Deckenplatten
erstellt. Der Abfall der Deckenplatten
5 AXIOM Canopy
250
500
1 000
Oktav-Mittenfrequenz (Hz)
Definition der Maßeinheit Sabine
Sabine ist ein Maß für die Schallabsorption durch ein
Absorberelement in einem Raum. Die Anzahl der Sabine pro
Element entspricht der Gesamtfläche (m2), die dem Schall
ausgesetzt ist, multipliziert mit dem Absorptionskoeffizienten
des Materials. Ein Sabine entspricht damit 1 m2 äquivalenter
Schallabsorptionsfläche. Beispiel: Eine absorbierende Fläche
von 10 m2 hat bei einem Absorptionskoeffizienten von = 0,7
eine äquivalente Schallabsorptionsfläche von 7 m2; also à
7 Sabine. Axiom Canopy zum Beispiel, haben eine größere
schallabsorbierende Wirkung als geschlossene Decken mit
der gleichen Fläche, da der Schall sowohl von der Vorder- als
auch von der Rückseite absorbiert werden kann. Sie können
so schallexponierte Bereiche durch eine Reduzierung der
2 000
4 000
(mit Ultima OP)
Nachhallzeit akustisch wesentlich komfortabler gestalten. Die
Angabe in Sabine pro Einheit wird bevorzugt zur Beschreibung
der Absorptionscharakteristik eines einzelnen
“Raumabsorberelementes” verwendet. Beispiele sind Lamellen
oder Deckensegel in:
• sehr großen Räumen, Großraumbüros
• Fluren / Lobbies
Folgende Faktoren können die unten angegebenen Werte
beeinflussen
• Anzahl und Form der Axiom Canopy
• Abhängeabstand unter der fertigen Decke
• Positionierung und horizontale Überlappung der Deckensegel
• Auswahl der Deckenplatten
Canopy-Deckensegel können eine bessere Schallabsorption als die gleiche Fläche einer geschlossenen Unterdecke
aus gleichem Material erzielen. Grund ist, Schall wird sowohl von der Vorder- als auch von der Rückseite absorbiert.
14
wird vor Ort gesammelt und zum
nächstgelegenen Armstrong
Produktionsstandort transportiert.
Die Deckenplatten werden sortiert
und bei der Herstellung neuer
Deckenplatten wiederverwendet.
Neue Armstrong Deckenprodukte
enthalten bis zu 83% des recycelten
Materials und minimieren somit den
14 Metal Canopy
0
125
Bei der Neugestaltung von Räumen
spielt die Decke eine wichtige
Rolle. Neben der verbesserten
ästhetischen Wirkung des Raumes
kann die Raumakustik maßgeblich
beeinflusst werden. Mit unseren
modernen Produkten können so
alle Räumlichkeiten attraktiv und
funktional gestaltet werden. Eine neue
Unterdecke wird so dazu beitragen
Arbeitsumfelder der Raumnutzer zu
optimieren. So können zum Beispiel
moderne Büros besser vermietet
oder in renovierten Klassenzimmern
bessere Lernerfolge erzielt werden.
Lösungen von Armstrong zur
nachträglichen Verbesserung
der Akustik bieten einzigartige
Vorteile:
■Ä
sthetik: Schaffen Sie eine
atemberaubende Optik und eine
vertraulichere Atmosphäre.
■F
lexibilität: Unsere Lösungen
können leicht ausgetauscht
werden, um zukünftigen
Anforderungen gerecht zu
werden.
■F
unktionalität: Als
Lichtreflektoren senken sie den
Energieverbrauch.
Was ist "RETROFIT"?
Bei akustischer Optimierung
(Retrofit) müssen die akustischen
Eigenschaften eines bestehenden
Raumes so angepasst werden, dass
die Anforderungen des Nutzers an
Sprachverständlichkeit, Vertraulichkeit
& Konzentration erfüllt werden.
Wenn ein Unternehmen an einen
neuen Standort umzieht oder die
derzeit genutzten Räumlichkeiten
renoviert und modernisiert werden,
um den neuen organisatorischen
Anforderungen gerecht zu werden,
muss die Akustik so früh wie möglich
in der Planungsphase berücksichtigt
werden. Die Integration von Akustik
und Raumplanung ermöglicht ein
ausgewogenes Verhältnis zwischen
Platzoptimierung und Nutzer Komfort
zu erzielen und so ein produktives
Arbeitsumfeld zu schaffen.
Die akustischen Eigenschaften eines
Raumes hängen von dessen Größe,
verwendeten Materialien, Möblierung
und Hintergrundgeräuschen ab. Bei
einer Optimierung der Akustik
müssen daher folgende Punkte
beachtet werden:
•A
ustausche vorhandener Materialien;
•E
rgänzung der Raumgestaltung durch
nicht vollflächigen Deckenlösungen
(Canopy Deckensegel);
•E
rgänzung der passiven Akustik durch
aktive Akustiklösungen (i-ceilings)
Die Planung von Büroräumen gestaltet
sich oft schwierig, da die Optimierung
des vorhandenen Platzes und
die Schaffung eines angenehmen
und produktiven Arbeitsumfeldes
miteinander in Einklang gebracht
werden müssen.
Armstrong empfiehlt die akustische
Feinabstimmung möglichst früh in den
Planungsprozess einfließen zu lassen.
15
Akustisches GLOSSAR
Bewerteter Schallabsorptionsgrad, a w
Einzahlwert für die nach EN ISO 11654 ermittelten
Schallabsorptionsfaktoren. Bei diesem Verfahren
werden die nach EN ISO 20354 ermittelten Werte in
Oktavenbänder zu 250, 500, 1000, 2000 und 4000
Hz übertragen und als Graph dargestellt. Über die
gemessenen Werte wird eine genormte Referenzkurve
gelegt, bis eine bestmögliche Übereinstimmung erzielt
wird. Die so abgeleiteten Werte von a w bewegen sich
zwischen 0,00 und 1,00, werden aber auf 0,05 auf bzw.
abgerundet, z.B. a w = 0.65.
Bewertetes Schalldämm-Mass, Rw
Einzahlwert für den im Labor gemessenen (vertikalen)
Schalldämmfaktor einer Unterdecke.
Dieser Wert wird nach EN ISO 717-1 ermittelt und
basiert auf den nach EN ISO 140-3 durchgeführten
Messungen.
Schalldämmung
Reduzierung der Schallübertragung zwischen
unterschiedlichen Nutzungseinheiten eines Gebäudes.
Schallpegelminderung
Index Wert
Unter Bezugnahme auf EN ISO 11654, kann der
berechnete Wert a w mit einem oder mehreren Buchstaben
(in Klammern) angegeben werden, um auf besonders
herausragende Schallabsorptionswerte bei niedrigen (L),
mittleren (M) oder hohen (H) Frequenzen hinzuweisen.
Schallabsorptionsklasse
Unter Bezugnahme auf EN ISO 11654, kann der
berechnete Wert a w zusätzlich einer der folgenden
sechs Kategorien gemäß der folgenden Tabelle
zugewiesen werden:
aw
A
0,90; 0,95; 1,00
B
0,80; 0,85
C
0,60; 0,65; 0,70; 0,75
D
0,30; 0,35; 0,40; 0,45; 0,50; 0,55
E
0,15; 0,20; 0,25
Nicht klassifiziert
0,00; 0,05; 0,10
Bewertete Normschallpegeldifferenz für
Unterdecken, Dncw
Akustische Eigenschaften
Schalldurchgang
Produktname
Cert #
Perla dB
Ultima dB
Sahara dB
Bioguard Plain
Bioguard Acoustic
Perla
Ultima
Sahara
Sahara Max
Sierra OP
Perla OP
Ultima OP
Neeva 15
5932
5935
5934
5926
5927
5928
5931
5925
5923
5920
5919
5921
5915
Produktname
Cert #
Unperforiert mit Premium B15
Unperforiert – ohne Einlage
Mikroperforation Rd 1522 mit Premium B15
Standardperforation Rg 2516 mit Premium B15
Mikroperforation Rd 1522 mit Vlies
Standardperforation Rg 2516 mit Vlies
Mikroperforation Rd 1522 ohne Einlage
Standardperforation Rg 2516 ohne Einlage
5937
5936
5941
5941
5939
5939
5938
5938
Eine Schallpegelminderung erfolgt meist durch
Schallschluckung (Absorberflächen), reduziert die
Lärmbelastung in einem Raum und wird in dB
angegeben.
Schallabsorptionskoeffizient, NRC
Einzahlwert für die Schallabsorption eines Produktes
wie in ASTM 423 als der auf das nächste Vielfache
von 0,05 gerundete arithmetische Mittel des
Schallabsorptionswertes für die Drittel-Oktavband
Mittelfrequenzen von 250, 500, 1000 und 2000 Hertz
festgelegt.
Sabine / Äquivalente
Schallabsorptionsfläche (EAA)
Ein Sabine ist die Bezeichnung für die äquivalente
Schallabsorptionsfläche (m²) eines einzelnen Objektes
(Deckensegel, Möbel o.ä.), das sich in einem
Raum befindet. Sie bezieht sich auf die üblichen
Frequenzbereiche und wird speziell für Absorber
verwendet, die komplizierte Formen/ Flächen und
unterschiedliche Materialien haben können. Damit
vermeidet man eine wiederkehrende, aufwändige
Berechnung der Einzelflächen für das Objekt, wenn
die gesamte äquivalente Schallabsorptionsfläche eines
Raumes ermittelt werden muss.
gewichteter
Wert Rw
21
21
20
19
18
18
18
17
17
11
10
10
7
gewichteter
Wert Rw
21
19
18
18
6
6
5
5
R - Drittel-Oktavband Mittenfrequenz (Hz)
Mineral Produktsortiment
100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000
14,8
13,6
13,8
12,3
11,4
11,6
12,0
12,2
12,1
11,3
10,2
10,5
8,5
11,1
10,4
9,8
9,3
9,3
9,8
9,8
8,4
8,5
7,8
7,2
7,7
6,2
11,0
11,1
9,5
8,0
8,8
9,1
9,7
8,0
7,1
7,5
7,4
7,3
5,3
11,5
11,4
9,6
8,5
8,9
9,3
9,3
6,6
7,5
5,8
5,7
6,4
4,5
11,8
11,6
11,3
9,7
9,7
9,2
9,1
7,9
7,9
6,4
5,9
5,6
5,0
13,4
13,3
12,7
11,5
10,6
11,0
10,9
10,3
9,8
6,9
6,2
5,8
3,5
13,7
13,9
12,9
11,5
11,2
11,4
11,0
10,5
10,1
7,1
6,8
6,5
4,3
16,5
16,1
15,7
13,7
13,5
14,3
13,9
12,7
12,4
8,8
7,9
7,8
6,1
18,3
18,2
17,5
16,0
15,9
16,5
16,1
15,3
15,0
9,2
8,0
8,7
6,3
20,0
20,3
19,8
17,9
17,5
17,7
17,9
16,9
17,2
9,5
9,0
9,0
6,5
21,5
21,8
20,9
19,4
19,1
18,6
19,2
18,2
18,5
10,3
10,0
9,7
6,9
22,4
22,2
21,2
20,4
20,5
19,8
20,0
19,4
19,8
11,3
9,6
10,0
6,7
23,5
23,5
22,3
21,7
21,9
21,0
21,1
20,7
21,6
12,4
10,8
11,1
7,4
25,6
26,0
24,2
23,1
23,8
23,2
22,9
22,5
23,1
13,6
12,3
12,2
8,4
26,9
27,4
25,9
23,6
24,7
23,5
24,3
22,9
23,5
14,8
13,5
13,8
8,7
28,5
26,1
27,5
23,6
24,8
19,2
21,1
22,8
23,5
15,9
14,3
14,2
9,5
29,9
25,7
29,1
22,4
24,2
21,1
21,6
23,0
24,3
17,3
15,2
15,6
9,8
28,8
28,9
28,7
21,0
23,3
26,8
26,9
21,9
23,1
17,0
14,2
15,5
9,8
Metall Produktsortiment
100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000
13,5
12,4
11,7
11,7
9,0
9,0
7,3
7,3
10,6
9,5
9,1
9,1
6,9
6,9
5,0
5,0
10,1
8,9
7,9
7,9
5,6
5,6
4,5
4,5
10,1
9,3
9,5
9,5
5,2
5,2
3,8
3,8
11,2
10,5
10,1
10,1
5,3
5,3
3,6
3,6
13,1
12,7
11,8
11,8
4,0
4,0
3,3
3,3
13,6
11,9
11,7
11,7
4,6
4,6
3,8
3,8
16,5
14,1
13,8
13,8
5,9
5,9
4,1
4,1
19,0
16,6
16,3
16,3
6,1
6,1
4,5
4,5
21,0
18,4
18,0
18,0
6,4
6,4
5,2
5,2
22,2
19,3
18,5
18,5
6,3
6,3
4,8
4,8
22,9
20,8
19,6
19,6
6,0
6,0
4,8
4,8
23,5
22,2
20,7
20,7
5,8
5,8
4,5
4,5
25,6
23,8
21,9
21,9
6,4
6,4
5,0
5,0
26,4
24,9
22,5
22,5
6,7
6,7
4,8
4,8
26,6
25,4
23,2
23,2
7,0
7,0
4,6
4,6
24,4
22,4
24,3
24,3
6,7
6,7
4,6
4,6
23,1
20,8
25,1
25,1
6,2
6,2
3,8
3,8
* Geschätzt
1) Alle SRI Labortests wurden in einem von einem unabhängigen Dritten geprüften Prüfinstitut gemäß EN ISO 140-3 mit einer horizontal zwischen zwei vertikalen Übertragungsräumen
abgehängten Decke durchgeführt. Es wurden 600x600 Mineralfaserplatten mit Board Kantenausführung in einer Prelude T24 Unterkonstruktion verwendet.
2) Rw Werte wurden gemäß EN ISO 717-1 bestimmt.
3) Werte für Standardperforation Rg 2516 (16% offene Fläche) sind Schätzwerte, da sie nicht unter denen für Extra-MikroperforationRd 1522 (22% offene Fläche) liegen.
4) Armstrong führt mit seinen Decken- und Langfeldplatten umfassende und regelmäßige Akustiktests durch. Eine große Zahl an Messwerten für das gleiche Produkt bringt
unvermeidliche Schwankungen mit sich. Die angegebenen Werte entsprechen nicht unbedingt dem besten erzielten Messwert, sondern geben Werte an, die dauerhaft
und durchgängig angeboten werden können.
Einzahlwert für die im Labor gemessene (horizontale)
Schalldämmung einer Unterdecke über den Deckenhohlraum
zwischen benachbarten Räumen mit einem
gemeinsamen Deckenhohlraum. Dieser Wert wird nach
EN ISO 717-1 ermittelt und basiert auf Messungen nach
EN 20140-9.
Bewertete Normschallpegeldifferenz für
Unterdecken, Dnfw
Einzahlwert für die im Labor gemessene Schalldämmung
einer Unterdecke zwischen angrenzenden Räumen
mit einem gemeinsamen Deckenhohlraum bei
Berücksichtigung der Flankenübertragung. Diese
wird gemäß EN ISO 717-1 ermittelt und basiert auf
Messungen nach EN 10848-2. Dieser Wert ersetzt nun
EN 20149-9 (siehe Dncw).
16
17
Akustische Eigenschaften
Schalldämmungswerte
Schallabsorptionswerte
ap - Oktavband Mittenfrequenz Hz
Produktname
Cert #
aw
Neeva (Quadrat 15mm)
Ultima OP
Hydroboard
Parafon Hygien (18mm)
Visual V49 + Akustikvlies + 25mm x 20kg/m3 Glaswollauflage
Neeva (Tegular & Microlook 18mm)
Sierra OP
Ultima Vector
Ultima (Rechteckplatten & MicroLook Langfeldplatten)
Ultima (Langfeldplatten halbverdecktes System)
Perla
Ultima dB
Sahara Vector
Bioguard Acoustic
Fine Fissured / Fine Fissured Black
Perla dB
Sahara (Rechteckplatten & Langfeldplatten 15mm)
Sahara (Quadrat Langfeldplatten 17mm)
Sahara dB
Ultima dB (Langfeldplatten halbverdecktes System)
Ceramaguard
Design Cirrus
Cirrus
Colortone Dune
Contrast Circles, Square
Perla dB (Langfeldplatten halbverdecktes System)
Visual V49 + Akustikvlies
Bioguard Plain
Graphis (alle Oberflächen)
Plain
Clean Room FL
Newtone
Sahara (unperforiert)
4527
3003
4765a
6666
2998
4360
3005
5973
5711
4687
4894a
4995
5546a
5764
4949a
4441
5478a
4553
4486a
5541a
4484a
2921a
2929a
3023
3948
3255
5968
4347
2945a
3253
3116
6667
3349
3426
1.00
1.00
1.00
0.95
0.95
0.95
0.90
0.90
0.75(H)
0.70(H)
0.70(H)
0.65(H)
0.65(H)
0.65
0.60(H)
0.60(H)
0.60(H)
0.60
0.60
0.60
0.60(H)
0.55(MH)
0.55(H)
0.55(H)
0.55
0.55
0.50(H)
0.50(H)
0.15(L)
0.15(L)
0.15(L)
0.15
0.10(L)
0.10(L)
A
A
A
A
A
A
A
A
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
D
D
D
D
D
D
D
E
E
E
E
-
NRC
125
250
500
1000
2000
4000
0,95
0,95
0,95
0,90
0,95
0,90
0,85
0,85
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
0,65
0,60
0,60
0,65
0,55
0,55
0,55
0,55
0,60
0,55
0,50
0,55
0,50
0,50
0,50
0,15
0,15
0,15
0,10
0,10
0,15
0,40
0,40
0,55
0,35
0,40
0,35
0,40
0,50
0,50
0,55
0,50
0,35
0,40
0,45
0,35
0,40
0,30
0,45
0,35
0,35
0,30
0,25
0,35
0,35
0,40
0,40
0,30
0,10
0,30
0,35
0,30
0,25
0,25
0,30
0,90
0,85
0,85
0,80
0,85
0,80
0,75
0,75
0,55
0,50
0,50
0,40
0,40
0,50
0,40
0,40
0,40
0,40
0,45
0,40
0,35
0,30
0,40
0,40
0,40
0,40
0,35
0,30
0,20
0,20
0,25
0,15
0,15
0,20
1,00
1,00
1,00
1,00
0,90
0,95
0,85
0,85
0,70
0,65
0,60
0,60
0,60
0,60
0,50
0,55
0,55
0,55
0,60
0,55
0,55
0,50
0,45
0,45
0,50
0,45
0,40
0,40
0,15
0,10
0,15
0,10
0,10
0,10
0,90
0,90
0,95
0,85
0,90
0,90
0,85
0,85
0,85
0,80
0,75
0,85
0,80
0,70
0,70
0,75
0,70
0,65
0,65
0,65
0,65
0,80
0,60
0,55
0,60
0,55
0,60
0,50
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
1,00
1,00
1,00
1,00
0,95
1,00
0,95
1,00
0,95
0,90
0,90
0,95
0,95
0,70
0,85
0,75
0,85
0,65
0,55
0,65
0,75
0,85
0,75
0,60
0,55
0,60
0,70
0,75
0,20
0,15
0,15
0,15
0,10
0,10
1,00
0,95
1,00
1,00
0,90
1,00
0,95
1,00
0,95
0,85
0,95
1,00
1,00
0,55
0,90
0,75
0,95
0,60
0,45
0,65
0,85
0,75
0,85
0,70
0,45
0,65
0,80
0,90
0,25
0,25
0,25
0,25
0,05
0,20
Ultima Q+R + 100mm x 20kg/m3 Glaswollauflage
Raum zu Raum
Ultima dB (Langfeldplatten halbverdecktes System)
Perla dB (Langfeldplatten halbverdecktes System)
Perla dB (Rechteckplatten)
Raum zu Raum
Ultima (Langfeldplatten halbverdecktes System)
Ultima dB (Rechteckplatten)
Ceramaguard
Sahara (Langfeldplatten halbverdecktes System)
Sahara dB
Bioguard Plain
Newtone
Plain
Bioguard Acoustic
Design Cirrus
Cirrus
Contrast Circles, Square
Graphis (alle Oberflächen)
Clean Room FL
Fine Fissured Black
Ultima (Rechteckplatten & MicroLook
Langfeldplatten)
Perla
Colortone Dune
Sahara Vector
Fine Fissured
Sahara (Rechteckplatten & Langfeldplatten)
Sahara (unperforiert
Ultima Vector
Neeva (Tegular/MicroLook 20mm)
Neeva (Tegular/MicroLook 18mm)
Sierra OP (Quadrat & Rechteckplatten +
Langfeldplatten Quadrat)
Ultima OP
Hydroboard
Produktname
Cert #
aw
Klasse
NRC
125
250
500
1000
2000
4000
Standardperforation Rg 2516 mit Vlies
Extra-Mikroperforation Rg 0701 mit Premium B15
Standardperforation Rg 2516 mit Premium B15
Extra-Mikroperforation Rg 0701 mit Vlies
2175
L/2463
2334
2340
2337
2253
2206
0.75
0.70(L)
0.65
0.60(H)
0.60(H)
0.55(L)
0.10(L)
C
C
C
C
C
D
-
0,80
0,70
0,60
0,60
0,60
0,65
0,10
0,30
0,40
0,40
0,40
0,40
0,45
0,25
0,75
0,75
0,45
0,45
0,40
0,75
0,15
0,90
0,65
0,55
0,50
0,50
0,70
0,10
0,65
0,65
0,70
0,65
0,65
0,55
0,10
0,75
0,75
0,80
0,75
0,75
0,55
0,10
0,80
0,75
0,70
0,90
0,90
0,45
0,10
Produktname
Cert #
aw
Klasse
NRC
125
250
500
1000
2000
4000
Madera A12
Madera A1
Madera A8
Madera A10
Madera A2
5443
5442
5445
5444
5441
0.50(L)
0.45(L)
0.35(L)
0.35(LM)
0.20(L)
D
D
D
D
E
0,60
0,45
0,45
0,50
0,20
0,45
0,40
0,40
0,45
0,35
0,70
0,60
0,60
0,60
0,30
0,70
0,55
0,55
0,60
0,20
0,55
0,45
0,40
0,40
0,15
0,45
0,35
0,30
0,30
0,15
0,40
0,35
0,20
0,25
0,15
Holz Produktsortiment
1) Alle Tests wurden in einem von einem unabhängigen Dritten geprüften Prüfinstitut
gemäß EN ISO 354 und mit einer über einem Hohlraum von 200 mm installierten
Decke durchgeführt.
2) a
w & NRC Werte wurden gemäß EN ISO 11654 bzw. ASTM C423 bestimmt.
18
Dnf / Dnc - Drittel-Oktavband Mittenfrequenz Hz
Produktname
3) Armstrong führt mit seinen Decken- und Langfeldplatten umfassende und
regelmäßige Akustiktests durch. Eine große Zahl an Messwerten für das gleiche
Produkt bringt unvermeidliche Schwankungen mit sich. Die angegebenen Werte
entsprechen nicht unbedingt dem besten erzielten Messwert, sondern geben
Werte an, die dauerhaft und durchgängig angeboten werden können.
Gewichtete Norm- 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000
Cert # Schallpegeldifferenz
4175a
44
Dncw 20,8 27,6 28,9 33,4 37,0 34,1 32,3 37,8 48,0 50,6 49,7 53,1 53,0 51,5 51,4 48,8 48,9 48,8
4522f
5974
5492a
43
43
41
Dnfw
Dnfw
Dnfw
4177a
41
Dncw 15,1 25,2 26,9 29,8 31,6 31,7 31,3 35,5 41,6 47,0 48,7 51,2 52,5 52,3 51,5 49,3 49,4 49,1
4174a
4907f
5558a
2954a
5176f
5550a
4176a
2955a
3373
3133
4955f
3278
2671
3279
3276
3367
6292
41
40
40
39
39
39
39
37
37
37
36
36
36
36
36
36
36
Dncw
Dnfw
Dnfw
Dncw
Dnfw
Dnfw
Dncw
Dncw
Dncw
Dncw
Dnfw
Dncw
Dncw
Dncw
Dncw
Dncw
Dnfw
17,0
20,4
16,1
16,1
17,3
15,1
15,0
13,3
17,3
17,1
11,4
16,3
17,6
17,4
15,4
13,6
12,4
4823f
36
Dnfw
15,6 24,9 27,7 27,6 28,3 27,2 27,0 28,8 31,4 35,6 37,8 40,1 43,3 45,5 49,4 49,7 46,4 54,5
5003f
2888
5767
2613
6836
6836
5715
3031
3034
36
35
35
34
34
34
34
28
27
Dnfw
Dncw
Dnfw
Dncw
Dnfw
Dnfw
Dnfw
Dncw
Dncw
17,2
14,6
10,4
13,9
11,4
11,4
13,3
14,0
12,7
5856
27
Dnfw
9,2 18,5 20,3 21,8 21,6 19,7 20,5 21,1 23,7 25,2 26,4 28,9 31,1 33,2 34,7 37,7 41,5 45,7
3033
4615f
3036
6672
26
26
24
22
Dncw
Dnfw
Dncw
Dnfw
12,3
13,4
12,2
13,9
18,8 29,9 31,4 33,8 35,4 34,3 34,7 37,1 40,4 44,1 47,0 49,8 53,4 58,3 61,5 60,9 61,8 63,0
15,2 28,3 32,5 33,3 34,7 35,4 35,9 37,7 42,3 44,9 47,8 50,8 53,6 55,9 54,5 56,4 58,9 59,4
15,5 25,2 29,5 30,8 31,7 31,6 34,0 35,3 39,4 41,2 44,2 45,7 47,8 49,9 49,4 47,4 47,7 53,8
25,6
25,5
24,5
24,6
26,7
24,1
24,9
23,2
26,4
25,6
19,8
21,2
20,9
23,1
23,5
24,4
20,1
23,7
20,0
22,5
21,4
20,3
20,3
21,5
20,2
19,7
17,9
17,5
17,4
21,4
29,7
28,9
28,9
27,2
28,5
27,5
26,7
25,8
27,9
27,7
23,2
24,0
24,9
23,2
25,1
26,4
26,8
22,2
21,9
26,9
23,5
25,3
25,3
23,9
21,4
21,2
18,9
20,5
17,4
23,5
29,3
28,9
29,9
29,5
29,1
28,5
29,2
28,2
28,7
27,0
27,6
27,7
25,9
25,9
28,8
28,2
26,7
24,3
24,1
27,4
24,8
23,8
23,8
24,5
20,6
20,5
18,8
18,9
17,2
24,8
32,9
30,7
31,0
30,4
30,4
28,9
29,6
29,4
31,0
28,6
29,0
28,7
26,9
27,2
29,9
29,9
26,6
28,5
26,1
28,6
25,8
25,3
25,3
26,2
21,6
21,1
20,5
19,5
18,9
25,8
32,6
31,2
31,3
29,9
29,2
30,2
30,4
29,4
29,5
28,9
28,1
29,2
28,4
28,0
30,3
28,7
26,6
27,8
26,4
28,8
25,5
25,7
25,7
25,4
20,9
20,3
19,4
20,1
18,3
25,5
Unperforiert mit Premium B15
Standardperforation Rg 2516 mit Premium B15*
Extra-Mikroperforation Rg 0701 mit Vlies
Standardperforation Rg 2516 mit Vlies*
27,7
26,3
27,7
25,6
26,9
26,9
25,9
20,4
20,1
19,4
19,5
18,1
25,6
35,5
32,7
34,2
32,5
31,3
35,0
33,4
30,6
32,2
32,0
31,4
29,1
29,3
29,3
30,9
31,3
30,5
28,4
27,9
28,8
27,6
27,6
27,6
27,1
21,4
20,8
19,8
19,8
17,9
27,6
42,2
36,2
38,5
38,8
35,6
37,7
39,3
34,2
35,0
34,9
34,5
32,1
32,3
32,5
34,0
34,4
33,7
32,8
31,4
32,6
30,7
31,2
31,2
30,9
23,4
22,5
21,4
21,0
19,8
30,7
44,9
39,9
40,5
43,2
39,4
39,1
43,2
37,9
36,4
37,0
36,5
34,6
35,2
35,7
35,8
36,1
36,1
36,7
34,8
34,7
35,3
34,1
34,1
33,7
26,9
25,0
24,4
24,7
22,5
35,3
46,3
42,3
43,8
44,8
42,5
41,6
45,8
39,1
37,0
38,3
40,0
37,2
37,8
38,5
37,6
37,3
39,8
38,4
37,3
39,8
38,8
35,9
35,9
35,6
28,9
27,1
25,8
27,1
24,0
38,8
49,4
45,4
46,2
46,9
45,2
44,5
48,8
41,2
40,3
40,6
41,9
39,8
40,2
40,8
39,4
39,3
42,2
41,9
38,9
42,4
42,9
39,0
39,0
39,4
31,1
29,1
28,2
28,7
26,2
42,9
51,0
48,3
48,9
48,6
48,6
45,5
50,9
42,8
41,9
42,3
44,4
41,3
43,5
42,1
39,8
40,2
45,5
43,9
41,1
45,2
46,6
41,4
41,4
42,2
32,5
31,2
31,1
30,7
27,1
46,6
50,5
52,1
52,0
48,7
51,1
47,1
51,0
44,0
42,6
42,6
45,4
41,9
47,3
42,6
39,9
40,1
48,7
45,7
42,9
48,2
49,6
43,1
43,1
45,8
35,1
32,6
32,7
32,8
29,6
49,6
50,1
54,9
53,0
48,1
51,9
48,0
51,3
44,0
42,5
42,8
46,1
42,8
49,4
43,0
40,1
39,5
50,6
48,6
42,0
49,4
48,6
44,1
44,1
46,8
38,5
36,1
34,9
35,0
31,0
48,6
47,8
56,8
55,6
46,3
50,9
49,4
49,1
44,2
41,6
42,4
47,3
40,8
51,4
41,3
39,2
37,4
51,8
50,6
42,8
50,4
48,6
45,2
45,2
47,6
41,8
39,4
37,7
37,6
33,4
48,6
48,0
59,4
56,0
44,0
51,4
51,4
49,4
45,3
41,0
42,5
48,6
40,9
54,3
41,5
39,0
35,8
50,2
46,0
44,3
52,1
48,0
45,4
45,4
54,5
45,3
42,7
40,6
37,1
35,7
48,0
48,3
60,8
53,7
46,1
50,3
50,6
48,7
43,9
40,7
41,5
46,2
42,7
56,4
42,4
40,4
36,7
51,7
46,7
44,1
49,9
46,0
42,3
42,3
54,6
49,3
46,6
44,3
40,8
38,0
46,0
Dnc - Drittel-Oktavband Mittenfrequenz Hz
Produktname
31,2
31,0
32,5
30,4
30,0
31,8
29,2
28,3
29,2
29,2
27,4
27,9
27,8
28,0
29,8
29,3
27,8
Gewichtete NormCert # Schallpegeldifferenz
Dncw
47
2439
Dncw
44
2438
Dncw
41
2443
Dncw
41
2443
Dncw
40
2427
Dncw
30
2432
Dncw
20
2437
Dncw
20
2437
100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000
25,2
22,1
20,7
20,7
23,0
22,4
17,1
17,1
29,3
27,6
24,1
24,1
25,8
22,3
17,3
17,3
34,6
32,2
29,9
29,9
30,6
24,5
19,0
19,0
* Geschätzt
1) Alle Labortests wurden in einem von einem unabhängigen Dritten, zertifizierten
Prüfinstitut gemäß EN 20140-9 / ISO140-9 oder EN/ISO10848-2 und mit einem
Deckenhohlraum von 200 mm durchgeführt.
2) Dncw und Dnfw Werte wurden gemäß EN ISO 717-1 geprüft.
Werte für StandardPerforation Rg 2516 (16% offene Fläche) sind Schätzwerte, da sie
nicht unter denen für Mikroperforation Rd 1522 (22% offene Fläche) liegen.
34,5
32,7
29,1
29,1
29,6
26,6
21,2
21,2
36,5
34,3
30,9
30,9
32,7
26,8
21,5
21,5
38,6
35,9
32,3
32,3
32,3
27,4
20,2
20,2
39,9
37,5
32,8
32,8
33,2
26,6
18,3
18,3
41,7
38,8
36,8
36,8
34,8
27,3
18,7
18,7
46,7
41,9
39,2
39,2
36,8
27,4
19,5
19,5
50,2
45,0
43,1
43,1
39,4
27,8
19,2
19,2
53,4
46,6
46,5
46,5
40,5
27,3
18,6
18,6
55,3
49,1
49,1
49,1
42,0
28,8
18,8
18,8
56,0
51,5
51,8
51,8
44,7
30,2
19,8
19,8
59,4
55,3
55,5
55,5
47,9
32,2
20,8
20,8
59,2
57,7
57,7
57,7
51,1
33,3
21,0
21,0
55,5
55,4
55,2
55,2
52,7
33,6
21,1
21,1
59,2
58,9
58,8
58,8
55,2
33,9
20,4
20,4
63,4
63,0
62,0
62,0
57,1
34,2
20,1
20,1
4) Armstrong führt mit seinen Decken- und Langfeldplatten umfassende und
regelmäßige Akustiktests durch. Eine große Zahl an Messwerten für das gleiche
Produkt bringt unvermeidliche Schwankungen mit sich. Die angegebenen Werte
entsprechen nicht unbedingt dem besten erzielten Messwert, sondern geben
Werte an, die dauerhaft und durchgängig angeboten werden können.
Das Kantendetail der Deckenplatte kann die akustische Leistung eines Decken-Systems beeinflussen. Für weitere Informationen kontaktieren Sie unser Kundenservice.
19
GESUNDHEIT UND HYGIENE
Reinraum
Kontrollierte
Luftqualität kommt
an erster Stelle:
Die in den Reinraum eindringende
Luft kann abhängig von der
Größe der unerwünschten
Elemente gefiltert werden.
D
ie Luft für den gesamten Raum
kann bis zu 60 Mal pro Stunde
umgewälzt werden.
E
benso wird frische Luft
zugeführt, um eine Erhöhung
der CO2 Konzentration zu
vermeiden und ausreichend
Sauerstoff für die im Raum
arbeitenden Menschen zu haben.
P
ersonen in einem Reinraum
müssen eine besondere
Ausrüstung tragen, wie
z.B. einen Reinraumanzug,
Kopfbedeckung, Handschuhe,
Schuhüberzüge oder
Gesichtsmasken.
E
s gibt zwei Arten von
Reinräumen:
• Räume mit Überdruck, damit
keine Schadstoffe (Staub,
Bakterien ...) in den Raum gelangen können
• Räume mit Unterdruck,
damit die unterschiedlichen
kontaminierenden Stoffe (Viren,
Bakterien, Sporen ...) nicht nach
außen gelangen können.
D
ie in diesen Räumen
verwendeten Baustoffe sollten
sich nicht negativ auf die
Einhaltung der Reinheit auswirken
und möglichst aktiv zu einer
besseren Umgebung beitragen.
■ ■
■
■
■
■
Bei einem Reinraumbereich handelt es sich entweder um einen oder mehrere
Räume, in denen die Partikelkonzentration in der Luft kontrolliert wird,
um das Eindringen, Entstehen oder Ablagern von Partikeln in den Räumen
zu minimieren. Man findet sie im allgemeinen in Industrie und Forschung,
aber auch im Gesundheitswesen. Parameter, wie Temperatur, relative
Luftfeuchtigkeit und Luftdruck werden, wie in ISO 14644-1 definiert, exakt
auf einem festgelegten Niveau gehalten.
• Reinräume werden abhängig von der Anzahl der gemessenen Partikel
von ISO 1 (am reinsten) bis ISO 9 klassifiziert.
• Diese Eigenschaften werden gemäß ISO 14644-1 geprüft, die die
Partikelreinheitsklasse festlegt. Obwohl die US Norm Federal Standard
209E mittlerweile offiziell abgeschafft worden ist, wird sie weiterhin als
Referenz verwendet.
In der nachstehenden Tabelle sehen Sie einen Vergleich der beiden Normen.
(Partikel pro Kubikmeter Luft gleich oder größer der angegebenen Größe)
> 0.1μm
Partikelgröße
> 0.2μm > 0.3μm > 0.5μm
ISO Klasse 1
10
2
ISO Klasse 2
100
24
> 1μm
4
Operationssaal
ISO Klasse 3
1 000
237
102
35
8
ISO Klasse 4
10 000
2 370
1 020
352
83
Klasse 10
ISO Klasse 5
100 000
23 700
10 200
3 520
832
Klasse 100
ISO Klasse 6
1 000 000 237 000 102 000
35 200
8 320
Klasse 1
293
Intensivstation
Aufwachraum/
Wöchnerinnen
Labor/Apotheke
20
ISO Klasse 7
352 000
83 200
2 930
Klasse 10 000
3 520 000
832 000
29 300
Klasse 100 000
ISO Klasse 9
35 200 000 8 320 000
293 000
Klasse 1 000 000
Informationen über Risikobereiche zur Festlegung von Reinigungs- und Desinfektionsmaßnahmen und
Klassifizierung laut Richtlinie VDI 2083 fragen Sie unseren Kundenservice.
Gesundheitswesen
In Einrichtungen des Gesundheitswesens ist es von größter Wichtigkeit,
in Krankenhäusern erworbene Infektionen zu vermeiden. Die Anforderungen an
die Reinraumeigenschaften liegen je nach Risikograd zwischen ISO 5 und ISO 8.
Alle nachstehend aufgeführten Produkte:
• können in Umgebungen gemäß ISO 5 eingesetzt werden und sind nach
ISO 14644-1 zertifiziert;
• hemmen das Wachstum von Bakterien, Schimmel- und Hefepilzen (geprüft
gemäß NF S 90-351 Frankreich, und JIS Z2801, Japan
• können mit verdünnten Desinfektionsmitteln abgewaschen werden.
Die BIOGUARD Farbbeschichtung weist eine höhere Beständigkeit
gegen Desinfektionsmittel auf Einrichtungen des Gesundheitswesens.
Unterkonstruktion und Deckenplatten für Reinraumbereiche
Unterkonstruktion
Systemlösung
Kategorie
Hermetisch abgeschlossen
Bündige Oberfläche
Antimikrobiell
Metall Bioguard Plain Clip-In mit entsprechender
Silikon- oder Mastixfuge
ISO 3
Abwaschbar mit
Hochdruckreiniger
Nicht magnetisch
CLEAN ROOM Unterkonstruktion mit Halteklammern
aus Kunststoff & clean room fl
ISO 5
Antistatisch
Antimikrobiell
CLEAN ROOM Unterkonstruktion mit Halteklammern
aus Kunststoff & BIOGUARD Acoustic
ISO 4
Bioguard Beschichtung
Antimikrobiell
Luftdicht
Gute Akustik
CLEAN ROOM Unterkonstruktion mit Halteklammern aus
Kunststoff & BIOGUARD Acoustic oderr Metall Bioguard
ISO 4
abwaschbar
0,65 aw Schallabsorption
Mineralfaser
Metall
CLEAN ROOM
Bioguard
Bioguard
clean room fl METALL Bioguard METAlL Bioguard
Unterkonstruktion
PlainAcousticExtraPlain
Mikroperforation
Rg 0701
mit Premium B15
Klassifizierung NF S 90-351
Anforderungen
BIOGUARD Produkte erreichen ISO 5 bis ISO 3 gemäß
ISO 14644-1.
Klasse 1 000
ISO Klasse 8
MRI
Die BIOGUARD Farbbeschichtung enthält aktive Zusatzstoffe,
die die Koloniegröße von virulenten Bakterienstämmen, Schimmelund Hefepilzen reduziert.
-
Beispiele der Raum- und Systemlösungen:
Raumtyp
Systemlösungen für die
pharmazeutische und
Lebensmittelbranche sowie
die verarbeitende Industrie
finden Sie in unserer
Broschüre „Lösungen für
Reinraumumgebungen”.
> 5μm
-
10
BIOGUARD Produkte wurden speziell für das Gesundheitswesen
entwickelt.
US Federal
Standard 209E
Maximale Anzahl an Partikeln in der Luft
ISO Klasse
BIOGUARD Lösung
Partikelreinheitsklasse
Zone 1, 2 & 3
Zone 1, 2 & 3
Zone 1, 2 & 3
Zone 1, 2 & 3
Zone 1, 2 & 3
Zone 1, 2, 3 & 4
ISO 4
ISO 5
ISO 5
ISO 5
ISO 5
ISO 3
Material
Aluminium
Mineral
Mineral
Mineral
Stahlblech mit
Mineral Akustikeinlage
Oberfläche
PVC
Bioguard Farbauftrag
Akustikvlies
Polyester
Extra
Mikroperforation
Rg 0701 mit
Bioguard Polyester
Pulverbeschichtung
Gegen
Quaternäres Ammonium, Wasserstoffperoxid, Chlor
*
Desinfektionsmittel
Stahlblech
PLAIN
mit Bioguard
Polyester
Pulverbeschichtung
Quaternäres Ammonium,
Wasserstoffperoxid, Chlor
* Nicht getestet
21
Brandschutz
Baustoffklassen
Die Harmonisierung der Europäischen
Normen begann mit der Verabschiedung
der europäischen Bauproduktenrichtlinie
und hat das Ziel einen gemeinsamen
europäischen Binnenmarkt für Baustoffe
sicherzustellen.
Die europäische Norm für Unterdecken,
DIN EN 13964 –UnterdeckenAnforderungen und Prüfverfahren-,
enthält deshalb hinsichtlich des
Brandverhaltens den verbindlichen
Verweis auf die neuen europäischen
Prüf- und Klassifizierungsnormen für das
Brandverhalten von Baustoffen.
Die europäische Einstufung der
Baustoffklassen ersetzt die bisherige
nationale Klassifizierung nach DIN
4102-1. Das Brandverhalten von
Baustoffen ist maßgebend für die
Sicherheit von Gebäuden. Darum ist in
der europäischen Norm für Unterdecken
festgelegt, dass das Brandverhalten
der Bestandteile von Unterdecken bei
der geforderten CE-Kennzeichnung
angegeben werden muss. Das
gewährleistet, dass einfach erkennbar ist,
ob die Produkte den Anforderungen der
Bauordnungen entsprechen.
Nach der europäischen Normung werden
Baustoffe/Bauprodukte in 7 Klassen
von A bis F eingeteilt. Dabei
werden wie in der DIN 4102-1 die
nichtbrennbaren Baustoffe in die
Klassen A1 und A2 eingestuft. Neben
den Hauptklassifizierungskriterien der
Entzündbarkeit, der Flammenausbreitung
und der frei werdenden Wärme werden
die Rauchentwicklung (smoke) und
das brennende Abfallen/Abtropfen von
Baustoffen in drei Stufen ermittelt (siehe
Tabelle Seite 23).
Eine Zuordnung der europäischen
Klassen zu den bisherigen
Bezeichnungen nach deutschen
Baurecht erfolgte in den
Konvergenztabellen der Bauregelliste
A Teil 1 des Deutsche Institutes für
Bautechnik (DIBt). Grund für die
Notwendigkeit dieser „offiziellen“
Zuordnung ist die Tatsache, dass die
unterschiedlichen Prüfverfahren eine
direkte Vergleichbarkeit nicht zulassen.
Eine Zuordnung der für Unterdecken
relevanten Baustoffklassen auf Grundlage
der Bauregelliste finden Sie auf der Seite
23 dieser Broschüre.
Nahezu alle Mineralfaserdeckenplatten
von Armstrong sind Nicht brennbar nach
DIN EN 13501-1. Anforderungen und
das Brandverhalten von Baustoffen sind
in folgenden Vorschriften zu finden:
Landesbauordnungen, Vorschriften für
Gebäude spezieller Nutzung, wie z.B.
Richtlinien für Bau und Einrichtung
von Hochhäusern, Krankenhäusern,
Beherbergungsstätten, Schulen,
Versammlungsstätten, Waren und
Geschäftshäusern etc.
22
Bauaufsichtliche
Anforderungen
Bauaufsichtliche Anforderungen
Kein Rauch
Kein brennendes Abfallen /
Abtropfen
*
*
*
*
*
*
Nicht brennbar
mindestens
*
Schwer entflammbar
Europäische Klasse nach
DIN 13501-1
A1
A1
A2-s1, d0
A2
B, C - s1, d0
A2-s2, d0
A2, B, C - s3, d0
A2, B, C - s1, d1
*
Klasse nach
DIN 4102-1
B1
A2, B, C - s2, d2
mindestens
A2, B, C - s3, d2
Rauchentwicklung
Brennendes Abfallen/ Abtropfen
s1
s2
s3
d0
d1
d2
keine/kaum Rauchentwicklung
begrenzte Rauchentwicklung
unbeschränkte Rauchentwicklung
kein Abfallen
begrenztes Abfallen
starkes Abfallen
Übersicht über die wichtigsten Brandschutz-Bauteilprüfungen mit Armstrong Unterdecken
aus Mineralfaserdeckenplatten. Baustoffklasse A2-s1, d0
Feuerwiderstand
Abgehängte Unterdecken können bei
entsprechenden Materialeigenschaften
zum Brandschutz gefährdeter
Rohbaukonstruktionselemente eingesetzt
werden. Durch den Einbau einer
Unterdecke als durchlaufende,
wärmedämmende und vor Feuer
schützende Schicht, kann über einen
bestimmten Zeitraum die durch
einen Brand entstehende Wärme
von der darüberliegenden, tragenden
Deckenkonstruktion abgehalten werden.
Besonders bei
Stahlträgerkonstruktionenen,
die Geschoßdecken oder
Dachkonstruktionen tragen, ist ein
Feuerschutz durch entsprechende
Bekleidung, z.B. durch eine Unterdecke
erforderlich. Werden tragende
Stahlkonstruktionen einer
Temperaturbelastung ausgesetzt, so tritt
bei etwa 550º der Versagenspunkt
ein, so dass die Konstruktion unter
ihrer Belastung zusammenbricht.
Holzbalkenkonstruktionen können durch
entsprechende Unterdecken ebenfalls
brandschutztechnisch geschützt werden.
Abgehängte Deckenkonstruktionen,
die zum Brandschutz einer
Rohbaukonstruktion eingesetzt werden,
verlängern die Feuerwiderstandsdauer
der Baukonstruktion über einen
bestimmten Zeitraum, so dass im Falle
eines Brandes ein Gebäude rechtzeitig
evakuiert werden kann und die
entsprechenden
Brandbekämpfungsmaßnahmen
eingeleitet werden können.
Hinsichtlich der bauaufsichtlichen
Europäische Klassifizierung des Brandverhaltens von Baustoffen nach DIN EN 13501-1 im
Vergleich zur Einstufung nach DIN 4102-1 (Nationale Normung)
Anforderung werden folgende Begriffe
verwendet (Klasse nach DIN 4102-2):
Feuerhemmend: F 30-B und F 30 A
Hochfeuerhemmend: F 60 AB und F 60
A Feuerbeständig: F 90 AB und F 90 A
Dabei stehen die Buchstaben A
und B für die das Brandverhalten
der verwendeten Baustoffe (A- nicht
brennbar, B-brennbar).
Der erste Buchstabe nach der
Zahlenangabe (z. B. F 30 = 30 Minuten
Feuerwiderstand) beschreibt das
Brandverhalten der wesentlichen
(tragenden) Bauteile der
Gesamtkonstruktion.
Nach DIN EN 13501-2 werden im
Bereich der Decken tragende Bauteile
mit oder ohne Raumabschluss sowie
selbstständige Unterdecken klassifiziert.
Folgende Kriterien gelten: Tragfähigkeit
(R) – nicht bei selbstständigen
Unterdecken Raumabschluss (E)
Wärmedämmung (I) in Minuten.
Eine Unterdecke in Kombination mit einer
Stahlbetondecke, die nach DIN 4102-2
F 90 AB ist, wäre also nach neuer DIN
EN 13501-2 REI 90 und damit natürlich
auch feuerbeständig im Sinn der
Bauordnungen.
Die europäische Klassifizierung der
Feuerwiderstandsfähigkeit von Bauteilen
berücksichtigt das Brandverhalten der
verwendeten Baustoffe nicht. Darum,
wird zur Erfüllung der bauaufsichtlichen
Anforderungen im deutschen
Bauordnungsrecht das Brandverhalten
nach DIN 13501-1 zusätzlich bestimmt.
Nach Vorliegen der europäischen
Prüf- und Klassifizierungsnormen für
Unterdecken prüft Armstrong auf dieser
Basis. Die Verwendbarkeit des geprüften
Systems wird jedoch weiter national
geregelt. Die bisherigen bauaufsichtlichen
Nachweisverfahren für Bausätze
(Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung –
ABZ- oder Allgemeines bauaufsichtliches
Prüfzeugnis –ABP- oder Zustimmung im
Einzelfall –ZiE) können gleichberechtigt
zu Nachweisen mit europäischer
Klassifizierung eingesetzt werden. Eine
zeitlich begrenzte der Geltungsdauer des
bisherigen Systems nach DIN 4102-2 ist
derzeit nicht in Sicht.
Alle Bauteilprüfungen von Armstrong
basieren sich auf der Verwendung von
Trulok Unterkonstruktionssystemen.
Folgende Parameter haben
entscheidenden Einfluss auf die Funktion
der Unterdecke im Brandfall:
• Hauptschienenabstand
• Abhängetiefe
• Abhänger und deren Befestigung an
der Rohbaudecke
• Abmessung der Deckenplatten
• Dämmstoffauflage
• Wandwinkeltyp
• Einbauten ( Leuchten etc.)
Die Einhaltung der Vorgaben des
entsprechenden ABPs bei der
Ausführung der Unterdecke ist deshalb
zwingend erforderlich.
Geprüft mit Rohbaukonstruktion
nach DIN 4102-2
Unterdeckensystem
Board
Tegular P4
MicroLook
Langfeldplatten K2C2/SL2
Bauteilklasse
Stahlträgerdecke mit Stahlbetonabdeckung
F90 - AB
Stahlträgerdecke mit Gasbetonabdeckung
F90 - AB
Holzbalkendecke
F30 - B
Verschiedene Kaltdachkonstruktionen
F30 - AB
Trapezblech - Warmdachkonstruktion
F30 - AB
F90 - AB
F90 - AB
Holzbalkendecke
F30 - B
Verschiedene Kaltdachkonstruktionen
F30 - AB
Trapezblech - Warmdachkonstruktion
F30 - AB
F90 - AB
F90 - AB
F90 - AB
Änderungen im Zuge der technischen Weiterentwicklung behalten wir uns vor. Bitte kontaktieren Sie unseren technischen Kundenservice bei konkreten
Bauvorhaben.
Alle Armstrong ABP’s erhalten Sie
auf Anfrage kostenlos von unserem
technischen Kundenservice.
23
Erklärungen
der technischen Symbole
Brandschutz
Mineralfaserdecken von Armstrong erfüllen die Baustoffklassen nach
DIN EN 13501 Teil 1 (siehe Seite 23). Viele Armstrong Produkte
wurden zudem auf ihren Feuerwiderstand in Kombination mit
verschiedenen darüber liegenden Deckenkonstruktionen geprüft.
Weitere Informationen über den Einsatz von Deckensystemen
für eine sichere Umgebung finden Sie auf Seite 22.
Lichtreflexion
Eine hohe Lichtreflexion einer abgehängten Decke kann erheblich
dazu beitragen, das richtigen Beleuchtungsniveau für alle Innenräume
zu erzielen und trägt auch zu einer Senkung des Energieverbrauchs
bei. Armstrong lässt mit vielen seiner Produkte umfangreiche
Lichtreflexionstests gemäß EN ISO 7742-2 und 3 (wie in EN 13964
festgelegt) von unabhängigen Prüfinstituten durchführen. Die
auf jedem Produktdatenblatt angegebenen Lichtreflexionswerte
entsprechen den in diesen Tests erzielten Ergebnissen.
Akustikeigenschaften
Der Nutzer eines Raums, sei es ein Büro, ein Klassenzimmer,
ein Geschäft oder ähnliches, braucht:
• Sprachverständlichkeit – um zu hören und verstanden zu werden
• Vertraulichkeit – um nicht belauscht zu werden
• Konzentration – um nicht gestört zu werden
Das optimale akustische Umfeld wird durch das richtige Verhältnis
von Schallabsorption und Längsschalldämmung erzielt.
Weitere Informationen über den Einsatz von Deckensystemen für eine
bessere Akustik finden Sie auf Seite 10.
Antimikrobielle Eigenschaften
Im Gesundheitswesen, insbesondere in Krankenhäusern und Kliniken,
ist die Kontrolle von biologischer Kontamination von größter Wichtigkeit.
Armstrong Decken hemmen das Wachstum von Schimmel- oder
Hefepilzen und können in den Allgemeinbereichen eingesetzt werden.
Die Armstrong Bioguard Beschichtung reduziert die Koloniegröße
von virulenten Bakterienstämmen, Schimmel- und Hefepilzen. Dieser
spezielle Farbanstrich kann gereinigt und desinfiziert werden. Weitere
Informationen über den Einsatz von Deckensystemen für eine
gesündere Umgebung finden Sie auf Seite 20.
Schalldämmung
Kontrolliert die horizontale Schallübertragung zwischen benachbarten
Räumen über eine abgehängte Decke und einen gemeinsamen
Deckenhohlraum.
Luftqualität
Armstrong bietet eine Reihe von speziellen Deckenplatten- und
Unterkonstruktionslösungen an, mit denen die Anzahl der
luftgetragenen Partikel in einer Reinraumumgebung begrenzt werden
kann. Diese Produkte wurden gemäß ISO 14644. geprüft. Weitere
Informationen über den Einsatz von Deckensystemen für eine reinere
Umgebung finden Sie auf Seite 20.
Schallabsorption
Kontrolliert den über eine abgehängte Decke reflektierten Schall in
einem Raum.
Class A
Wärmeleitfähigkeit
Der zunehmende wachsende Engagement für Energieeinsparungen
verlangt, dass Gebäude so energieeffizient sein sollten, wie es ihre
Funktion, Nutzung und die nationalen Bauvorschriften erlauben.
Bauprodukte für den Innenausbau, die Teil der Außenkonstruktion sein
können, wie abgehängte Decken unterhalb einer Rohbaukonstruktion,
können dazu beitragen den Wärmeverlust zu minimieren, wenn die
Wärmeleitfähigkeit entsprechend berücksichtigt wird. Armstrong lässt
für viele seiner Produkte Wärmeleitfähigkeitstests gemäß EN 12667
(wie in EN 13964 festgelegt) sowie ISO 8301 von unabhängigen
Prüfinstituten durchführen. Die in den Produktdatenblättern
angegebenen Wärmeleitfähigkeitswerte entsprechen den in diesen
Tests erzielten Ergebnissen.
Klassifizierung von Schallabsorbern nach EN ISO 11654 in die
Klassen A bis E.
Schalldurchgang
Kontrolliert die vertikale Schallübertragung über eine abgehängte
Decke.
Niederschlagsgeräusch
Ist die Schallintensität (LIA) in einem Raum erzeugt durch Regen auf
einer leichten Dachkonstruktion.
Kratzbeständigkeit
Exzellente Kratzbeständigkeit der Oberflächen, die mit dem Hess
Rechentest bewertet wird.
Feuchtigkeitsbeständigkeit
Unterdecken müssen immer anspruchsvollere Bedingungen
bei der Feuchtigkeitsbeständigkeit erfüllen, zum Beispiel bei
Schnellbauverfahren, Gebäude mit wechselnder Heizung und
Kühlung, Bereiche, in denen sich viele Personen aufhalten, Gebäude,
die äußeren Umwelteinflüssen ausgesetzt sind, usw.. Aus diesem
Grund bietet Armstrong eine breite Palette an Standardprodukten an,
die sich für alle Bedingungen bis zu einer relativen Luftfeuchtigkeit
von bis zu 95% eignen, sowie Spezialprodukte, die sich sogar bei
extremen Bedingungen von bis zu 100% RH bewährt haben.
Die nachstehende Tabelle zeigt die relative Feuchtigkeitsbeständigkeit
in Verbindung mit der Einteilung in Risikoklassen gemäß Tabelle 7 der
EN 13964:2004 + A1:2006
Klasse
24
Produkthandhabung & Beständigkeit
Häufiges Entfernen der Deckenplatte, typischerweise in Bereichen,
in denen sich Serviceelemente befinden, erfordert eine höhere
Stoßfestigkeit. Für diese Kategorie hat Armstrong die Beständigkeit
und Stoßfestigkeit deutlich verbessert.
%
Armstrong verwendet bei der Herstellung seiner Produkte eine Vielzahl
an wiederverwerteten Rohstoffen. Der Anteil an wiederverwerteten
Stoffen eines Produktes wird nach Vorgabe der EN ISO 14021:2004
in den Produktunterlagen von Armstrong angegeben. Weitere
Informationen über den Einsatz von Deckensystemen für eine
nachhaltigere Umgebung finden Sie auf Seite 7.
Bedingungen
A
Bauteile, die einer schwankenden relativen Luftfeuchtigkeit von bis zu
70% einer schwankenden Temperatur von bis zu 25°C aber keinen
korrosiv wirkenden Schadstoffen ausgesetzt sind.
B
90% sowie einer schwankenden Temperatur von bis zu 30°C aber
keinen korrosiv wirkenden Schadstoffen ausgesetzt sind.
C
90% ausgesetzt sind und zusätzlich das Risiko von Kondensation
besteht.
D
Schwierigere Bedingungen als oben aufgeführt
15 JAHRES
Garantie
15 Jahresgarantie
Armstrong Building Products GmbH Münster gibt für alle
angebotenen 95 RH-Produkte für den Zeitraum von 15 Jahren nach
Montage eine Garantie. Die ausführlichen Garantiebedingungen
erhalten Sie von unserem Kundenservice.
Lifetime Garantie
lifetime Das Ergebnis der kontinuierlichen Entwicklung und Verbesserung der
Garantie
Reinigen und Desinfizieren
Die Häufigkeit und die Art der Reinigung einer Decke hängen von der jeweiligen Anwendung ab.
Alle Produkte können zumindest mit einem trockenen Tuch oder einem Staubsauger gereinigt
werden.
Abwioschbar mit einem trockenen Tuch/weicher Bürste.
Abwischbar mit einem feuchten Tuch.
Abwaschbar mit einem Schwamm unter Verwendung einer
milden Seife oder eines verdünnten Reinigungsmittels.
Abbürstbar unter Verwendung einer milden Seife oder eines verdünnten
Reinigungsmittels.
Reinigung mit einem Hochdruckreiniger möglich.
Reinigung mit den im Gesundheitswesen üblicherweise
verwendeten Desinfektionsmitteln.
Luftaustritt
Der Deckenhohlraum über einer abgehängten Decke könnte als Teil des
mechanischen Belüftungssystems verwendet werden, wenn darüber Luft zu- oder
abgeführt wird und der Luftdruck im Vergleich zum darunter liegenden Raum positiv
oder negativ ist. Ähnlich wie bei "Reinraum" Anwendungen, wo es wichtig ist, das
Eindringen luftgetragener Schadstoffe und Staubpartikel zu verhindern, wird im
Raum ein Überdruck aufgebaut. Soll jedoch das Entweichen von Krankheitserregern
vermieden werden, kann ein Unterdruck aufgebaut werden. In solchen Fällen
muss bekannt sein, wie viel Luft aufgrund des Druckunterschiedes über das
Deckensystem austritt. Armstrong lässt für viele seiner Produkte den Luftaustritt
gemäß EN 12114 und EN ISO 13829, von unabhängigen Prüfinstituten testen.
Wenn Sie weitere Einzelheiten zu den Testergebnissen wünschen, wenden Sie
sich bitte an unseren Kundenservice.
Luftstrom
Falls eine perforierte Metall Metalldecke verlegt wurde, kann der Hohlraum über
der abgehängten Decke als Teil des mechanischen Belüftungssystems verwendet
werden, wenn dieser für die Luftzufuhr verwendet wird. In solch einem Fall sollte
der Luftdruck im Deckenhohlraum immer höher als der im darunter liegenden
Raum sein. Ausgewählte Deckenplatten können dann offen (aktiv) gestaltet
werden und somit als Luftverteiler arbeiten, während bei den restlichen Platten die
Perforierung blockiert (inaktiv) wird. Somit kann der Luftvolumenstrom in den Raum
abhängig vom gewünschtem Luftdruckunterschied und Luftaustausch kontrolliert
und ausgeglichen werden. Armstrong lässt für die häufig verwendeten Metall
Produkte den Luftstrom gemäß EN 12114 und EN ISO 13829, von unabhängigen
Prüfinstituten testen. Wenn Sie weitere Einzelheiten zu den Testergebnissen
wünschen, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice der Armstrong
Metalldeckengruppe Tel: 0041 / 713136363.
CE Kennzeichnung
■ Was ist das?
CE steht für Conformité Européenne, was wörtlich
übersetzt "Europäische Konformität" bedeutet.
Das CE Kennzeichen ist ein Produktpass
für die Einfuhr in den EWR (Europäischer
Wirtschaftsraum) und gibt an, dass das Produkt
den Anforderungen der geltenden Europäischen
Richtlinie entspricht.
Die für Bauprodukte geltende Richtlinie ist die
Europäische Richtlinie über Bauprodukte (89/106/
EWG). Zum 1. Juli 2013 wir diese, durch die CPR
(Construcion Products Regulation) (305/2011/EU)
ersetzt.
Die Bauproduktenrichtlinie legt die wesentlichen
Anforderungen an die Produkte (und
Gesamtprojekte) fest, damit diese für die
bestimmungsgemäße Verwendung wie folgt
geeignet sind:
• mechanische Beständigkeit und Stabilität;
• Sicherheit im Brandfall;
• Hygiene, Gesundheit und Umwelt;
• Sicherheit in der Anwendung:
• Lärmschutz;
• Energieeffizienz und Wärmedämmung.
Für abgehängte Decken wurden die Verfahren
mit denen die Einhaltung der wesentlichen
Anforderungen geprüft und bekannt gegeben
werden in einer neuen, im Amtsblatt der
Europäischen Union veröffentlichten Norm, der EN
13964 Abgehängte Decken – Anforderungen und
Prüfverfahren festgelegt.
■ Was bedeutet das?
In dieser Norm wird festgelegt, wie die
Deckenkomponenten auf die Einhaltung der
wesentlichen Anforderungen geprüft werden
müssen, um eine Klassifizierung vornehmen
zu können. Zudem wird angegeben, wie der
Hersteller sicherstellen muss, dass die Produkte
diese Anforderungen dauerhaft erfüllen. Seit dem
1. Juli 2007, müssen alle abgehängten Decken
und die entsprechenden Unterkonstruktionen
(im Sinne der EN 13964) das CE Kennzeichen
und die entsprechenden Informationen zu den
Prüftests tragen.
Produktreihe ermöglicht es uns, eine neue Lifetime Garantie für das
Sahara, und Sahara dB Sahara MAX Sortiment anzubieten.
25
Auswahl nach dem
Unterkonstruktionssystem
Sichtbares UnterkonstruktionssystemHalbverdecktes Sichtbares Halbverdecktes Unterkonstruktionssystem
UnterkonstruktionssystemUnterkonstruktionssystem
Prelude XL2/TL
15 mm
Silhouette XL2
15 mm
Interlude XL2
15 mm
Prelude XL2/TLX
24 mm
Prelude Sixty2
Prelude XL2/TLX
24 mm
Prelude Sixty2
Prelude XL2/TLX
24 mm
Prelude Sixty2
Prelude XL2/TLX
24 mm
Prelude Sixty2
Prelude 24 mm
Hauptschiene
Prelude Sixty2
Quadrat- & Rechteckplatten
MicroLook/
MicroLook BE
Z-Profil
Sichtbares Unterkonstruktionssystem
Prelude XL2/TL
15 mm
Silhouette XL2
15 mm
Interlude XL2
15 mm
Z-Profil
Langfeldplatten
Halbverdecktes
Prelude XL2/TLX 24 mm Prelude XL2/TLX 24 mm Prelude XL2/TLX 24 mm
Prelude Sixty2
Prelude Sixty2
Prelude Sixty2
Verdecktes Unterkonstruktionssystem
C-Profil mit TKlemmprofil
Mineral & Metall: Quadrat- & Rechteckplatten
Tegular
Board
Vector
Board
SL2
SL2
K2C2
Mineral Laminiert
MicroLook
Tegular
Board
✔
✔
✔
DP12 mit
GemaGrid
Z-Profil / H-Profil 28 /
H-Profil 35
mit GemaGrid
Metall: Kassetten & Langfeldplatten
Vector
T-Clip F
Q-Clip,
R-Clip, S-Clip F
Q-H 100 F,
Q-H 120 F, R-H 200,
R-H 215, R-H 220
Mineral Dekorativ
Ultima
✔
✔
✔
Ultima OP
✔
✔
✔
Ultima dB
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Colortone Dune
✔
Colortone Neeva
✔
✔
✔
✔
Fine Fissured Black
Design Cirrus
✔
✔
✔
Contrast Cirrus
✔
Graphis
✔
Visual
✔
Perla
✔
✔
✔
Perla dB
✔
✔
✔
Perla OP
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Sierra OP
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Neeva
✔
✔
✔
✔(1)
✔
(1) Neeva Langfeldplatten sind auch erhältlich mit MicrLook & Tegular Kantendetail. Siehe bitte Seite 61.
Spezielle Einsatzbereiche
(2)
Mineral Nicht Laminiert
Sahara
✔
Sahara dB
✔
Cirrus
✔
✔
✔
Plain
✔
✔
✔
Fine Fissured
✔
✔
✔
✔
✔
Casa
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Parafon Hygien
✔
Ceramaguard
✔
Newtone
✔
Clean Room FL
✔
Hydroboard
✔
(2) Clean Room Unterkonstruktion oder Prelude 24 korrosionsbeständige Unterkonstruktion werden für den Einsatz in Reinraumumgebungen und im Gesundheitswesen empfohlen.
Metall
Holz
Madera Holzfurnier
✔
✔
✔
✔
Madera Laminiert
✔
✔
✔
✔
Ultra Microperforation Rg 0501
✔
✔
✔
✔
Extra Microperforation Rg 0701
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Microperforation Rd 1522
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Standardperforation Rg 2516
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Plain
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Premium B15
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Premium OP19 (3)
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Bioguard
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
(3) Verfügbarkeit des Produktes ist landesabhängig.
26
27
Auswahl nach dem
nach dem Material
Mineral
ISO...
Laminiert...
Offenes Zellenraster...
ultima
perla & neEvA
COLORTONE NEEVA
Perla,
Perla OP,
Perla dB,
Neeva
Ultima,
Ultima OP,
Ultima dB
Black
(BK)
Cement
(CG)
Navy
(NY)
Metal
(MT)
bioguard
clean room fl
parafon hygien
CLEaN ROOM
uNtERKONStRuKtiON
VISUAL V49 & V64
SIERRA op
Plain
Acoustic
Metal
ceramaguard
hydroboard
KORROSiONSBEStäNDiGE
uNtERKONStRuKtiON
RH...
newtone
Feinstrukturiert...
DuNE uNPERFORiERt
DUne
COLORTONE DUNE
Carrara
(CA)
CIRRUS
Platinum
(PN)
Image
Blue
Mountain
(BT)
Sahara,
Sahara dB
Contrast
Squares
Cirrus
Glatt...
Fissuriert...
Perforiert...
plain
fine fissured
CASA
Graphis
Puntos
Graphis
Cuadros
Graphis
Diagonal
Graphis
Linear
Graphis
Neocubis
Graphis
Mix A & B
Contrast
Circles
axiom profile
Axiom TRANSITIONS
interlude
15 mm xl2
Silhouette
15 mm xl2
prelude
15 mm XL2 / TL
prelude
24 mm XL2 / TLX
prelude 35 mm xl2
bandraster
Z PROFiLE
KORROSiONSBEStäNDiG
24 mm
clean room
24 mm
prelude sixty2
24 mm XL2 / TLX
Metall
Oberfläche...
uNPERFORiERt
uLtRa-MiKROPERFORatiON ExtRa-MiKROPERFORatiON MiKROPERFORatiON
Rg 0501
Rg 0701
Rd 1522
StaNDaRDPERFORatiON
Rg 2516
Canopy-Deckensegel
cellio
Mineral...
ultima canopy
ultima canopy
Polykarbonat...
infusionS canopy
Channelled Intellect
Channelled Sunset
Channelled Vision
Channelled Mist
Channelled
Caribbean
Channelled
Midnight
Systeme...
Axal vector
clip-in
board
tegular
tegular 2
microlook
hook-on
Konvex
Konkav
Metall...
Metall canopy
Axiom...
D-h 700 / d-clip
Axiom C Canopy
Axiom KE Canopy
Holz
Madera laminiert...
aHORN (CM)
Madera - holzfurnier...
LiNDE (LM)
BiRNE (PH)
BuCHE (BH)
uS KiRSCHE (uC)
uS aHORN (uM)
Konkav, konvex oder flach
28
29
alphabetische Reihenfolge
Produktname
Canopy-Deckensegel
Metall
AXIOM CANOPY_________________________ 38
Clip-In _______________________________ 104
INFUSIONS CANOPY_____________________ 40
Konfigurierbare Lösungen
Metall CANOPY________________________ 36
(Korridordecke, Deckensegel, Bandraster,
ULTIMA CANOPY________________________ 34
Knotenraster, Vertikallamellen, Cellio,
Wandverkleidungen)_____________________ 114
HOOK-ON _____________________________ 112
Mineral
LAY-IN ________________________________ 108
Bioguard Plain, Bioguard Acoustic___ 88
mesh metal __________________________ 116
CASA__________________________________ 74
Ceramaguard ________________________ 96
CirruS ________________________________ 68
Holz
Clean Room FL________________________ 92
madera______________________________ 120
Colortone ___________________________ 76
contrast Cirrus_____________________ 80
design Cirrus_________________________ 78
unterkonstruktionssysteme
Fine Fissured_________________________ 72
Abhänger____________________________ 135
Graphis Puntos, Cuadros,
AXIOM Profile & Transitions_______________ 124
Neocubic, Diagonal, Mix A & B_____________ 82
Bandraster _________________________ 132
hydroboard__________________________ 94
CLEAN ROOM Unterkonstruktion____ 134
Madera______________________________ 120
INTERLUDE ___________________________ 126
Neeva_________________________________ 60
Newtone______________________________ 98
Unterkonstruktion_________________ 134
Parafon Hygien_______________________ 90
Prelude 15 / 24_______________________ 128
Perla_________________________________ 52
Prelude sixty2 / 35___________________ 130
Perla dB______________________________ 56
Silhouette __________________________ 127
Perla OP _____________________________ 54
Z-Profile_____________________________ 133
Plain__________________________________ 72
Sahara _______________________________ 62
Sahara dB ____________________________ 66
Sahara Langfeldplatten__________________ 64
SIERRA OP_____________________________ 58
Ultima ________________________________ 44
Ultima dB _____________________________ 50
Ultima OP_____________________________ 48
Ultima Langfeldplatten___________________ 46
Visual ________________________________ 84
30
2 > Produktpalette
Design / Canopy-Deckensegel
Ultima Canopy (mineral)
34
metall Canopy (metall)
aXiOm Canopy (metall)
36
38
iNFUSiONS Canopy (Polykarbonat) 40
52
54
56
SieRRa OP
68
70
FiNe FiSSUReD
Mineral - laminiert
Ultima
Ultima langfeldplatten
Ultima OP
Ultima dB
44
46
48
50
PeRla
PeRla OP
PeRla dB
NeeVa
58
60
Mineral - nicht laminiert
SaHaRa
SaHaRa langfeldplatten
SSaHaRa dB
62
64
66
CiRRUS
76
78
CONtRaSt CiRRUS
PlaiN
CaSa
72
74
ViSUal
84
CeRamaGUaRD (100% RH)
96
98
Mineral - dekorativ
COlORtONe DUNe & NeeVa
DeSiGN CiRRUS
GRaPHiS
80
82
BiOGUaRD (iSO 5)
PaRaFON HYGieN (iSO 5)
88
90
CleaN ROOm Fl (iSO 5)
HYDROBOaRD (100% RH)
92
94
NewtONe (100% RH)
Metall
Technische Daten
CliP-iN Q-CliP, R-CliP
CliP-iN S-CliP F, t-CliP F
102
104
106
laY-iN
axal Vector, Board, microlook
laY-iN tegular
HOOK-ON R-H 200, R-H 215
108
110
112
KONFiGURieRBaRe
löSUNGeN
meSH metal
114
116
Holz
maDeRa
microlook / Vector / Sl2
120
aXiOm Profile & transitions
iNteRlUDe
SilHOUette
PRelUDe 15
124
126
127
128
PRelUDe 24
PRelUDe SiXtY²
PRelUDe 35
BANDRASTER
129
130
131
132
Z-PRofilE
SPEZiEllE EiNSATZBEREichE
ZuBEhöR
133
134
135
31
Trends in ArchiTekTur und umwelT
Designtrends sind die unmittelbare Folge von
sich wandelnden sozialen, wirtschaftlichen
und ökologischen Einflüssen. Die Architektur
von heute ist umweltbewusst und nachhaltig,
kombiniert mit einem Designspektrum,
das von minimalistisch bis zu völlig
offenliegend reicht. Die Berücksichtigung von
Energieeffizienz und Umweltverträglichkeit
(CO2 Footprint-Analyse, Recyclinganteil,
Wiederverwertbarkeit) von Bauprodukten
ist in den Design- und Konstruktionsphasen
eines Gebäudes von höchster Bedeutung.
Der Innenausbau wiederum bestimmt den
Grad an Komfort und Arbeitseffizienz, sobald
die Räume genutzt werden. Decken, die den
größten Anteil an sichtbarer Innenausstattung
in einem Gebäude ausmachen, leisten einen
wesentlichen Beitrag zur Festlegung des
ästhetischen Erscheinungsbildes, der Akustik
und der Lichteigenschaften in einem Raum.
Ob eine offen liegende Struktur gewählt
wird, Betonkernaktivierung, oder ob eine
geschlossenen Decke von Wand zu Wand
verlegt wird, Armstrong bietet eine Vielzahl
an Designs, Materialien und Eigenschaften.
Die Armstrong Deckenlösungen reichen
von monolithisischer bis zu offener Optik
und ergänzen somit das ideale
Architekturkonzept.
ULTIMA Canopy
nichT vollflächige deckenlösungen miT
deckensegeln
DESIGN / Canopy Deckensegel
■ ULTIMA
CANOPY
■ METALL CANOPY
■ AXIOM
CANOPY
■ INFUSIONS CANOPY
Als Antwort auf den aktuellen Architekturtrend, der nach Akustik- und
Designlösungen für offenen Decken verlangt und um ein besonderes
Augenmerk auf das Wohlbefinden des Nutzers zu legen, hat Armstrong
eine Reihe von nicht vollflächigen Deckenlösungen entworfen, mit
denen höchste Qualitätsstandards am Arbeitsplatz erfüllt werden und
gleichzeitig das ursprünglich Architekturkonzept unterstrichen wird.
Canopy Deckensegel können in eine offene Deckenstruktur integriert
werden oder eine bereits von Wand zu Wand verlegte Decke ergänzen
und daher unterschiedlich konzipiert sein:
■ Optisch auffallend mit der Betonung auf zeitgenössisches Design;
■ Ästhetisch integriert und unaufdringlich mit dem Hauptaugenmerk
auf den technischen Anforderungen;
■ Farbig, um Kontraste und Bewegung zu schaffen;
■ Geformt, passend zur Inneneinrichtung;
■ Gruppiert, um architektonische Merkmale zu kopieren;
■ Gebogen, um Gemütlichkeit und eine angenehme Atmosphäre zu
schaffen;
■ Strukturiert oder mikroperforiert, um Designthemen aufzugreifen;
■ Intelligent, mit Technik und Serviceelementen versehen;
■ Umweltfreundlich, da vor Ort kein Abfall anfällt;
■ Maßgeschneidert, denn ... Sie sind einzigartig!
InfUsIons Canopy
32
33
Canopy Deckensegel > Mineral > ULTIMA CANOPY
44%
85%
EN ISO
14021
Recyclinganteil
TeChNISChe dATeN
EN ISO
7742-2 & 3
Lichtreflexion
Sprachver- Konzentration
ständlichkeit
AUSfühRUNgeN
1905 x 1180 x 32 mm
Weiß
Versiegelte Kanten
Querschnitt (Radius = 3280 mm)
1905mm: Länge des Bogens
170 mm
Abmessung
Farbe
Kante
KONKAv
KONvex
62591
62592
62581
62582
32 mm
PROdUKTNUMMeR
170 mm
32 mm
- ULTIMA Canopy Paneel inklusive Befestigungspunkte für die
Abhängekabel
- 4 x Abhängekabel (Länge 4,80M)
- 4 x Befestigungshülse
- 4 x Kabelbefestigungsschraube
- 4 x Justierverbinder*
- 4 x Anschlußverbinder*
- 4 x Anschlußverbinderschraube*
- Bohrschablone
- Montageanleitung
* Justierbares Zubehör für die Paneelbefestigung
Aufsicht
Beispiel ULTIMA Canopy
1905 mm
1220 mm
610 mm
SeT INhALT
1180 mm
1 Stück pro Karton
2 Stück pro Karton
zUbehöR
Produktnummer
CS 5423
Produktbeschreibung
Standard Abhängekabelset: 4 Kabel,
Länge 4,80M
Verlängertes Abhängekabelset; 4 Kabel,
Länge 9,15M
Abdeckplattenzubehör.
625530
7006*
*Hinweis: 2 Pakete werden pro Deckensegel benötigt.
Verbesserung der Akustik durch
lokale Absorber
■ Ästhetisches Gestaltung
■ Konkav und Konvex Ausführung
■ Farben auf Anfrage erhältlich
■ In Höhe beliebig justierbar
■
Energiesparend durch hohen
Lichtreflexionsgrad der Oberfläche
■ Befestigungspunkte der
Abhängung sind im Segel
integriert (perfektes Design)
■
AKUSTISChe dATeN - 1000 mm Abhängehöhe
3.5
Äquivalente Schalllabsorptionsfläche pro
Deckensegel (Sabines)
ULTIMA CANOPY
Büro - Bürgemeister reuter stiftung (DE)
ULTIMA Canopy Konkav & Konvex
3
2.5
Konkav
Konvex
2
1.5
1
0.5
0
125
250
500
1 000
2 000
4 000
Frequenz (Hz)
EEA
Euroclass A2-s1, d0
70 % RH
 23 kg/pc.
EN 13501-1
Detaillierte Akustikdaten finden Sie auf S. 17-19 und auf unsere Website.
35
Canopy Deckensegel > Metall > MeTALL CANOPY
30%
EN ISO
14021
Recyclinganteil
TeChNISChe dATeN
AUSfühRUNgeN
Abmessung
Farbe
Kantenausbildung
Querschnitt
Sprachver- Konzentration
ständlichkeit
Lichtreflexion
KONKAv
min 200 mm
max 1900 mm
Radius 2742 mm (iinnen)
40 mm
156 mm
KONvex
40 mm
min 200 mm
max 1900 mm
156 mm
1890 x 1181 x 40 mm
Weiß (RAL9010)
- Gebogen (Konkav/Konvex)
Winkel Breite: 47°
Winkel Längsseite: 90°
- Flach: ringsum 47°
Oberflächenbeschaffenheit - Sichtseite: Extra-Microperforation
Rg 0701
- Rückseite: Standard-Perforation
Rg2516 und mit 20mm dicken
Akustikpad 25 kg/m3
85%
EN ISO
7742-2 & 3
Radius 2742 mm (iinnen)
KONKAv
KONvex
fLACh
CS 600065
CS 600063
PROdUKTNUMMeR
1 Stück pro Karton CS 600064
fLACh
min 200 mm
max 1900 mm
40 mm
SeT INhALT
- Metall Canopy Paneel
- 4 x Abhängekabel (Länge 2,00M)
- 4 x Befestigungshülse
- 4 x Kabelbefestigungsschraube
- 4 x 50MM Abdeckplatten
- Montageanleitung
Aufsicht
Beispiel gebogenes Canopy
zUbehöR
CS 600068
Bereiche betonen und Akzente
setzen
■ Einfache Montage
■ In Höhe beliebig justierbar
■ Pulverbeschichtetes Stahlblech
■ Diverse Perforationen für eine
bessere Akustik möglich
■
Drei Ausführungen - Flach,
Konkav und Konvex
■ Einfach zu reinigen und zu
handhaben
■ Monolitisches und ästhetisches
Design
■
3.5
Äquivalente Schalllabsorptionsfläche pro
Deckensegel (Sabines)
METALL CANOPY
TrAnsPorT - nizze flughafen (fr),
Metall Canopy Konkav
600.5 mm
Produktbeschreibung
Standard Abhangkabel für Metall
Canopy 2 m Länge
Abdeckplatten für Metall Canopy
1181 mm
1890 mm
Produktnummer
CS 600066
3
950 mm
2.5
Metall flach,
konkav
& konvaex
2
1.5
1
0.5
0
125
250
500
1 000
2 000
4 000
Frequenz (Hz)
EEA
Euroclass B-s2, d0
EN 13501-1
90 % RH
Flach: 26.3 kg
Gebogen (konkav/konvex) :
28.3 kg
37
Canopy Deckensegel > AxIOM C & AxIOM Ke CANOPY
bis zum
25%
90%
EN ISO
EN ISO
14021
Recyclinganteil*
TeChNISChe dATeN
Farbe
Material
7742-2 & 3
Lichtreflexion
AUSfühRUNgeN - STANdARd SeTS
Weiß (global weiß / RAL 9010)*
Stranggepresste Aluminiumprofile
* andere RAL Farben auf Anfrage erhältlich
3.0 m
2.4 m
1.8 m
1.2 m
1.2 m
10 Deckenplatten
8 Deckenplatten
6 Deckenplatten
4
Deckenplatten
1.8 m
15 Deckenplatten
12 Deckenplatten
9 Deckenplatten
2.4 m
20 Deckenplatten
16 Deckenplatten
3.0 m
25 Deckenplatten
Produktnummer Produktbeschreibung
551411
AXIOM C Tegular Vector Profil
A 345
AXIOM C Tegular Vector
Eckstück
CS 574206
AXIOM KE Profil
CS 57
AXIOM KE Canopy
Profilecke 90°
A361
A 338G
AXIOM CANOPY
Die ideale Lösung Räume mit
akustischen Anforderungen, deren
Rohbaustruktur dennoch ein
Gestaltungselement bleiben soll
Canopy-Deckensegel:
• reduzieren die Nachhallzeit und den
Schallpegel in einem Raum
• verbesseren die Sprachverständlichkeit
• Axiom Profile: 25% Recyclinganteil
■ Die AXIOM Canopies sind “frei
schwebende” Deckenkonstruktionen
mit modernem Design und wenig
Abhängern
■
Grosse Auswahl an Design Optionen,
Abmessungen und Deckenplatten
■ Große Auswahl an kompatible farbige
Unterkonstruktion
■ Die AXIOM Profile sind
maßgeschneidert:
• Maschinell vorgefertigt für beste
Qualität und Genauigkeit der Profile
• vorgefertigte Eckstücke
• fertig konfektionierte
Unterkonstruktions-Sets
• keine bauseitigen Zuschnitte
• kein Abfall
■ Ausgelegt für Originalgröße der
Deckenplatten (keine Anschnitte)
Büro - TWK Büro (DE)
Axiom KE Canopy
AXIOM KE Canopy
Verbinder für Profilecke
AXIOM Universal
Längsverbinder
C 3000
AWDN 21
C-Profil
Kreuzverbinder
A 348
Abhängerschelle
CA 97
Abhängerschelle für 6mm
Gewindestange
A 347
A 346
24mm XL2 Verbinder-Clip
15mm XL2 Verbinder-Clip
A 339
AXIOM Universalverbinder
7
equivalent sound absorption area per
canopy (Sabines)
AXIOM KE CANOPY SPECIFIC
AxIOM C CANOPY SPeCIfIC
AxIOM C UNd AxIOM Ke CANOPY KOMPONeNTeN
6
5
PeRla OP
4
Metall
Microperforiert
Rd1522
3
2
1
0
125
250
500
1 000
2 000
4 000
Frequenz (Hz)
■
Axiom KE Canopy
Axiom C Canopy
Hinweis: AXIOM C Canopy = AXIOM Classic Canopy, AXIOM KE Canopy = AXIOM Knife
Edge Canopy. Die beiden AXIOM Canopy Sets sind mit 15mm oder 24mm T-Schienen
Unterkonstruktionssystem erhältlich. Die Deckenplatten sind NICHT im Set enthalten.
*Der genannte Recyclinganteil trifft nur für den AXIOM Rahmen zu. Der Recyclinganteil
der Deckenplatten entnehmen Sie bitte den separaten Produktinformationen.
39
Canopy Deckensegel > Polykarbonat > INfUSIONS CANOPY
fARbe
KONKAv
KONvex
TeChNISChe dATeN
Abmessung
Scharfkantig 1525 x 610 x 6 mm
1830 x 610 x 6 mm
Polykarbonat Stegplatte
Glatt
6
Material
Oberfläche
Farbe
SeT INhALT
- Flaches INFUSIONS Paneel mit 610mm Aluminium Profile
(2 Profile pro Canopy)
- 2 Spannkabel zum Erstellen des Bogens (60 Grad)
- 2 Spannkabel zum Erstellen des Bogens (90 Grad)
Channelled Intellect
Channelled Sunset
Channelled Vision
Channelled Mist
Channelled Caribbean
Channelled Midnight
Hinweis: Die Abhängung ist NICHT im Set enthalten. Bestellen Sie das
Befestigungsmaterial an hand der gewählten Konfiguration.
zUbehöR SeTS
Produktbeschreibung
Set B Standard 2.4M Aufhängeset
Set C Extralanges Aufhängesets (4.8M)
Set D Abdeckplattenset
Set E Verbindungsset
Set F Wandbefestigungsverbindungsset
Set G Wandbefestigungsset
292mm
Produktnummer
7004 A
7005 A
7006
7007
7008
7009
1400mm
Nahezu unbegrenzte Vielfalt
an Anordnungsmöglichkeiten,
Kombinationen und Spiel mit
Licht..
■ Mit INFUSIONS CANOPY kreieren
Sie Skulpturen, unterstreichen
ein Raumkonzept oder setzen
schlichte Akzente
■ Schnell und einfach zu montieren
- mit einem einfachen Seilsystem
an Wand oder Decke zu
befestigen
1675mm
90° Bogen
■
Verfügbarkeit der Produkte ist landesabhängig. Für
weitere Informationen wenden Sie sich bitte an unseren
Kundenservice.
1475mm
60° Bogen
240mm
Mit den Deckensegeln
INFUSIONS CANOPY brechen Sie
in neue kreative Dimensionen auf.
■ INFUSIONS CANOPY lassen sich
dank eines einfachen Seilsystem
leicht an Wand oder Decke
befestigen und so scheint es, als
überwänden sie die Schwerkraft.
■ Große Auswahl an Farben,
Abmessungen und
Oberflächenstrukturen
■
EInzELhAnDEL - Tyco restaurant (B),
Infusions Channelled Midnight
203mm
INFUSIONS CANOPY
350mm
90° Bogen
1775mm
60° Bogen
EEA
Euroclass B-s1, d2
1525 x 610 mm: 2.7 kg
1830 x 610 mm: 3.1 kg
EN 13501-1
Verfügbarkeit der Produkte ist landesabhängig. Bitte nehmen Sie Kontakt auf mit unserem Kundenservice.
41
laMiniert
Die laminierte Produktreihe von armstrong bietet saubere,
helle, nicht perforierte Oberflächen, mit denen selbst die
kompliziersten anforderungen an die raumgestaltung von heute
erfüllt werden. Diese beständigen oberflächen, wie ULTIMA, weisen
bei einer Lichtreflexion von bis zu 90% auch eine sehr hohe
Kratzbeständigkeit auf. unsere laminierten Produkte erzielen zudem
herausragende Akustikwerte. ob der nutzer den schwerpunkt
auf sprachverständlichkeit, vertraulichkeit, konzentration oder ein
ausgewogenes verhältnis dieser eigenschaften legt, armstrong
hat immer eine lösung parat.
■
■
■
Die “OP” - Produktreihe bietet eine schallabsorption von bis zu
1,00 aw und trägt so zu einer akustischen kontrolle in großräumen
bei.
Die “dB”- Produktreihe erreicht eine schalldämmung von bis
zu 44 dB und trägt somit zu einer besseren vertraulichkeit in
abgeschlossenen Büroräumen bei.
PERLA OP
Die “Standard” Produktreihe bietet sowohl eine gute
schallabsorption als auch eine gute schalldämmung, damit in allen
räumen ein perfekter, ausgewogener akustischer komfort geboten
wird.
Mineral lösungen
■ laMiniert
■ niCHt
laMiniert
■ Dekorativ
Monolithische lösungen...
SAHARA
abgehängte Deckensysteme bieten nicht länger nur funktionale
eigenschaften (verdecken der versorgungsleitungen des gebäudes
bei gleichzeitigem freien Zugang) sondern tragen mit innovativen
Produkten, wie z.B. tech Zone in viel größerem umfang zu
raumgestaltung, akustik und umweltschutz bei. Die optimale nutzung
des tageslichts mit Deckenplatten, die eine hohe lichtreflexion
aufweisen, hat zu einer wachsenden nachfrage nach weißeren
und größeren Modulen mit einer feineren oberfläche geführt.
um ästhetische eingriffe in die Deckenoptik zu minimieren hat
armstrong “vector” weiterentwickelt, eine kantenausführung, die die
unterkonstruktion teilweise verdeckt und somit eine monolithische
optik schafft. Für räume, in denen ein auffälliges Deckendesign
gewünscht wird, hat armstrong bei der Weiterentwicklung der Designer
unterkonstruktionen aufregende neue Wege beschritten und mit der
interlude reihe die Decke in rhythmische Bewegung versetzt.
nicht laMiniert
Dekorativ
Diese klassische Produktreihe bietet eine ausgewogene Mischung
aus technischen anforderungen, Qualität und günstiger Preis, für die
die armstrong Deckenprodukte so bekannt sind. Die verschiedenen
Dune oberflächen bilden den glanzpunkt des kernsortiments von
armstrong. Diese fein strukturierten oberflächen, sowohl glatt als
auch perforiert, weisen eine gute schallabsorption und eine gute
schalldämmung auf.
Mit den dekorativen Produktreihen von armstrong wird berücksichtigt,
dass es viele Bereiche in einem gebäude gibt, in denen ein
raumgestalter oder nutzer gerne ein thema umsetzt oder die Decke
gerne als Blickfang gestalten möchte. vom modernen geometrischen
Design der graPHis reihe über den einsatz von Farbe mit den
Colortone Produkten bis zu den dezenten oberflächen und
Designs von Cirrus bietet armstrong eine breite Palette an Designs
und Farben, um interessante lichteffekte in einem raum zu kreieren.
ULTIMA Vector
42
43
Mineral laminiert > Quadrat- & rechteckplatten > ULTIMA
33%
87%
EN ISO
14021
EN ISO
7742-2 & 3
Recyclinganteil
ultima
Lichtreflexion
board
tegular
microlook be
Vector
Prelude Xl2/tlX 24 mm
Prelude sixty2
Prelude sixty2
Prelude Xl2/tl 15 mm
silhouette Xl2 15 mm
interlude Xl2 15 mm
Prelude Xl2 24 mm
Prelude sixty2
9.5mm
19mm
8mm
575mm
4.5mm
3mm
19mm
8mm
6mm
10mm
45°
15°
500 x 500 x 19 mm
586mm
575mm
2mm
19mm
19mm
19mm
14mm
10mm
594mm
594mm
2254 M
600 x 600 x 19 mm
9536 M
9538 M
9843 M
3320 M
625 x 625 x 19 mm
9536 D
9538 D
9843 D
3320 D
675 x 675 x 19 mm
2743 M
600 x 1200 x 19 mm
9537 M
2734 M
2735 M
300 x 1200 x 19 mm
9964 M
andere abmessungen sind auf anfrage erhältlich
aw
en iso 354 &
en iso 11654
nrC 125 250 500 1000 2000 4000
• Board, tegular, Microlook Be
0.70(H) 0.70 0.55 0.50 0.65 0.80 0.90 0.85
• vector
0.75(H) 0.70 0.50 0.55 0.70 0.85 0.95 0.95
Schallabsorptionsklasse = C
1.0
Hz
aP
0.8
aP
0.6
0.4
aP
0.2
0
125
250
500
1 000
2 000
4 000
Oktavband - Mittenfrequenz (Hz)
en iso 10848-2
& en iso 717-1
Dnfw
36 dB (Board, tegular, Microlook Be)
34 dB (vector)
Rw
18 dB
BüRO - Woningbouwvereniging Compaen (NL),
ULTIMA Vector
ultiMa
eea
Diese Mineralplatte hat eine glatte vlieskaschierte oberfläche ohne
Perforation und bietet ein elegantes Deckendesign. Die ultiMa oberfläche
ist in unterschiedlichen Dichten erhältlich und eignet sich daher für viele
anwendungsbereiche (standard, oP, dB). auch als langfeldplatten erhältlich.
Produktvorteile
■ gute schallabsorption bis zu
0.75 (H) α w
■ Hohe lichtreflexion: 87%
■ verstärkte, kratzbeständige
oberfläche
■ «gehärtete» kanten
en iso 140-3
& en iso 717-1
Anwendungsbereiche
ideal für konferenzräume oder
Wartebereiche.
rus
euroclass a2-s1, d0
g1, v1, D1, t1 to FZ 123
en 13501-1
l = 0.052 W/m k
95 % rH
15 JAHRES
 5.2 kg/m2
garantie
en 12667
& iso 8301
verfügbarkeit der Produkte ist landesabhängig. Bitte nehmen sie kontakt auf mit unserem kundenservice. Detaillierte akustikdaten finden sie auf s. 17-19 und auf unsere Website.
45
Mineral laminiert > langfeldplatten > ULTIMA LAngfELdpLATTEn
33%
87%
EN ISO
14021
EN ISO
7742-2 & 3
Recyclinganteil
ultima langfeldplatten
sl2
Lichtreflexion
k2c2
Prelude 24 mm Hauptschiene
Prelude sixty2
Z-Profil
Z-Profil
12mm
9mm
19mm
11.5mm
11.3mm
13mm
A
2mm
17mm
9.5mm
17mm
19mm
B
26mm
300 x 1500 x 19 mm
9954 M
312.5 x 1500 x 19 mm
9957 D
300 x 1720 x 19 mm
2736 M
300 x 1800 x 19 mm
9955 M
312.5 x 1800 x 19 mm
9958 D
300 x 2500 x 19 mm
9956 M
312.5 x 2500 x 19 mm
9959 D
1.0
aw
en iso 354 &
en iso 11654
nrC 125 250 500 1000 2000 4000
0.70(H)
0.70 0.50 0.50 0.60 0.75 0.90 0.95
Hz
aP
0.8
aP
0.6
0.4
0.2
0
125
250
500
1 000
2 000
4 000
Dnfw
40 dB
en iso 10848-2
& en iso 717-1
Rw
18 dB
en iso 140-3
& en iso 717-1
ultiMa
langFelDPlatten
BüRO - Stam & De Koning Wessels (NL),
ULTIMA Langfeldplatten SL2
eea
Anwendungsbereiche
ideal als Flurlösung.
g1, v1, D1, t1 to FZ 123
en 13501-1
ultiMa langfeldplatten haben die gleiche oberfläche wie ultima Quadratoder rechteckplatten. im Zusammenhang mit Bandrasterprofilen ermöglichen
sie eine flexible anordnung von trennwänden.
Produktvorteile
■ gute schallabsorption:
0.70 (H) α w
oberfläche
rus
euroclass a2-s1, d0
l = 0.052 W/m k
95 % rH
15 JAHRES
 5.2 kg/m2
garantie
en 12667
& iso 8301
47
Mineral laminiert > Quadrat- & rechteckplatten > ULTIMA Op
30%
86%
EN ISO
14021
EN ISO
7742-2 & 3
Recyclinganteil
ultima op
Lichtreflexion
Konzentration
board
tegular
microlook
Prelude sixty2
Prelude sixty2
interlude Xl2 15 mm
5mm
9.5mm
20mm
8mm
20mm
8mm
15°
20mm
15°
600 x 600 x 20 mm
2860 M
2862 M
2863 M
625 x 625 x 20 mm
2860 D
2862 D
2863 D
600 x 1200 x 20 mm
2861 M
andere abmessungen sind auf anfrage erhältlich
aw
en iso 354 &
en iso 11654
nrC 125 250 500 1000 2000 4000
1.00
0.95 0.55 0.85 1.00 0.95 1.00 1.00
Schallabsorptionsklasse = A
Hz
aP
1.0
0.8
aP
0.6
0.4
0.2
0
125
250
500
1 000
2 000
4 000
Dnfw
26 dB
en iso 10848-2
& en iso 717-1
Rw
10 dB
en iso 140-3
& en iso 717-1
ultiMa oP
rus
euroclass a2-s1, d0
g1, v1, D1, t1 to FZ 123
en 13501-1
Bei ultiMa oP (open Plan) handelt es sich um eine neue generation von
Mineraldeckenplatten, die sich durch die neueste armstrong technologie
auszeichnet. eine hohe schallabsorption kombiniert mit der ultiMa
oberfläche bietet folgende vorteile:
Produktvorteile
■ ausgezeichnete schallabsoprtion:
1.00 α w
oberfläche
eea
BüRO - Van der Valk (NL)
Ultima OP MicroLook
l = 0.037 W/m k
95 % rH
15 JAHRES
 3.7 kg/m2
garantie
en 12667
& iso 8301
Anwendungsbereiche
ideal für offene Bereiche (Call Center,
restaurant,...)
49
Mineral laminiert > Quadrat- & rechteckplatten > ULTIMA dB
64%
87%
EN ISO
14021
EN ISO
7742-2 & 3
Recyclinganteil
ultima db
board
tegular
microlook be
Prelude sixty2
Prelude sixty2
interlude Xl2 15 mm
9.5mm
23mm
8mm
Lichtreflexion
sl2
Prelude sixty2
3mm
8mm
23mm
11.5mm 19mm
13mm B
11.3mm
45°
15°
Z-Profil
9mm
4.5mm
23mm
Vertraulichkeit
A
26mm
600 x 600 x 23 mm
2038 M
2040 M
2041 M
625 x 625 x 23 mm
2038 D
2040 D
2041 D
600 x 1200 x 23 mm
2039 M
Langfeldplatten
300 x 1500 x 19 mm
2046 M
300 x 1800 x 19 mm
2047 M
300 x 2500 x 19 mm
2049 M
aw
en iso 354 &
en iso 11654
nrC 125 250 500 1000 2000 4000
0.65(H) 0.70 0.40 0.40 0.60 0.80 0.95 1.00
• sl2
0.60(H) 0.55 0.30 0.35 0.55 0.65 0.75 0.85
1.0
Hz
aP
0.8
aP
0.6
0.4
aP
0.2
0
125
en iso 10848-2
& en iso 717-1
ultiMa dB
Die Mineralplatte ultiMa dB mit der vlieskaschierten, leicht strukturierten
oberfläche bietet das optimum für die Werte der längsschalldämmung
und der schallabsorption des Deckensystems.
Produktvorteile
Anwendungsbereiche
■ ermöglicht einen sehr hohen
ideal für einzelbüros / verwaltungsbüros.
akustischen komfort in geschlossenen
räumen ohne zusätzliche
schallschutzauflagen bzw. absorberschotts
■ verstärkte, kratzbeständige oberfläche
BüRO - Acantus (NL)
Ultima dB Langfeldplatten SL2
250
500
1 000
2 000
4 000
Dnfw
43 dB (sl2)
Rw
en iso 140-3
& en iso 717-1
eea
rus
euroclass a2-s1, d0
g1, v1, D1, t1 to FZ 123
en 13501-1
l = 0.067 W/m k
95 % rH
15 JAHRES
 8.1 kg/m2
garantie
en 12667
& iso 8301
51
Mineral laminiert > Quadrat- & rechteckplatten > pERLA
33%
86%
EN ISO
14021
EN ISO
7742-2 & 3
Recyclinganteil
perla
Lichtreflexion
board
tegular
microlook be
Prelude sixty2
Prelude sixty2
interlude Xl2 15 mm
4.5mm
9.5mm
17mm
8mm
17mm
3mm
8mm
600 x 600 x 17 mm
2801 M
2803 M
2804 M
625 x 625 x 17 mm
2801 D
2803 D
2804 D
600 x 1200 x 17 mm
2802 M
625 x 1250 x 17 mm
2802 D
en iso 354 &
en iso 11654
nrC 125 250 500 1000 2000 4000
0.65(H)
0.70 0.35 0.40 0.60 0.85 0.95 1.00
Hz
aP
17mm
45°
15°
aw
1.0
0.8
aP
0.6
0.4
0.2
0
125
250
500
1 000
2 000
4 000
Dnfw
35 dB
en iso 10848-2
& en iso 717-1
Rw
18 dB
en iso 140-3
& en iso 717-1
BILDUNgSWESEN - Bolsover Schule (UK)
Perla
Perla
eea
rus
euroclass a2-s1, d0
g1, v1, D1, t1 to FZ 123
en 13501-1
Die Perla Deckenplatte ist eine vlieskaschierte Deckenplatte mit glatter
oberfläche. Die Perla oberfläche ist in unterschiedlichen Dichten und
für viele anwendungsbereiche erhältlich (standard, oP oder dB).
l = 0.052 W/m k
95 % rH
15 JAHRES
4.7 kg/m2
garantie
en 12667
& iso 8301
Produktvorteile
■ Die perfekte kombination
von hoher schallabsorption
und ausgezeichneten
längsschalldämmung
■ robust und langlebig
Anwendungsbereiche
ideal für arbeits- und
lernumgebungen....
53
Mineral laminiert > Quadrat- & rechteckplatten > pERLA Op
30%
86%
EN ISO
14021
EN ISO
7742-2 & 3
Recyclinganteil
perla op
board
tegular
microlook
Prelude sixty2
Prelude sixty2
interlude Xl2 15 mm
Lichtreflexion
sl2
k2c2
Prelude 24 mm
Hauptschiene
Prelude sixty2
Z-Profil
4.5mm
9.5mm
18mm
8mm
9mm
18mm
8mm
15°
18mm
11.5mm 18mm
B
13mm
11.3mm
A
15°
Konzentration
Z-Profil
12mm
2mm
17mm
9.5mm 18mm
26mm
600 x 600 x 18 mm
2880 M
2882 M
2883 M
625 x 625 x 18 mm
2880 D
2882 D
2883 D
600 x 1200 x 18 mm
2881 M
Langfeldplatten
300 x 1500 x 18 mm
3094 M
625 x 1500 x 18 mm
3092 D
300 x 1800 x 18 mm
3096 M
600 x 1800 x 18 mm
en iso 354 &
en iso 11654
3093 M
aw
nrC 125 250 500 1000 2000 4000
• Board, tegular, Microlook
0.95
0.90 0.50 0.85 0.95 0.90 1.00 1.00
• sl2 / k2C2
0.95
0.90 0.45 0.85 0.95 0.90 0.95 1.00
1.0
Hz
aP
0.8
aP
0.6
0.4
aP
0.2
0
125
250
500
1 000
2 000
4 000
dnfw
25 - 27 dB
en iso 10848-2
& en iso 717-1
Rw
10 dB
BüRO - gemeinde Roden (NL),
PERLA OP Tegular
Perla oP
en iso 140-3
& en iso 717-1
eea
Perla oP ist ein Produkt der innovativen armstrong oP-technologie.
Wie bei der Perla Deckenplatte hat Perla oP eine glatte, helle,
vlieskaschierte und richtungslose oberfläche.
Anwendungsbereiche
Bibliotheken, großraumüros, ....)
g1, v1, D1, t1 to FZ 123
en 13501-1
l = 0.037 W/m k
Produktvorteile
■ ausgezeichnete schallabsorption:
0.95 α w
rus
euroclass a2-s1,d0
95 % rH
15 JAHRES
 3.3 kg/m2
garantie
en 12667
& iso 8301
55
Mineral laminiert > Quadrat- & rechteckplatten > pERLA dB
65%
86%
EN ISO
14021
EN ISO
7742-2 & 3
Recyclinganteil
perla db
board
Prelude sixty2
Lichtreflexion
microlook be
tegular
Prelude sixty2
interlude Xl2 15 mm
Vertraulichkeit
sl2
Prelude 24 mm
Hauptschiene
Prelude sixty2
Z-Profil
9mm
9.5mm
19mm
8mm
5mm
3mm
19mm
8mm
15°
45°
3192 M
3193 M
19mm
11.5mm 19mm
13mm B
11.3mm
A
26mm
600 x 600 x 19 mm
3191 M
Langfeldplatten
300 x 1500 x 19 mm
3797 M
300 x 1800 x 19 mm
3798 M
300 x 2500 x 19 mm
3799 M
aw
en iso 354 &
en iso 11654
en iso 10848-2
& en iso 717-1
nrC 125 250 500 1000 2000 4000
0.60(H) 0.65 0.30 0.40 0.55 0.70 0.85 0.95
• sl2
0.50(H) 0.50 0.30 0.35 0.40 0.60 0.70 0.80
Schallabsorptionsklasse = D
1.0
Hz
aP
0.8
aP
0.6
0.4
0.2
aP
0
125
250
500
1 000
2 000
4 000
Dnfw
43 dB (sl2)
Rw
BüRO - Kanzlei Jahrsdörfer & Kollegen (DE)
Perla dB Board
Perla dB
eea
Die Perla dB hat, wie die Produkte Perla und Perla oP, eine glatte
und vlieskaschierte oberfläche. Mit dieser Produktreihe soll die beste
kombination von akustischen eigenschaften für räume angeboten
werden, in denen vertraulichkeit von großer Bedeutung ist.
Produktvorteile
■ ausgezeichnete
längsschalldämmung: bis zu 43 dB
■ Hoher recyclinganteil
en iso 140-3
& en iso 717-1
Anwendungsbereiche
ideal für einzelbüros.
euroclass a2-s1, d0
rus
g1, v1, D1, t1 to FZ 123
en 13501-1
l = 0.06 W/m k
95 % rH
15 JAHRES
7.6 kg/m2
garantie
en 12667
& iso 8301
57
Mineral laminiert > Quadrat- & rechteckplatten > SIERRA Op
15%
83%
EN ISO
14021
EN ISO
7742-2 & 3
Recyclinganteil
SIERRA OP
bOARd
tEgulAR
MICROlOOK
Prelude sixty2
Prelude sixty2
interlude Xl2 15 mm
Lichtreflexion
Konzentration
Sl2
Prelude 24 mm
Hauptschiene
Prelude sixty2
Z-Profil
5mm
9.5mm
9mm
17mm
17mm
15°
8mm
8mm
17mm
13mm
A
15°
17mm
11.5mm
11.3mm
B
26mm
600 x 600 x 17 mm
3780 M
3783 M
3784 M
675 x 675 x 17 mm
3785 M
600 x 1200 x 17 mm
3781 M
Langfeldplatten
300 x 1500 x 17 mm
3786 M
300 x 1800 x 17 mm
3787 M
600 x 1500 x 17 mm
3782 M
600 x 1800 x 17 mm
3796 M
en iso 354 &
en iso 11654
aw
nrC 125 250 500 1000 2000 4000
• Quadrat- & rechteckplatten
0.90
0.85 0.30 0.75 0.85 0.85 1.00 1.00
• langfeldplatten
0.90
0.85 0.50 0.75 0.85 0.85 1.00 1.00
1.0
Hz
0.8
aP
aP
0.6
0.4
aP
0.2
0
125
en iso 10848-2
& en iso 717-1
250
500
1 000
2 000
4 000
Dnfw
27 dB (Quadrat- & rechteckplatten + langfeldplatten Board)
29 dB (langfeldplatte sl2)
Rw
11 dB (Quadrat- & rechteckplatten)
BüRO - M&S Mode (NL),
SIERRA OP Langfeldplatten
sierra oP
eea
Die sierra oP ist die dritte Deckenplatte aus der neuen generation
armstrong oP -technologie. Mit der glatten, vlieskaschierten oberfläche
ist sie eine nachhaltige und perfekte akustikösung.
Produktvorteile
■ Hohe schallabsorption: bis zu
0.90 α w
■ Dauerhafte lösung, einfach zu
reinigen
■ iso 5
en iso 140-3
& en iso 717-1
Anwendungsbereiche
rus
euroclass a2-s1, d0
g1, v1, D1, t1 to FZ 123
en 13501-1
l = 0.037 W/m k
iso 5
95 % rH
15 JAHRES
 3.21 kg/m2
garantie
en 12667
& iso 8301
iso 14644-1
59
Mineral laminiert > Quadrat- & rechteckplatten > nEEVA
82%
EN ISO
7742-2 & 3
Lichtreflexion
neeVa
board
tegular
microlook
Prelude Xl2/tlX / Cr 24 mm
Prelude sixty2
Prelude Xl2/tlX / Cr 24 mm
Prelude sixty2
interlude Xl2 15 mm
9.5mm
15/18mm
8mm
Konzentration
4.5mm
18mm
8mm
18mm
Deckenplatten NEEVA 15 mm
600 x 600 x 15 mm
2691 M
600 x 1200 x 15 mm
2692 M
Deckenplatten NEEVA 18 mm
600 x 600 x 18 mm
2404 M
625 x 625 x 18 mm
2404 D
675 x 675 x 18 mm
2409 M
600 x 1200 x 18 mm
2405 M
625 x 1250 x 18 mm
2405 D
1200 x 1200 x 18 mm
2406 M
2414 M
2423 M
2415 M
2424 M
2416 M
Langfeldplatten NEEVA 18 mm
300 x 1800 x 18 mm
2408 M
600 x 1800 x 18 mm
2407 M
1350 x 600 x 18 mm
2410 M
1350 x 675 x 18 mm
2411 M
Colortone neeva : schwarz (Bk), Zement (Cg), navy (nY), Metall (Mt).
Für weitere informationen siehe s. 77.
aw
en iso 354 &
en iso 11654
BüRO - Dutch Technology (NL),
Neeva Board 1200x1200
neeva
1000 2000 4000
1.0
Hz
0.90 1.00 1.00
aP
0.90 1.00 0.95
aP
0.85 0.95 0.95
aP
0.8
aP
0.6
0.4
0.2
0
125
250
500
1 000
2 000
4 000
Dncw
27 dB (tegular, Microlook 18mm)
24 dB (Board 18mm)
Rw
7 dB (15mm)
neeva ist ein Produkt mit einem kern aus steinwolle. Die oberfläche
ist vlieskaschiert und hat eine helle weiße Farbbeschichtung. Die
Deckenplatten sind auch in Farbe erhältlich (siehe s. 83). Durch die
kombinationsmöglichkeiten unterschiedlicher größen, Farben und
kantendetails, bietet neeva umfassende Designmöglichkeiten.
Produktvorteile
■ ausgezeichnete schallabsorption:
bis zu 1.00 α w
■ Farbbehandelte kanten zur
verbesserung der mechanischen
eigenschaften der kanten
en 20140-9
& en 717-1
nrC 125 250 500
• neeva Board 15 mm
1.00
0.95 0.40 0.90 1.00
• neeva Board 18 mm
1.00
0.95 0.40 0.85 1.00
• neeva tegular, Microlook 18 mm
0.90
0.85 0.40 0.75 0.85
■
Die rückseite ist mit einem
Faservlies kaschiert um zusätzliche
stabilität zu verleihen
Anwendungsbereiche
en iso 140-3
& en iso 717-1
eea
euroclass a1 (Weiß)
rus
g1, v2, D1, t1 to FZ 123
en 13501-1
l = 0.033 W/m k
95 % rH
15 JAHRES
garantie
en 12667
& iso 8301
Board (15 mm)  1.20 kg/m2
Board (18 mm)  1.26 kg/m2
tegular & Microlook (18 mm)  2.52 kg/m2
61
Mineral Nicht Laminiert > Quadrat- & Rechteckplatten > SAHARA
bis zum
≤41%
85%
EN ISO
EN ISO
14021
7742-2 & 3
Recyclinganteil*
SAHARA
boARd
tegulAR
Prelude XL2/TLX 24 mm
Prelude Sixty2
Prelude Sixty2
micRolook
15mm
8mm
6.5mm (M)
7.5mm (D)
Prelude XL2 24 mm
Prelude Sixty2
575mm
5mm
15mm
3mm
15°
8mm
15mm
19mm
10mm
45°
VectoR
Prelude XL2/TL 15 mm
Silhouette XL2 15 mm
Interlude XL2 15 mm
5mm
15mm
15°
micRolook be
Interlude XL2 15 mm
9.5mm
Lichtreflexion**
594mm
586mm
575mm
6mm
19mm
10mm
2mm
594mm
14mm
Sahara Genadelt
600 x 600 x 15 mm
2516 M
2518 M
2519 M
625 x 625 x 15 mm
2516 D
2518 D
2519 D
675 x 675 x 15 mm
2520 M
2521 M
600 x 1200 x 15 mm
2517 M
2522 M
625 x 1250 x 15 mm
2517 D
2524 M
600 x 600 x 19 mm
3322 M
2690 M
2731 M
300 x 1200 x 15 mm
2730 M
Sahara Ungenadelt
600 x 600 x 15 mm
2610 M
625 x 625 x 15 mm
2610 D
2612 M
2613 M
COLORTONE DUNE: Carrara (CA), Platinum (PN), Blue Mountain (BT).
Siehe bitte S. 77.
1.0
aw
EN ISO 354 &
EN ISO 11654
BildUngSweSen - College den Hulster (nl)
Sahara Board
SAHARA
EN ISO 10848-2
& EN ISO 717-1
NRC 125 250 500 1000 2000 4000 hz
• SAHARA (Board, Tegular, MicroLook, MicroLook BE)
0.60
0.55 0.45 0.40 0.55 0.65 0.65 0.60 aP
• SAHARA Vector
0.65
0.65 0.45 0.50 0.60 0.70 0.70 0.55 aP
• SAHARA Ungenadelt (Board, Tegular, MicroLook)
0.10(L) 0.15 0.30 0.20 0.10 0.10 0.10 0.20 aP
Schallabsorptionsklasse = C (Genadelt)
Schallabsorptionsklasse = nicht klassifiziert (Ungenadelt)
0.8
aP
0.6
0.4
0.2
0
125
250
500
1 000
2 000
4 000
Oktavband-Mittenfrequenz (Hz)
Dnfw
35 dB (SAHARA Vector)
34 dB (SAHARA und SAHARA Ungenadelt)
Rw
17 dB (SAHARA)
SAHARA bietet eine mikroperforierte, fein granulierte, Oberfläche und ist
in unterschiedlichen Farben erhältlich (S. 63)
EN ISO 140-3
& EN ISO 717-1
Produktvorteile
n Breites Sortiment an Abmessungen
und Kantendetails
n Verbesserte Haltbarkeit
n Verbesserte Schallabsorption
EEA
anwendungsbereiche
Ideal für Lernumgebungen
(Klassenzimmer....)
RUS
Euroclass A2-s1, d0
KM1 (G1, V1, D1, T1) FZ 123
EN 13501-1
l = 0.06 W/m K
95 % RH
15 JAHRES
 3.9 kg/m2
Garantie
SAHARA Ungenadelt
EN 12667
& ISO 8301
* SAHARA = 41%, SAHARA Vector = 32%. **SAHARA = 84%, SAHARA Ungenadelt = 85%.
Verfügbarkeit der Produkte ist landesabhängig. Bitte nehmen Sie Kontakt auf mit unserem Kundenservice. Detaillierte Akustikdaten finden Sie auf S. 17-19 und auf unsere Website.
63
Mineral Nicht Laminiert > Langfeldplatten > SAHARA LAngfeLdpLAtten
41%
84%
EN ISO
14021
SAHARA
LAnGfeLdpLAtten
EN ISO
7742-2 & 3
Recyclinganteil
boARd
Lichtreflexion
SL2
Prelude Sixty2
K2C2
Prelude Sixty2
Z-Profil
Z-Profil
12mm
9mm
17mm
11.5mm
11.3mm
13mm
A
17mm
9.5mm
17mm
B
26mm
300 x 1500 x 17 mm
2315 M
2310 M
300 x 1800 x 17 mm
2316 M
2312 M
300 x 2500 x 17 mm
2317 M
2318 M
2728 M
2311 M
312,5 x 2500 x 17 mm
2548 D
300 x 1720 x 17 mm
Andere Abmessungen auf Anfrage erhältlich
aw
EN ISO 354 &
EN ISO 11654
NRC 125 250 500 1000 2000 4000
0.60
0.55 0.35 0.45 0.60 0.65 0.55 0.45
hz
aP
1.0
0.8
aP
0.6
0.4
0.2
0
125
EN ISO 10848-2
& EN ISO 717-1
SAHARA
LANGFELDPLATTEN
Langfeldplatten ermöglichen eine Anpassung der Unterdecke an das
Gebäudemodul. Mit der Kombination von guter Schallabsorption und
Schalldämmung bieten die SAHARA Langfeldplatten eine Vielzahl
an unterschiedlichen Möglichkeiten die den flexiblen Anforderungen
moderner Bürogebäude entsprechen.
Produktvorteile
n Ausgezeichnete
Längsschalldämmung bis zum:
39 dB
n Hohe Lichtreflexion: 84%
500
1 000
2 000
4 000
Dnfw
39 dB (SAHARA SL2, K2C2 Langfeldplatten)
34 dB (SAHARA Board Langfeldplatten)
EEA
BüRo - UniJA Raãunovodska hi‰a d.d. (Slo)
Sahara langfeldplatten Sl2
250
RUS
Euroclass A2-s1, d0
KM1 (G1, V1, D1, T1) FZ 123
EN 13501-1
l = 0.06 W/m K
95 % RH
15 JAHRES
 5.5 kg/m2
Garantie
EN 12667
& ISO 8301
anwendungsbereiche
Ideal für Flurbereiche und
Verkehrsfläche.
65
Mineral Nicht Laminiert > Quadrat- & Rechteckplatten > SAHARA dB
62%
84%
EN ISO
14021
EN ISO
7742-2 & 3
Recyclinganteil
SAHARA db
Lichtreflexion
boARd
tegulAR
micRolook be
Prelude Sixty2
Prelude Sixty2
Interlude XL2 15 mm
4.5mm
9.5mm
6.5mm
15°
600 x 600 x 19 mm
2990 M
aw
EN ISO 354 &
EN ISO 11654
NRC 125 250 500 1000 2000 4000
0.60
0.55 0.35 0.40 0.55 0.65 0.65 0.65
3mm
19mm
19mm
8mm
19mm
45°
2992 M
hz
aP
Vertraulichkeit
2994 M
1.0
0.8
aP
0.6
0.4
0.2
0
125
250
500
1 000
2 000
4 000
Dnfw
39 dB
EN ISO 10848-2
& EN ISO 717-1
Rw
20 dB
EN ISO 140-3
& EN ISO 717-1
EEA
SAHARA dB
SAHARA dB kombiniert ausgezeichnete Schalldämmung mit einer guten
Schallabsorption. Dadurch kann bei Anwendung in Einzelbüros meist auf
Absorberschotts verzichtet werden.
Produktvorteile
n Ausgezeichnete Schallabsorption:
39 dB
n Reduziert die Schallübertragung
zwischen benachbarten Räumen
BüRo - Parker Hannifin gmbH (de)
Sahara dB Board
RUS
Euroclass A2-s1, d0
KM1 (G1, V1, D1, T1) FZ 123
EN 13501-1
l = 0.067 W/m K
95 % RH
15 JAHRES
7.8 kg/m2
garantie
EN 12667
& ISO 8301
anwendungsbereiche
Ideal für Einzelbüros.
67
Mineral Nicht Laminiert > Quadrat- & Rechteckplatten > CIRRUS
33%
83%
EN ISO
14021
EN ISO
7742-2 & 3
Recyclinganteil
ciRRuS
Lichtreflexion
boARd
tegulAR
micRolook
micRolook be
Prelude Sixty2
Prelude Sixty2
Interlude XL2 15 mm
Interlude XL2 15 mm
15mm
15mm
8mm
6.5mm (M)
7.5mm (D)
15°
5mm
10mm
9.5mm
22mm
8mm
5mm
15mm
15°
15°
3mm
8mm
15mm
45°
CIrrUS
600 x 600 x 15 mm
9619 M
9620 M
625 x 625 x 15 mm
9619 D
9620 D
aw
EN ISO 354 &
EN ISO 11654
NRC 125 250 500 1000 2000 4000
0.55(H)
0.50 0.35 0.40 0.45 0.55 0.60 0.70
hz
aP
9622 M
9621 D
1.0
0.8
aP
0.6
0.4
0.2
0
125
250
500
1 000
2 000
4 000
Dncw
36 dB
EN 20140-9
& EN 717-1
EEA
RUS
Euroclass A2-s1, d0
KM1 (G1, V1, D1, T1) FZ 123
EN 13501-1
BildUngSweSen - St John College (ie)
Cirrus Microlook
CIRRUS
l = 0.06 W/m K
15 JAHRES
garantie
CIRRUS hat eine warme, leicht strukturierte Oberfläche mit einer guten
Schallabsorption.
Produktvorteile
n Die Microperforation ist kaum
sichtbar wenn die Deckenplatte
montiert ist.
95 % RH
 4.0 kg/m2
EN 12667
& ISO 8301
anwendungsbereiche
Ideal für Empfangsbereiche,
Rezeption,...
69
Mineral Nicht Laminiert > Quadrat- & Rechteckplatten > pLAIn
87%
36-44%
EN ISO
7742-2 & 3
EN ISO
14021
Recyclinganteil
PlAiN
Lichtreflexion
boARd
tegulAR
micRolook
Prelude Sixty2
Prelude Sixty2
Interlude XL2 15 mm
4.5mm
9.5mm
15mm
15mm
8mm
6.5mm (M)
7.5mm (D)
15°
600 x 600 x 15 mm
9587 M
9589 M
9590 M
625 x 625 x 15 mm
9587 D
9589 D
9590 D
600 x 1200 x 15 mm
9588 M
625 x 1250 x 15 mm
9588 D
aw
EN ISO 354 &
EN ISO 11654
NRC 125 250 500 1000 2000 4000
0.15(L)
0.15 0.30 0.25 0.15 0.10 0.15 0.25
Schallabsorptionsklasse = E
hz
aP
15mm
15°
1.0
0.8
aP
0.6
0.4
0.2
0
125
250
500
1 000
2 000
4 000
Dncw
37 dB
EN 20140-9
& EN 717-1
EEA
RUS
Euroclass A2-s1, d0
KM1 (G1, V1, D1, T1) FZ 123
EN 13501-1
einzelHAndel - Rostock (d)
Plain Board
PLAIN
l = 0.06 W/m K
15 JAHRES
4 kg/m2
garantie
Die glatte, weiße Oberfläche PLAIN entspricht dem heutigen
monolithischen Trend und bietet eine maximale Lichtreflexion.
Produktvorteile
n Sehr gute Lichtreflexion: 87%
n Energieeinsparung dank hoher
Lichtreflexion
95 % RH
EN 12667
& ISO 8301
anwendungsbereiche
Ideal im Einzelhandel.
71
Mineral Nicht Laminiert > Quadrat- & Rechteckplatten > fIne fISSURed
38-51%
85%
EN ISO
14021
EN ISO
7742-2 & 3
Recyclinganteil
FiNe FiSSuRed
Lichtreflexion
boARd
tegulAR
micRolook
Prelude Sixty2
Prelude Sixty2
Interlude XL2 15 mm
4.5mm
9.5mm
15mm
15mm
8mm
6.5mm (M)
7.5mm (D)
15°
600 x 600 x 15 mm
9121 M*
9122 M
625 x 625 x 15 mm
9121 D
9122 D
600 x 1200 x 15 mm
9120 M
15mm
15°
9202 M
* Farbe: in schwarz erhältlich
aw
EN ISO 354 &
EN ISO 11654
NRC 125 250 500 1000 2000 4000
0.60(H)
0.60 0.40 0.40 0.55 0.75 0.75 0.75
hz
aP
1.0
0.8
aP
0.6
0.4
0.2
0
125
250
500
1 000
2 000
4 000
Dncw
34 dB
EN 20140-9
& EN 717-1
FINE FISSURED
BüRo
Fine Fissured Tegular
EEA
EEA
RUS
Euroclass A2-s1, d0
Euroclass A2-s2, d0 (Black)
KM1 (G1, V1, D1, T1) FZ 123
EN 13501-1
Der richtungslose Oberflächenstruktur FINE FISSURED wurde speziell für
eine effektive Schallabsorption entwickelt.
l = 0.06 W/m K
95 % RH
15 JAHRES
 3.5 kg/m2
garantie
Produktvorteile
n Gute Schallabsorption:
0.60 (H) α w
n In Farbe schwarz erhältlich
EN 12667
& ISO 8301
anwendungsbereiche
Ideal für Verkehrsfläche,
Konferenzräume usw.
Fine Fissured Black
73
Mineral Nicht Laminiert > Quadrat- & Rechteckplatten > CASA
41%
86%
EN ISO
14021
EN ISO
7742-2 & 3
Recyclinganteil
cASA
boARd
tegulAR
micRolook
Prelude Sixty2
Prelude Sixty2
Interlude XL2 15 mm
4.5mm
9.5mm
15mm
15mm
600 x 600 x 15 mm
9649 M
9654 M
625 x 625 x 15 mm
9649 D
9654 D
600 x 1200 x 15 mm
9650 M
625 x 1250 x 15 mm
9650 D
aw
NRC 125 250 500 1000 2000 4000
0.55(H)
0.55 0.45 0.40 0.45 0.55 0.70 0.75
hz
aP
8mm
6.5mm (M)
7.5mm (D)
15°
EN ISO 354 &
EN ISO 11654
Lichtreflexion
15mm
15°
9658 M
1.0
0.8
aP
0.6
0.4
0.2
0
125
250
500
1 000
2 000
4 000
Dnfw
35 dB
EN 20140-9
& EN 717-1
EEA
Euroclass A2-s1, d0
EN 13501-1
BüRo
Casa Tegular
CASA
l = 0.06 W/m K
15 JAHRES
garantie
CASA, eine glatte unregelmäßig gelochte Oberfläche, die den modernen
optischen Anforderungen entspricht.
Produktvorteile
n Gute Schallabsorption α w 0.60
n Unterschiedliche Kantendetails
95 % RH
 3.5 kg/m2
EN 12667
& ISO 8301
anwendungsbereiche
Ideal für Einzelhandel, Büro,...
75
Mineral Dekorativ > Quadrat- & Rechteckplatten > COLORTONE
51%
EN ISO
14021
Recyclinganteil*
COLORTONE DUNE
CARRARA (CA)
PLATINUM (PN)
BLUE MOUNTAIN (BT)
600 x 600 x 15 mm
9095 MCA
9095 MPN
9095 MBT
600 x 1200 x 15 mm
9090 MCA
9090 MPN
9090 MBT
9163 MCA
9163 MPN
9163 MBT
9113 MCA
9113 MPN
9113 MBT
Board
Tegular
600 x 600 x 15 mm
MicroLook
600 x 600 x 15 mm
COLORTONE NEEVA
SChwARz (Bk)
zEMENT (Cg)
NAVy (Ny)
METALL (MT)
2695 MMT
Board
600 x 600 x 15 mm
2695 MBK
2695 MCG
2695 MNY
625 x 625 x 18 mm
2404 DBK
2404 DCG
2404 DNY
2404 DMT
600 x 1200 x 15 mm
2696 MBK
2696 MCG
2696 MNY
2696 MMT
625 x 1250 x 18 mm
2405 DBK
2405 DCG
2405 DNY
2405 DMT
COLORTONE DUNE - Farben: Carrara (CA), Platinium (PN), Blue Mountain
(BT).
COLORTONE NEEVA - Farben: Schwarz (BK), Zement (CG), Navy (NY),
Metall (MT).
aw
EN ISO 354 &
EN ISO 11654
COLORTONE
COLORTONE ermöglicht es bei Unterdecken mit Farben zu spielen und
dabei auch die akustischen Anforderungen zu erfüllen. COLORTONE
Platten sind in den Oberflächen DUNE oder NEEVA erhältlich.
Produktvorteile
n 3 Kantenausführungen (DUNE)
n Ausgezeichnete Schallabsorption :
1.00 α w (Neeva)
Anwendungsbereiche
Ideal für Cafetaria, Kino, Theater....
Freizeit - Kino (UK)
Colortone Neeva Schwarz
EN 20140-9
& EN 717-1
NRC 125 250 500 1000
• COLORTONE DUNE
0.55
0.55 0.40 0.40 0.50 0.60
• COLORTONE NEEVA (Board 15 mm)
1.00
0.95 0.40 0.90 1.00 0.90
• COLORTONE NEEVA (Board 18 mm)
1.00
0.95 0.40 0.85 1.00 0.90
2000 4000
0.55 0.45
1.0
Hz
aP
0.8
aP
0.6
0.4
0.2
1.00 1.00
aP
1.00 0.95
aP
0
125
Dncw
35 dB (COLORTONE DUNE)
24 dB (COLORTONE NEEVA 18 mm)
EEA
Die Trulok Prelude Unterkonstruktionen sind in folgenden Farben lieferbar :
Weiß, Carrara (CA), Schwarz (BK), Silbergrau RAL 9006 (SG), Messing (BS),
Chrom (CE) und weiß RAL 9010 (WR). Eine weitere Auswahl aus mehr als
180 Farben sind auf Anfrage lieferbar.
Euroclass A2-s1, d0 (COLORTONE DUNE)
Euroclass A1 (COLORTONE NEEVA Schwarz, Navy)
250
500
1 000
2 000
4 000
Rw
7 dB (COLORTONE NEEVA 15 mm)
EN ISO 140-3
& EN ISO 717-1
Euroclass A2-s1,d0 (COLORTONE NEEVA Zement)
Euroclass A2-s2,d0 (COLORTONE NEEVA Metall)
EN 13501-1
l = 0.06 W/m K (COLORTONE DUNE)
l = 0.033 W/m K (COLORTONE NEEVA Board)
EN 12667
& ISO 8301
95 % RH
COLORTONE DUNE  3.9 kg/m2
COLORTONE NEEVA (Board 15 mm)  1.20 kg/m2
COLORTONE NEEVA (Board 18 mm)  1.26 kg/m2
*Recyclinganteil: 51% COLORTONE DUNE
77
Mineral Dekorativ > Quadrat- & Rechteckplatten > DEsigN CiRRus imagE
33%
83%
EN ISO
14021
EN ISO
7742-2 & 3
Recyclinganteil
DESIgN CIRRUS IMAgE
Lichtreflexion
IMAgE
52mm
15mm
MICROLOOk
15mm
4.7mm
52mm
15mm
5mm
600 x 600 x 15 mm
8406 M
aw
EN ISO 354 &
EN ISO 11654
6.5mm
NRC 125 250 500 1000 2000 4000
0.55(H)
0.55 0.35 0.40 0.45 0.60 0.75 0.85
Hz
aP
1.0
0.8
aP
0.6
0.4
0.2
0
125
250
500
1 000
2 000
4 000
Dncw
36 dB
EN 20140-9
& EN 717-1
DESIGN CIRRUS IMAGE
BiLDUNGSWeSeN - Schule (UK)
Design Cirrus image
EEA
Euroclass A2-s1, d0
RUS
KM1 (G1, V1, D1, T1) FZ 123
EN 13501-1
Das exklusive Design dieser Deckenplatte ermöglicht es das
Schienensystem so zu integrieren, dass es nahezu unsichtbar wird.
l = 0.06 W/m K
70 % RH
 4 kg/m2
EN 12667
& ISO 8301
Produktvorteile
n Integriert das
n Einfacher Einbau der
Serviceelemente
Anwendungsbereiche
Ideal für Konferenzräume...
79
Mineral Dekorativ > Quadrat- & Rechteckplatten > CONTRasT CiRRus
33%
83%
EN ISO
14021
EN ISO
7742-2 & 3
Recyclinganteil
CONTRAST CIRRUS
MICROLOOk
Lichtreflexion
CIRCLES
SqUARES
6mm Ø
Interlude XL2 15 mm
39.5mm
40mm
15mm
4.5mm
8mm
15mm
15°
600 x 600 x 15 mm
9902 M
aw
EN ISO 354 &
EN ISO 11654
NRC 125 250 500 1000 2000 4000
0.55
0.50 0.40 0.40 0.45 0.55 0.60 0.65
Hz
aP
9903 M
1.0
0.8
aP
0.6
0.4
0.2
0
125
250
500
1 000
2 000
4 000
Dncw
36 dB
EN 20140-9
& EN 717-1
EEA
Euroclass A2-s1, d0
RUS
KM1 (G1, V1, D1, T1) FZ 123
EN 13501-1
l = 0.06 W/m K
CONTRAST CIRRUS
Büro - School Schulzentrum Süd Kaiserslautern (DE)
Contrast Squares
95 % RH
 4 kg/m2
EN 12667
& ISO 8301
Die Oberflächen der CONTRAST CIRRUS empfehlen sich für Bereiche
in denen eine gute Schallabsorption und eine ansprechende Optik
gewünscht sind.
Produktvorteile
n Erhältlich in CIRCLES und
SQUARES
n Gute Schallabsorption
Anwendungsbereiche
Ideal für Konferenzräume, Büro,...
81
Mineral Dekorativ > Quadrat- & Rechteckplatten > gRaPHis
Puntos, Cuadros, Linear, Neocubic, Diagonal, Mix A & B
51%
92%
EN ISO
14021
EN ISO
7742-2 & 3
Recyclinganteil
Lichtreflexion
Vertraulichkeit
gRAPhIS
PUNTOS
CUADROS
LINEAR
NEOCUBIC
DIAgONAL
MIx A
MIx B
MICROLOOk
4mm
R 6.4mm
30°
600 x 600 x 17 mm
9900 M
aw
EN ISO 354 &
EN ISO 11654
4mm
17mm
R 6.4mm
6.4mm
17mm
30°
9901 M
NRC 125 250 500 1000 2000 4000
0.15(L)
0.15 0.35 0.20 0.10 0.10 0.15 0.25
9220 M
4mm
R 1.5mm
30°
6.4mm
9221 M
9222 M
17mm
6.4mm
9223 M
9224 M
1.0
Hz
aP
0.8
aP
0.6
0.4
0.2
0
Dncw
36 dB
125
250
500
1 000
2 000
4 000
EN 20140-9
& EN 717-1
Büro - BDo rotterdam (NL)
Graphis Mix A
GRAPHIS
EEA
Euroclass A2-s2, d0
RUS
KM1 (G1, V1, D1, T1) FZ 123
EN 13501-1
Die GRAPHIS Serie mit ihrem gipsähnlichen Erscheinungsbild, eignet sich
für Räumlichkeiten in denen eine hohe Lichtreflexion und repräsentative
Atmosphäre erforderlich sind.
l = 0.06 W/m K
70 % RH
6 kg/m2
EN 12667
& ISO 8301
Produktvorteile
n Hohe Lichtreflexion
n Erhältlich mit dem MicroLook
Kantendetail
Anwendungsbereiche
Ideal für Rezeptionen, Shops, oder
Konferenzräume...
83
Mineral Dekorativ > Offenes Zellenraster > VisuaL V49, V64
70%
EN ISO
14021
Recyclinganteil
VISUAL
V49
V64
A
C
A/58 mm
B/15 mm
C/6.35 mm
Freier Querschnitt:
45.6 %
Lichteinfall: 18°
B
A/47.20 mm
B/15 mm
C/6.35 mm
Freier Querschnitt:
39.6 %
Lichteinfall: 22°
A
C
B
MICROLOOk
MICROLOOk
4.5mm
10mm
600 x 600 x 19 mm
EN ISO 354 &
EN ISO 11654
VISUAL
19mm
10mm
Euroclass A2-s1, d0 (ohne Glaswollauflage)
19mm
8581 M
1.0
Hz
aP
0.8
aP
0.6
0.4
0.2
aP
0
125
RUS
250
500
1 000
2 000
4 000
KM1 (G1, V1, D1, T1) FZ 123
EN 13501-1
Abgehängt mit einer 15 mm T-Schienen Unterkonstruktion bietet das
System VISUAL zwei Plattendesigns: V49 & V64.
Produktvorteile
n Monolithisches Deckenbild
n Excellente Schallabsorption mit
Akustikauflage
NRC 125 250 500 1000 2000 4000
• V49 + Akustikvlies
0.50(H)
0.50 0.10 0.30 0.40 0.50 0.75 0.90
• V49 + Akustikvlies + 25 mm x 20 kg/m3 Glaswollauflage
0.95
0.90 0.35 0.80 0.95 0.90 1.00 1.00
EEA
eiNzeLhANDeL - tourist-information (NL)
Visual V49
4.5mm
8580 M
aw
70 % RH
 4 kg/m2
Anwendungsbereiche
Ideal für Einkaufszenter,
Konferenzräume....
85
BIOGUARD PRODUktReIhe
■
■
■
■
■
■
■
■
SPEZIELLE EINSATZBEREICHE
■ BIOGUARD
(ISO 5)
■ PARAFON HYGIEN (ISO 5)
■ CLEAN ROOM FL (ISO 5)
■
■
BIOGUARD ist eine spezielle Oberflächenbeschichtung, die für bestimmte Armstrong
Mineral- und Metalldeckenplatten verwendet wird.
BIOGUARD bietet aktiven Schutz gegen biologische Kontamination.
BIOGUARD hemmt das Wachstum von Bakterien, Schimmel- und Hefepilzen,
darunter MRSA, E-Coli, Steptoccoccus Pneumoniae, Bacillus Cereus, Aspergillus
Niger, Candida Albicans, Klebsiella Pneumoniae, Acinebacter Baumanii.
• Nach weniger als 72 Stunden wurde für diese Mikroorganismen eine Abtötungsrate
von 99,9% erreicht. (JIS Z2801 und NF S 90-351 geprüft).
• BIOGUARD Lösungen wirken aktiv gegen Mikroorganismen, die auf der Oberfläche
der Deckenplatten landen.
• Es treten weder Strahlung noch Verbreitung von Chemikalien über die Luft auf.
• Sie sind für Menschen, Tiere und Pflanzen unschädlich.
• Die Oberfläche bleibt über die Lebensdauer der Deckenplatte aktiv, so lange sie
intakt ist.
ISO 3 Reinraumklassifizierung für METALL BIOGUARD Plain mit der Clip-In
Kantenausführung (ISO14644-1 geprüft).
Die sehr glatte Oberfläche der BIOGUARD PLAIN, BIOGUARD ACOUSTIC und
METALL BIOGUARD begrenzt die Ansammlung von Staub und Mikroorganismen
(Kinetec of Decontaminiation NF S 90-351 geprüft).
Die BIOGUARD Produkte besitzen eine exzellente wasserabweisende Eigenschaft
und lassen sich häufig reinigen.
Die BIOGUARD Produkte können mit verdünnten Desinfektionsprodukten,
die unterschiedliche aktive Substanzen wie quaternäre Ammoniumverbindungen,
Wasserstoffperoxid und Chlor enthalten, gereinigt werden.
BIOGUARD PLAIN, BIOGUARD ACOUSTIC und METALL BIOGUARD Plain eignen
sich für den Einsatz in Bereichen der Kategorien 2 - 6, wie in HTM 60 festgelegt.
BIOGUARD für Einrichtungen des
Gesundheitswesens
Die auf Mineral- und Metalldecken aufgetragenen
BIOGUARD Beschichtung verleiht antimikrobielle
und für Reinräume geeignete Eigenschaften, sowie
eine gute Abwaschbarkeit und Beständigkeit
gegen Desinfektionsmittel.
Mineral
(≤100% RH)
■ CERAMAGUARD (100% RH)
■ NEWTONE (100% RH)
KORROSIONSBESTÄNDIGE
UNTERKONSTRUKTION
Unsere korrosionsbeständige Unterkonstruktion
ist feuerverzinkt und organisch beschichtet
gemäß Klasse C nach DIN EN 13964, Tabelle 8.
Darüber hinaus wurde sie gemäß EN ISO 9227 auf
Korrosionsbeständigkeit gegen Salzsprühnebel
getestet und erreichte eine Beständigkeit von mehr
als 700 Stunden.
■
PARAFON HYGIEN für Reinräume und
Küchen
PARAFON HYGIEN bietet eine hohe
Schallabsorption, kann mit einem
Hochdruckreiniger gereinigt werden und eignet
sich daher insbesondere für schmutzgefährdete
und laute Umgebungen, wie Küchen. Dank
der ISO 5 Reinraumklassifizierung ist diese
Deckenplatte auch für Reinräume geeignet.
■
HYDROBOARD für Bereiche mit hoher
Luftfeuchtigkeit
Für Deckenlösungen die eine höhere
Luftfeuchtebeständigkeit als 95% ausgesetzt
sind, bietet die HYDROBOARD eine
Feuchtebeständigkeit bis zum 100%.
■
Metall
UnterkonstrUktion
BIOGUARD
PLAIN
BIOGUARD
ACOUSTIC
METALL BIOGUARD
Extra
Microperforation
Rg 0701
mit PREMIUM B15
METALL BIOGUARD
PLAIN
CLEAN ROOM
Unterkonstruktion
Kategorie
2, 3, 4, 5, 6
Kategorie
2, 3, 4, 5, 6
Kategorie
2, 3, 4, 5, 6
Kategorie
1*, 2, 3, 4, 5, 6
Kategorie
2, 3, 4, 5, 6
Zone 1, 2 & 3
Zone 1, 2 & 3
Zone 1, 2 & 3
Zone 1, 2, 3 & 4
Zone 1, 2 & 3
Partikelreinheitsklasse
ISO 5
ISO 5
ISO 5
ISO 3
ISO 4
Material
Mineral
Mineral
Stahlblech mit
Akustikvlies und auflage
Stahlblech
Aluminium
Abwaschbar mit einem
feuchten Schwamm
feuchten Schwamm
feuchten Schwamm
Hochdruck-Wasserreinigung**
feuchten Schwamm
Klassifikation NF S 90-351
CLEAN ROOM FL für Reinräume
Die Oberfläche und Kanten sind mit einer
Polyesterfolie versiegelt, die staubabweisend
ist und regelmäßig abgewaschen werden
kann. Dieses Produkt eignet sich für
Reinräume mit der Klassifizierung ISO 5.
Beständigkeit gegen
Desinfektionsmittel
100% RH METALL BIOGUARD Plain mit beidseitiger Beschichtung.
HTM 60 Kategorie
■
ISO Reinraum
ISO 5 Reinraumklassifizierung für BIOGUARD PLAIN, BIOGUARD ACOUSTIC und
METALL BIOGUARD Extra Mikroperforiert Rg 0701 mit Akustikvlies und Premium B15
(ISO 14644-1 geprüft).
■ HYDROBOARD
LösUnGen füR sPezIeLLe eInsAtzBeReIche
Schutz gegen biologische Kontamination
■
NEWTONE & CERAMAGUARD für
Bereiche mit hoher Luftfeuchtigkeit
Mit einer Feuchtigkeitsbeständigkeit von
100% RH sind diese Produkte die ideale
Lösung für Schwimmbäder, Duschräume,
Toiletten und Bereiche, die extremen
Temperaturen und hoher Luftfeuchtigkeit
ausgesetzt sind.
■
Reinigung
Beständigkeit gegen
Desinfektionsmittel Quaternäres Ammonium, Wasserstoffperoxid, Chlor
* HTM 60 Kategorie 1 verlangt eine glatte, unperforierte und fugenlose Deckenunterseite. Ist Zugang zum Deckenhohlraum erforderlich, empfiehlt Armstrong eine verdeckte Clip-in
Unterkonstruktion bei der die Fugen mít einer dauerelastischen Silikonmasse versiegelt werden, um eine fugenlose Lösung parat zu haben.
** Für die mit Hochdruckreiniger zu reinigende Lösung werden Metall Clip-in Plain Deckenplatten verwendet.
Bemerkung: Für Schwimmbäder und andere potenziell aggressive Umgebungen gibt es viele unterschiedliche Designvariablen, die die Eignung des verlegten Materials beeinflussen können.
Weitere Informationen erhalten Sie von unserem technischen Kundenservice.
86
87
Spezielle Einsatzbereiche > Quadrat- & Rechteckplatten > BIOGUARD (IsO 5)
≤52%
≤87%
EN ISO
14021
EN ISO
7742-2 & 3
Recyclinganteil*
biogUard
board
Lichtreflexion**
tegUlar
Prelude XL2/TLX / CR 24 mm
Clean Room Unterkonstruktion 24 mm
Microlook
Clean Room Unterkonstruktion 24 mm
Interlude XL2 15 mm
4.5mm
9.5mm
15/17mm
15/17mm
8mm
M=6.5mm/8mm***
D=7.5mm/8mm***
15°
15/17mm
15°
BIOGUARD PLAIN
600 x 600 x 15 mm
2221 M
2223 M
2224 M
625 x 625 x 15 mm
2221 D
2223 D
2224 D
600 x 1200 x 15 mm
2222 M
625 x 1250 x 15 mm
2222 D
BIOGUARD ACOUSTIC
600 x 600 x 17 mm
2703 M
2551 M
2552 M
625 x 625 x 17 mm
2703 D
2551 D
2552 D
600 x 1200 x 17 mm
2704 M
*** 8mm für BIOGUARD ACOUSTIC
aw
EN ISO 354 &
EN ISO 11654
NRC 125 250 500 1000 2000 4000
• BIOGUARD PLAIN
0.15(L) 0.15 0.30 0.20 0.15 0.10 0.20 0.25
• BIOGUARD ACOUSTIC
0.60(H) 0.60 0.35 0.40 0.50 0.70 0.85 0.90
1.0
Hz
aP
0.8
aP
0.6
0.4
0.2
aP
0
125
250
500
1 000
2 000
4 000
Dncw 37 dB (BIOGUARD PLAIN)
Dnfw 36 dB (BIOGUARD ACOUSTIC)
EN ISO 10848-2
/ EN 20140-9
& EN ISO 717-1
BIOGUARD (ISO 5)
Gesundheitswesen - Krankenhaus (nL)
Bioguard Board
EN ISO 140-3
& EN ISO 717-1
EEA
Die BIOGUARD Farbbeschichtung hat ausgezeichnete antimikrobielle
Eigenschaften und schützt gegen verschiedenen Bakterienstämme.
Produktvorteile
■ ISO 5
■ Dank der verbesserten
wasserab- weisenden
Eigenschaften kann die Deckenplatte abgewaschen werden
■ 2 Versionen: BIOGUARD PLAIN,
BIOGUARD ACOUSTIC
■ Beschichtete Kanten für die
BIOGUARD ACOUSTIC Board
Anwendungsbereiche
Ideal für Gesundheitswesen mit
einem mittleren oder hohem
Infektionsrisiko.
Rw
19 dB (BIOGUARD PLAIN)
18 dB (BIOGUARD ACOUSTIC)
RUS
Euroclass A2-s1, d0
G1, V2, D1, T1 to FZ 123
EN 13501-1
Bioguard Plain
l = 0.06 W/m K
EN 12667
& ISO 8301
ISO 5
95 % RH
15 JAHRES
garantie
4.6 kg/m2 (BIOGUARD PLAIN)
3.8 kg/m2 (BIOGUARD ACOUSTIC)
ISO 14644-1
Bioguard Acoustic
*Recyclinganteil: 52% BIOGUARD PLAIN - 45% BIOGUARD ACOUSTIC
** Lichtreflexion: 87% BIOGUARD PLAIN - 85% BIOGUARD ACOUSTIC
89
Spezielle Einsatzbereiche > Quadrat- & Rechteckplatten > PARAFON HYGIEN (IsO 5)
82%
EN ISO
7742-2 & 3
Lichtreflexion
ParaFon HYgien
board
Prelude XL2 / TLX / Korrosionsbeständig 24 mm / CLEAN ROOM Unterkonstruktion 24 mm
18mm
600 x 600 x 18 mm
9702 M
625 x 625 x 18 mm
9702 D
600 x 1200 x 18 mm
9703 M
aw
EN ISO 354 &
EN ISO 11654
NRC 125 250 500 1000 2000 4000
0.95
0.95 0.40 0.85 0.90 0.90 0.95 0.90
Hz
aP
1.0
0.8
aP
0.6
0.4
0.2
0
125
250
500
1 000
2 000
4 000
EEA
Euroclass A2-s1, d0
EN 13501-1
l = 0.033 W/m K
EN 12667
& ISO 8301
PARAFON HYGIEN (ISO 5)
ISO 5
95 % RH
15 JAHRES
1.3 kg/m2
garantie
ISO 14644-1
Gesundheitswesen - Küche
Parafon hygien
Die Basis dieses Produktes ist Steinwolle. Aufgrund der verstärkten
Oberfläche -Glasfasermaterialschicht- und der versiegelten Kanten hat
PARAFON HYGIEN eine ISO 5 Reinraumklassifizierung.
Anwendungsbereiche
Produktvorteile
■ ISO 5
Ideal für Küchenbereiche und im
■ Widersteht Reinigungsvorgängen mit Gesundheitswesen.
Hochdruckreinigern, die mit einem
Wasserdruck bis zu 80 Bar* arbeiten
■ Ausgezeichnete Schallabsorption:
0.95 α w
* Der Abstand der Zerstäuberdüse zur Decke muß mindestens 30 cm betragen und in einem Winkel von 45° gehalten werden, um den direkten Druck auf die Platten auf 2-3 Bar zu
reduzieren. PARAFON HYGIEN sollte mit den korrosionsbeständigen Trulok-Unterkonstruktionsprofilen eingebaut werden. Vor dem Reinigen muss geprüft werden, ob die Platten bei der
Installation mit speziellen Klammern gesichert würden.
91
Spezielle Einsatzbereiche > Quadrat- & Rechteckplatten > ClEAN ROOm Fl (IsO 5)
*
78%
EN ISO
7742-2 & 3
Lichtreflexion
clean rooM Fl
board
Prelude XL2 / TLX / Korrosionsbeständig 24 mm / CLEAN ROOM Unterkonstruktion 24 mm
15mm
600 x 600 x 15 mm
9527 M
600 x 1200 x 15 mm
9529 M
aw
EN ISO 354 &
EN ISO 11654
NRC 125 250 500 1000 2000 4000
0.15
0.10 0.25 0.15 0.10 0.10 0.15 0.25
Hz
aP
1.0
0.8
aP
0.6
0.4
0.2
0
125
250
500
1 000
2 000
4 000
Dncw
36 dB
EN 20140-9
& EN 717-1
EEA
RUS
Euroclass A2-s1, d0
GOST 30244-94 ; V1, D1, T1 NPB 244-97
EN 13501-1
l = 0.06 W/m K
CLEAN ROOM FL (ISO 5)
Gesundheitswesen
Clean Room FL
EN 12667
& ISO 8301
ISO 5
95 % RH
15 JAHRES
5 kg/m2
garantie
ISO 14644-1
CLEAN ROOM FL ist eine Mineralplatte, die mit einem Polyesterfilm
kaschiert ist. Die Kaschierung überzieht auch die Kanten. Die Platte hat
so eine exzellente Oberflächenstabilität.
Produktvorteile
■ ISO 5
■ Staubabweisend
■ Kann regelmäßig gereinigt werden
Anwendungsbereiche
Ideal für EDV- oder Reinräume.
*Außer wenn sie mit Silikonfugen installiert worden sind.
93
Spezielle Einsatzbereiche > Quadrat- & Rechteckplatten > HYDROBOARD (≤100% RH)
82%
EN ISO
7742-2 & 3
Lichtreflexion
HYdroboard
Konzentration
board
Prelude 24mm Korrosionsbeständig
15mm
600 x 600 x 15 mm
600 x 1200 x 15 mm
3687 M
3688 M
aw
EN ISO 354 &
EN ISO 11654
NRC 125 250 500 1000 2000 4000
0.95
0.90 0.35 0.80 1.00 0.85 1.00 1.00
Hz
aP
1.0
0.8
aP
0.6
0.4
0.2
0
125
Dnfw
22 dB
250
500
1 000
2 000
4 000
EN 20140-9
& EN 717-1
EEA
Euroclass A1
EN 13501-1
l = 0.033 W/m K
HYDROBOARD (≤100% RH)
Gesundheitswesen - Raum für hydrotherapie
hydroboard
≤ 100 % RH
15 JAHRES
 1.20 kg/m2
garantie
EN 12667
& ISO 8301
HYDROBOARD kann bis zu einer dauerhaften relativen Luftfeuchte von
95% bei 30°C eingesetzt werden. Auch bei einer zeitweisen relativen
Luftfeuchte bis zu 100% bleibt die Platte formstabil.
Produktvorteile
■ Formstabil bei Luftfeuchte bis
100%RH
■ Einsetzbar bei Temperaturen
zwischen 0°C bis zu 40°C
Anwendungsbereiche
Installiert mit korrosionsbeständiger
Unterkonstruktion ist die
Deckenplatte geeignet für Toiletten,
Duschbereiche, und Räume für
Hydrotherapie.
95
Spezielle Einsatzbereiche > Quadrat- & Rechteckplatten > CERAmAGUARD (100% RH)
≤ 79%
38%
EN ISO
14021
EN ISO
7742-2 & 3
Recyclinganteil
ceraMagUard
Lichtreflexion
board
Prelude XL2 / TLX 24 mm / Korrosionsbeständig 24 mm / CLEAN ROOM Unterkonstruktion 24 mm
15mm
600 x 600 x 15 mm
607 M
600 x 1200 x 15 mm
608 M
aw
EN ISO 354 &
EN ISO 11654
NRC 125 250 500 1000 2000 4000
0.55(MH) 0.60 0.25 0.30 0.50 0.80 0.85 0.75
Hz
aP
1.0
0.8
aP
0.6
0.4
0.2
0
125
250
500
1 000
2 000
4 000
Dncw
39 dB
EN 20140-9
& EN 717-1
EEA
RUS
Euroclass A1
NG to FZ 123
EN 13501-1
CERAMAGUARD (100% RH)
l = 0.067 W/m K
FReizeit - umkleideraum
Ceramaguard
100 % RH
15 JAHRES
garantie
EN 12667
& ISO 8301
7 kg/m2
20 kg/m2
durch Feuchte
gesättigt
CERAMAGUARD wird aus einer einzigartigen Kombination aus Keramik
und Mineralfasern hergestellt.
Produktvorteile
■ 100% RH
■ Haltbar, abwaschbar und
abbürstbar
■ Komplett anorganisch, hemmt
Wachstum von Schimmelpilzen,
Hefen und Bakterien
Anwendungsbereiche
Geeignet für Schwimmbäder (nicht
direkt über den Schwimmbecken),
Umkleideräume, Duschbereiche und
geschlossene Parkgaragen.
Bemerkung: CERAMAGUARD sollte immer in einer korrosionsbeständigen Trulok 24 mm Unterkonstruktion verlegt werden, deren Feuchtigkeitsbeständigkeit über
95% RH liegt. CERAMAGUARD kann wegen des höheren Gewichts aufgrund der feuchtigkeitsreichen Umgebung Hauptschienen mit einem Hauptschienenabstand
von 600 mm erfordern.
97
Spezielle Einsatzbereiche > Quadrat- & Rechteckplatten > NEWTONE (100% RH)
84%
EN ISO
7742-2 & 3
Lichtreflexion
neWtone
Vertraulichkeit
board
Prelude XL2 / TLX 24 mm / Korrosionsbeständig 24 mm / CLEAN ROOM Unterkonstruktion 24 mm
6mm
600 x 600 x 6 mm
1201 M
aw
EN ISO 354 &
EN ISO 11654
NRC 125 250 500 1000 2000 4000
0.10(L)
0.10 0.25 0.15 0.10 0.10 0.10 0.05
Schallabsorptionsklasse = nicht klassifiziert
1.0
Hz
aP
0.8
aP
0.6
0.4
0.2
0
125
250
500
1 000
2 000
4 000
Dncw
37 dB
EN 20140-9
& EN 717-1
EEA
RUS
Euroclass A2-s1, d0
NG to FZ 123
EN 13501-1
NEWTONE (100% RH)
FReizeit - schwimmbad
newtone
100 % RH
15 JAHRES
garantie
 6 kg/m2
NEWTONE ist eine Deckenplatte aus Kalziumsilikat, die sich besonders
für Bereiche mit extremer Luftfeuchtigkeit und extremen Temperaturen
eignet.
Produktvorteile
■ 100% RH
■ Geeignet für Bereiche mit
extremer Luftfeuchte und hohen
Temperaturen
■ Widerstandsfähig
Anwendungsbereiche
Ideal für Wellnessbereiche, Industrie
oder besonders beanspruchten
andere Bereiche und Umgebungen
in denen Kondenswasser auftreten
kann.
In allen Umgebungen die eine ständige Luffeuchte über 90% ausgesetzt sind, empfehlen wir die Trulok 24mm korrosionsbeständige Unterkonstruktion zu verwenden.
99
PerForatIonsbIlder
UltraMikroperforation
ExtraMikroperforation
Rg 0501
Rg 0701
Lochdurchmesser:
Lochdurchmesser:
0.5 mm
0.7 mm
Freier Querschnitt: 0.64 %
Freier Querschnitt: 1.5 %
Faserfreie
Standardakustikeinlage
Absorbertechnologie
Mikroperforation
Standardperforation
Rd 1522
Rg 2516
Lochdurchmesser:
Lochdurchmesser:
1.5mm
2.5mm
Freier Querschnitt: 22%
Freier Querschnitt: 16%
streckmetallgitter und Maschen sind auf seite 119 zu finden.
METALLDECKEN
■ CLiP-iN
■ LAy-iN
Flughafen Dubai - Metalldecken
■ KoNfiguriErbArE
LösuNgEN
■ sTrECKMETALL (LAy-iN, KoNfiguriErbArE LösuNgEN)
■ HooK-oN
HygIene
oberFläcHenFInIsH
Farben
Durch seine antimikrobielle Lackierung sorgt
bioguArD aktiv für die reduzierung von
Koloniegrössen und kann daher in bereichen
mit speziellen Hygieneanforderungen
eingesetzt werden. bioguArD ist in allen
Kantenausführungen und Massen des jeweiligen
Programms erhältlich. Weitere informationen
erhalten sie auf Katalogseite 91 oder bei unserem
technischen Vertrieb.
Die Produkte werden werksseitig mit einer
dauerhaften, elektrostatischen PolyesterPulverbeschichtung versehen
Standardfarbe
rAL 9010
global Weiß
rAL 9006
rAL 9007
sIcHerHeIt
100
Weitere Perforationsarten sind auf Anfrage erhältlich.
InstallatIon
FlexIbIlItät
Form
sämtliche Metalldecken sind für die
einfache und wirtschaftliche installation auf
offenen standardsystemen oder den von
uns im rahmen unseres servicepakets
massgeschneiderten unterkonstruktion
konzipiert.
Das Armstrong sortiment für
Metalldeckenlösungen ist gemäß EN
13964:2004 + A1(2006) produziert und
zertifiziert und die Deckenprodukte verfügen
über eine CE-Kennzeichnung. Weitere
technische Details sind auf seite 102 zu
finden.
Neben einer umfassenden Palette
unterschiedlicher Modulgrössen für
die verschiedensten raummasse
und gebäudemodule sind unsere
Metalldecken auch in einer ganzen reihe
von Halbmodulplatten und Teilgrößen
erhältlich. falls noch mehr flexibilität beim
Design erforderlich ist, kann Armstrong für
spezielle Projekte auch individuell konzipierte
und massgeschneiderte Metalldecken
anbieten. Weitere informationen über unser
Leistungsangebot erhalten sie bei unserem
technischen Vertrieb.
unsere Metalldecken sind in einer vollständigen
Palette mit den verschiedensten Platten und
Profilen für alle Arten von Metalldecken erhältlich:
• Standardplatten zur Installation auf
herkömmliche unterkonstruktionssysteme
• Profile und Platten in flexiblen Grössen, wenn
die Module an die vorhandenen gebäudepläne
und ästhetischen Vorgaben angepasst werden
müssen.
• Auswahl aus verschiedenen Perforationsbildern
sowie rasterdecken aus unserem CellioProgramm.
Die Metalldecken-Komponenten sind aufgrund
ihrer stahlkonstruktion bereits solide und
schlagfest. für zusätzliche sicherheit können
die systeme Axal Vector, Q-Clip, r-Clip, T-Clipf,
r-H 200, r-H 215 und r-H 220 an ihrer
unterkonstruktion gesichert werden, so dass
sie auch für bereiche geeignet sind, in denen
der unbefugte Zugang zum Deckenhohlraum
verhindert werden muss. Die systeme Q-Clip,
r-Clip und r-H 200 können für den Einsatz
in Aussenbereichen zudem auf der rückseite
beschichtet und gesichert werden.
semIstandard-detaIls
Die Möglichkeit zur integration von technischer
gebäudeausrüstung ist ein wichtiges Merkmal
unserer Metalldeckensysteme. Die Metalldecken
können mit Ausschnitten, öffnungen und speziellen
Details hergestellt werden, um eine Vielzahl an
verschiedenen Komponenten einzubauen, die
heute in modernen gebäudeprojekten vorgesehen
sind. ganz gleich, ob sich der Planer bei seinem
Projekt für eine standard-Metalldecke oder eine
individuelle Lösung entscheidet, stets müssen
beleuchtungselemente, Klimaanlagen-Lüftungsgitter
und brandschutzausrüstung in das Deckensystem
integriert werden. für uns ist dies gängige Praxis,
und die modernen Produktionsanlagen in unseren
Metalldecken-Werken bieten die Möglichkeit,
unsere Metalldeckensysteme komplett mit
massgeschneiderten Lösungen zur integration
der technischen gebäudeausrüstung anzubieten.
Zudem sind sondergrössen und Halbmodul-Platten
erhältlich, sofern diese zur Deckenausführung
an Abgrenzungen oder sonstigen Verbindungen
benötigt werden.
rAL 9010
20% glanz
12% glanz
30% glanz
30% glanz
global Weiß
rAL 9006
rAL 9007
standardfarben für streckmetall auf seite
119.
materIal
Die Produkte werden aus verzinktem stahl
gefertigt. Die jeweils verwendete stahlsorte richtet
sich nach Produkttyp, grösse und Konfiguration.
101
TECHNisCHE DATEN
luFtstrom
Die Armstrong-Metalldeckenprodukte wurden im Hinblick
auf eine Vielzahl von brandschutznormen getestet:
EN 13501-1
Akustikeinlage, schwarz, 63 g/m2
Premium B15
Premium OP19
akustIkvlIes
PremIum b15
PremIum oP19
Das flächige Akustikvlies ist eine
kostengünstige Lösung für allgemeine
Schallabsorptionsanforderungen. Durch die
flächige Verklebung an der Rückseite der
Metallplatte werden Verunreinigungen vermieden.
Wird jedoch nicht für Streckmetalldecken
verwendet.
Premium B15-Lösungen sind speziell auf eine gute
Schallabsorption und eine hohe Schalldämmung
ausgelegt. Bei dieser Akustiklösung wird das
Akustikvlies werkseitig auf eine 15mm starke
Mineralfasereinlage eingeklebt.
Premium OP19 bietet eine hohe Schallabsorption,
die auf der Verwendung einer von Armstrong
speziell entwickelten Mineralfasereinlage mit
geringerer Dichte basiert. Premium OP19Einlagen erfüllen sogar Anforderungen der
Schallabsorptionsklasse A.
aw
EN iso 354 &
EN iso 11654
EN 20140-9
& EN 717-1
EN iso 140-3
& EN iso 717-1
102
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Mikroperforation rd 1522 mit Premium oP19 (6713)
standardperforation rg 2516 mit Premium oP19 (6715)
Mikroperforation rd 1522 mit Vlies (2175)
standardperforation rg 2516 mit Vlies (L/2463)
Extra-Mikroperforation rg 0701 mit Premium oP19 (6714)
Extra-Mikroperforation rg 0701 mit Premium b15 (2334)
Mikroperforation rd 1522 mit Premium b15 (2337)
standardperforation rg 2516 mit b15 (2340)
Extra-Mikroperforation rg 0701 mit Vlies (2253)
ultra-Mikroperforation - ohne Einlage (2258)
unperforiert - ohne Einlage (2206)
Dncw
unperforiert mit b15 (2439) = 47 dB
unperforiert - ohne Einlage (2438) = 44 dB
standardperforation rg 2516 mit Premium b15 (2443) = 41 dB
Mikroperforation rd 1522 mit Premium b15 (2443) = 41 dB
Extra-Mikroperforation rg 0701 mit Premium b15 (2427) = 40 dB
Extra-Mikroperforation rg 0701 mit Premium oP19 (6720) = 31 dB
Extra-Mikroperforation rg 0701 mit Vlies (2432) = 30 dB
standardperforation rg 2516 mit Premium oP19 (6719) = 28 dB
Mikroperforation rd 1522 mit Premium oP19 (6719) = 27 dB
standardperforation rg 2516 mit Vlies (2437) = 20 dB
Mikroperforation rd 1522 mit Vlies (2437) = 20 dB
ultra-Mikroperforation - ohne Einlage (2258) = 18 dB
Rw
unperforiert mit Premium b15 (5937) = 21 Rw
unperforiert - ohne Einlage (5936) = 19 Rw
Mikroperforation mit Premium b15 (5941) = 18 Rw
standardperforation mit Premium b15* (5941) = 18 Rw
Extra-Mikroperforation mit Premium oP19 (6725) = 15 Rw
standard Perforation mit Premium oP19 (6726) = 13 Rw
Mikroperforation mit Premium oP19 (6724) = 12 Rw
standardperforation mit Vlies* (5939) = 6 Rw
Mikroperforation mit Vlies (5939) = 6 Rw
standardperforation mitout Vlies* (5938) = 5 Rw
Mikroperforation mitout Vlies (5938) = 5 Rw
1.00
0.95
0.75
0.75
0.70
0.65
0.60(H)
0.60(H)
0.55(L)
0.40(LM)
0.10(L)
Class
A
A
C
C
C
C
C
C
D
D
-
NrC
0.90
0.90
0.80
0.70
0.75
0.60
0.60
0.60
0.65
0.55
0.10
125
0.46
0.48
0.30
0.40
0.40
0.40
0.40
0.40
0.45
0.33
0.25
250
0.78
0.76
0.75
0.75
0.70
0.45
0.40
0.45
0.75
0.65
0.15
500
0.94
0.93
0.90
0.65
0.78
0.55
0.50
0.50
0.70
0.70
0.10
1000
0.89
0.86
0.65
0.65
0.78
0.70
0.65
0.65
0.55
0.41
0.10
2000
1.06
1.04
0.75
0.75
0.72
0.80
0.75
0.75
0.55
0.36
0.10
4000
1.08
0.95
0.80
0.75
0.46
0.70
0.90
0.90
0.45
0.26
0.10
Hz
aP
aP
aP
aP
aP
aP
aP
aP
aP
aP
aP
Unperforiert, ohne Akustikeinlage
EEA
Euroclass A1 (rAL 9010)
EEA
Euroclass A2-s1, d0 (andere farbtöne)
EEA
Euroclass b-s1, d0 (mit fugenband)
Ohne Akustikeinlage
Perforation ø ≤ 2.5 mm
EEA
Euroclass A1 (rAL 9010)
EEA
Euroclass A2-s1, d0 (andere farbtöne)
EEA
Euroclass b-s1, d0 (mit fugenband)
Mit Vlies, Aluminiumfolie mit schwarzer Stoffmatte (AFBTF)
oder B15-Einlage
Perforation ø ≤ 2.5 mm (Akustikvlies)
EEA
Euroclass A2-s2, d0
Perforation ø ≤ 2.5 mm (Akustikvlies und fugenband)
EEA
Euroclass b-s2, d0
Perforation ø ≤ 2.5 mm (AbbTf-Matte)
EEA
Euroclass A1
Perforation ø ≤ 2.5 mm (Premium b15-Einlage)
EEA
Euroclass A2-s1, d0
Perforation ø ≤ 2.5 mm (Premium oP19)
EEA
Euroclass A2-s2, d0
EN 7742-2 & 3
WärmeleItFäHIgkeIt
Perforationsbild
Wärmeleitfähigkeit W/mK
unperforiert, ohne Einlage
0,244
unperforiert, mit Vlies
0,163
unperforiert, mit Mineralwolle (100 kg/m3)
in Aluminiumfolie verpackt
0,187
unperforiert, mit Vlies und b15
0,073
1.0
0.8
0.6
0.4
0.2
0
125
lIcHtreFlexIon
Streckmetall
EEA
Euroclass A2-s1, d0
EN 126667
& iso 8301
bei Verwendung von abgehängten Decken mit perforierten
Metallplatten kann der darüber liegende Hohlraum, sofern
er als Versorgungsschacht genutzt wird, als bestandteil
des mechanischen Luftverteilungssystems genutzt
werden. bei einer solchen Anordnung ist der Luftdruck
im Versorgungsschacht immer hoher als in dem darunter
liegenden raum. bestimmte Platten können als aktive
(offene) Platten festgelegt und damit als Luftverteiler genutzt
werden, während die Perforationen der anderen Platten
geschlossen (inaktiv) sind. Auf diese Weise kann das
Volumen des in den raum gelangenden Luftstroms je nach
Druckunterschied und Luftumwalzungsanforderungen
gesteuert und ausgeglichen werden.
Armstrong gibt für viele gängige Produkte Luftstromtests
nach EN 12114 und EN iso 13829 in Auftrag, die von
unabhängigen, akkreditierten Labors durchgeführt werden.
Weitere informationen zu den Ergebnissen dieser Tests
erhalten sie bei ihrem Kundenservice vor ort.
Perforationsbild
unperforiert
ultra-Mikroperforation
Extra-Mikroperforation rg 0701
mit schwarzem Akustikvlies
standardperforation rg 2516
Mikroperforation rd 1522
RAL 9010
85%
83%
Global Weiß
75%
73%
80 %
70 %
70 %
65 %
65 %
60 %
Ermittelt nach EN iso 7742-2 & EN iso 7742-3.
Nicht anwendbar für streckmetalldecken.
system IntegratIon
1.2
aP
EN iso 13829
250
500
1 000
2 000
4 000
* geschätzter Wert
1) Alle sri-Tests wurden von einem unabhängigen, qualitätsgesicherten Labor nach
EN iso 140-3 durchgeführt, wobei die Decke horizontal zwischen zwei vertikalen
Übertragungseinheiten aufgehängt wurde.
2) Die rw–Werte wurden nach EN iso 717-1 ermittelt.
3) bei den Werten für die standardperforation rg 2516 (16 % freier Querschnitt) handelt
es sich um schätzwerte, die mindestens die Werte der Microperforation rd 1522
(22 % freier Querschnitt) erreichen.
Axal Vector
Microlook 8
Microlook 16
tegular 2
tegular 8
tegular 11 f
tegular 16
Board
Q-Clip/Q-Clip f
R-Clip/R-Clip f
S-Clip f
t-Clip f
Q-h 100 f
Q-h 120 f
R-h 200
R-h 215
R-h 220
Board Mesh
Microlook 8 Mesh
tegular 8 Mesh
tegular 14 Mesh
Silhouette 15
iNteRluDe 15
PReluDe 15
✔
✔
✔
GeMAGRiD Mit
PReluDe 24 Xl² PReluDe 24 tlX KleMMPRofil
DP 12
GeMAGRiD Mit GeMAGRiD Mit GeMAGRiD Mit u-ChANNel Mit
Z-tRAGPRofil h-tRAGPRofil 35 h-tRAGPRofil 28 t-tRAGPRofil
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
103
METALL CLiP-iN > Q-Clip, R-Clip
≤ 30%
EN ISO
14021
(1)
Recyclinganteil
rH 95%
CLIP-IN
UNPerforIert
unperforiert
bis zum
85%
EN ISO
7742-2 & 3
Lichtreflexion
Konzentration Vertraulichkeit
StaNdardPerforatIoN
MIKroPerforatIoN
extraMIKroPerforatIoN
ULtraMIKroPerforatIoN
rg 2516
rd 1522
rg 0701
rg 0501
Lochdurchmesser 2,5 mm, Lochdurchmesser 1,5 mm, Lochdurchmesser 0,7 mm, Lochdurchmesser 0,5 mm,
1 % freier Querschnitt
0,64 % freier Querschnitt
Q-Clip
600 x 600 mm
3809 M
3810 M
3811 M
2094 M
4955 M
625 x 625 mm
3809 D
3810 D
3811 D
2094 D
4955 D
500 x 500 mm
2059 M
2069 M
2078 M
2086 M
4956 M
300 x 600 mm*
2058 M
2068 M
2077 M
2085 M
4958 M
600 x 600 mm
2056 M
2067 M
2076 M
2083 M
4957 M
312.5 x 625 mm*
3805 D
3806 D
3807 D
3808 D
4958 D
625 x 625 mm
2056 D
2067 D
2076 D
2083 D
4957 D
scharfkantig
Q-Clip F
3 mm fase
*ohne « Window »-Abklappfunktion
R-Clip
scharfkantig
312.5 x 1500 mm
3812 D
3818 D
3824 D
3830 D
400 x 1500 mm
3813 M
3819 M
3825 M
3831 M
312.5 x 2000 mm
3814 D
3820 D
3826 D
3832 D
400 x 2000 mm
3815 M
3821 M
3827 M
3833 M
312.5 x 2500 mm
3816 D
3822 D
3828 D
3834 D
400 x 2500 mm
3817 M
3823 M
3829 M
3835 M
300 x 1200 mm
2061 M
2070 M
2079 M
2089 M
600 x 1200 mm
2062 M
2071 M
2080 M
2087 M
400 x 1800 mm
2063 M
2072 M
2081 M
2090 M
R-Clip F
3 mm fase
BÜRO - Strabag Unternehmen (PL)
CLiP-iN
QuADrAT- uND rECHTECKPLATTEN
■
■
■
■
■
■
Verdeckteun terkonstruktion,
gemagrid©® mit Klemmprofil DP 12
unperforierte,f ugenlose,
geschlossene oberfläche
Nach unten abklappbar mithilfe eines
Werkzeuges
installation auch bei geringem
Deckenhohlraum möglich
Min. installationshöhe ca. 100 mm
Einfache reinigung der
Deckenoberfläche
■
■
■
für einen einfachen Zugang zum
Deckenhohlraum können alle CLiPiN Produkte mit der Abklappfunktion
"Window" bestellt werden
Alle CLiP-iN Produkte können
mithilfe eines separaten
sicherungsbügel verriegelt werden
reinraum:Q-Clip, Q-Clip f, r-Clip f
Erdbebensichere Lösungen: Q-Clip,
Q-Clip f
Aussendecken: Q-Clip, Q-Clip f,
r-Clip, r-Clip f
« Window »-Abklappfunktion
siehe seite 103
5 kg/m2 – stahlplatte
15 JAHRES
Garantie
EN 12667
& iso 8301
(1) bei unperforierten Platten oder perforierten Platten ohne Vlies.
Verfügbarkeit der Produkte ist landesabhängig. bitte nehmen sie Kontakt auf mit unserem Kundenservice der Armstrong METALLdeckengruppe: 0041/ 713136363.
Detaillierte Akustikdaten finden sie auf s. 17-19 und auf unsere Website.
105
METALL CLiP-iN > S-Clip F, T-Clip F
≤ 30%
EN ISO
14021
(1)
Recyclinganteil
rH 95%
CLIP-IN
UNPerforIert
unperforiert
bis zum
85%
EN ISO
7742-2 & 3
Lichtreflexion
StaNdardPerforatIoN
MIKroPerforatIoN
rg 2516
rd 1522
rg 0701
rg 0501
S-Clip F
3 mm fase
600 x 600 mm
2092 M
2092 M
2093 M
2770 M
4959 M
321.5 x 625 mm
3801 D
3802 D
3803 D
3804 D
4960 D
625 x 625 mm
2091 D
2092 D
2093 D
2770 D
4959 D
300 x 900 mm
3706 M
3709 M
3712 M
3715 M
300 x 1200 mm
3707 M
3710 M
3713 M
3716 M
300 x 1500 mm
3708 M
3711 M
3714 M
3717 M
500 x 500 mm
9301 M
9309 M
9428 M
2746 M
300 x 600 mm
4330 M
4331 M
4332 M
2747 M
600 x 600 mm
9300 M
9308 M
9337 M
2744 M
675 x 675 mm
2052 M
2053 M
2054 M
2745 M
750 x 750 mm
2575 M
2576 M
2577 M
2756 M
300 x 1200 mm
9304 M
9312 M
9430 M
2748 M
600 x 1200 mm
4314 M
4315 M
4316 M
2750 M
300 x 1500 mm
9305 M
9313 M
9431 M
2749 M
T-Clip F
5 mm fase
siehe seite 103
15 JAHRES
Garantie
EN 12667
& iso 8301
HANDEL - GGZ Oost Brabant (NL)
CLiP-iN
S-Clip F
• Verdeckte unterkonstruktion
gemagrid©® mit Klemmprofil DP 12
T-Clip F
• Verdeckte unterkonstruktion
C-schiene mit T-Klemmprofil.
optional sicherung durch separaten
sicherungsbügel möglich
■
■
■
■
■
unperforierte, fugenlose,
geschlossene oberfläche
Nach unten abklappbar mithilfe
eines Werkzeuges
installation auch bei geringem
Min. installationshöhe ca. 100 mm
Einfache reinigung der
Deckenoberfläche
107
METALL LAy-iN > Axal Vector, Board, Microlook
≤ 30%
EN ISO
14021
(1)
Recyclinganteil
rH 95%
LaY-IN
UNPerforIert
unperforiert
bis zum
85%
EN ISO
7742-2 & 3
Lichtreflexion
StaNdardPerforatIoN
MIKroPerforatIoN
rg 2516
rd 1522
rg 0701
rg 0501
Axal Vector (2) (3)
6 mm fase
500 x 500 mm
3072 M
3075 M
3078 M
3081 M
300 x 600 mm
2578 M
2579 M
2580 M
2581 M
600 x 600 mm
9418 M
9419 M
9420 M
2118 M
675 x 675 mm
3073 M
3076 M
3079 M
3082 M
750 x 750 mm
3074 M
3077 M
3080 M
3083 M
600 x 600 mm
9334 M
9335 M
9427 M
2771 M
4961 M
625 x 625 mm
2119 D
2126 D
2133 D
2771 D
4961 D
600 x 1200 mm
2123 M
2125 M
2132 M
2772 M
500 x 500 mm
9321 M
9436 M
9325 M
2792 M
4962 M
600 x 600 mm
9320 M
9339 M
9324 M
2184 M
4963 M
675 x 675 mm
2165 M
2208 M
2210 M
2793 M
750 x 750 mm
2588 M
2589 M
2590 M
2794 M
300 x 1200 mm
3718 M
3720 M
3722 M
3724 M
600 x 1200 mm
3719 M
3721 M
3723 M
3725 M
500 x 500 mm
2190 M
2194 M
2207 M
2788 M
600 x 600 mm
4700 M
4701 M
4702 M
2787 M
675 x 675 mm
2144 M
2152 M
2153 M
2791 M
750 x 750 mm
2585 M
2586 M
2587 M
2789 M
Board (4) (5)
24mm
scharfkantig
MicroLook 8
15mm
scharfkantig
MicroLook 16
LAy-iN
BÜRO - Fortis Bank (NL)
4964 M
15mm
Axal Vector
• installation auch bei geringem
• Einfache Demontage ohne Werkzeuge
• Minimale unterbrechung
• solide Kanten verhindern
beschädigungen
• ideal für renovierungen oder zum
Nachrüsten bestehender Decken
• 6 mm Kantendetail für halbverdecktes
system
• unterkonstruktion Prelude 24 XL2
Board
• Wirtschaftliche Deckenlösung
sichtbare unterkonstruktion Prelude
24 TLX
Microlook
• Erhältlich mit 8 und 16 mm Absatz
• sichtbare unterkonstruktion Prelude
15 XL2 / TL
• optional für Microlook 8, Abhängung
mit silhouette oder interlude
unterkonstruktion
•
Alle LAy-iN Produkte sind vollständig
demontierbar und einfach ohne
Hilfsmittel austauschbar
■ Einfache reinigung der Deckenoberfläche
■
scharfkantig
siehe seite 103
15 JAHRES
Garantie
EN 12667
& iso 8301
(2) Nur mit Prelude 24 XL2-unterkonstruktion verwendbar.
(3) Axal Vector rg 2516 & rd 1522 : unperforierter rand
(4) Nur mit Prelude 24 TLX-unterkonstruktion verwendbar.
(5) board rg 2516 & rd 1522 : über rand perforiert.
109
METALL LAy-iN > Tegular
≤ 30%
EN ISO
14021
(1)
Recyclinganteil
rH 95%
LaY-IN
UNPerforIert
unperforiert
bis zum
85%
EN ISO
7742-2 & 3
Lichtreflexion
StaNdardPerforatIoN
MIKroPerforatIoN
rg 2516
rd 1522
rg 0701
rg 0501
Tegular 2
600 x 600 mm
9442 M
9443 M
9444 M
2786 M
4965 M
625x625 mm
2168 D
2171 D
2172 D
2174 D
4965 D
500 x 500 mm
4833 M
4834 M
4835 M
2784 M
600 x 600 mm
9683 M
9684 M
9685 M
2783 M
675 x 675 mm
2138 M
2139 M
2140 M
2785 M
300 x 1200 mm
3726 M
3728 M
3730 M
3732 M
600 x 1200 mm
3727 M
3729 M
3731 M
3733 M
600 x 600 mm
2147 M
2149 M
2150 M
3839 M
4966 M
625 x 625 mm
2147 D
2149 D
2150 D
3839 D
4966 D
600 x 1200 mm
3836 M
3837 M
3838 M
3840 M
500 x 500 mm
4803 M
4804 M
4805 M
2781 M
600 x 600 mm
9680 M
9681 M
9682 M
2779 M
675 x 675 mm
2135 M
2136 M
2137 M
2780 M
750 x 750 mm
2582 M
2583 M
2584 M
2782 M
24mm
scharfkantig
Tegular 8
24mm
scharfkantig
Tegular 11 F
24mm
3 mm fase
Tegular 16
24mm
scharfkantig
LAy-iN
Tegular 2
• Mit 2 mm Absatz, sichtbare
unterkonstruktion Prelude 24 TLX
Tegular 8 or 16
• Mit 8 oder 16 mm Absatz, sichtbare
unterkonstruktion Prelude 24 XL2 /
TLX
siehe seite 103
BÜRO - Leman Office (B)
Tegular 11 F
• Mit 11 mm Absatz, sichtbare
unterkonstruktion Prelude 24 XL2 /
TLX
15 JAHRES
Garantie
EN 12667
& iso 8301
(1) bei unperforierten Platten oder perforierten Platten ohne Vlies..
Alle LAy-iN Produkte sind vollständig
Hilfsmittel austauschbar
■ Einfache reinigung der
Deckenoberfläche
■
111
METALL HooK-oN > R-H 200, R-H 215, R-H 220, Q-H 100 F, Q-H 120 F
≤ 30%
EN ISO
14021
(1)
Recyclinganteil
rH 95%
HooK-oN
UNPerforIert
unperforiert
bis zum
85%
EN ISO
7742-2 & 3
Lichtreflexion
StaNdardPerforatIoN
MIKroPerforatIoN
rg 2516
rd 1522
rg 0701
rg 0501
R-H 200
scharfkantig
400 x 1800 mm
3841 M
3846 M
3851 M
3858 M
400 x 2100 mm
3842 M
3847 M
3852 M
3859 M
400 x 2400 mm
3843 M
3848 M
3853 M
3860 M
400 x 2700 mm
3844 M
3849 M
3854 M
3861 M
400 x 3000 mm
3845 M
3850 M
3857 M
3862 M
400 x 1800 mm
3863 M
3868 M
3873 M
3878 M
400 x 2100 mm
3864 M
3869 M
3874 M
3879 M
400 x 2400 mm
3865 M
3870 M
3875 M
3880 M
400 x 2700 mm
3866 M
3871 M
3876 M
3881 M
400 x 3000 mm
3867 M
3872 M
3877 M
3882 M
400 x 1750 mm
3883 M
3889 M
3896 M
3922 M
400 x 2000 mm
3884 M
3890 M
3897 M
3923 M
400 x 2250 mm
3885 M
3891 M
3898 M
3924 M
400 x 2500 mm
3886 M
3893 M
3899 M
3925 M
400 x 2750 mm
3887 M
3894 M
3920 M
3926 M
400 x 3000 mm
3888 M
3895 M
3921 M
3927 M
600 x 600 mm
4967 M
4968 M
4969 M
4970 M
4971 M
625 x 625 mm
4967 D
4968 D
4969 D
4970 D
4971D
625 x 625 mm
4972 D
4973 D
4974 D
4975 D
R-H 215
scharfkantig
R-H 220 (2)
scharfkantig
Q-H 100 F (2)
2 mm fase
BÜRO- Rathaus St. Gallen (CH)
HooK-oN
3 mm fase
rECHTECKPLATTEN
Erhältlich mit oder ohne fugenband*
Verdeckte unterkonstruktion
gemagrid©® (mit Z-Tragprofil für
r-H 200 und Q-H 100 f, H-Tragprofil
28 für r-H 220 und Q-H 120 f,
H-Tragprofil 35 für r-H 215)
■ besonders geeignet für grosse
Deckenbereiche mit unperforierter,
geschlossener oberfläche
■
■
Q-H 120 F (2)
Alle HooK-oN Produkte sind
Hilfsmittel austauschbar oder
können mittels eines separaten
sicherungsbügel gesichert werden
■ Min. installationshöhe ca. 100 mm
■ Einfache reinigung der
Deckenoberfläche
■ Das system r-H 200 kann bei
bedarf auch als Aussendecke
eingesetzt werden
■
siehe seite 103
15 JAHRES
Garantie
EN 12667
& iso 8301
(1) bei unperforierten Platten oder perforierten Platten ohne Vlies..
(2) Nur für den schweizer Markt.
* r-H 200 & 215 mit 3 mm fugenband stirn- und längsseitig, r-H 220 mit 3mm fugenband längsseitig, Q-H 100 f mit 2 mm fugenband stirn- und längsseitig, Q-H 120 f ohne fugenband
113
KoNfiguriErbArE LösuNgEN
Knotenraster
Knotenrastersysteme sind für grosse räume
bestimmt, in denen eine unterteilung in Längs- und
Querrichtung erforderlich ist. Die verschiedenen
Trennwände können unter den rahmenprofilen
einfach installiert und demontiert werden, und
ermöglichen auf diese Weise eine individuelle
quadratische oder rechteckige raumgestaltung.
Der rastereffekt kann durch die entsprechende
farbgebung von Knoten und Zargen zusätzlich betont
werden. Mit pyramidenförmigen oder großflächigen
Platten oder speziellen beleuchtungselementen
können weitere Akzente gesetzt werden.
Armstrong bietet vielfältige Möglichkeiten individueller Lösungen. Weitere Informationen erhalten Sie bei unserem technischen Vertrieb.
Bitte nehmen Sie mit unserem Kundenservice der Armstrong METALLDeckengruppe Kontakt auf.
Telefon: 0041 71 313 63 63
Korridordecken
für Korridor-Deckensysteme werden rechteckige Platten
eingesetzt, die senkrecht zur Laufrichtung an den
seitenwänden befestigt werden. somit kann der komplette
Deckenhohlraum für die installation von belüftungskanälen
oder Kabeln genutzt werden. Die einzelnen Deckenelemente
können jederzeit einfach demontiert werden und
gewährleisten auf diese Weise den optimalen Zugang zum
Deckenhohlraum.
Deckensegel
Auf der basis eines klaren Modulkonzepts eröffnet das
D-system ein neues segment auf dem Deckensektor. Die
einzelnen Deckensegel erfüllen die höchsten standards in
bezug auf die Akustikleistung, sowohl für den gesamten
raum als auch für die Erstellung von Akustik-schwerpunkten.
in die Deckensegel können sämtliche beleuchtungstypen
integriert werden, so dass die maximale systemflexibilität
gewährleistet ist.
Vertikallamellen
Vertikal-Lamellensysteme sind die ideale Kombination
aus perfekter schallabsorption und attraktivem Design.
Dieses Deckensystem eignet sich insbesondere für
räume mit hohem geräuschpegel, wie beispielsweise
Eingangshallen, flughäfen, restaurants oder
Maschinenräume. im Hinblick auf Zusatzfunktionen wie
Klimaanlagen, beleuchtung etc. bietet diese ästhetische
Deckenverkleidung praktisch uneingeschränkte
gestaltungsmöglichkeiten.
CELLIo-Decken
CELLio, die METALLrasterdecke von Armstrong, ist für
sämtliche bereiche geeignet und in einer Vielzahl von
Zellengrössen erhältlich. Das monolithische Erscheinungsbild
von CELLio wird durch die integration des rasters in
das Deckendesign erreicht. Dieses Konzept ermöglicht
uneingeschränkten gestaltungsfreiraum und flexiblen,
funktionellen Zusatznutzen. Die Details an der Verbindung
zwischen Wand und Decke sind ein gutes beispiel für die
flexibilität. CELLio ist insbesonders für renovierungsprojekte
ideal geeignet, wo bereits ein offenes
15 mm-raster vorhanden ist, oder für grosse bereiche,
in denen eine perfekte Ausrichtung der Zellen erforderlich ist.
Bandraster
bandrastersysteme, die insbesonders in bürogebäuden
zum Einsatz kommen, sind für grosse räume mit flexibler
raumaufteilung konzipiert. Die Trennwände können einfach
positioniert und innerhalb des rasters verschoben werden.
sichtbare Tragprofile setzen markante Akzente, die Linien
werden optisch betont. rechteckige Platten in Verbindung
mit unterschiedlicher beleuchtung ermöglichen eine
äusserst kostengünstige, effiziente beleuchtung und bieten
zahlreiche Möglichkeiten für die optische und funktionelle
raumgestaltung.
114
Wandverkleidungen
Wesentliche Vorteile der Wandverkleidungssysteme sind
die vielfältigen Design- und Anwendungsmöglichkeiten
sowie die einfache installation und Demontage. Die
systempalette ist durch einfache Planung, flexiblen Einsatz
und hervorragendes Aussehen bei jeder raumform
gekennzeichnet. Anwendungsbereiche: Akustikelemente
und architektonische gestaltungselemente.
115
sTrECKMETALL LAy-iN > Board, Microlook, Tegular
≤ 30%
EN ISO
14021
Recyclinganteil
rH 95%
LaY-IN
Kd100
rB25
rB35
rB55
Q6x4,5-1,2x1
35% freier Querschnitt
r16x8-2x1
r28x10-2x1.5
r43x13-2.5x1.5
4.15 kg/m2
4.00 kg/m2
4.80 kg/m2
4.35 kg/m2
scale 3/4
Board Mesh
flach
scharfkantig
600 x 600 x 1.5 mm
3975 M
3977 M
3979 M
3981 M
625 x 625 x 1.5 mm
3975 D
3977 D
3979 D
3981 D
600 x 1200 x 35 mm
3976 M
3978 M
3980 M
3982 M
625 x 1250 x 35 mm
3976 D
3978 D
3980 D
3982 D
600 x 600 x 8 mm
3983 M
3984 M
600 x 600 x 8 mm
3985 M
3986 M
625 x 625 x 14 mm
3985 D
3986 D
MicroLook 8 Mesh
scharfkantig
Tegular 8 Mesh
scharfkantig
Tegular 14 Mesh
scharfkantig
KoNfiguriErbArE LösuNgEN iN sTrECKMETALL
BÜRO - Malcolm Pirnie Inc. (USA)
sTrECKMETALL
streckmetall trägt zu einem modernen und ästhetisch
ansprechendem Design bei
■ Erhältlich als standard Lay-in Lösung in 4 farben für das
sichtbare 24 mm T-Tragprofil (board Mesh - Prelude 24
TLX, Tegular 8 & 14 Mesh - Prelude 24 XL2 / TLX) und das
sichtbare 15 mm T-Tragprofil (MicroLook 8)
■
Konfigurierbare Lösungen für individuelle grössen und
alternative Kantendetails sind auf Anfrage erhältlich
■ Weitere streckmetallgitter und farben sind auf Anfrage
erhältlich
■
R-H 200 Mesh
■
Hook-on-Lösung mit rechteckplatten und verdeckter unterkonstruktion, Z-Tragprofil
R-H 215 Mesh
■
Hook-on-Lösung mit rechteckplatten und verdeckter unterkonstruktion, H-Tragprofil 35
B-l 302 Mesh
■
Lay-in-Lösung mit rechteckplatten auf sichtbarer unterkonstruktion, bandrasterprofil 100 mm
F-l 601 Mesh
■
Lay-in-Lösung mit rechteckplatten auf randwinkel aufgelegt für flur-/Korridorlösungen
Weitere Lösungen sind auf Anfrage erhältlich.
Verfügbarkeit der Produkte ist landesabhängig. bitte nehmen sie Kontakt auf mit unserem Kundenservice.
117
sTrECKMETALL
KD100
rAL 9010
KD100
rAL 9006
KD100
rAL 9007
InstallatIon
FlexIbIlItät
Formen
Die streckmetalldecken sind so gestaltet,
dass sie einfach und optimiert mit der
sichtbaren sowie verdeckten
unterkonstruktion verbaut
werden können.
Neben dem sortiment verschiedener
Modulgrössen können auf Wunsch auch
individuelle streckmetall-Lösungen, je nach
Anforderung erarbeitet werden. ihr Armstrong
berater informiert sie gerne darüber.
streckmetalldecken können für verschiedene
gestaltungsmöglichkeiten angewendet
werden:
• als Standardlösung mit herkömmlicher
unterkonstruktion
• als flexibles architektonisches
Designelement in unterschiedlichsten
raumplanungen
• mit einer Auswahl an verschiedenen
streckmetallgittern und farben
KD100
rAL 9005
standard mascHen
RB25
rAL 9010
RB25
rAL 9006
RB25
rAL 9007
RB25
rAL 9005
KD100
Q6x4,5-1,2x1
RB25
r16x8-2x1
RB35
r28x10-2x1.5
RB55
r43x13-2.5x1.5
Weitere streckmetallgitter und Maschen auf Anfrage erhältlich.
EN 13829
RB35
rAL 9010
RB35
rAL 9006
RB35
rAL 9007
Farben
luFtdurcHlässIgkeIt
Standardfarbe
Luftdurchlassrate @50 Pa
KD100 791.45 l/s/m2
rb35
1881.59 l/s/m2
RB35
rAL 9005
rAL 9010
15% glanz
rAL 9006
30% glanz
rAL 9007
30% glanz
rb25
rb55
1331.91 l/s/m2
2028.97 l/s/m2
rAL 9005
5% glanz
materIal
Die Produkte werden aus verzinktem stahl gefertigt. Die jeweils
verwendete stahlsorte richtet sich nach Produkttyp, grösse und
Konfiguration.
EN 13501-1
brandverHalten
EEA Euroclass A2-s1, d0 (rAL 9010 / 9006 / 9007 / 9005)
RB55
rAL 9010
RB55
rAL 9006
RB55
rAL 9007
RB55
rAL 9005
oberFläcHenFInIsH
Die Produkte werden werksseitig mit einer dauerhaften,
elektrostatischen Polyester-Pulverbeschichtung versehen.
118
119
BeschreiBung
unterkonstruktionssysteme
HOLZ: der schönste natürliche Baustoff, den es auf der Welt für
den Innenausbau gibt, ist auch bei Armstrong erhältlich. Holz: ein
attraktives, organisches Material, mit dem Sie eine reizvolle oder
warme Innenarchitektur verwirklichen können. Ob mit einer glatten
oder perforierten Ausführung, Papierlaminat oder Holzfurnier, Sie
können entsprechend Ihren Anforderungen die Oberfläche und Farbe
auswählen, die für Ihre Projekte am besten geeignet sind.
Holz wäre für Sie die erste Wahl, wenn Sie besondere Projekte
ausführen, wie Konferenzräume, Empfgangshalle, Lobbies, Büros,
Kaufhäuser, Restaurants, Musiksäle usw.
Armstrong Holzplatten sind in der Größe 600x600mm in MicroLook,
SL2 oder Vectorkante erhältlich. Sie werden aus Fasern mittlerer
Dichte hergestellt oder aus Spanplatten. Die Oberflächenausführung
kann entweder glatt oder perforiert sein. Zudem ist die Rückseite
mit einer schwarzen Akustikauflage versehen. Die Platten sind leicht
zuzuschneiden und zu verlegen. Die feine Materialbeschaffenheit
ermöglicht eine präzise Bearbeitung.
Verlegebedingungen
MADERA Deckenplatten sollten ausgepackt und flach in einem
geschlossenen, nicht zu feuchten Raum gelagert werden. Sie sollten
immer mit Sorgfalt bewegt werden. Es wird empfohlen die Kartons
vor dem Verlegen zu öffnen und die Platten in dem Raum, in dem
sie verlegt werden, etwa 3 bis 8 Tage flach zu lagern, damit sich
die Platten an das zukünftige Umfeld anpassen können. Mögliche
Größenabweichungen in einem feuchten Umfeld entsprechen denen
typischer Paneele auf Holzbasis, d.h. der Unterschied zwischen
der trocknesten und der feuchtesten Umgebung kann bis zum 5
mm/m2 betragen. Die MADERA Platten sollten in geschlossenen
und nur gelegentlich beheizten Räumen in der letzten Bauphase
verlegt werden. Nach Abschluß der Verlegearbeiten sollten keine
weiteren Arbeiten durchgeführt werden, die die Luftfeuchtigkeit in
dem Raum erhöhen könnten. (Beton und Putz sollten trocken sein).
MADERA Deckenplatten sollten nie in Räumen verlegt werden,
deren Luftfeuchtigkeit über 80% bei 20° C liegt. Die optimale
Verlegungsbedingungen werden erzielt, wenn die Raumtemperatur
zwischen 12 und 24°C liegt bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von 45
bis 70%. In Räumen, in denen die relative Luftfeuchtigkeit unter 45%
oder über 70% liegt, sollte beim Verlegen besondere Sorgfalt ausgeübt
werden.
■
■
■
■
MicroLook: Zur besseren Integration der Unterkonstruktion
empfehlen wir Prelude 15mm in schwarz, RAL 9006 oder Braun.
Die elegante Optik von Silhouette in schwarz ist eine erstklassige
Lösung, die ein optisch ansprechendes Schienensystem zusammen
mit anderen Vorteilen bietet.
SL2: Das MADERA SL2-Sortiment bietet mit der verdeckten
Montage ein monolithisches Erscheinungsbild und ist in den gleichen
Oberflächenstrukturen wie MicroLook erhältlich.
Vector: MADERA Vector ermöglicht die einfache Montage in ein
24mm sichtbares T-Trageschienensystem. Montiert bildet die
MADERA Vector einen 6mm breiten Schattennut und verbirgt somit
den T-Schienenflansch.
Akustische eigenschAften
Zur Erreichung besserer akustischen Eigenschaften bieten wir 5
Perforationen an. Um eine bessere akustische Atmosphäre zu erzielen,
ist es ratsam, im gleichen Raum Mineralfaser- (z.B. COLORTONE
DUNE oder NEEVA) und Holzdecken einzubauen.
Verlegeempfehlungen
MADERA Furnier Deckenplatten sind mit Echtholz furniert. Da es sich
um einen Naturprodukt handelt, können keine gleichmäßige Farbe
und Struktur garantiert werden. Um den besten optischen Effekt zu
erzielen, beachten Sie bitte folgende Punkte:
1. Legen Sie alle Platten vor dem Verlegen aus.
2. Sortieren Sie diese nach Schattierung und Körnung.
3. Verlegen Sie die Deckenplatten entsprechend dieser Reihenfolge.
Bei jeder Bestellung empfehlen wir zusätzliche Deckenplatte für
optische Variationen einzuplanen, da es sehr unwahrscheinlich ist,
dass ähnlich aussehende Deckenplatten zu einem späteren Zeitpunkt
nachbestellt werden können.
■
HOLZ
■ MADERA
Verfügbarkeit der Produkte ist landesabhängig. Bitte nehmen Sie Kontakt
auf mit unserem Kundenservice. Detaillierte Akustikdaten finden Sie auf S. 17-19
und auf unsere Website.
Freizeit - Lasko HoteL & spa (sLo)
120
121
MADERA
Holz > Quadrat > MADERA
MADERA
lAMiniERt
HolzfuRniER
MicRolook
vEctoR
Interlude, Silhouette: weiss,
schwarz oder weiss/schwarz
Prelude 15: weiss, schwarz
RAL9006 oder braun
Prelude XL2 24 mm
Prelude Sixty2
4.95mm
8mm
12/13mm
Birne (PH)
Linde (LM)
Amerikanische
Kirsche (UC)
US Ahorn (UM)
Buche (BH)
PERfoRAtionEn
20
32
594
584
20
22
594
584
20
72 150
22
150 72
72
67
67
160
160
584 594
20
Prelude 24 mm
Hauptschiene
Prelude Sixty2
587mm
575mm
12/13mm
3.5/4.5mm 3.5/4.5mm
594mm
6mm
10mm 10mm
12/13mm
5.5/6.5mm
16/17mm
600mm
594mm
Laminiert: erhältlich CM, LM, PH
12mm
12mm
16mm
Plain
600 x 600 x 12/16 mm
9774 M
2558 M
9936 M
Perforation A1 (ø 8mm)
600 x 600 x 12/16 mm
9776 M
2559 M
9938 M
Perforation A2 (ø 6mm)
600 x 600 x 12/16 mm
9775 M
2560 M
9937 M
Perforation A8
600 x 600 x 12/16 mm
9924 M
2561 M
9939 M
Perforation A10
600 x 600 x 12/16 mm
9925 M
2562 M
9940 M
Perforation A12
600 x 600 x 12/16 mm
9927 M
2564 M
9942 M
150 67
130
22
584 594
67 150
150 72
72 150
10°
12/13mm
10°
Amerikanische
Ahorn (CM)
6mm
575mm
10°
sl2
Holzfurnier: erhältlich BH, UC, UM
13mm
13mm
17mm
Plain
600 x 600 x 13/17 mm
9777 M
2566 M
9945 M
Perforation A1 (ø 8 mm)
600 x 600 x 13/17 mm
9779 M
2567 M
9947 M
Perforation A2 (ø 6 mm)
600 x 600 x 13/17 mm
9778 M
2568 M
9946 M
130
160
160
Perforation A8
600 x 600 x 13/17 mm
9930 M
2569 M
9948 M
72
67
67
Perforation A10
600 x 600 x 13/17 mm
9931 M
2570 M
9949 M
Perforation A12
600 x 600 x 13/17 mm
9933 M
2572 M
9951 M
22
A1
A2
A8
A10
A12
(4.6% offener Zellenanteil)
Holzfurnier
Laminiert
instAllAtion sl2
Amerikanische Ahorn
 75%
Amerikanische Kirsche
 25%
Birne
 35%
Buche
 40%
Linde
 55%
US Ahorn
 60%
aw
Abstandhalter
EN ISO 354 &
EN ISO 11654
CA5733A
Prelude 24 Peakform
Hauptschiene
NRC 125 250 500 1000 2000
• MADERA A1
0.45(L)
0.45 0.40 0.60 0.55 0.45 0.35
• MADERA A2
0.20(L)
0.20 0.35 0.30 0.20 0.15 0.15
• MADERA A8
0.35(L)
0.45 0.40 0.60 0.55 0.40 0.30
• MADERA A10
0.35(LM) 0.50 0.45 0.60 0.60 0.40 0.30
• MADERA A12
0.50(L)
0.60 0.45 0.70 0.70 0.55 0.45
Schallabsorptionsklasse = bis zum Class D
EEA
4000
1.0
Hz
0.35
aP
0.15
aP
0.20
aP
0.8
aP
0.6
0.4
0.2
0
125
250
500
1 000
2 000
4 000
0.25
aP
0.30
aP
Euroclass B-s2, d0
EN 13501-1
1500 mm max.
l = 0.12 W/m K
70 % RH
Laminiert  10 kg/m2
Holzfurnier  10.5 kg/m2
EN 12667
& ISO 8301
600 mm
Mitte 2012 steht Ihnen eine verbesserte Madera Produktpalette zur Verfügung.
Für weitere Fragen wenden Sie sich an unser Kundenservice.
122
123
Produktinnovation
■
PREludE univERSAl HAuPtSCHiEnE
Die Prelude Universal Hauptschiene kann für beide Tragesysteme, XL2 -gekröpft und eingeklickt- und TL/ TLX -stumpf gestoßen
und eingehakt- verwendet werden. Die Universal Hauptschiene hat das Peakform Design und ist in den Flanschbreiten 15 und 24mm erhältlich.
Die Peakform Universal Hauptschiene sichert eine schnelle, einfache und stabile Verbindung von Hauptschiene zu Hauptschiene. Die metrischen
Hauptschienen sind alle 100mm gestanzt und bieten deswegen eine höhere Flexibilität. Der angenietete Superlock-Clip ermöglicht eine einfache
längsseitige Demontage und Wiedermontage der Hauptschienen auch in engen Bereichen.
UNTERKONSTRUKTIONSSYSTEME
■ Designer
Unterkonstruktion > AXIOM Profile, Transitions, INTERLUDE, SILHOUETTE
■ Sichtbare
Unterkonstruktion > PRELUDE 15, 24, 35 SIXTY², BANDRASTER
■ Halbverdecktes
■ Spezielle
PRELUDE TL
System > Z-Profile
Einsatzbereiche > CLEAN ROOM, KORROSIONSBESTÄNDIG
PRELUDE XL2
PRELUDE TLX
armStrong philoSophie & dienStleiStUng
ARMStROnG –
KOMPlEttlÖSunGEn FÜR dECKEn
Trulok Unterkonstruktionssysteme sind
integraler Bestandteil der ArmstrongKomplettlösungen für abgehängte Decken.
Die Trulok-Produktpalette wird ständig
weiterentwickelt und komplettiert. Sie erfüllt
alle Anforderungen zur wirtschaftlichen und
qualitätsgerechten Montage von Armstrong
Deckensystemen.
■
QuAlität
Trulok Unterkonstruktionssysteme
werden exclusiv für Armstrong vom Joint
Venture WAVE (Worthington Armstrong
Venture) hergestellt. WAVE verfügt über
langjährige Erfahrung als Hersteller von
Unterkonstruktionssystemen höchster
Qualität. WAVE arbeitet weltweit und
verwendet modernste Verfahren sowie
technisch fortschrittlichsten Anlagen der
Branche.
■
the trUlok range
diEnStlEiStunG
Trulok Unterkonstruktionen werden in
drei Werken hergestellt, deren Standorte
strategisch so verteilt sind, daß alle
unsere europäischen Kunden optimal
bedient werden können. Armstrong kann
zusätzlich auf die globalen Fertigungsstätten
zurückgreifen und so auf kurzen Wegen die
Kunden beliefern, wo immer auch deren
Nachfrage besteht. In Europa hat Armstrong
die Unterkonstruktionssysteme zusätzlich zu
den Fertigungsorten an strategisch günstig
gelegenen Vertriebszentern am Lager. Der
Kunde hat so die praktische Möglichkeit,
Lieferungen von Unterkonstruktionen mit
anderen Deckenprodukten von Armstrong zu
kombinieren (Transportoptimierung).
■
Das Trulok Sortiment umfaßt eine breite Angebotspalette von Unterkonstruktionen.
• Standard unterkonstruktionssysteme, die Prelude 15 mm, 24 mm, und 35 mm T-Schienensysteme, Bandraster und Prelude Sixty² für größere
Spannweiten und das Gipskartonunterkonstruktionssystem DGS.
• design-lösungen, wie die Silhouette, Interlude und AXIOM Produkte
• Spezielle Einsatzbereiche, für Reinraumumgebungen und Räume mit hoher Luftfeuchtigkeit (CLEAN ROOM und korrosionsbeständige
Unterkonstruktionen)
• Wandwinkel und Zubehör, für die meisten Anwendungsbereiche
Weiterhin sind maßgeschneiderte Lösungen möglich. Das Angebot wird durch ein entsprechendes Zubehörsortiment abgerundet. Bauteilprüfungen
bis F 90 sind vorhanden. Die Tragfähigkeit der einzelnen Systeme wurde durch entsprechende Biegeversuche im Zusammmenhang mit einer
geprüften Typenstatik ermittelt.
Die Trulok Produktreihe enspricht allen europäischen Normen für die Baustoffklassifizierung und Feuerwiderstandsklasse, (nach DIN EN 13964).
prelUde Xl2
“klick SyStem”inStallation
prelUde tl
Prelude XL2 Querschienen in 35 mm, 24 mm
und 15mm Breite haben einen angenieteten
Präzisions-Kupplungsclip, der aus
hochwertigem Stahl besteht.
Sie werden mit einem hörbaren “Klick”
installiert und bilden dadurch eine stabile
und sichere Verbindung. Die Querschienen
werden jeweils rechts voneinander in
die Ausstanzungen der Hauptschiene
eingesetzt und dann in Schienenlängsachse
gegeneinander geschoben (bis es “klickt”).
Prelude TL Querschienene 15 mm haben
einen integriert geformten Haken. Dieses
Installationssystem ist seit über 20 Jahren Teil
des Trulok Unterkonstruktionssystems von
Armstrong. Der bewährte einfache Einbau und
die präzise zugeschnittenen Stoßverbindungen
werden von vielen Kunden geschätzt. Die
Querschienenausrichtung beim Einhaken
erfolgt immer von der rechten Seite der
gegenüber liegenden Querschiene.
Umwelt
Der Anteil von Recyclingprodukten bei den
Armstrong Unterkonstruktionssytemen
beträgt 25%. Bis zu 100% des
Verpackungsmaterials wird aus
Recyclingstoffen hergestellt.
Farben
Trulok Unterkonstruktionssysteme
werden in einer Vielzahl an Farben und
Metalloberflächen angeboten inklusive Global
Weiss. Ein weiterer Auswahl aus mehr als
180 Farben sind auf Anfrage lieferbar.
Für weitere Informationen wenden Sie sich
an unser Kundenservice.
Der TLX CLip ist ein neu entwickelter
angenieteter und patentierter Haken-Clip für
die 24 mm breite Querschiene.
Der Clip ist aus Kompositmaterial hergestellt
und bietet dank der einzigartige Form eine
stärkere und passgenaue Verbindung mit der
Hauptschiene und eine bessere Stabilität.
Dank des Peakform Designs sind die TLX
Querschiene einfach zu schneiden und der
Clip gewährleistet eine schnellere und genaue
Ausrichtung des Systems.
peakForm
PEAKFORM Profile gewährleisten eine
stabile, sichere HauptschienenLängsverbindung, eine exakte Ausrichtung
und die einfache und schnelle Montage der
Schienen, die durch einen hörbaren Klick
bestätigt wird.
Alle Profile dargestellt neben der Peakform
Symbol, werden mit dem Peakform
“Spitzdach” Design hergestellt.
die komplette tRulOK Broschüre können Sie von unserer Website herunterladen!
124
prelUde tlx
eingehakt Und StUmpF geStoSSen
verfügbarkeit der Produkte ist landesabhängig. Bitte nehmen Sie Kontakt auf mit unserem Kundenservice.
125
Designer Unterkonstruktion >
AXIOM PROFILE
5 Profilhöhen und ein Gipskarton Anschlußprofil, die mit Trulok 24 und 15 mm
sowie mit der Designer Unterkonstruktion kompatibel sind.
■ AxiOM PROFilE
5 Profile, um einen glatten Übergang zwischen einem Wandanschluß aus Gips und einer abgehängten
Mineral- oder Metalldeckenplatte herzustellen.
19
Produktbeschreibung
52 42 06 (1)
54 42 06 (1)
56 42 06 (1)
58 42 06 (1)
55 14 11 (1)
Axiom Profil 50 mm
Axiom Profil 100 mm
Axiom Profil 150 mm
Axiom Profil 200 mm
Axiom Vector Profil 112 mm
Abmessungen
Länge (mm) Höhe (mm)
■ AxiOM tRAnSitiOnS
50
100
150
200
112
15
25
15
Produktbeschreibung
T 3215 (1)
Axiom Transitions Auflagerwinkel
für Boardkante
3000
50
T 3208 (1)
Axiom Transitions für
Tegular/MicroLook
3000
50
T 3219 (1)
Axiom Transitions für Metallkassetten
3000
50
T 3210 (1)
Axiom Transitions für AXAL Vector
3000
50
T 3225 (1)
Axiom Transitions Wandwinkel
3000
50
15
50
8
25
18.5
T 3213 (1)
Gipskarton Anschlußprofil
3000
18,5 x 25,5
50
15
25
■ ZuBEHÖR FÜR AxiOM PROFilE
Artikel Nr.
A
A
A
A
A
334
335
336
337
345
A 340
A 334 (1)
A 335 (1)
A 336 (1)
A 337 (1)
A 345 (1)
Produktbeschreibung
Axiom Profil Eckstück 50 mm
Axiom Profil Eckstück150 mm
Axiom Vector Eckstück 112 mm
Abmessungen
Höhe (mm)
50
100
150
200
112
15
19
50
Schlitze für Gipsschrauben ø 6 mm
Länge 15 mm, Abstand alle 15 mm
11
25
15
35
für Gipskarton
15
25
A 338
15
■ ZuBEHÖR FÜR AxiOM tRAnSitiOnS
A 344
Artikel Nr.
Produktbeschreibung
A 321
Axiom Transition Abhängeclip gerade
79
Axiom Transition Abhängeclip abgewinkelt
62
A 321
A 339
A 322
79
■ ZuBEHÖR FÜR AxiOM PROFilE und tRAnSitiOnS
* in weiss RAL 9010 erhältlich
126
Abmessungen
Länge (mm)
Höhe (mm)
15
25.5
A 344
Artikel Nr.
50
3000
3000
3000
3000
3000
50
100
19
112
200
150
19
Artikel Nr.
20
19
AXIOM TRANSITIONS
A 340
Axiom Eckverbinder
A 338
Axiom Längsverbinder
A 339
Axiom Verbindungsclip für T-Profil
A 344
Axiom Abhängeclip
A 322
A 340
62
A 339
A 338
Abmessungen
Höhe (mm)
* RAL 9010 (WR) auf Anfrage.
Hinweis: Axiom Profile sind stranggepressten Aluminiumprofile, der Einbau in Räumlichkeiten mit
Brandschutzanforderungen an die Decke ist nicht gestattet.
Alle Abmessungen in Millimeter / nominal.
127
INTERLUDE 15 XL2
Interlude XL2 ist ein Designer Unterkonstruktionssystem für kreative
Deckenlösungen, die einfach und schnell zu montieren sind.
SILHOUETTE 15 XL2
Silhouette XL² ist ein elegantes 15mm breites Unterkonstruktionssystem in professionellem,
ästhetischem Design. Das System ist mit einem 6 mm oder 3 mm Schattennut erhältlich.
Silhouette Querschiene mit 3 mm Schattennut
Peakform
xl2 Clip
Hauptschiene
mit 3 mm
Schattennut
doppelte Stegheftung
Silhouette
Hauptschiene
mit 6 mm
Schattennut
interlude
Hauptschiene
■ intERludE HAuPtSCHiEnE 15 (überlappende Kupplung)
■ SilHOuEttE HAuPtSCHiEnE 15 (überlappende Kupplung)
Artikel Nr.
44mm
61 40 42
Abmessungen
Länge (mm)
Höhe (mm)
3600
44
Artikel Nr.
Schlitzabstand
(mm)
44mm
300
6mm
5mm
44mm
Schlitzabstand
(mm)
mit 6 mm Schattennut(1)
80 40 42
80 48 42
80 39 43
80 44 42
3600
3500
3125
2700
44
44
44
44
600
500
625
675
81 40 42 WR
3600
44
600
Querschiene gestanzt
80 30 42
80 31 43
80 33 42
80 32 42
1200
1250
1350
1000
44
44
44
44
600
625
675
500
Querschiene ungestanzt
80 20 42
80 21 43
80 23 42
80 22 42
80 24 42
600
625
675
500
300
44
44
44
44
44
-
81 30 42 WR
81 20 42 WR
1200
600
44
44
600
-
3mm
■ intERludE 15 xl QuERSCHiEnE (Klick-System)
2
44mm
Abmessungen
Länge (mm)
Höhe (mm)
61 30 42
■ SilHOuEttE 15 xl2 QuERSCHiEnE (Klick-System)
1200
44
600
5mm
44mm
6mm
61 20 42
600
44
-
61 24 42
300
44
44mm
3mm
(1) Erhältlich in Global Weiß, Global Weiß m. schwarzer Schattennut (BI) und ganz Schwarz (BK). (2) WR = RAL9010. Alle Abmessungen in Millimeter / nominal.
128
129
Sichtbares System >
PRELUDE 15
Sichtbares System >
15 mm sichtbares Unterkonstruktionssystem (nominal).
PRELUDE 24
24 mm sichtbares Unterkonstruktionssystem (nominal).
Querschiene 24 tlx
Querschiene 15 tl
universal Hauptschiene 15
Peakform mit SuperlockKupplungsclip
universal Hauptschiene 24
Peakform mit Superlock-Kupplungsclip
Querschiene 24 xl2
Peakform
Querschiene 15 xl2
Peakform
■ univERSAl HAuPtSCHiEnE 24MM PEAKFORM Mit SuPERlOCK-KuPPlunGSCliP (stumpf gestoßen)
■ univERSAl HAuPtSCHiEnE 15 MM PEAKFORM Mit SuPERlOCK-KuPPlunGSCliP (StuMPF GEStOSSEn)
Artikel Nr.
Artikel Nr.
43mm
15mm
30 40 33 (1)
30 41 33 (1)
30 43 33
Abmessungen
Länge (mm)
Höhe (mm)
3600
3750
3375
43
43
43
Schlitzabstand
(mm)
43mm
100
156,25
675
24mm
■ QuERSCHiEnE PREludE 24 tlx
(eingehakt und stumpf gestoßen)
■ QuERSCHiEnE PREludE 15 xl2 (Klick-System / gekröpft)
38mm
15mm
38mm
30 30 33 (1)
30 31 33
30 32 33(2)
30 20 33 (1)
30 21 33
30 22 33(2)
1200
1250
1000
600
625
500
38
38
38
38
38
38
300
312,5
250
-
■ QuERSCHiEnE PREludE 15 tl (eingehakt und stumpf gestoßen)
38mm
15mm
38mm
24mm
■ QuERSCHiEnE PREludE 24 xl2 (Klick-System / gekröpft)
10 34 33
10 36 33
10 33 33
10 31 33 (1)
10 30 33 (1)
10 23 33
10 21 33 (1)
10 20 33 (1)
10 25 33
10 24 33
1800
1500
1350
1250
1200
675
625
600
312,50
300
(1) In Farbe erhältlich: Carrara (CA), Platinum (PN), Schwarz (BK), RAL 9006 (SG), Messing (BR), Chrom (CE), und RAL9010 (WR). (2): Auch erhältlich in RAL9010 (WR).
130
24mm
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
300
300
337,5
312,5
300
-
38mm
24mm
35/38mm
24mm
30mm
24mm
Abmessungen
Länge (mm)
Höhe (mm)
Schlitzabstand
(mm)
31 40 32 (1)
31 41 33 (1)
31 43 33
31 42 32
31 09 42
3600
3750
3375
3000
2400
43
43
43
43
43
100
156,25
337,5
100
100
13 31 31(1)
13 30 31(1) (2)
13 60 31
1250
1200
600
38
38
38
312,5
300
300
13 10 32
13 34 32
13 50 32
13 36 32
13 33 31
13 32 32
1875
1800
1724
1500
1350
1000
38
38
38
38
38
38
312,5
300
300
350
337,5
250
13 18 31
13 16 31
13 21 31(1)
13 20 31(1) (2)
900
750
625
600
38
38
38
38
-
13 23 31
13 22 32
675
500
38
38
-
31 33 31
31 31 51 (1)
31 30 51 (1)
31 32 31(3)
1350
1250
1200
1000
38
38
38
38
337,5
312,5
300
250
31 34 31
1800
38
300
31 16 32
31 25 51
31 24 51
31 23 21
31 21 23 (1)
31 20 21 (1)
31 22 21(3)
750
312,5
300
675
625
600
500
38
35
35
30
30
30
30
-
Alle Abmessungen in Millimeter / nominal. (1) In Farbe erhältlich: Carrara (CA), Platinum (PN), Schwarz (BK), RAL 9006 (SG), Messing (BR), Chrom (CE), und RAL9010 (WR). (2): Auch erhältlich in Schwarz
(NG), Braun (MR)and Beige (BJ). (3) Auch erhältlich in RAL9010 (WR)
131
Sichtbares System >
PRELUDE SIXTY²
Sichtbares System >
Sichtbares 24 mm Unterkonstruktionssystem kompatibel mit 24 mm XL2 und TLX Querschienen.
Ein Weitspannprofil mit dem doppelten Peakform Design für große Abhängerabstände.
PRELUDE 35
Sichtbares 35 mm Unterkonstruktionssystem (nominal).
Das 35-er System ist mit weissem, schwarzem oder galvanisiertem Flansch erhältlich.
das doppel Peakform
Spitzdach-Design:für höhere Stabilität während der
Montage
Mechanische Stegheftung:
für eine verbesserte
Torsionsfestigkeit
Prelude 24 TLX
Querschienen
Prelude 24 XL2
Querschienen
Superlock-Kupplung:
kompatibel mit der 24 mm
Peakform Universal
Hauptschiene
■ HAuPtSCHiEnE PREludE Sixty2 Mit SuPERlOCK-KuPPlunGSCliP (stumpf gestoßen)
Artikel Nr.
■ HAuPtSCHiEnE PREludE 35 Mit SuPERlOCK-KuPPlunGSCliP (stumpf gestoßen)
Abmessungen
Länge (mm)
Höhe (mm)
Schlitzabstand
(mm)
Artikel Nr.
62mm
40 40 93 (1)
40 41 93 (1)
40 43 93 (1)
24mm
3600
3750
3375
62
62
62
300
312,5
337,5
43mm
35mm
■ QuERSCHiEnE PREludE 24 tlx
(eingehakt und stumpf gestoßen)
38mm
24mm
38mm
24mm
13 31 31(1)
13 30 31(1) (2)
13 60 31
1250
1200
600
38
38
38
312,5
300
300
13 10 32
13 34 32
13 50 32
13 36 32
13 33 31
13 32 32
1875
1800
1724
1500
1350
1000
38
38
38
38
38
38
312,5
300
300
350
337,5
250
13 18 31
13 16 31
13 21 31(1)
13 20 31(1) (2)
900
750
625
600
38
38
38
38
-
13 23 31
13 22 32
675
500
38
38
-
38mm
24mm
35/38mm
24mm
30mm
24mm
31 33 31
31 31 51(1)
31 30 51(1)
31 32 31(3)
1350
1250
1200
1000
38
38
38
38
337,5
312,5
300
250
31 34 31
1800
38
300
31 16 32
31 25 51
31 24 51
31 23 21
31 21 23(1)
31 20 21(1)
31 22 21(3)
43mm
43mm
750
312,5
300
675
625
600
500
38
35
35
30
30
30
30
-
(1) In Farbe erhältlich: Carrara (CA), Platinum (PN), Schwarz (BK), RAL 9006 (SG), Messing (BR), Chrom (CE), und RAL9010 (WR). (2): Auch erhältlich in Schwarz (NG), Braun (MR)and Beige (BJ).
(3) Auch erhältlich in RAL9010 (WR). Alle Abmessungen in Millimeter / nominal.
132
Schlitzabstand
(mm)
Weiße Schienenkappe
24 40 42
3600
43
100
Galvanisierte Schienenkappe
24 40 42 UP
3600
43
100
Schwarze Schienenkappe
24 40 42 BK
3600
43
100
Weiße Schienenkappe
24 06 42
24 36 42
24 30 42
24 20 42
1990
1500
1200
600
43
43
43
43
600
-
Galvanisierte Schienenkappe
24 06 42 UP
24 36 42 UP
24 30 42 UP
24 20 42 UP
990
1500
1200
600
43
43
43
43
600
-
Schwarze Schienenkappe
24 06 42 BK
24 36 42 BK
24 30 42 BK
24 20 42 BK
1990
1500
1200
600
43
43
43
43
600
-
■ PREludE 35 QuERSCHiEnE (Klick-System / gekröpft)
35mm
■ QuERSCHiEnE PREludE 24 xl2
(Klick-System / gekröpft)
Abmessungen
Länge (mm)
Höhe (mm)
35mm
Weitere Details zu den Unterkonstruktionssystemen entnehmen Sie bitte unserer Trulok Broschüre im Internet www.armstrong-decken.de. Alle Abmessungen in Millimeter / nominal.
133
Sichtbares System >
BANDRASTER
Halbverdecktes System >
Bandraster bietet als Abhangsystem eine umfangreiche Auswahl an Breiten
und ist kompatibel mit Prelude 24 TLX / XL² Querschienen.
■ BAndRAStER PROFilE
36mm
12mm
150 / 125 / 100 / 75 / 50mm
Gestanzt
alle 312.50mm
36 21 00
Gestanzt
alle 100 mm
36 30 50
36 30 75
36 31 00(1)
36 31 25
36 31 50
Ungestanzt
36 00 50
36 00 75 (1)
36 01 00
36 01 25
36 01 50
(1) Auch in RAL9010 (WR) erhältlich
134
Halbverdecktes System für Langfeldplatten in der Kantenausführung K2C2 oder SL2. Diese
Systeme bieten eine monolithische Lösung für Flurbereiche. Für Raumlösungen sind die
verzinkten Z-Profile mit der 24 und/oder dem Bandraster kompatibel.
■ HAlBvERdECKt - KOMPAtiBEl Mit Sl2 und K2C2
■ BAndRAStER ZuBEHÖR
Artikel Nr.
Abmessungen
Länge (mm) Breite (mm)
3750
3600
3600
3600
3600
3600
3600
3600
3600
3600
3600
100
50
75
100
125
150
50
75
100
125
150
Z-PROFILE
Artikel Nr.
A 36 05 01
A 36 07 51
A 36 10 01
Produktbeschreibung Abmessungen
Breite (mm)
Abhänger für
50
Gewindestange
75
100
A 36 05 02
A 36 07 52
A 36 10 02
A 36 12 52
A 36 15 02
Noniushänger
Unterteil
50
75
100
125
150
A 36 05 03
A 36 07 53
A 36 10 03
A 36 12 53
A 36 15 03
Längsverbinder
50
75
100
125
150
A 36 05 04
A 36 07 54
A 36 10 04
A 36 12 54
A 36 15 04
Kreuzverbinder
50
75
100
125
150
A 36 05 05
A 36 07 55
A 36 10 05
A 36 12 55
A 36 15 05
Wandanschlußschuh
50
75
100
125
150
A 36 05 06
A 36 07 56
A 36 10 06
Kreuzungspunkt
Artikel Nr.
Produktbeschreibung
CZ 41494 H
CZ 41794 H
CZ 41795 H
Z-Profil 32 mm
Z-Profil 32 mm
Z-Profil 70 mm
1500
1800
2500
CA5740
Stufen Z-Profil für grössere Spannweiten
4000
CA 5733
CA 5734
Abstandhalter
Abstandhalter
19
32/70
19
Abmessungen
Höhe (mm)
35
55
19
600/625
1200/1250
Andere Länge zwischen 300 und 2500mm werden auf Anfrage hergestellt.
50
75
100
135
SPEZIELLE EINSATZBEREICHE
KORROSIONSBESTÄNDIGE
UNTERKONSTRUKTION
CLEAN ROOM UNTERKONSTRUKTION
Unsere korrosionsbeständige TLX-Unterkonstruktion
ist feuerverzinkt und organisch beschichtet gemäß
Klasse C nach DIN EN 13964:2004 + A1 (2006), Tabelle
8. Darüber hinaus wurde sie gemäß EN ISO 9227 auf
Korrosionsbeständigkeit gegen Salzsprühnebel getestet und
erreichte eine Beständigkeit von mehr als 700 Stunden.
■ PEAKFORM 24 mm HAuPtSCHiEnE
KORROSiOnSBEStändiG Mit SuPERlOCK CliP
(stumpf gestoßen)
Artikel Nr.
Abmessungen Schlitzabstand
Länge
Höhe
(mm)
(mm)
(mm)
28 40 42
28 41 42
3600
3750
ZUBEHöR
43
43
100
156,25
■ ZuBEHÖR
■ ABHänGER
Sichtbares 24mm Unterkonstruktionssystem (Nominal). Eine
komplette Systemlösung: Aluminium T-Schienenkonstruktion mit
integrierter Kunststoffdichtung für maximalen Korrosionsschutz und
anti-magnetisches Umfeld. Die werkseitige Dichtung sorgt für einen
dichten Anschluss zwischen Deckenplatte und Unterkonstruktion.
Ein System für Bereiche bis Reinraumklasse 4 nach ISO Standard
14644-1.
■ WAndWinKEl
■ HAuPtSCHiEnE ClEAn ROOM
untERKOnStRuKtiOnSSyStEM 24
6
8
Artikel Nr.
Länge
Höhe
(mm)
(mm)
(mm)
EA 794044
3600
43mm
24mm
43
300
43mm
■ QuERSCHiEnE ClEAn ROOM
untERKOnStRuKtiOnSSyStEM 24
24mm
■ PREludE 24 mm tlx QuERSCHiEnE
KORROSiOnSBEStändiG (eingehakt und stumpf
gestoßen)
Länge
Höhe
(mm)
(mm)
(mm)
1200
38
300
1250
38
312,5
600
38
625
38
-
Artikel Nr.
38mm
14 30 32
14 31 32
14 20 32
14 21 32
Artikel Nr.
6
8
43mm
EA 793044
EA 792044
24mm
Länge
Höhe
(mm)
(mm)
(mm)
■ SyStEMtABEllE
1200
600
Diese Tabelle zeigt Ihnen die passenden Schienensysteme zu den unterschiedlichen Kantenausbildungen.
43
43
300
300
AXIOM
(Transitions/Profile)
■ ZuBEHÖR
CHDC
Halteklammer (PVC) für
antimagnetische
Bereiche
19
19
57
A WDNCR 20 H
Abhänger für
Gewindestange
A CR1827
Mutter M6
18
12
A CR1829
Gewindestange 6mm
38
A CR7890
Universal
Halteklammer
55
55
A 426
Board Halteclip für
letzte Platte
125
A CR827
1700mm
Abhängedraht mit
Haken
A CR11
Haken ohne
Doppelfeder
A CR12
Doppelfeder
55
■ WAndWinKEl
24
24
EA 7801
Abmessungen
Länge (mm) Höhe (mm)
3660
T 1924 LB
Wandwinkel
korrosionsbeständig
24
PRELUDE 15
PRELUDE 24 XL² PRELUDE 24 TLX PRELUDE SIXTy² PRELUDE 35 XL2
BANDRASTER
Z-PROFIL
Vector
✔
MicroLook
✔
MicroLook BE
✔
Tegular
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Board
✔
✔
✔
✔
SL2/K2C2
✔
✔
✔
✔
METALL Axal Vector
✔
✔
METALL MicroLook 8
✔
METALL MicroLook 16
✔
METALL Tegular 2
✔
METALL Tegular
8, 11F or 16
✔
METALL Board
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Metall
Artikel Nr.
1700
INTERLUDE 15
Mineralfaser
24mm
■ ZuBEHÖR KORROSiOnSBEStändiG
SILHOUETTE
3 & 6 mm
24
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
19
136
137
MONTAGE & INSTANDHALTUNG
Sicherheit
Armstrongs Engagement zur Sicherheit
bezieht sich auf jeden einzelnen Schritt
unseres Unternehmens:
- in unseren Werken und Büros, haben wir
strengen Sicherheitsanforderungen undverfahren umgesetzt um die Risiken zu
minimieren
- für unsere Produkte, die alle
den europäischen und örtlichen
Sicherheitsvorschriften entsprechen
- auf der Baustelle, ist die Sicherheit von
entscheidender Bedeutung für unsere
Partner: Armstrong empfiehlt daher dass,
die Handhabung, Installation und Wartung
unserer Lösungen in Übereinstimmung mit
den örtlichen Sicherheitsstandards und / oder
-Verordnungen erfolgt.
Lagerung
Montage
Das Material muss eben, trocken und
sauber gelagert werden. Es sollte deshalb
in Innenräumen aufbewahrt werden,
wo es weder hoher Luftfeuchtigkeit
noch Niederschlag ausgesetzt ist. Die
Folienverpackung ist nicht wasserdicht!
Gehen Sie gemäß der 5 aufeinander
folgenden Schritte und Zeichnungen vor
(hier beispielhaft für eine Einlegemontage
mit quadratischen Platten in eine sichtbare
T-Schienen-Unterkonstruktion):
Montage
Die Montage der gesamten Produktpalette
darf nur dann durchgeführt werden, wenn die
nachstehenden Bedingungen erfüllt sind.
1. Putz und Zementoberflächen müssen
trocken sein.
2. Auf die Deckenplatte dürfen keine
Zusatzlasten aufgebracht werden.
Zusätzliche Lasten sind im Rahmen der
statisch zulässigen Belastungen durch die
Unterkonstruktion auf die Rohbaukonstruktion
zu übertragen. Falls erforderlich, sind
zusätzliche Abhänger oder ein verringerter
Hauptschienenabstand zu wählen.
3. Alle Wärme- und Schallschutzauflagen
müssen formstabil sein und von der
Unterkonstruktion getragen werden.
Flexible Bahnenware darf nicht schwerer
als 3 kg/m² sein ( z.B. Glaswolle).
2. Bei der Montage gelten die für die
15-Jahres Garantie festgelegten
Bedingungen.
4. Beim Einbau der Unterdecken unter
Dächern ist eine ausreichend dicke
Wärmedämmschicht einzubauen. Zur
Vermeidung von Feuchtigkeitsschäden
ist eine Dampfbremse an der warmen
Unterseite der Dämmschicht anzuordnen.
Bei Gefahr von Kondenswasserbildung ist
der Deckenhohlraum so zu belüften, das
Schwitzwasser vermieden wird.
■
■
1. Markierung des Wandwinkels
Legen Sie die Deckenhöhe fest und
markieren Sie die Oberkante des
Wandwinkels. Je nach Raumgröße ist dabei
die Verwendung eines Schlagschnurgerätes
oder eines Baulasers sinnvoll.
Anmerkung: Die Mindesthöhe des
Deckenhohlraums muss mindestens
100 mm betragen.
a. Legen Sie die Deckenplatten in die
der Position der entsprechenden Stanzung
Unterkonstruktion ein, indem Sie sie diagonal durch
für die Querschiene in der Hauptschiene
die Unterkonstruktion nach oben heben bevor sie auf
übereinstimmen. Dazu wird das Maß des
die Schienenkanten aufgelegt werden.
Randanschnittes von der Achse der passenden
Anmerkungen: Deckenplatten mit Vector
Stanzung in Richtung Schienenende
Kantendetails werden von unten auf die
abgemessen. Die Hauptschiene wird dann so
Schienenflansche der Unterkonstruktion
geschnitten, dass nicht mehr als ein Segment
geschoben und ausgerichtet
zwischen zwei Stanzungen als Verschnitt entsteht.
Alle Stanzungen der parallelen Hauptschienen
müssen jeweils in einer Flucht liegen (Laser oder
Schnur verwenden), damit eine rechtwinklige
Unterkonstruktion entsteht. Das entgegengesetzt
liegende Ende der Hauptschienenreihe wird dann
Stanzung
b. Beispiel für MicroLook Deckenplatten in einer
Wandanschlussplatte
Ganze Platte
werden die Schienen entweder eingehängt
(Schnellabhänger), Abhängerunterteile aufgeklipst
oder aufgeschoben und mit den Oberteilen
verbunden (z.B. Noniusunterteile) und planeben
ausgerichtet (Baulaser oder Schnur).
c. Zur Lagesicherung der Deckenplatten sind
Halteklammern aus unserem Trulok Zubehör zu
35
5
5
Silhouette Unterkonstruktion.
b. Entsprechend der gewählten Abhänger
2. Montage des Wandwinkels
Befestigen Sie den Wandwinkel
mit für die Konstruktion geeigneten
Befestigungselementen. Der Abstand der
Befestigungselemente sollte 312.5 mm
sein und darf 400 mm nicht überschreiten
(von Last und Untergrund abhängig).
1. Der Raum muss geschlossen (Fenster und
Außentüren eingebaut) und beheizbar sein,
die relative Luftfeuchtigkeit darf während
der Montage nicht über 95% ansteigen.
5. Montage der Deckenplatten
a. Das Maß der Anschnittplatte muss mit
passend zugeschnitten.
Für die 70% RH Produkte, Holz & Metall,
darf die relative Luftfeuchtigkeit bei einer
Temperatur von 20 C einen Wert von 70%
nicht übersteigen. Wassereinwirkung auf die
Decke ist unzulässig.
Für alle 95% RH Produkte müssen
folgende Bedingungen berücksichtigt
werden:
4. Montage der Haupt- & Querschienen
verwenden (z.B. Windbelastung) .
35
c. Die Längsverbindung der Hauptschienen
erfolgt durch den Superlock Kupplungs-Clip.
Die Schienenstöße benachbarter Schienen
Deckenplan
sind dabei um mindestens ein Plattenraster
zu versetzen. Die Schienen werden mit einer
Machen Sie einen Plan für Ihre Decke. Planen Sie dabei die Decke so, dass die Breite der Randplatten größer
als ein halbes Plattenraster ist.
3. Montage der Abhänger
Legen Sie die Position der
Deckenbefestigungen fest. Verwenden
Sie zugelassene Befestigungselemente
mit der für den Anwendungsfall
notwendigen Traglast. Wählen Sie
geeignete Abhänger aus unserem Trulok
Programm aus, und befestigen Sie diese
mit den Befestigungselementen an der
Rohbaukonstruktion.
Anmerkung: Abhängig von den Abmessungen der zugeschnittenen Deckenplatten liegt die
Querschiene
Deckensymetrieachse des Raumes entweder in der Mitte einer Plattenreihe oder an deren Kante.
Beginnen Sie den Plan so, dass die Hauptschienen einen Abstand von jeweils 1200/1250 mm haben
und die Abhänger mit einem Abstand von 1200/1250 mm auf den Hauptschienen sitzen. Der erste
Abhänger sollte max. 400 mm von der Wand angeordnet werden. Beachten Sie immer die zulässigen
Abhängerabstände entsprechend der Trulok Unterkonstruktionsbroschüre. Sehr hilfreich für diese Planung ist
120
das Computerprogramm ESTIMATE, das Sie kostenlos von unserer Internetseite herunterladen können.
35
5
5
120
35
Blechschere geschnitten. Mit dem Endstück der
abgeschnittenen Schiene kann in der nächsten
Reihe wieder begonnen werden, so dass nur
d. Zuschnitt der Platten und das Anbringen der
minimaler Verschnitt anfällt.
ausgefälzten Kanten sollten mit einem scharfen
Messer durchgeführt werden.
d. Montieren Sie alle 600/625 mm eine lange
Querschiene in die Stanzungen der Hauptschiene.
Komplettieren Sie dann das Raster durch den
Einbau der kurzen Querschiene zwischen die
NEIN
JA
langen Querschienen. Der Randanschnitt wird
X
120
durch Zuschnitt der entsprechenden Querschiene
Hängerabstand
120
hergestellt. In das entstandene Raster werden die
Abhänger
Deckenplatten eingelegt.
Hauptschiene
Hauptschienenabstand
138
139
NACH DER MONTAGE
MONTAGE DER DECKENPLATTEN
Nach der Deckenmontage wird das Gebäude eventuell nicht sofort benutzt. Daher sollten alle Vorsichtsmaßnahmen
getroffen werden, um für die Decke schädliche hohe Luftfeuchte oder sogar Kondensation von Wasserdampf
zu vermeiden. Die Heizung sollte falls erforderlich betrieben werden, um sicherzustellen, dass die für die Decke
notwendigen bauphysikalischen Bedingungen eingehalten werden.
inStandhaltung und reinigung
reinigung
vorSichtSmaSSnahmen
Instandhaltungsarbeiten an abgehängten
Unterdecken sollten nur durchgeführt werden,
nachdem die technischen Funktionen der
Deckeninstallation sorgfältig geprüft wurden.
Armstrong Decken benötigen nicht mehr
Instandhaltungsaufwand als eine normale
gestrichene Decke. Wenn die Decke
jedoch gereinigt werden muss, sollten
entsprechende Vorsichtsmaßnahmen
getroffen werden um die technischen und
optischen Eigenschaften der Decke nicht zu
beeinträchtigen.
Staub und oberflächlicher Schmutz können
leicht mit einer weichen Bürste oder einem
Staubsauger entfernt werden. Verwenden Sie
in diesem Fall den Bürstenaufsatz für textile
Oberflächen und bürsten Sie nicht nur in eine
Richtung, damit der Schmutz nicht in die
Deckenoberfläche eindringt. Bleistiftstriche und
ähnliche Schmutzflecken können mit einem
weichen Radiergummi entfernt werden.
Die Reinigung mit einem leicht angefeuchteten
Tuch oder Schwamm ist ebenfalls möglich, aber
beachten Sie bitte:
. Keine Scheuermittel verwenden.
. Ceramaguard und Newtone sind
100% RH beständig und können ohne Risiko
abgewaschen werden.
. Parafon Hygien kann unter bestimmten
Voraussetzungen mit einem Hochdruckreiniger
gereinigt werden.
. Einige Unternehmen haben sich auf
chemische Reinigungslösungen spezialisiert.
Diese sollten aber nur angewendet werden,
nachdem an einer kleinen verdeckten Ecke ein
Test auf Verträglichkeit durchgeführt wurde.
Durch den Farbauftrag können die
Brandschutzeigenschaften der Deckenplatte
beeinträchtigt werden. Die Perforation
der Plattenoberfläche darf nicht durch
Farbe verschlossen werden, weil dann die
Absorptionseigenschaften der Deckenplatte
drastisch schlechter werden.
Bei der Montage als auch der Demontage
abgehängter Unterdecken sollte möglichst
vorsichtig vorgegangen werden, damit
wenig Staub entsteht. Das gilt analog auch
für Wartungsarbeiten an der Decke und im
Deckenhohlraum.
Platten sollten immer mit einem scharfen
Messer oder einem Elektrowerkzeug
geschnitten werden. Letztere sind immer
zusammen mit einem Staubsauger zu
verwenden. Wenn die Staubkonzentration
über den gesetzlich zulässigen Grenzen liegt,
sind Atemschutzmasken zu tragen.
auSwechSeln von
deckenplatten
Im Bedarfsfall können einzelne Deckenplatten
innerhalb der Systeme ausgewechselt werden.
Kleine Schäden an Plattenoberflächen können
mit herkömmlichen Füllmitteln bearbeitet werden;
eine farbliche Anpassung ist jedoch schwierig.
Bei beschädigten Plattenoberflächen sollte
daher ein Auswechseln der jeweiligen Platten
in Betracht gezogen werden. Beim Ersetzen
einzelner Deckenplatten durch neues Material
können, insbesondere bei längerer Nutzung,
Farbabweichungen sichtbar werden.
geeignete farben
Unabhängig von der Auftragsmethode sollten
nur Qualitätsfarben anerkannter Hersteller
verwendet werden. Zur Nachbehandlung sind
handelsübliche Dispersionsfarben geeignet.
Die Verarbeitungshinweise der Hersteller sind
hierbei zu beachten.
SySTEMzEIcHNuNG
(Modul 600 x 600mm)
Standard Einlegemontage mit 24 mm oder 15 mm sichtbarer
Unterkonstruktion für Board, Tegular und MicroLook Deckenplatten.
ma
x4
00
mm
120
0m
m
m
n
min
mi
300
mm
m
600
0m
60
mm
m
0m
600
60
mm
600
m
0m
mm
60
farbliche nachbehandlung
Die meisten Akustikdecken aus Mineralfasern
können ohne wesentliche Beeinflussung der
akustischen Eigenschaften mit handelsüblichen
Dispersionsfarben farblich nachbehandelt
werden, wenn Folgendes berücksichtigt wird:
Airless-Spritzverfahren wird am häufigsten
genutzt. Dieses Verfahren ist wirtschaftlich
und außerdem wird auf unebenen Flächen ein
gleichmäßiger Farbauftrag als beim Rollen oder
Streichen erzielt.
Bevor die Deckenplatten farblich nachbehandelt
werden, sollten sie ausgebaut und auf einen
flachen Untergrund gelegt werden. Die
Unterkonstruktion kann ohne weiteren Ausbau
gestrichen werden.
Die behandelten Deckenplatten und
Unterkonstruktion müssen beim Wiedereinbau
trocken sein.
Bitte beachten Sie, dass im Falle einer farblichen
Nachbehandlung der Produkte, die Armstrong
Produkgarantie nicht mehr gewährleistet ist.
0m
30
Verbrauch pro m2 (ohne Verschnitt)
 Deckenplatte
Abhängerabstand
 Hauptschiene
 Querschiene
 Querschiene
 Abhänger
1200mm
600mm
(Stck/ m²)
 Universal
Halteklammer
600 x 600 mm
1200mm
1200mm
0,84 lfm
1,67 lfm
0,84 lfm
0,70 St.
5,56 St.
2,78 St/m²
600mm
1200mm
1,67 lfm
-
1,67 lfm
1,40 St.
5,56 St.
1200 x 60 0mm
1200mm
1200mm
0,84 lfm
1,67 lfm
-
0,70 St.
5,56 St.
1,39 St/m²
600mm
1200mm
1,67 lfm
-
0,84 lfm
1,40 St.
5,56 St.
 Platten-grösse
Abhängerabstand
 Hauptschiene
 Querschiene
 Querschiene
 Abhänger
1250mm
625mm
(Stck/ m²)
 Universal
Halteklammer
625 x 625 mm
1250mm
0,8 lfm
1,6 lfm
0,8 lfm
0,67 St.
3,2 lfdm UK
pro m² DECKE
625mm
1,6 lfm
0
1,6 lfm
1 St.
625 x 1250 mm
1250mm
0,8 lfm
1,6 lfm
0
0,7 St.
2,4 lfdm UK
pro m² DECKE
625mm
1,6 lfm
0
0,8 lfm
1 St.
 Wandwinkel sind nach Raumumfang zu ermitteln (Für Grobplanung 0,7lm/m²)
Die hier angegebenen Verbrauchswerte sind lediglich unverbindliche Richtwerte, die objektbezogen abweichen können.
140
141
MONTAGE VON LANGFELDPLATTEN
BoARD, TEGuLAR
(Prelude 24)
Halbverdeckt – Verdeckt SL2/K2c2
Trulok 24, Hauptschiene
 Hauptschiene
 Hauptschiene
 Lange Querschiene
 Stufen Z-Profil
 Abhänger
 Abstandhalter
 Wandwinkel
 Abhänger
 Langfeldplatte
ma
x4
00
mm
 Wandwinkel
ma
x4
00
 Langfeldplatte
mm
ca
ca
200
300
/31
2.5
300
/31
L
2.5
300
=
12
/
00
12
/
50
300
00
0
15
L=
/31
2.5
300
18
0/
0
15
200
00
25
0/
80
1
0/
/31
2.5
300
/31
2.5
/31
2.5
300
/31
ma
2.5
x4
Halbverdeckt – Verdeckt SL2/K2c2
Bandraster
00
mm
 Bandraster
 Z-Profil
SySTEMDARSTELLuNG
 Abstandhalter
 Noniusabhänger
Halbverdeckte Montage SL2 / K2C2
Flurdecke mit Langfeldplatten
 Gewindestange 6 mm Durchmesser
 Wandwinkel
 Langfeldplatten
ca
200
L=
300
0
15
00
20
0/
80
1
0/
/31
2.5
300
/31
2.5
300
/31
2.5
 Plattengröße
Z-Profil
BP CZ 41494
1500 x 300 / 312,5mm
1800 x 300 / 312,5mm
2500 x 300 / 312,5mm
300 / 312,5mm
300 / 312,5mm
300 / 312,5mm

Tragschienenabstand
Z-Profil
BP CZ 41794
Z-Profil
BP CZ 41795
3,33 / 3,20 lfm
3,33 / 3,20 lfm
Die hier angegebenen Verbrauchswerte sind lediglich unverbindliche Richtwerte, die objektbezogen abweichen können.
142
Hauptschienenabstand Abhängerabstand
 Hauptschiene
 Querschiene
Prelude 24
38mm
mm
3,33 / 3,20 lfm
sind nach Raumumfang zu ermittlen (für Grobplanung 1,0 lfm/m²)
 Wandwinkel
Ab 1,80 m Flurbreite sind Wandwinkel mit größerer Materialdicke erforderlich! (BPT2021H)
Verfügbarkeit der Produkte ist landesabhängig.
Für weitere Informationen nehmen Sie bitte Kontakt mit unserem Kundenservice auf.
Plattengröße
 Abhänger
Z-Profil
45mm
Z-Profil
70mm
lfm
 Abstandhalter
mm
mm
lfm
lfm
lfm
Stck
lfm
1500 x 300 / 312,5
1500
1000
0,67
3,2
3,2
0,7
0,67
1800 x 300 / 312,5
1800
840
0,56
3,2
3,2
0,7
0,67
2500 x 300 / 312,5
2000
750
0,50
3,2
0,7
0,67
A
1,5/A < 1500
1/A
1/B
0.7
A x B*
* Maßeinheit in dieser Zeile ist Meter
Wandfeder 0,3 Stck/m²
 Wandwinkel sind nach Raumumfand zu ermitteln (für Grobplannung 0,7 lfm/m²)
143
INTEGRATION VON SERVICEELEMENTEN
einbauten in deckenplatten
einbau von SyStemleuchten
Kleinere Serviceelemente (Deckenstrahler,
Rauchmelder, Lautsprecher usw.) werden
üblicherweise direkt in die Deckenplatte
eingebaut.
Armstrong Unterkonstruktionssysteme
sind in erster Linie dafür bemessen,
die Last der eingelegten Deckenplatten
aufzunehmen. Die Last von Deckeneinbauten
kann in vielen Fällen vom Schienenraster
mit aufgenommen werden, wenn die
zulässigen Lasten entsprechend unserer
Unterkonstruktionsbroschüre nicht
überschritten werden. Es ist unbedingt
darauf zu achten, dass Punktlasten oder
Verdrehungen das Schienensystem nicht
überlasten und unzulässig verformen.
Grundsätzlich sollte gelten: „im Zweifel ein
Abhänger mehr ist immer billiger als ein
Schadensfall“.
Insbesondere Mineralfaserplatten sind
lediglich für ihr Eigengewicht bemessen und
können Einbauten nicht tragen, ohne dass es
zu dauerhaften Verformungen oder Versagen
kommt.
In vielen Fällen muss das Gewicht dieser
Elemente durch eine rückseitige Verstärkung
und / oder Zusatzabhängungen abgeleitet
werden.
Die nachstehenden, drei allgemeinen
Beispiele zeigen, wie Serviceelemente in die
Deckenplatte integriert werden und deren
Traglast auf die Unterkonstruktion abgeleitet
werden kann. Das dritte Beispiel zeigt, wie
eine kleine Halogeneinbauleuchte nur von der
Deckenplatte getragen wird.
Verstärkung
Deckenplatte
Schiene
Deckenstrahler
Rauchmelder
Halogeneinbauleuchte
Anmerkungen:
. Die obigen Angaben sind nur beispielhaft. Es liegt im Zuständigkeitsbereich des Planers oder Verarbeiters sicherzustellen, dass die
Serviceelemente ohne Beschädigungen oder übermäßige Durchbiegung der Platten und Unterkonstruktion eingebaut werden.
. Eine Verstärkung kann z.B. mit Gipsfaserplatten oder ähnlich dünnen, stabilen Platten ausgeführt werden. In vielen Fällen
sind dünne Metallprofile ( L- oder C-Profile) optimal. Es muss sichergestellt werden, dass das gewählte Material die gleichen
Brandschutzeigenschaften aufweist wie die Deckenplatte.
Die folgenden allgemeinen Informationen
zeigen, wie Serviceelemente sicher in das
Unterkonstruktionssystem eingebaut werden
können. Für den Planer ist es von größter
Wichtigkeit, dass die Kompatibilität der
ausgewählten Serviceelemente mit dem
gewählten Deckensystem überprüft wird,
um eine problemlose Integration vor Ort zu
ermöglichen.
einbauten in
unterkonStruktionSraSter
Bei der Deckengestaltung werden aus
funktionellen oder ästhetischen Gründen
oft lineare (durchgängige) Lichtbänder
verwendet.
Die Integration dieser Beleuchtungsart
in unseren Systemdecken ist problemlos
möglich.
Es gibt viele Möglichkeiten dies umzusetzen.
1. Sichtbare T-Unterkonstruktion
Lastübertragung auf die Schienenoberseite durch entsprechende Einbausätze der
Leuchtenhersteller.
2. Sichtbare T-Unterkonstruktion
Lastübertragung auf den Schienenflansch an mindestens zwei gegenüberliegenden
Auflagerkanten der Leuchte. Da hier eine außermittige Belastung der T-Schiene auftritt, kann
es in Kombination mit sehr leichten Deckenplatten zu einer Verdrehung der T-Schiene kommen.
XL² Querschienen haben eine höhere Stabilität gegenüber Verdrehungen und sind deshalb für
diesen Fall zu empfehlen.
1. Bei der Standardeinlegemontage in T-Schienenkonstruktionen werden Rasterleuchten einfach in die
Konstruktion eingelegt, und ergeben so eine lineare oder auch punktuelle Beleuchtung. Standard-Einbauleuchten
bis zu einem Gewicht von 4 kg können in den meisten Fällen ohne zusätzliche Maßnahmen in das Deckenraster
eingelegt werden. Bei linearer Anordnung von mehreren Leuchten kann es sinnvoll sein, in diesem Bereich den
Hauptschienenabstand auf 600/625 mm zu reduzieren um insgesamt Aufwand zu sparen (nachträglich keine
zusätzlichen Abhänger notwendig). Beim Einbau von Systemleuchten von 600 x 300 mm ist im Deckenraster eine
zusätzliche kurze Querschiene einzubauen und die angrenzende Deckenplatte entsprechend zuzuschneiden.
3. Halbverdeckte Unterkonstruktion (Vector Kante)
Leuchtenhersteller. Bei der Auswahl des Serviceelementes muss die spezielle Vector
Kantenausführung berücksichtigt werden (Rahmenausbildung und Höhe).
2. Das Leuchtenband ist durchgehend und unabhängig von der Unterdecke abgehängt. Zwei längs angrenzende
Hauptschienen bilden den Korridor für dieses Band. Die angrenzende Unterdecke kann aus quadratischen
Deckenplatten oder Langfeldplatten bestehen.
Anmerkungen:
. Serviceelemente sollten die
Unterkonstruktionselemente nicht unterbrechen
. Dynamische Lasten (z.B. von Lüftungsauslässen)
müssen immer separat in die Rohbaukonstruktion
abgeleitet werden. Solche Einbauten sollten nicht
direkt mit der Unterkonstruktion verbunden sein.
Anmerkungen:
Die obigen Angaben sind nur beispielhaft. Es liegt im
Zuständigkeitsbereich des Planers oder Verarbeiters
sicherzustellen, dass die Einbauleuchten mit dem
Deckensystem kompatibel sind und, im Fall von
Beispiel 1, ohne Beschädigungen oder übermäßige
Durchbiegung der Platten und Unterkonstruktion
eingebaut werden.
144
3. Das Leuchtenband ist durchgehend und unabhängig von der Unterdecke abgehängt. Das Leuchtengehäuse
hat einen Rahmen, der als Auflage für die angrenzenden Deckenplatten dient. Das können quadratische Platten
oder Langfeldplatten sein. Mit Langfeldplatten (K2C2/ SL2) und den zugehörigen Querschienen kann auf diese
Weise ein Deckensystem gebildet werden, das keine weiteren abgehängten Hauptschienen benötigt. Bei diesem
System werden Abstandhalter oder ähnliche Verbindungselemente benötigt, um sicherzustellen, dass der Abstand
zwischen den Leuchtenbändern fixiert wird.
. Informationen über zulässige Belastungen unserer
Unterkonstruktion finden Sie in unserer Broschüre
über Trulok Unterkonstruktionssysteme.
Bei Bedarf sprechen Sie bitte unseren technischen
Kundenservice an.
4. Halbverdeckte Unterkonstruktion (SL2/K2C2 Kanten)
Leuchtenhersteller.
Bei den Abmessungen der Serviceelemente muss die SL2/K2C2 Kantenausführung berücksichtigt werden (Rahmenausbildung und Höhe).
145
Western europe
Belgium & Luxembourg
Armstrong Building products B.V.
Bureaux Commerciaux Belgique
Claudius prinsenlaan 126
postbus 3803
4800 DV Breda
nederland
tel.: (+32) 02 223 00 72
Fax: (+31) 076 521 04 07
e-mail: [email protected]
www.armstrong-plafonds.be
Deutschland, Österreich & Schweiz
Firmensitz
Armstrong Building products GmbH
robert-Bosch-str. 10
48153 Münster
tel: 0251 /7603-0
Armstrong Building products
Kundenservice
postfach 3803
4800 DV Breda
niederlande
tel.: (+49) 0251 7603 210
Fax: (+49) 0251 7603 593
www.armstrong-decken.at
www.armstrong.ch
www.gema.biz
Armstrong Metalldecken AG
Breitfeldstrasse 8
9015 st. Gallen
switzerland
tel.: +41 (0) 71 313 63 63
Fax: +41 (0) 71 313 64 00
Zentralschweiz
Büro / Lager Zentralschweiz
Grossweid 9
CH-6026 rain
tel.: +41 (0) 41 921 63 63
Fax: +41 (0) 41 921 63 80
suisse romande
Armstrong plafonds Métalliques sA
Bureau suisse romande
3, rue Gustave-Monynier
CH-1202 Genève
tel.: +41 (0) 22 731 60 70
Fax: +41 (0) 22 731 60 74
Austria/Eastern Europe
Armstrong Metalldecken GmbH
Bundesstrasse 70
A-6830 rankweil
tel.: +43 (0) 55 22 34 44-0
Fax: +43 (0) 55 22 34 44-8
Messendorferstrasse 6
A-8041 Graz
tel.: +43 (0) 31 64 71 584
Fax: +43 (0) 31 64 71 584-10
Spain
oficina de ventas españa
Immeuble paryseine
3 Allée de la seine
94854 Ivry-sur-seine
Francia
tel.: (+ 34) 91 642 04 99
00 800 90 21 03 68
Fax: (+33) 1 4521 04 11
www.armstrong.es/techos
Portugal
Armstrong Floor product
rua de Manuel Assunçao de Falcao, 63
4475-041 santa Maria de Avioso - Maia
portugal
tel.: (+351) 22 982 81 10
Fax: (+351) 22 982 81 19
www.armstrong.com.pt
France & French Speaking Africa
Armstrong Building products sAs
Bureaux Commerciaux France
Immeuble paryseine
tel.: 0800 41 36 43
Fax: (+33) 1 45 21 04 11
www.armstrong.fr/plafonds
siège social
67 rue de salins
Bp 89
25300 pontarlier
France
Italy & Greece
ufficio Commerciale Italia
Immeuble paryseine
Francia
tel.: (+39) 02 66 22 76 50
Fax: (+39) 02 66 20 14 27
www.armstrong-soffitti.it
www.armstrong.eu
Netherlands
Verkoopkantoor nederland
postbus 3803
4800 DV Breda
nederland
tel.: (+31) 076-5230200
Fax: (+31) 076 521 04 07
www.armstrong.nl/plafonds
United Kingdom
Armstrong World Industries Ltd
Building products Division
Armstrong House
38 Market square
uxbridge uB8 1nG
tel.: 0800 371849
Fax: (+44) 1895 274287
www.armstrong-ceilings.co.uk
Republic of Ireland
Armstrong World Industries Ltd.
108 Greenlea road
terenure
Co Dublin 6W
Ireland
tel.: 1800 409002
tel.: (+353) 1 499 1701
Fax: (+353) 1 490 7061
e mail: [email protected]
www.armstrong-ceilings.ie
CentrAL
europe nortH
(DK/EE/FIN/IS/LT/LV/N/PL/S)
Armstrong Building products BV
sp. z o.o. oddział w polsce
ul. Domaniewska 37
02-672 Warszawa
poland
tel.: (+48) 0 22 337 86 10/ 86 11
Fax: (+48) 0 22 337 86 12
Latvia: www.armstrong.lv
Lithuania: www.armstrong.lt
norway: www.armstrong.no
poland: www.armstrong.pl
sweden: www.armstrong.se
CentrAL
MIDDLe eAst /
europe soutH
AFrICA / turKeY (AL/BA/BG/CZ/HR/HU/KO/
Africa Middle East Turkey Division
Armstrong House
38 Market square
uxbridge uB8 1nG
tel.: (+44) 01895 251122
Fax: (+44) 01895 272928
www.armstrong.eu
Israël: www.armstrong.co.il
south Africa: www.armstrong-ceilings.co.za
Dubai | United Arab Emirates
Armstrong World Industries JLt
office no. 2003, 20th Floor
Gold Crest executive tower
Jumeirah Lakes towers
p.o. Box 73831
Dubai, u.A.e.
[email protected]
www.armstrong.ae
Türkiye
Armstrong europa GmbH
türkiye satış temsilciliği
sarıyer-Istanbul
türkiye
Gsm: +90 533 367 54 89
Fax: +90 212 257 44 78
www.armstrong.com.tr
[email protected]
MD/ME/MK/RO/RS/SK/SI)
Lighthouse building,
Jankovcova 1569/2c,
170 00 praha 7,
Czech republic
tel. : +420 234 700 543
Czech republic: www.armstrong.cz
Hungary: www.armstrong.co.hu
romania: www.armstrong.ro
serbia: www.armstrong.rs
slovakia: www.armstrong.sk
slovenia: www.armstrong.si
umWelT
PRoDukT
Erfahren Sie mehr über die
Recyclingprogramme von
Armstrong, Umweltinitiativen &
Grundsätze...
Schauen Sie sich das
komplette Sortiment von
Armstrong Produkten und
Lösungen an.
Umfassender online Zugang
zu technischen Informationen, wie
Ausschreibungstexten, Akustik- und
Brandschutzprüfzeugnisse, CAD
Zeichnungen sowie Broschüren und
Produktdatenblättern.
INSPIRaTIoN
koNTakT
Entdecken Sie inspirierende
on-line Werkzeuge, wie
das “Buch der Ideen”, die
europäische Projekt Galerie
usw....
Schicken Sie uns Ihre
technischen Fragen
per E-Mail oder fordern
Sie Unterlagen und
Muster online an, Sie
können auch nach
einem Armstrong
Vertragshändler oder
einem Omega Verleger
suchen...
eAstern europe
CIS
Armstrong Moscow GmbH
park place, office e502
# 113/1, Leninsky prospekt
Moscow 117198
russia
tel.: (+7) 495 956 5100
Fax: (+7) 495 956 5101
russian Federation: www.armstrong.ru
WähleN SIe IhRe SuchkRITeRIeN
und machen Sie eine Feinabstimmung der Auswahl für den Zugriff auf die gewünschten Produkte
anmerkung
Alle fotografischen und Designelemente in dieser Broschüre spiegeln nicht unbedingt die Empfehlungen der hierin genannten Unternehmen hinsichtlich der ordnungsgemäßen
Verwendung oder empfohlenen Installationsmethoden der abgehängten Decken wieder und dienen nur zur Information. Aufgrund technischer Druckbedingungen kann es zu
Unterschieden zwischen den in der Broschüre abgedruckten Farben und den Originalfarben kommen. Die Farbwahl sollte immer anhand eines Originalmusters getroffen werden. Alle
in dieser Broschüre enthaltenen Aussagen und technischen Informationen oder Veröffentlichungen von in dieser Broschüre genannten Unternehmen, beruhen auf Prüfergebnissen, die
unter Laborbedingungen erzielt wurden. Es liegt in der Verantwortung des Nutzers, mit dem Verkäufer des Produktes schriftlich zu überprüfen, ob solche Angaben und Informationen
für die spezifische vorgesehene Anwendung geeignet sind. Der Verkauf der Produkte und die Gewährung seitens der verkaufenden Unternehmen, unterliegen den allgemeinen
Geschäftsbedingungen des verkaufenden Unternehmens. Wir behalten uns vor alle Produktspezifikationen jederzeit ohne schriftliche Ankündigung zu ändern.
pX1204
Armstrong Building products r.C.s. Besançon B 784 131 575
printed in e.C.
this document is printed on paper that comes from sustainably managed forests. peFC/10-31-945
Agency: epCoM. © nike Bourgeois, Miguel de Guzmán, sandro Lendler, simon Miles, Beppe raso,
Grigori rassinier, Francisco urruti, Gettyimages, Joao Morgado, Jiří pařízek.
TechNISche INFoRmaTIoNeN
Western europe
Belgium & Luxembourg
Bureaux Commerciaux Belgique
postbus 3803
4800 DV Breda
nederland
tel.: (+32) 02 223 00 72
Fax: (+31) 076 521 04 07
www.armstrong-plafonds.be
Deutschland, Österreich & Schweiz
Firmensitz
Armstrong Building products GmbH
robert-Bosch-str. 10
48153 Münster
tel: 0251 /7603-0
Kundenservice
postfach 3803
4800 DV Breda
niederlande
tel.: (+49) 0251 7603 210
Fax: (+49) 0251 7603 593
www.armstrong-decken.at
www.armstrong.ch
www.gema.biz
Breitfeldstrasse 8
9015 st. Gallen
switzerland
tel.: +41 (0) 71 313 63 63
Fax: +41 (0) 71 313 64 00
Zentralschweiz
Büro / Lager Zentralschweiz
Grossweid 9
CH-6026 rain
tel.: +41 (0) 41 921 63 63
Fax: +41 (0) 41 921 63 80
suisse romande
Armstrong plafonds Métalliques sA
Bureau suisse romande
3, rue Gustave-Monynier
CH-1202 Genève
tel.: +41 (0) 22 731 60 70
Fax: +41 (0) 22 731 60 74
Austria/Eastern Europe
Bundesstrasse 70
A-6830 rankweil
tel.: +43 (0) 55 22 34 44-0
Fax: +43 (0) 55 22 34 44-8
Messendorferstrasse 6
A-8041 Graz
tel.: +43 (0) 31 64 71 584
Fax: +43 (0) 31 64 71 584-10
Spain
oficina de ventas españa
Immeuble paryseine
Francia
tel.: (+ 34) 91 642 04 99
00 800 90 21 03 68
Fax: (+33) 1 4521 04 11
www.armstrong.es/techos
Portugal
Armstrong Floor product
rua de Manuel Assunçao de Falcao, 63
4475-041 santa Maria de Avioso - Maia
portugal
tel.: (+351) 22 982 81 10
Fax: (+351) 22 982 81 19
www.armstrong.com.pt
France & French Speaking Africa
Bureaux Commerciaux France
Immeuble paryseine
tel.: 0800 41 36 43
Fax: (+33) 1 45 21 04 11
www.armstrong.fr/plafonds
siège social
67 rue de salins
Bp 89
25300 pontarlier
France
Italy & Greece
ufficio Commerciale Italia
Immeuble paryseine
Francia
tel.: (+39) 02 66 22 76 50
Fax: (+39) 02 66 20 14 27
www.armstrong-soffitti.it
www.armstrong.eu
Netherlands
Verkoopkantoor nederland
postbus 3803
4800 DV Breda
nederland
tel.: (+31) 076-5230200
Fax: (+31) 076 521 04 07
www.armstrong.nl/plafonds
United Kingdom
Building products Division
Armstrong House
38 Market square
uxbridge uB8 1nG
tel.: 0800 371849
Fax: (+44) 1895 274287
www.armstrong-ceilings.co.uk
Republic of Ireland
Armstrong World Industries Ltd.
108 Greenlea road
terenure
Co Dublin 6W
Ireland
tel.: 1800 409002
tel.: (+353) 1 499 1701
Fax: (+353) 1 490 7061
e mail: [email protected]
www.armstrong-ceilings.ie
CentrAL
europe nortH
(DK/EE/FIN/IS/LT/LV/N/PL/S)
Armstrong Building products BV
sp. z o.o. oddział w polsce
ul. Domaniewska 37
02-672 Warszawa
poland
tel.: (+48) 0 22 337 86 10/ 86 11
Fax: (+48) 0 22 337 86 12
Latvia: www.armstrong.lv
Lithuania: www.armstrong.lt
norway: www.armstrong.no
poland: www.armstrong.pl
sweden: www.armstrong.se
CentrAL
MIDDLe eAst /
europe soutH
AFrICA / turKeY (AL/BA/BG/CZ/HR/HU/KO/
Africa Middle East Turkey Division
Armstrong House
38 Market square
uxbridge uB8 1nG
tel.: (+44) 01895 251122
Fax: (+44) 01895 272928
www.armstrong.eu
Israël: www.armstrong.co.il
south Africa: www.armstrong-ceilings.co.za
Dubai | United Arab Emirates
Armstrong World Industries JLt
office no. 2003, 20th Floor
Gold Crest executive tower
Jumeirah Lakes towers
p.o. Box 73831
Dubai, u.A.e.
[email protected]
www.armstrong.ae
Türkiye
Armstrong europa GmbH
türkiye satış temsilciliği
sarıyer-Istanbul
türkiye
Gsm: +90 533 367 54 89
Fax: +90 212 257 44 78
www.armstrong.com.tr
[email protected]
MD/ME/MK/RO/RS/SK/SI)
Lighthouse building,
Jankovcova 1569/2c,
170 00 praha 7,
Czech republic
tel. : +420 234 700 543
Czech republic: www.armstrong.cz
Hungary: www.armstrong.co.hu
romania: www.armstrong.ro
serbia: www.armstrong.rs
slovakia: www.armstrong.sk
slovenia: www.armstrong.si
umWelT
PRoDukT
Erfahren Sie mehr über die
Recyclingprogramme von
Armstrong, Umweltinitiativen &
Grundsätze...
Schauen Sie sich das
komplette Sortiment von
Armstrong Produkten und
Lösungen an.
Umfassender online Zugang
zu technischen Informationen, wie
Ausschreibungstexten, Akustik- und
Brandschutzprüfzeugnisse, CAD
Zeichnungen sowie Broschüren und
Produktdatenblättern.
INSPIRaTIoN
koNTakT
Entdecken Sie inspirierende
on-line Werkzeuge, wie
das “Buch der Ideen”, die
europäische Projekt Galerie
usw....
Schicken Sie uns Ihre
technischen Fragen
per E-Mail oder fordern
Sie Unterlagen und
Muster online an, Sie
können auch nach
einem Armstrong
Vertragshändler oder
einem Omega Verleger
suchen...
eAstern europe
CIS
Armstrong Moscow GmbH
park place, office e502
# 113/1, Leninsky prospekt
Moscow 117198
russia
tel.: (+7) 495 956 5100
Fax: (+7) 495 956 5101
russian Federation: www.armstrong.ru
WähleN SIe IhRe SuchkRITeRIeN
und machen Sie eine Feinabstimmung der Auswahl für den Zugriff auf die gewünschten Produkte
anmerkung
Alle fotografischen und Designelemente in dieser Broschüre spiegeln nicht unbedingt die Empfehlungen der hierin genannten Unternehmen hinsichtlich der ordnungsgemäßen
Verwendung oder empfohlenen Installationsmethoden der abgehängten Decken wieder und dienen nur zur Information. Aufgrund technischer Druckbedingungen kann es zu
Unterschieden zwischen den in der Broschüre abgedruckten Farben und den Originalfarben kommen. Die Farbwahl sollte immer anhand eines Originalmusters getroffen werden. Alle
in dieser Broschüre enthaltenen Aussagen und technischen Informationen oder Veröffentlichungen von in dieser Broschüre genannten Unternehmen, beruhen auf Prüfergebnissen, die
unter Laborbedingungen erzielt wurden. Es liegt in der Verantwortung des Nutzers, mit dem Verkäufer des Produktes schriftlich zu überprüfen, ob solche Angaben und Informationen
für die spezifische vorgesehene Anwendung geeignet sind. Der Verkauf der Produkte und die Gewährung seitens der verkaufenden Unternehmen, unterliegen den allgemeinen
Geschäftsbedingungen des verkaufenden Unternehmens. Wir behalten uns vor alle Produktspezifikationen jederzeit ohne schriftliche Ankündigung zu ändern.
pX1204
Armstrong Building products r.C.s. Besançon B 784 131 575
printed in e.C.
this document is printed on paper that comes from sustainably managed forests. peFC/10-31-945
Agency: epCoM. © nike Bourgeois, Miguel de Guzmán, sandro Lendler, simon Miles, Beppe raso,
Grigori rassinier, Francisco urruti, Gettyimages, Joao Morgado, Jiří pařízek.
TechNISche INFoRmaTIoNeN

Broschüre Mineraldecken - ARMSTRONG

Transcription

Documents pareils

iso 19752

Tender_DE neu - COTTA Collection AG

Datenblatt Fiche technique HP Printing Paper

HP Bright White Inkjet Paper

DOTHERM® 1000 HD

frathernit 2000a

Werkzeugkoffer Allround-Profi

vari-o-park

cert iso 9001 2008 iso 14001 2004 sis germany de