Dr. Carmen Scherer - Johannes Gutenberg

Folge 3: Juli–September 2015
Robert Fludd: Utriusque Cosmi
maioris scilicet minoris metaphysica,
physica atque technica historia …
Oppenheim: Theodor de Bry, 1617–
1618
Sie können sich ab einer Summe von
50 Euro an der Restaurierung beteiligen. Wir freuen uns über jede Spende!
Empfänger: Bibliotheken der Stadt Mainz
IBAN:DE58550501200000000331
BIC: MALADE51MNZ
Verwendungszweck: Amt 42 - Spende Buchpatenschaft
Nr. 31
Bitte wenden Sie sich bei Übernahme einer Patenschaft
an die Leiterin der Abteilung Handschriften, Rara, Alte
Drucke und Bestandserhaltung, Annelen Ottermann, M.A.
E-Mail:[email protected]
Die Mainzer Bibliotheksgesellschaft e. V. unterstützt als
gemeinnütziger Verein auf vielfältige Weise die
Bibliotheken der Stadt Mainz. Ausführliche Informationen
zur Arbeit der Bibliotheksgesellschaft senden wir auf
Anfrage gerne zu.
Bibliotheken der Stadt Mainz
Wissenschaftliche Stadtbibliothek
www.bibliothek.mainz.de
Unser aktueller Buchpatient
Dr. Carmen Scherer
Fremdwörter –
Überfremdung durch Fremdes
in der deutschen Sprache?
Mittwoch, 08. Juli 2015, 18.30 Uhr
Vortrag
n
Be
FashionVictim
Auskünfte unter 0 61 31 - 12 26 49 oder
[email protected]
www.mainzerbibliotheksgesellschaft.de
Kultur und Bibliotheken
Wissenschaftliche Stadtbibliothek
Rheinallee 3 B | 55116 Mainz
Tel 0 61 31 - 12 26 49 oder 12 26 51
www.bibliothek.mainz.de
Dé
ng
rki
a
chm
Daypack
Deadlin
e
atte
jà-
vu
to
hia
c
c
a
M
L
Scampi
Eingang für Gehbehinderte: Greiffenklaustraße
(über den Schulhof des Schlossgymnasiums, bitte klingeln!)
Buslinien: 9 | 58 | 70, Haltestelle Kaisertor/Stadtbibliothek
Parkmöglichkeiten: Kaiserstraße und Rheinufergarage
Potpourri
Work-Life-Balance
Bibliotheken der Stadt Mainz
Wissenschaftliche Stadtbibliothek
Einladung
Zum Vortrag von
Dr. Carmen Scherer:
Fremdwörter – Überfremdung durch Fremdes in
der deutschen Sprache?
am Mittwoch, den 08. Juli 2015
um 18.30 Uhr
im Vortragssaal der Steinhöfelschule,
Rheinallee 3
sind Sie und Ihre Freunde herzlich eingeladen.
Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen.
Begrüßung
Dr. Stephan Fliedner
Direktor der Bibliotheken der Stadt Mainz
Grußwort
Prof. Dr. Jörg Meibauer
Vortrag
Dr. Carmen Scherer
Sushi, Latte Macchiato, Scampi, Tablet, Online Shopping und
Happy Hour – Fremdwörter begegnen uns tagtäglich in allen
Bereichen unseres Lebens. Ihre Anzahl scheint in manchen
Bereichen wie der Mode-, Kommunikations- und Informationsbranche Überhand zu nehmen. Droht der deutschen
Sprache gar die Überfremdung?
In ihrem Vortrag wird Dr. Carmen Scherer die Fremdheit von
Fremdwörtern und deren – vermeintlich negativen – Einfluss
auf die deutsche Sprache aus unterschiedlichen Perspektiven beleuchten. Sie wird dazu mehrere grundlegende Fragen
diskutieren:
1. Was ist ein Fremdwort und woran erkennt man es? Um
das Verhalten von Fremdwörtern und deutschen Wörtern
zu untersuchen, ist es zunächst notwendig zu wissen, wie
wir zwischen einem Fremdwort und einem Nicht-Fremdwort
unterscheiden.
2. Wie verhalten sich Fremdwörter im Gegensatz zu NichtFremdwörtern? Nur wenn Fremdwörter ein von deutschen
Wörtern abweichendes Verhalten zeigen, kann von Fremdwörtern eine Veränderung der deutschen Sprache ausgehen.
3. Welche Veränderungen der deutschen Sprache wurden
bzw. werden durch Fremdwörter ausgelöst? Und wie sind diese einzuschätzen? Um den Einfluss der Fremdwörter auf die
deutsche Sprache bewerten zu können, soll abschließend
eine differenzierte Analyse der verschiedenen Ebenen des
Sprachsystems vorgenommen werden.
Dr. Carmen Scherer ist Dozentin für germanistische Sprachwissenschaft an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz
und beschäftigt sich seit mehr als 15 Jahren mit Fremdwörtern. Der Vortrag wird veranstaltet von der Gesellschaft für
deutsche Sprache (GfdS), Zweigstelle Mainz. Die GfdS ist
eine politisch unabhängige Vereinigung zur Pflege und Erforschung der deutschen Sprache.
Eine gemeinsame Veranstaltung der
Gesellschaft für deutsche Sprache und der
Wissenschaftlichen Stadtbibliothek Mainz