Dokumentation der Veränderungen: 2008-2009 (History)

Transcription

Thesaurus Ethik in den Biowissenschaften
Dokumentation der Veränderungen: 2008-2009
(History)
1. Neue Deskriptoren
Alltägliche Aktivität
Anonymität
Artenvielfalt
Ausgesetztes Kind
Auswahl von Versuchspersonen
Barrierefreiheit
Biologischer Test
Botanischer Garten
Chimäre
Chirurgischer Abfall
Drug Monitoring
Einwilligungsformular
Fachpersonal-Angehörigen-Verhältnis
Forschungsdesign
Gesunder Proband
Gesundheitsindikator
Gesundheitsnetzwerk
Gesundheitsschutz
Geteiltes Berufsgeheimnis
Geteiltes Wissen
Informationsspeicherung und -wiedergewinnung
Internationale Organisation
Jugendkriminalität
Kantianismus
Kindeswohl
Klinische Studie
Klinischer Forscher/Klinische Forscherin
Kommerzialisierung des menschlichen Körpers
Körperbild
Krankheitsbekämpfung
Lernen
Medikalisierung
Medizinisches Register
Medizinsoziologie
Medizintourismus
Menschliches biologisches Material
Mensch-Tier-Grenze
Montenegro
Neu auftretende Krankheit
Organismus (Node Label)
Patientenorganisation
Pilzinfektion
Politikgestaltung
Dokumentation der Veränderungen: 2008-2009 (History) 2
Psyche
Psychische Gesundheit
Psychologische Unterstützung
Randomisierung
Recht auf Kenntnis der eigenen Abstammung
Référence Médicale Opposable
Regenerative Medizin
Risikogruppe
Selbstmedikation
Seltene Krankheit
Soziale Isolation
Soziale Kontrolle
Stellungnahme
Telemedizin
Tropenkrankheit
Unentgeldlichkeit
Verweigerung der Organspende
2. Umbenannte Deskriptoren
3. Gestrichene Deskriptoren
1. Neue Deskriptoren
Alltägliche Aktivität Sachgebiet: II Gesellschaft, Politik, Wirtschaft, Recht, Bildung, Medien
TT:
BT:
En:
Fr:
History:
SN:
Anonymität
UF:
RT:
Konk:
Sachgebiet:
TT:
BT:
En:
Fr:
History:
SN:
RT:
Artenvielfalt
Konk:
Sachgebiet:
TT:
Ausgesetztes Kind
BT:
En:
Fr:
History:
UF:
Konk:
Sachgebiet:
TT:
BT:
En:
Fr:
History:
SN:
RT:
Konk:
V Medizin und Pflege
Gesellschaft
Pflege
Alltag
Rehabilitationspflege
activities of daily living
activité quotidienne
2009
Die Ausübung elementarer Tätigkeiten der Selbstfürsorge wie
Ankleiden, Gehen, Essen etc., z.B. in der Rehabilitation (in
Anl. an MeSH-2009)
Aktivitäten des alltäglichen Lebens
Soziale Isolation
B: -; E: -; I: -; M: Activities of Daily Living (D000203)
II Gesellschaft, Politik, Wirtschaft, Recht, Bildung, Medien
Recht
Vertraulichkeit
anonymity
anonymat
2009
Umstand, dass eine Person nicht namentlich bekannt ist oder
identifiziert werden kann, z.B. als Autor oder Spender von
etwas (in Anl. an Encarta Dictionary-2009); verwende nicht für
'Anonyme Geburt' und 'Anonymes Testverfahren'
Anonyme Geburt
Anonymes Testverfahren
Datenschutz
Gametenspende
Lebendspender/Lebendspenderin
Privatsphäre
B: -; E: anonymity; I: anonymat; M: IV Biologie
X Umwelt, Landschaft und Ökosphäre
Biologie
Umwelt
Biodiversität
species diversity
diversité des espèces
2009
Artendiversität
B: -; E: -; I: -; M: II Gesellschaft, Politik, Wirtschaft, Recht, Bildung, Medien
Gesellschaft
Benachteiligte Person
abandoned children
enfant abandonné
2009
Kind, das von den Eltern oder deren Stellvertretern ohne
Rücksicht auf die künftige Fürsorge verlassen wurde (in Anl.
an MeSH-2009)
Kind
Kindesmisshandlung
Vernachlässigung
B: -; E: child, abandoned; I: enfant abandonné; M: Child,
Abandoned (D002670)
Sachgebiet: III Wissenschaft, Forschung, Technik und
Auswahl von
Technikfolgenabschätzung
Versuchspersonen
TT:
BT:
En:
Fr:
History:
SN:
RT:
Konk:
Barrierefreiheit
Sachgebiet:
TT:
BT:
En:
Fr:
History:
SN:
UF:
RT:
Biologischer Test
Konk:
Sachgebiet:
TT:
BT:
En:
Fr:
History:
RT:
Konk:
XII Allgemeine Begriffe
Forschung
Allgemeine Begriffe (Node Label)
Humanexperiment
Forschungsdesign
selection of subjects
sélection de sujets
2009
Kriterien und Normen, die bei der Bestimmung der Eignung
von Personen, die sich in einem bestimmten Zustand
befinden, für die Aufnahme in verschiedene klinische Studien
oder andere Forschungsvorhaben angewandt werden (in Anl.
an MeSH-2009)
Klinische Forschung
Randomisierung
Statistik
Versuchsperson
B: Selection of subjects; E: selection of subjects; I: sélection
de sujets; M: Patient Selection (D018579)
Gesellschaft
Alltag
accessibility
accessibilité
2009
Möglichkeit des Zugangs aller Menschen zu Lebensbereichen
wie Informations- und Kommunikationstechnologie,
Gebäuden und Infrastruktur unter besonderer
Berücksichtigung der Bedürfnisse behinderter und älterer
Menschen; für die Verfügbarkeit und den Zugang zur
Gesundheitsversorgung verwende 'Zugang zur
Gesundheitsversorgung'; für die Verfügbarkeit von und das
Recht auf Informationen verwende 'Informationszugang'
Barrierefreier Zugang
Ältere Person
Behinderte Person
Behindertendiskriminierung
Behindertenrechte
Behinderung
Informationszugang
Soziale Diskriminierung
B: -; E: -; I: -; M: Architectural Accessibility (D001107)
III Wissenschaft, Forschung, Technik und
Forschung
Forschungsmethode
biological assays
test biologique
2009
Experiment
B: -; E: biological assay; I: test biologique; M: Biological Assay
(D001681)
Botanischer Garten Sachgebiet: II Gesellschaft, Politik, Wirtschaft, Recht, Bildung, Medien
TT:
BT:
En:
Fr:
History:
RT:
Chimäre
Konk:
Sachgebiet:
TT:
BT:
En:
Fr:
History:
SN:
UF:
RT:
Chirurgischer
Abfall
Konk:
Sachgebiet:
TT:
BT:
En:
Fr:
History:
SN:
UF:
RT:
Konk:
Drug Monitoring
Sachgebiet:
TT:
BT:
En:
Fr:
History:
SN:
UF:
RT:
Konk:
IV Biologie
Bildung und Erziehung
Biologie
Bildungseinrichtung
Botanik
botanic gardens
jardin botanique
2009
Artenschutz
Biosystematik
B: -; E: -; I: -; M: IX Genetik, menschliche Fortpflanzung und Sexualität
Genetik
Produkte der Gentechnik (Node Label)
Zentrale Begriffe der Genetik (Node Label)
chimera
chimère
2009
Organismus, der aus genetisch unterschiedlichen Teilen
besteht (in Anl. an Meyers Online-2008); nicht zu
verwechseln mit 'Hybrid'
Mischwesen
Hybrid
Mensch-Tier-Grenze
B: Chimeras; E: -; I: chimère; M: Chimera (D002678)
X Umwelt, Landschaft und Ökosphäre
Umwelt
Abfall
surgical waste
déchet opératoire
2009
Blut, Schleim, Gewebe oder Körperteile, die bei einer
Operation oder Autopsie entnommen wurden, verschmutzte
Verbandmittel sowie andere Materialien, die spezielle
Entsorgungsverfahren erfordern (in Anl. an MeSH-2009)
Infektiöser Abfall
Abgetriebener Fetus
Autopsie
Biobank
Chirurgie
Infektion
Körper
Totgeburt
B: -; E: medical waste; I: déchet opératoire; M: Medical Waste
(D008506)
Medizin
Arznei- und Rauschmittel
drug monitoring
surveillance médicament
2009
Prozess der Beobachtung, Protokollierung oder Ermittlung
der Auswirkungen einer chemischen Substanz, die einer
Person zu therapeutischen oder diagnostischen Zwecken
verabreicht wurde (in Anl. an MeSH-2009)
Arzneimittelüberwachung [Monitoring]
Medikamentenüberwachung [Monitoring]
Pharmakoviliganz
Arzneimittelüberwachung [Recht]
B: -; E: -; I: -; M: Drug Monitoring (D016903)
Einwilligungsformular
Sachgebiet:
TT:
BT:
En:
Fr:
History:
SN:
UF:
Konk:
FachpersonalAngehörigenVerhältnis
Sachgebiet:
TT:
BT:
En:
Fr:
History:
UF:
RT:
Konk:
Forschungsdesign Sachgebiet:
TT:
BT:
En:
Fr:
History:
SN:
UF:
Konk:
Recht
Informierte Zustimmung
Formular
consent forms
formulaire de consentement
2009
Dokument, das eine medizinische Behandlung oder ein
Forschungsvorhaben einschließlich der beabsichtigten
Vorgehensweisen, der Risiken und Alternativen beschreibt;
es soll von einer Person oder deren Bevollmächtigten
unterschrieben werden, um ihr/sein Verständnis des
Dokumentes und die Bereitschaft, sich der Behandlung zu
unterziehen bzw. an der Untersuchung teilzunehmen
anzuzeigen; verwende auch, wenn das Dokument ein
Einwilligungsformular ist bzw. ein Einwilligungsformular
beinhaltet
Aufklärungs- und Einwilligungsbogen
Aufklärungs- und Einwilligungsformular
Einwilligungsbogen
Schriftliche Einwilligung
B: Consent forms; E: consent forms; E: written consent;
I: consentement écrit; I: formulaire de consentement;
M: Consent Forms (D032962)
Gesellschaft
Zwischenmenschliche Beziehungen
professional-family relationship
relation soignant-famille
2009
Fachpersonal-Familie-Verhältnis
Fachpersonal-Patient-Verhältnis
B: Professional family relationship; E: professional family
relationship; I: relation soignant famille; M: ProfessionalFamily Relations (D011368)
Forschung
Forschungsmethode
research design
protocole de recherche
2009
Plan für die Sammlung und Nutzung von Daten, so dass die
erwünschten Informationen mit hinreichender Präzision
erlangt werden können oder so dass eine Hypothese genau
überprüft werden kann (in Anl. an MeSH-2009)
Studienaufbau
Untersuchungsdesign
B: Research design; E: research design; I: protocole de
recherche; M: Research Design (D012107)
Gesunder Proband Sachgebiet: III Wissenschaft, Forschung, Technik und
TT:
Gesundheitsindikator
BT:
En:
Fr:
History:
Konk:
Sachgebiet:
TT:
BT:
En:
Fr:
History:
SN:
RT:
Konk:
Gesundheitsnetzwerk
Sachgebiet:
TT:
BT:
En:
Fr:
History:
SN:
UF:
RT:
Konk:
Gesundheitsschutz Sachgebiet:
TT:
BT:
En:
Fr:
History:
SN:
RT:
Konk:
Forschung
Versuchsperson
healthy volunteers
volontaire sain
2009
B: -; E: healthy volonteers; I: volontaire sain; M: VIII Gesundheitswesen und Gesundheitsökonomie
Gesundheitswesen
Staatliche Gesundheitsvorsorge
health status indicators
indicateur de santé
2009
Messung des Gesundheitszustandes einer bestimmten
Bevölkerung unter Verwendung verschiedener Kennziffern,
einschließlich der Morbidität, der Mortalität und der
vorhandenen Gesundheitsressourcen (in Anl. an MeSH-2009)
Epidemiologie
B: -; E: health status indicators; I: indicateur de santé;
M: Health Status Indicators (D006305)
VIII Gesundheitswesen und Gesundheitsökonomie
Gesundheitswesen
Gesundheitswesen
health care networks
réseau de soins
2009
Interdisziplinäres Netzwerk von Ärzten, anderen Angehörigen
der Gesundheitsberufe und Gesundheitseinrichtungen, das
eine Verbesserung sowohl der Koordination und Qualität der
Gesundheitsversorgung als auch des Zugangs zu dieser zum
Ziel hat
Gesundheitsnetz
Gesundheitsversorgungsnetz
Integrierte Gesundheitsversorgung
Vernetzte Gesundheitsversorgung
Vernetzung der Gesundheitsversorgung
Interdisziplinärer Ansatz
B: -; E: healthcare network; I: réseau de soins; M: V Medizin und Pflege
Medizin
Gesundheit
health protection
sécurité sanitaire
2009
Sicherheitsmaßnahmen, die entweder auf die Minimierung
oder Beseitigung gefährlicher Bedingungen, die Verletzungen
oder Krankheiten verursachen können, abzielen (in Anl. an
Britannica Online-2008); nicht zu verwechseln mit
'Gesundheitsvorsorge', die sich mit der Förderung und
Erhaltung von Gesundheit im Allgemeinen beschäftigt
Arbeitsschutz
Gesundheitsgefährdung
Gesundheitsvorsorge
B: -; E: safety; I: sécurité sanitaire; M: -
Geteiltes
Berufsgeheimnis
Geteiltes Wissen
Sachgebiet:
TT:
BT:
En:
Fr:
History:
SN:
Konk:
Sachgebiet:
TT:
BT:
En:
Fr:
History:
SN:
UF:
RT:
Konk:
Informationsspeicherung und
-wiedergewinnung
Sachgebiet:
TT:
BT:
En:
Fr:
History:
SN:
UF:
Internationale
Organisation
RT:
Konk:
Sachgebiet:
TT:
BT:
En:
Fr:
History:
RT:
Konk:
Recht
Berufsgeheimnis
shared confidentiality
secret partagé
2009
Austausch vertraulicher Informationen zwischen Fachleuten
(z.B. Angehörigen der Gesundheitsberufe) über eine
bestimmte Person (z.B. einen Patienten) um eine
angemessene Versorgung zu gewährleisten
B: -; E: sharing of confidentiality; I: secret partagé; M: XII Allgemeine Begriffe
Wissen
knowledge sharing
partage des connaissances
2009
Austausch von Wissen (z.B. Informationen, Kenntnisse oder
Fachkompetenz) innerhalb von Gruppen, Organisationen,
Unternehmen oder in einer (Wissenschafts-)Gemeinschaft
Knowledge Sharing
Wissensteilung
Institutionenethik
Unternehmen
Verwaltung und Management
Wissenschaftsethik
Wissenschaftsgemeinschaft
B: -; E: peer information network; I: partage des
connaissances; M: III Wissenschaft, Forschung, Technik und
Technik
Datenverarbeitung
information storage and retrieval
stockage et recherche d'information
2009
Teilgebiet der Informatik oder Informationswissenschaft, das
sich mit der Speicherung, Auffindung, Suche und Selektion
relevanter Daten zu einem gegebenen Thema beschäftigt (in
Anl. an MeSH-2009)
Information Retrieval
Information Storage
Informationsspeicherung
Informationswiedergewinnung
Informationsvermittlung
B: -; E: -; I: -; M: Information Storage and Retrieval (D016247)
Organisation
international organisations
organisme international
2009
Internationaler Aspekt
B: -; E: international agencies; I: organisme international;
M: International Agencies (D007390)
Jugendkriminalität
Sachgebiet:
TT:
BT:
En:
Fr:
History:
SN:
UF:
RT:
Konk:
Kantianismus
Sachgebiet:
TT:
BT:
En:
Fr:
History:
SN:
UF:
Kindeswohl
RT:
Konk:
Sachgebiet:
TT:
BT:
En:
Fr:
History:
SN:
UF:
RT:
Konk:
Gesellschaft
Kriminalität
juvenile delinquency
délinquance juvénile
2009
Unsoziales Verhalten Jugendlicher, das illegal ist bzw.
rechtlich als Verstoß gegen das Gesetz gedeutet wird (in Anl.
an MeSH-2009)
Jugenddelinquenz
Jugendliche Person
B: -; E: juvenile delinquency; I: délinquance juvénile;
M: Juvenile Delinquency (D007604)
I Ethik, Philosophie, Theologie
Philosophie
Schulen und Ansätze der Philosophie (Node Label)
Kantianism
kantisme
2009
In den Schriften Immanuel Kants enthaltenes
Gedankensystem bzw. spätere philosophische Ansätze, die
durch das Studium von Kants Schriften entstanden sind und
durch seine Grundsätze inspiriert wurden (in Anl. an
Britannica Online-2008)
Neokantianismus
Neo-Kantianismus
Neukantianismus
Neu-Kantianismus
Deontologische Ethik
B: -; E: Kantism; I: Kantisme; M: II Gesellschaft, Politik, Wirtschaft, Recht, Bildung, Medien
Recht
Kinderrechte
interest of the child
intérêt de l'enfant
2009
Soziale, rechtliche und ethische Aspekte bezüglich des
Wohlergehens des Kindes, die berücksichtigt werden, wenn
Entscheidungen getroffen werden, die das Kind berühren
Kindesinteresse
Kindeswille
Wohl des Kindes
Eltern-Kind-Verhältnis
Familienrecht
Kind
Wohlergehen
B: -; E: interest of the child; I: intérêt de l'enfant; M: -
Klinische Studie
Sachgebiet:
TT:
BT:
En:
Fr:
History:
SN:
UF:
RT:
Konk:
Klinischer
Forscher/
Klinische
Forscherin
Sachgebiet:
TT:
BT:
En:
Fr:
History:
SN:
UF:
RT:
Konk:
Forschung
Humanexperiment
Studie
clinical trials
essai clinique
2009
Im Voraus geplante Untersuchung der Sicherheit, der
Wirksamkeit oder, gegebenenfalls, des optimalen
Dosierungsschmas eines oder mehrerer diagnostischer,
therapeutischer oder prophylaktischer Arzneimittel, Geräte
oder Verfahren, die nach festgelegten Kriterien ausgewählt
werden und im Hinblick auf bestimmte Nachweise positiver
und negativer Auswirkungen untersucht werden (in Anl. an
MeSH-2009); eine klinische Studie ist in vier Phasen
unterteilt; verwende nur, wenn das Dokument klinische
Studien thematisiert, nicht, wenn es sich um einen
Forschungsbericht handelt, der die Durchführung und die
Ergebnisse einer bestimmten klinischen Studie beschreibt
Klinische Prüfung
Klinischer Versuch
Arzneimittelzulassung
Evidenzbasierte Medizin
Klinische Forschung
Klinische Medizin
Pharmazie
Seltene Krankheit
B: Clinical trials; E: clinical trial; I: essai thérapeutique;
M: Clinical Trials as Topic (D002986); M: Clinical Trials,
Phase I as Topic (D017321); M: Clinical Trials, Phase II as
Topic (D017322); M: Clinical Trials, Phase III as Topic
(D017326); M: Clinical Trials, Phase IV as Topic (D017327)
Forschung
Forscher/Forscherin
investigators
investigateur
2009
Forscher, der Untersuchungen in der klinischen Forschung
(d.h. klinische Studien) oder in der Verhaltensforschung mit
Versuchspersonen durchführt
Forschende Ärztin
Forschender Arzt
Klinische Forscherin
Klinischer Forscher
Studienleiter
Studienleiterin
Versuchsleiter
Versuchsleiterin
Humanexperiment
Klinische Forschung
Verhaltensforschung
Versuchsperson
B: Researchers; E: investigators; I: investigateur; M: -
Kommerzialisierung des
menschlichen
Körpers
Sachgebiet:
TT:
BT:
En:
Fr:
History:
UF:
RT:
Konk:
Körperbild
Krankheitsbekämpfung
Sachgebiet:
TT:
BT:
En:
Fr:
History:
SN:
UF:
Konk:
Sachgebiet:
TT:
BT:
En:
Fr:
History:
SN:
UF:
RT:
Konk:
Lernen
Sachgebiet:
TT:
BT:
En:
Fr:
History:
SN:
RT:
Konk:
Wirtschaft
Kommodifizierung
commodification of the human body
commercialisation du corps humain
2009
Kommodifizierung des menschlichen Körpers
Entmenschlichung
Körper
Menschenwürde
Wert des Lebens
B: -; E: commercial use of the human body;
I: commercialisation du corps humain; M: II Gesellschaft, Politik, Wirtschaft, Recht, Bildung, Medien
Individuum
Selbstbild
body image
image du corps
2009
Die individuelle Wahrnehmung des eigenen Körpers als
Objekt im Raum, losgelöst und unabhängig von allen anderen
Objekten (in Anl. an MeSH-2009)
Körperkonzept
B: -; E: -; I: -; M: Body Image (D001828)
Gesundheitswesen
Staatliche Gesundheitsvorsorge
disease control
lutte contre les maladies
2009
Gesamtheit der Maßnahmen zur Verhütung oder
Reduzierung der Neuerkrankungen, der Krankheitshäufigkeit
oder der Folgen von Krankheiten (in Anl. an INSERM)
Bekämpfung von Krankheiten
Epidemiologie
Gesundheitsförderung
Präventivmedizin
B: Communicable disease control; E: fight against diseases;
I: lutte contre les maladies; M: Communicable Disease
Control (D003140)
Individuum
Individuum
learning
apprentissage
2009
Relativ dauerhafte Verhaltensänderung als Folge früherer
Erfahrung oder Übung, beinhaltet auch die Aneignung von
Wissen (in Anl. an MeSH-2009); verwende 'Psychologie' für
psychologische Aspekte des Lernens; verwende
'Erziehungswissenschaft' für wissenschaftliche Aspekte des
Lernens
Bildung und Erziehung
Erfahrung
Erziehungswissenschaft
Fähigkeit
Wissen
B: -; E: -; I: -; M: Learning (D007858)
Medikalisierung
Sachgebiet:
TT:
BT:
En:
Fr:
History:
SN:
UF:
RT:
Medizinisches
Register
Konk:
Sachgebiet:
TT:
BT:
En:
Fr:
History:
SN:
UF:
RT:
Konk:
Medizinsoziologie
Sachgebiet:
TT:
BT:
En:
Fr:
History:
SN:
UF:
RT:
Konk:
Medizin
Medizin
medicalisation
médicalisation
2009
Die Betrachtung oder Behandlung einer Sache als
Angelegenheit, Problem oder Störung medizinischer Natur (in
Anl. an Merriam Online-2009); häufig als das 'Erfinden von
Krankheiten' gesehen
Pathologisierung
Enhancement
Krankheitsklassifikation
B: -; E: -; I: -; M: II Gesellschaft, Politik, Wirtschaft, Recht, Bildung, Medien
Medien
Technik
Medizin
Medizinische Dokumentation
Datenbank
medical registries
registre médical
2009
Systematische Sammlung von gesundheitsbezogenen und
demographischen Daten von Patienten, die nach spezifischen
Merkmalen erfolgt (z.B. bei Patienten, die eine bestimmte
Krankheit haben oder eine bestimmte Behandlung erhalten)
Epidemiologisches Register
Klinisches Register
Krebsregister
Tumorregister
Datenschutz
Epidemiologie
Qualität der medizinischen Versorgung
Transplantation und Transfusion
Tumorerkrankung
B: Registries; E: registries; E: medical registries; I: registre
médical; M: Registries (D012042)
Wissenschaft
Sozialwissenschaft
sociology of medicine
sociologie médicale
2009
Wissenschaftliche Untersuchung entscheidender sozialer
Faktoren und sozialer Auswirkungen von Gesundheit und
Krankheit sowie der sozialen Struktur medizinischer
Institutionen oder Berufe (in Anl. an MeSH-2009)
Medizinische Soziologie
Sozialmedizin
B: Sociology of medicine; E: sociology of medicine;
I: sociologie médicale; M: Sociology, Medical (D012962)
Medizintourismus
Sachgebiet:
TT:
BT:
En:
Fr:
History:
SN:
RT:
Menschliches
biologisches
Material
Konk:
Sachgebiet:
TT:
BT:
En:
Fr:
History:
SN:
UF:
RT:
Mensch-TierGrenze
Konk:
Sachgebiet:
TT:
BT:
En:
Fr:
History:
UF:
RT:
Konk:
Montenegro
Sachgebiet:
TT:
BT:
En:
Fr:
History:
SN:
Konk:
Wirtschaft
Tourismus
medical tourism
tourisme médical
2009
Das Reisen in andere Länder um dort eine medizinische,
zahnärztliche oder operative Behandlung zu erhalten (in Anl.
an LOC-2008)
Behandlung
Rationierung im Gesundheitswesen
B: -; E: medical tourism; I: tourisme médical; M: V Medizin und Pflege
Medizin
Körper
human biological materials
matériel biologique humain
2009
Jedes Material, Organ, Gewebe oder jede Zelllinie etc.
menschlichen Ursprungs, das/die in der biomedizinischen
Forschung genutzt wird; verwende 'Genetisches Material' für
DNA/RNA und biologische Proben, aus denen DNA/RNA
extrahiert werden kann
Biologisches Material vom Menschen
Humanes biologisches Material
Biobank
Experiment
Genetisches Material
Medizinische Forschung
B: -; E: -; I: -; M: IV Biologie
Biologie
Art [Biologie]
human-animal barrier
barrière homme-animal
2009
Grenze zwischen Mensch und Tier
BSE
Chimäre
Creutzfeldt-Jakob-Erkrankung
Hybrid
Krankheitsübertragung
Vogelgrippe
Xenotransplantation
Xenozoonose
B: -; E: animal to human barrier; I: barrière homme animal;
M: XIII Geographische Namen
Welt (Node Label)
Südeuropa
Balkanhalbinsel
Montenegro
Monténégro
2009
Montenegro war ehemals Teil des alten Königreichs
Jugoslawien; nach dem Zweiten Weltkrieg erhielt Montenegro
den Status einer Republik innerhalb Jugoslawiens; am 21.
Mai 2006 hielt die Republik Montenegro eine erfolgreiche
Volksabstimmung über die Unabhängigkeit ab und erklärte
sich am 3. Juni für unabhängig (in Anl. an MeSH-2009)
B: -; E: -; I: -; M: Montenegro (D054548)
Neu auftretende
Krankheit
Sachgebiet:
TT:
BT:
En:
Fr:
History:
SN:
UF:
RT:
Konk:
Organismus (Node Sachgebiet:
TT:
Label)
Patientenorganisation
BT:
En:
Fr:
History:
SN:
Sachgebiet:
TT:
BT:
En:
Fr:
History:
SN:
UF:
RT:
Konk:
Pilzinfektion
Sachgebiet:
TT:
BT:
En:
Fr:
History:
SN:
Konk:
XI Land- und Forstwirtschaft, Tierhaltung und Ernährung
Medizin
Tierhaltung
Infektionskrankheit
Tierkrankheit
emerging diseases
maladie émergente
2009
Eine neu auftretende Krankheit ist eine Infektionskrankheit,
die in einer Bevölkerung zum ersten Mal auftritt oder die
schon vorher vorgekommen ist, aber in Bezug auf
Neuerkrankungen und geographische Reichweite sehr
schnell zunimmt (in Anl. an WHO Health Topics-2008)
Emerging Disease
Importierte Infektionskrankheit
Neu aufkommende Infektionskrankheit
Neu aufkommende Krankheit
Neu auftretende Infektionskrankheit
Epidemie
Tierseuche
B: -; E: emergent disease; I: maladie émergente;
M: Communicable Diseases, Emerging (D021821)
IV Biologie
Biologie
Biologie
organisms (node label)
organisme (node label)
2009
Nicht für Indexierung verwenden
Organisation
patient associations
association de malades
2009
Patientenorganisationen sind Patientenvertretungen mit
einem gewissen Grad von Professionalität und Struktur, die
u.a. Lobbyarbeit für bestimmte Patientengruppen betreiben;
von Selbsthilfegruppen unterscheiden sie sich u.a. durch
ihren Organisationsgrad und den Fokus ihrer Arbeit
Patientenverband
Patientenfürsprache
Patientenrecht
Selbsthilfegruppe
B: Patient Organizations; E: patient associations;
I: association de malades; M: V Medizin und Pflege
Medizin
Infektionskrankheit
mycoses
mycose
2009
Krankheit, die durch Pilze verursacht wird
B: -; E: -; I: -; M: Mycoses (D009181)
Politikgestaltung
Sachgebiet:
TT:
BT:
En:
Fr:
History:
SN:
RT:
Konk:
Psyche
Sachgebiet:
TT:
BT:
En:
Fr:
History:
SN:
UF:
RT:
Psychische
Gesundheit
Konk:
Sachgebiet:
TT:
BT:
En:
Fr:
History:
SN:
UF:
RT:
Konk:
Politik
Politik
policy making
choix d'une politique
2009
Entscheidungsprozess, bei dem Einzelpersonen, Gruppen
oder Institutionen politische Linien festlegen, die Pläne,
Programme oder Verfahren betreffen (in Anl. an MeSH-2009)
Entscheidungsfindung
Öffentliche Meinung
Politische Partei
B: Policy making; E: policy making; I: -; M: Policy Making
(D011050)
Individuum
Individuum
psyche
psychisme
2009
In der Psychologie das seelisch-geistige Leben des
Menschen, die Gesamtheit bewusster und unbewusster
seelischer Vorgänge und geistiger bzw. intellektueller
Funktionen im Gegensatz zu körperlichen Vorgängen (in Anl.
an Brockhaus-21); für die wissenschaftliche Beschäftigung
mit der Psyche verwende 'Psychologie'; für philosophische
Aspekte verwende 'Geist'; für religiöse Aspekte verwende
'Seele'
Geist [Psychologie]
Geist
Intentionalität
Persönlichkeit
Psychologie
B: -; E: psyche; I: psychisme; M: V Medizin und Pflege
Medizin
Gesundheit
mental health
santé mentale
2009
Verhältnismäßig dauerhafter Zustand der Ausgeglichenheit, in
dem Personen Gefühle des Wohlbefindens haben, sich ihrer
Fähigkeiten bewusst sind und den alltäglichen Anforderungen
ohne übermäßigen Stress gewachsen sind; umfasst auch das
Bestreben, diesen Zustand zu erhalten und zu fördern um
psychischen Störungen vorzubeugen (in Anl. an ERIC-2009)
Geistige Gesundheit
Psychohygiene
Psychisch kranke Person
Psychische Störung
B: Mental health; E: mental health; I: santé mentale;
M: Mental Health (D008603)
Psychologische
Unterstützung
Sachgebiet:
TT:
BT:
En:
Fr:
History:
UF:
RT:
Randomisierung
Konk:
Sachgebiet:
TT:
BT:
En:
Fr:
History:
SN:
UF:
RT:
Konk:
Recht auf Kenntnis
der eigenen
Abstammung
Sachgebiet:
TT:
BT:
En:
Fr:
History:
UF:
RT:
Konk:
Beratung
psychological support
soutien psychologique
2009
Psychologische Beratung
Psychologische Betreuung
Katastrophenmedizin
Psychotherapie
Seelsorge
Selbsthilfegruppe
Stress
B: -; E: psychological support; I: soutien psychologique; M: III Wissenschaft, Forschung, Technik und
Forschung
Forschungsdesign
random selection
randomisation
2009
Prozess, bei dem in therapeutischen Versuchen oder anderen
wissenschaftlichen Vorhaben die Zuordnung von
Versuchspersonen oder -tieren zu den Behandlungs- und
Kontrollgruppen bzw. zu verschiedenen Behandlungsgruppen
nach dem Zufallsprinzip erfolgt (in Anl. an MeSH-2009)
Zufällige Auswahl von Versuchspersonen
Auswahl von Versuchspersonen
Humanexperiment
Klinische Forschung
Versuchsperson
B: Random selection; E: random selection; I: randomisation;
M: Random Allocation (D011897)
Recht
Grundrechte
access to genetic origins information
accès aux origines
2009
Recht auf Kenntnis der genetischen Abstammung
Adoption
Anonyme Geburt
Embryospende
Familienrecht
Gametenspende
Genetische Identität
Informationszugang
Vaterschaftstest
B: -; E: -; I: -; M: -
Référence
Médicale
Opposable
Sachgebiet:
TT:
BT:
En:
Fr:
History:
SN:
UF:
RT:
Konk:
Regenerative
Medizin
Sachgebiet:
TT:
BT:
En:
Fr:
History:
SN:
RT:
Konk:
Risikogruppe
Sachgebiet:
TT:
BT:
En:
Fr:
History:
SN:
UF:
RT:
Konk:
Recht
Medizinpraktische Richtlinie
regulatory practice guidelines
référence médicale opposable
2009
In Frankreich: eindeutig festgelegte, bindende Richtlinien für
niedergelassene Ärzte, die unnütze oder unangemessene
Behandlungen definieren und die Kontrolle ambulanter
Gesundheitskosten bezwecken; sie werden jedes Jahr von
der französischen Regierung veröffentlicht; Ärzte, die sie nicht
befolgen, können mit einem Bußgeld belegt werden
RMO
Kosten im Gesundheitsbereich
Staatliche Krankenversicherung
B: -; E: opposable medical reference; I: référence médicale
opposable; M: V Medizin und Pflege
Medizin
Fachmedizin
regenerative medicine
médecine régénérative
2009
Teilgebiet der Medizin, das sich mit der Entwicklung und
Anwendung von Methoden zur Wiederherstellung oder zum
Ersatz beschädigter, kranker oder metabolisch mangelhafter
Organe, Gewebe und Zellen mithilfe von Gewebzüchtung,
Zelltransplantation sowie künstlicher oder bioartifizieller
Organe und Gewebe beschäftigt (in Anl. an MeSH-2009)
Gentherapie
Gewebezüchtung
Organherstellung
Plastische Chirurgie
Stammzellforschung
Stammzelltherapie
B: Regenerative medicine; E: -; I: -; M: Regenerative Medicine
(D044968)
Gesellschaft
Bevölkerungsgruppe
high-risk subjects
sujet à risque
2009
Personen mit einem hohen Risiko für bestimmte Krankheiten,
die durch einen gewissen Lebensstil, durch
Umweltbelastungen oder durch angeborene bzw. vererbte
Eigenschaften verursacht werden können
Risikopatient
Genetische Disposition
Lebensstil
Umweltbelastung
B: -; E: high risk subjects; I: sujet à risque; M: Risk Factors
(D012307)
Selbstmedikation
Sachgebiet:
TT:
BT:
En:
Fr:
History:
SN:
RT:
Konk:
Seltene Krankheit
Sachgebiet:
TT:
BT:
En:
Fr:
History:
SN:
RT:
Konk:
Soziale Isolation
Sachgebiet:
TT:
BT:
En:
Fr:
History:
SN:
RT:
Konk:
Medizin
Therapie
self-medication
automédication
2009
Die Eigenbehandlung mit Arzneimitteln, die nicht von einem
Arzt verordnet wurde oder die nicht auf die vom Arzt
angegebene Weise erfolgt (in Anl. an MeSH-2009)
Rationierung im Gesundheitswesen
B: -; E: self medication; I: automédication; M: Self Medication
(D012651)
Medizin
Krankheit
rare diseases
maladie orpheline
2009
Große Gruppe von Krankheiten, die durch eine geringe
Häufigkeit in der Bevölkerung gekennzeichnet sind ; sie sind
oft mit Problemen bezüglich der Diagnose und Behandlung
verbunden (in Anl. an MeSH-2009)
Arzneimittelrecht
Klinische Studie
Orphan Drug Produktion
B: -; E: orphan diseases; I: maladie orpheline; M: Rare
Diseases (D035583)
IV Biologie
Individuum
Biologie
Sozialverhalten
social isolation
isolement social
2009
Die Isolation Einzelner oder von Gruppen, die einen Mangel
an oder eine Minimierung von sozialem Kontakt und/oder
Kommunikation zur Folge hat; diese Isolation kann durch
physische Isolierung, soziale Barrieren und psychische
Mechanismen hervorgerufen werden; im letzteren Fall kann
es eine Interaktion geben, jedoch keine richtige
Kommunikation (in Anl. an MeSH-2009)
Alltägliche Aktivität
B: -; E: -; I: -; M: Social Isolation (D012934)
Soziale Kontrolle
Sachgebiet:
TT:
BT:
En:
Fr:
History:
SN:
UF:
RT:
Konk:
Stellungnahme
Telemedizin
Sachgebiet:
TT:
BT:
En:
Fr:
History:
SN:
Konk:
Sachgebiet:
TT:
BT:
En:
Fr:
History:
SN:
UF:
Konk:
Gesellschaft
Gesellschaft
social control
contrôle social
2009
Kontrolle, die von dauerhaften gesellschaftlichen
Einrichtungen, wie z.B. etablierten Institutionen oder dem
Gesetz ausgeübt wird; auch Formen der Kontrolle, die in
einer weniger konkreten und greifbaren Weise ausgeübt
werden, wie z.B. durch Bräuche, Sitten, Konventionen und die
öffentliche Meinung (in Anl. an MeSH-2009)
Formelle soziale Kontrolle
Informelle soziale Kontrolle
Autonomie
Freiheit
Soziale Probleme
Werteorientierung
B: Social control; B: Informal social control; E: social control;
E: social control, formal; E: informal social control; I: contrôle
social; I: contrôle social informel; I: contrôle social formel;
M: Social Control, Formal (D012926); M: Social Control,
Informal (D012927)
opinions
avis
2009
Formale und offizielle Äußerung einer Meinung oder einer
Empfehlung durch einen Experten oder eine Expertengruppe
(in Anl. an Merriam Online-2008); nicht zu verwechseln mit
'Öffentliche Meinung'; nicht zu verwechseln mit 'Richtlinie', die
eine umfassende Orientierungshilfe bei Problemen und zu
Vorgehensweisen in jedem Tätigkeitsbereich darstellt;
verwende nur, wenn das Dokument eine bestimmte
Stellungnahme oder Stellungnahmen allgemein thematisiert,
nicht, wenn es sich um eine Stellungnahme handelt
B: -; E: opinions; I: avis; M: III Wissenschaft, Forschung, Technik und
Technik
Medizin
Gesundheitswesen
Informations- und Kommunikationstechnologie
Fachmedizin
Gesundheitswesen
telemedicine
télémédecine
2009
Gesundheitliche Versorgung mittels Telekommunikation;
umfasst auch interaktive Beratung und Diagnostik (in Anl. an
MeSH-2009)
Ferndiagnose
B: -; E: telemedicine; I: télémédecine; M: Telemedicine
(D017216)
Tropenkrankheit
Unentgeldlichkeit
Sachgebiet:
TT:
BT:
En:
Fr:
History:
SN:
UF:
RT:
Konk:
Sachgebiet:
TT:
BT:
En:
Fr:
History:
UF:
RT:
Verweigerung der
Organspende
Konk:
Sachgebiet:
TT:
BT:
En:
Fr:
History:
RT:
Konk:
Medizin
Infektionskrankheit
tropical diseases
maladie tropicale
2009
Tropenkrankheiten umfassen alle Infektionskrankheiten, die
ausschließlich bzw. hauptsächlich in den Tropen auftreten (in
Anl. an WHO Health Topics-2008)
Tropenerkrankung
Tropenmedizin
B: -; E: tropical disease; I: maladie tropicale; M: II Gesellschaft, Politik, Wirtschaft, Recht, Bildung, Medien
Wirtschaft
Entgelt
gratuitousness
gratuité
2009
Kostenfreiheit
Kostenlosigkeit
Ehrenamt
Kommodifizierung
B: -; E: gratuitousness; I: gratuité; M: II Gesellschaft, Politik, Wirtschaft, Recht, Bildung, Medien
Recht
Einwilligung
refusal to donate
refus de don
2009
Organentnahme
B: -; E: refusal to donate; I: refus de don; M: -
2. Umbenannte Deskriptoren
6. Ausgabe (2009)
Biodiversität
Ernährungssicherheit
Globale Ethik
Informierte Zustimmung
Krankheitsübertragung
Mitschuld
Nutzvieh
Patientenauswahl
Respekt
frühere Indexierung
Arzneimittelüberwachung (2004-2009)
Diversität [Biologie] (2004-2009)
Welternährung (2004-2009)
Weltethos (2004-2009)
Aufgeklärte Zustimmung (2004-2009)
Übertragungsweg (2004-2009)
Mittäterschaft (2004-2009)
Nutztier (2004-2009)
Triage (2004-2009)
Achtung (2004-2009)
3. Gestrichene Deskriptoren
5. Ausgabe (2008)
Blatt
Blüte
Fetozid
Frucht
Hanf
Hochleistungspflanze
Hülsenfrucht
Immigration
Inkarnation
Kakao
Konvergenzhypothese
Lachs
Offenbarung
Ölpflanze
Pelztier
Pflanzliches Produkt
Prädestination
Spross
Stresstoleranz
Tee
Totalitätsprinzip
Trockentoleranz
Tropenholz
Urkundenfälschung
Verträglichkeitsregeln
Weltkulturerbe
Wurzel
Zierpflanze
6. Ausgabe (2009)
USE Migration
USE Fisch
USE Agrarerzeugnis
USE Resistenz
USE Resistenz
USE Holz
USE Fälschung
USE Kulturelles Erbe

Dokumentation der Veränderungen: 2008-2009 (History)

Transcription

Documents pareils

Biologisme Ms 7

Prof. Dr. Katja Kwastek – classes taught

space invaders revolution

The Nuremberg Project. Reclaiming the West in the Nuremberg War

Inhaltsverzeichnis

Abstracts_Modelle in der Biologie

Zum Detailprogramm (barrierearmes pdf 191 KB) - ANL

jan christian jansen

JJ-Informationen-zum-Lehrgang-2016

Curriculum Vitae - Universität Wien