le castelgironnais - VILLE DE CHÂTEAUGIRON

www.ville-chateaugiron.fr
Le Castelgironnais - 33
32 - Le Castelgironnais
le castelgironnais
Bulletin municipal de Châteaugiron - n°117
Octobre 2012
photos évènement
Les photos lauréates du concours « Jeux Tu Il » organisé pour les 10 ans de la Ludothèque
« 10 ans » de Clara Pousset
doSSier
Sur le chemin de l’école
« Cluedo en famille» de la Famille Huon.
P16
P17
P26
Rencontre avec
Isabelle Soler
Dispositif
“Argent de poche”
5ème édition du festival
E’Môm’Tions
P10
Le Castelgironnais
Le Castelgironnais
-3-3
Animations, Culture, une offre
très riche pour la jeunesse
Le 1er réseau immobilier à domicile
ESTIMATION - VENTE - LOCATION www.froger.optimhome.com
Rémy FROGER
Isabelle Maerten
Agent mandataire Ille-et-Vilaine - Châteaugiron
06 25 88 76 11
Adjointe à la Culture et à la Jeunesse
[email protected]
M
7
Découvrez tous les services que vous
Unoffre
artisan
à votre
service
votre agence
de CHATEAUGIRON.
place des Gâtes Peinture
Menuiserie, 14,
Serrurerie,
35410
CHATEAUGIRON
02 99 37 41 08 Carrelage
Électricité, Plomberie,
La banque à qui parler
Parquet flottant, Nettoyage divers
Remise en état de votre logement
Aménagement et Agencement int.
Placo, Travaux de bricolages, etc..
Société coopérative de crédit à capital variable et de courtage d’assurances (affiliée au Crédit Mutuel Arkéa - Orias 07 025 585) Siren 777 665 720 - RCS Rennes. 10/2011.
Edito
adame, Monsieur,
Il y a 10 ans, avec une petite équipe de bénévoles,
se mettait en place la Ludothèque de Châteaugiron.
A l’époque, il y avait des doutes sur la pérénnisation
de ce type d’offre culturelle. Cependant, au fil des
ans, le succès de cette structure nous a amené à
agrandir les locaux et à y affecter un animateur.
Aujourd’hui, les membres de la Ludothèque interviennent aussi bien dans les écoles qu’à la maison
de retraite et proposent de nombreuses soirées
jeux tout au long de l’année. Bon anniversaire la
Ludothèque!
Beaucoup plus récemment, l’Accueil de Loisirs
a été municipalisé suite à la demande de l’association qui le gérait depuis de nombreuses années. La municipalité a donc repris le flambeau
en embauchant des animateurs et en investissant
dans la rénovation des locaux. Cette première
étape désormais franchie, il reste à compléter le
projet autour des animations. De son côté, ESTIA
(structure pour les 11-18 ans) n’est pas en reste.
Cet été, les jeunes ont pu se retrouver entre eux
lors de sorties, de tournois, de petites soirées.... A côté de la Ludothèque, de l’Accueil de Loisirs et
de l’ESTIA qui proposent des animations tout au
long de l’année, il existe aussi des évènements exceptionnels comme la Fête du jeu qui attire plus de
4000 visiteurs au mois de septembre, E’môm’tions
fin octobre (plus de 1000 spectateurs) et Tous ô
cinoche en janvier prochain, première édition d’un
festival de cinéma dédié aux jeunes.
Notre volonté est d’être complémentaire des nombreuses associations sportives et culturelles de
Châteaugiron en proposant des structures, des
animations et des événements pour tous les jeunes
de la Ville.
Ludiquement,
Isabelle Maerten
15 rue du pré Bagatz 35410 Châteaugiron
email: [email protected]
Un artisan à votre service
Menuiserie, Serrurerie, Peinture
Un
ààvotre
Unartisan
artisan
votreservice
service
Électricité,
Plomberie,
Carrelage
Menuiserie,
Serrurerie,
Peinture
Menuiserie,
Serrurerie,
Peinture
Parquet flottant, Nettoyage divers
Électricité,
Électricité,Plomberie,
Plomberie,Carrelage
Carrelage
Remise
en flottant,
état
deNettoyage
votre logement
Parquet
divers
Parquet
flottant,
Nettoyage
divers
Remise
en
état
de
votre
logement
Remise en étatetdeAgencement
votre logement int.
Aménagement
Aménagement
AménagementetetAgencement
Agencement int.
int.
Placo,
Travaux
de
bricolages,
etc..
Placo,
Placo,Travaux
Travauxde
debricolages,
bricolages,etc..
etc..
rue
dudupré
15 rue1515
du
pré
Bagatz
35410
Châteaugiron
rue
préBagatz
Bagatz35410
35410Châteaugiron
Châteaugiron
email:
email:[email protected]
[email protected]
email: [email protected]
Tél::06.35.58.25.48
06.35.58.25.48
Tél
Tél : 06.35.58.25.48
Tél : 06.35.58.25.48
Décoration
Peinture
Revêtements de sols
Conseil en décoration d’intérieur
Emmanuel COLIN
06 85 33 56 56
Show Room de Châteaugiron - 26, rue au Prévôt - 35410 Châteaugiron
mail : [email protected] - Tél. 02 99 44 42 32
www.ec-creations.com
Le
Le Castelgironnais
Castelgironnais -- 5
4 - Le Castelgironnais
brèves
à Châteaugiron
lA sAison CulturEllE
2012-2013 est ouverte
la plaquette est sortIe
La saison culturelle 2012-2013 est
lancée. Châteaugiron vous propose une programmation riche
en découverte. Théâtre, danse,
soMMAirE
3 : Edito
4 à 7 : Brèves
8 : 1971 : Histoire de Communes
9 : Fête des voisins
Dossier 10 à 13 : La rentrée
14 et 15 : Se déplacer à vélo
16 : Rencontre avec
Isabelle Soler, les Pitchouns
17 : Dispositif Argent de poche
18 et 19 : Animations jeunesse,
le bilan de l’été
20 et 21 : ça s’est passé
22 : Façades
23 : Le tri du verre
24 et 25 : Travaux
26 et 27 : Festival E’Môm Tions
28 : Intercommunalité
29 : Vie municipale
30 : Etat civil
CAfé CitoyEn : être senior à Châteaugiron
Il naît en France un senior toutes les
37 secondes. Plus que de bébés (42
secondes). Forte de ce constat, la société doit préparer l’avenir, adapter les
services, les équipements. Et comment
vit-on aujourd’hui quand on est senior à
MobilisAtion
dEs CAstElgironnAis
pour la chapelle du château
Les travaux de restauration de la
chapelle du château vont reprendre. Ils concerneront l’extérieur
du chœur et l’intérieur de la chapelle. Pour permettre l’achèvement de ce beau chantier de sauvegarde du patrimoine, nous
lançons avec la Fondation du Patrimoine une souscription de
dons s’adressant aux entreprises et aux particuliers. Reconnue
d’utilité publique par décret du 18 avril 1997, la Fondation est
habilitée à recueillir les dons qui donnent droit à une réduction
d’impôt pour le donateur.
Châteaugiron ? C’est autour de ce sujet
que la municipalité vous invite à venir
échanger à l’occasion d’un café citoyen,
samedi 17 novembre, de 11h à 12h en
mairie.
appel à souscrIptIon
66%
réduCtions
d’impôt
60%
réduCtions
d’impôt
P
POUR LES PARTICULIERS,
les sommes versées donnent droit à une
réduction d’impôt au titre de l’impôt sur le
revenu à hauteur de 66% du montant du don
dans la limite de 20% du revenu imposable.
sophiE MAgnAud
nouvelle correspondante
députée de la circonscription du Journal de Vitré
isAbEllE
lE CAllEnnEC,
à Châteaugiron
rencontre
perManence
L
LES ENTREPRISES OU AUTRES
PERSONNES mORALES bénéficient
d’une réduction d’impôt sur les sociétés
à hauteur de 60% dans la limite
de 5‰ du chiffre d’affaires.
Propriétaires,
lA divAgAtion
dEs AniMAux
doMEstiquEs
Est intErditE
[email protected]
www.bretagne.fondation-patrimoine.org
Ce bulletin est imprimé
sur papier recyclé
Le 17 juin dernier, Isabelle Le Callennec
a été élue députée de notre circonscription. Elle tiendra des permanences
à Châteaugiron. Prochaines permanences : samedi 17 novembre et samedi
15 décembre.P
Contact : 02 30 96 61 83
[email protected]
InForMatIons
Contact : Fondation du Patrimoine Bretagne
02 99 30 62 30
Directrice de la publication : Françoise Gatel
• Ont participé à ce numéro : Véronique
Bouchet, Marielle Deport, Françoise Gatel, Hélène Groulet, Karine Guyot, Communauté de Communes • Réalisation :
LRCG • Impression : Le Colibri • Tirage :
3 000 exemplaires sur papier recyclé • Crédits
photos : Mairie de Châteaugiron, Communauté de
communes, Ouest France, Journal de Vitré.
musique, humour, salon, jeune
public… des spectacles divers
et de qualité afin de séduire et
divertir un large public.
réGleMentatIon
APP
S
EL À
CR
OUS
IPTI
ON
Est considéré en état de divagation tout chien qui n’est plus sous la
surveillance effective de son maître, se trouve hors de portée de voix de
celui-ci ou qui est éloigné de son maître ou de la personne qui en est
responsable d’une distance dépassant 100 mètres. (article L211-23 du
code rural). Des mesures de capture peuvent être mises en place et tout
animal capturé sera conduit à la fourrière. Son propriétaire devra acquitter une amende pour non respect de la loi, ainsi que les frais engagés
par la capture. Nous appelons les propriétaires à la vigilance.
Depuis cet été, Sophie Magnaud
est la nouvelle correspondante du
Journal de Vitré à Châteaugiron.
Après un parcours professionnel
d’attachée de presse, dans une
maison d’édition parisienne, puis
co-gérante d’une agence d’évènementiel, cette jeune maman a
momentanément mis entre parenthèse sa vie professionnelle pour
s’occuper de ses enfants. Souhaitant renouer avec sa passion de la
lecture et de l’écriture, elle se fait
aujourd’hui l’écho des évènements
municipaux et associatifs de Châteaugiron auprès des lecteurs du
Journal de Vitré.
Contact : 06 13 79 57 26
[email protected]
Le Castelgironnais - 7
6 - Le Castelgironnais
2 étoIles
30
lA zonE 30
étEnduE
pour le confort et
la sécurité de tous
féliCitAtions
Au Club
dE bAdMinton
La Fédération Française de Badminton a mis en place une labellisation de ses structures affiliées, gage de la qualité de l’accueil et
de la formation des jeunes licenciés. L’USC Badminton a obtenu le
label 2 étoiles pour la saison 2012/2013 en reconnaissance de la
qualité du club et de l’investissement de ses membres.
lIMItatIon De vItesse
La Ville poursuit l’aménagement et l’extension des zones 30 en centre-ville et à
Venèfles, afin de sécuriser les secteurs où
cohabitent les piétons, les voitures, les
bus, et les cyclistes.
Cette limitation de vitesse sera indiquée
par des panneaux en entrée et sortie de
zone.
Illenoo en semaine :
24 AllErs-rEtours
quotidiEns vErs rEnnEs
quotidi
transport Illenoo
02 99 64 34 49
REPRO DUCTIO N IN TERDITE
hoMMAgE
« Le Club de l’Amitié déplore le décès de
Mme Annick Prud’homme, membre du bureau. Annick était charmante et plein d’entrain auprès de nos aînés, le jeudi. Qu’elle
repose en paix. Que
sa famille reçoive nos
condoléances et notre
grande amitié à son ami
Yves Michel. »
• La Ligne 3b (Piré-sur-Seiche/Rennes) : les arrêts
ont évolué afin de desservir au mieux l’ensemble
des habitants de la Ville. En moyenne, par mois,
on compte plus de 10 000 voyageurs en direction
de Rennes et autant en retour sur cette ligne. Plus
de 65% sont des scolaires et plus de 50% sont
des Castelgironnais.
• La Ligne 3a (La Guerche de Bretagne/Rennes)
dite express : avec un seul arrêt à La Perdriotais,
terminus à la gare routière de Rennes. Elle compte
environ 1 600 voyageurs par mois à l’aller, environ
1 800 au retour. Environ 28% sont des Castelgironnais.
lA supérEttE
dE lA ruE st niColAs
ouvrira bientôt ses portes
ouverture
La supérette du centre-ville au rez-de-chaussée de
l’immeuble Rue Saint-Nicolas ouvrira prochainement
ses portes.
Cette supérette sera un magasin de proximité
avec une large offre de produits biologiques et de
produits locaux.
Pour le bureau du Club
de l’Amitié, M. Marivin.
Pour connaître les horaires, consultez le site
www.illenoo-services.fr (Rubrique Horaires).
mme Lemarié, responsable de la supérette,
vous accueillera du mardi au dimanche midi
Cqfd
thErMiEnErgiE
l’expertise rénovation
énergétique
InstallatIon
Réduire sa consommation énergétique,
établir le bilan énergétique de son bien
avant une vente ou une location ? Besoin d’un spécialiste ? CQFD Thermienergie réalise votre audit complet et
vous conseille pour la rénovation de
votre domicile en vue d’améliorer ses
performances. Expérimenté dans l’immobilier et dans les solutions photovoltaïques, Laurent de la Bouëre a créé son entreprise sur
Châteaugiron au printemps. Du diagnostic au montage
financier, en passant par la recherche d’artisan, Laurent
de la Bouëre accompagne ses clients dans l’intégralité
de la démarche.
Contact : 06 64 80 55 98
[email protected]
Le Castelgironnais - 9
rencontre
8 - Le Castelgironnais
vendredi 22 juin
Avenue du Maréchal Leclerc
Michel Le Brun, Victor Daniel, Jean-Claude Martiniaux ont fait de
minutieuses recherches pour réaliser cet ouvrage.
témoignage d’une étape
essentielle de l’Histoire
récente de châteaugiron,
la brochure «1971 : Histoire
de communes » est le fruit
du travail de mémoire de
l’association Historique
du pays de châteaugiron
et d’élus. 3 questions à Jean-claude
Martiniaux, président de
l’association Historique
du pays de châteaugiron.
1971 :
samedi 9 juin
après l’exposition, un recueil
pour commémorer l’extension
de Châteaugiron et la fusion
avec Venèfles
Depuis 10 années, les habitants de la
rue Mathurin Méheut organisent une
fête, l’occasion de prendre le temps
pour mieux se connaître, s’amuser et
permettre aux nouveaux voisins de
s’intégrer. Cette année, malgré un
temps peu clément, la fête a réuni près
de 50 voisins.
histoire de communes,
1- Qu’est-ce qui se cache
derrière le titre « 1971 :
Histoire de communes » ?
1971, est une date emblématique, le
point de départ d’un nouveau territoire.
Avant cette date, Châteaugiron, cheflieu de canton est à l’étroit sur un minuscule territoire de 52 hectares. Pour
se développer et jouer un rôle moteur
dans une zone rurale en plein expansion, Châteaugiron doit repousser ses
limites. S’ensuit la fusion de la commune de Châteaugiron avec Venèfles
et son extension sur Noyal sur Vilaine
et Domloup. Il y a peu d’exemples en
France d’une telle
transformation
En vEntE
locale négociée.
à l’Office
Cela a marqué
de tourisme
l’histoire.
et à la librairie
Aux Vieux Livres
2 - Comment avez-vous
collecté toutes
ces informations ?
La rédaction des 6 chapitres de cette
brochure a exigé une méthode différente. Nous nous sommes replongés
dans les archives, les documents historiques, les anciens bulletins municipaux Le Castelgironnais. Et nous avons
rencontré ceux qui ont vécu cette période et qui en sont la mémoire vivante.
3 - A qui s’adresse
cet ouvrage ?
Il s’adresse à tous ceux qui cherchent à
comprendre le territoire où ils habitent.
Il est donc utile pour ceux qui découvrent Châteaugiron. Il permettra à ceux
qui y sont nés ou qui y vivent depuis
plus ou moins longtemps d’effleurer
leur histoire récente.
Rue Mathurin Méheut
Insolite : Un concours d’épouvantails
rue mathurin méheut
« Durant le mois d’août, en parcourant la rue Mathurin Méheut, un sentiment
étrange vous envahissait : un ou plusieurs personnages extravagants et multicolores ornaient la façade des maisons. Les enfants ont souhaité apporter un petit
côté insolite en organisant un concours d’épouvantails. Les habitants ont travaillé
activement afin de parer leur habitation du plus beau spécimen issu de leur créativité et d’apporter ce petit aspect amusant et convivial.
Afin de poursuivre cette aventure, les drôles de personnages ont été exposés dans
les jardins de la maison de retraite «Les Jardins du Castel». Merci au directeur et à
l’ensemble du personnel d’avoir bien voulu accepter cette intrusion.
Fêtes
de quartier
C’est sous le signe de la convivialité
que plusieurs fêtes de quartiers sont
organisées aux quatre coins de la
Ville à l’initiative des habitants pour se
retrouver et s’amuser entre voisins.
samedi 1er septembre
Rue des Toiles
Sous un soleil voilé, une dizaine de familles se sont retrouvées autour d’un apéritif suivi d’un barbecue. Place
ensuite à la planche à palets dans la bonne humeur et la
convivialité.
Le Castelgironnais - 11
10 - Le Castelgironnais
DE RETOUR
sur le chemin
de l’école
les élèves et collégiens ont retrouvé le chemin de l’école.
le nombre d’enfants scolarisés à châteaugiron est stable
et important : 2220 élèves.
BéATRICE FERREC,
NOUvELLE DIRECTRICE
DE L’éCOLE
mATERNELLE
LE CENTAURE
école
maternelle
Le Centaure
Le projet pédagogique écrit l’année passée sera mis en œuvre. lI
comporte deux axes principaux :
la recherche et la mise en place
d’actions pour améliorer le suivi
Béatrice Ferrec,
nouvelle directrice
de l’école maternelle
Le Centaure
OUvERTURE
D’UNE CLASSE
Ecole maternelle
Le Centaure
Cette rentrée scolaire est marquée
par l’ouverture d’une seizième
classe. L’équipe enseignante
aborde cette année scolaire dans
de très bonnes conditions favorisant spécialement les élèves de
CP, année particulièrement déter
déterminante dans le parcours scolaire
d’un élève.
L’école maternelle Le Centaure
accueille sa nouvelle Directrice
Béatrice Ferrec, auparavant en
direction durant 6 années à Piré
sur Seiche. Enseignante en petite
section, elle est très satisfaite du
très bon accueil que lui a réservé
l’ensemble de l’équipe.
En dépit de quelques inévitables
pleurs pour les plus-petits et de la
fermeture d’une classe occasionnant une hausse de l’effectif par
classe, cette rentrée s’est déroulée
dans de bonnes conditions
Ecole primaire
La Pince Guerrière
Ecole primaire
La Pince Guerrière
des élèves et le développement de
la culture littéraire. De nombreux
projets et sorties portant sur les
arts visuels seront organisés.
EN CHIFFRES
200 éLèvES
7 CLASSES
8 ENSEIgNANTS
De nouveaux enseignants sont arrivés : Mme Gaigeard en
CM2, Mme Lemare en CE2, Mme Sicot en CP, Mme Vergine en
CP, Mme Simon en complément de service, M. Le Saux en CM2
école
PrImaIre
La Pince
Guerrière
EN CHIFFRES
419 éLèvES
16 CLASSES,
21 ENSEIgNANTS
EtudE à lA pinCE guErrièrE
Pour permettre aux enfants de faire leurs devoirs
ou du moins de les avancer avant le retour des
parents, une étude surveillée encadrée par du
personnel municipal est proposée aux familles.
De 17h à 19h, répartis en 4 groupes par niveau
(CP, CE1, CE2-CM1, et CM2), les élèves sont
accompagnés dans leurs devoirs du soir. Ils
n’ont pas obligation d’avoir entièrement terminé
et il appartient aux parents d’en vérifier l’avancement.
Contact : Christine Berthier 02 99 37 34 23
Marie-Claude Guillet, Isabelle Barbier, Sylvain Louvet et Christine
Berthier accompagnent les élèves dans leurs devoirs du soir.
Le Castelgironnais - 13
12 - Le Castelgironnais
L’éCOLE mATERNELLE ET éLémENTAIRE SAINTE CROIx :
Cette année 2012 s’annonce dynamique et novatrice avec l’arrivée de
nouveaux élèves, de nouvelles familles et de nouveaux enseignants.
Ce renouvellement déjà amorcé
l’année dernière permet de peaufiner le projet éducatif et les actions
qui s’y rattachent.
Cette année, nos choix se sont
orientés sur l’axe du « bien communiquer ».
• Ouverture à l’international par une
proposition d’initiation à l’anglais
aux élèves de maternelle.
• Renforcement et prolongement
des liens intergénérationnels : rencontre des élèves de CM2 et des
résidents de « L’Unité des Alizés »
des Jardins du Castel,
• Partenariat avec la BPDJ de
Rennes (Brigade de prévention
de la délinquance juvénile) sur le
civisme, l’Internet et ses dangers,
les produits illicites.
Afin d’ouvrir la 4ème ligne de la Perdriotais, nous recherchons des bénévoles
pour accompagner les enfants. Contact : 02 99 37 67 43
pédibus, en marche
pour l’école
école
maternelle
et élémentaIre
Le Pédibus permet aux enfants de primaire
d’aller le matin à pied à l’école accompagnés
par des adultes bénévoles. Le Pédibus offre
beaucoup : la marche réveille, on se retrouve
avec les copains et c’est écologique. Ce service
est gratuit et sans obligation d’usage régulier. A
ce jour, 3 lignes de trajets sont mises en place.
La création d’une 4ème ligne à La Perdiotais est
en cours de réflexion.
Sainte
Croix
EN CHIFFRES
487 éLèvES (302 EN éLémENTAIRE
ET 185 EN mATERNELLE)
6 CLASSES EN mATERNELLE ET
11 CLASSES EN éLEmENTAIRE,
20 ENSEIgNANTS
Les 3 lignes de Pédibus. Pour connaître
les horaires : www.ville-chateaugiron.fr
Ecole maternelle et
élémentaire Sainte Croix
Collège Victor Ségalen
Nutrition,
circuit court,
Bleu-Blanc-Cœur
le label de qualité
au restaurant municipal
Collège Sainte Croix
CRéATION D’UNE
CLASSE SPéCIALISéE
collège
Sainte Croix
EN CHIFFRES
498 éLèvES
40 ENSEIgNANTS ET
4 AIDES
À LA vIE SCOLAIRE
« La grande nouveauté, cette année, c’est la mise en place d’un
dispositif de scolarisation des handicapés avec troubles cognitifs.
En effet, une Unité Localisée pour
l’Inclusion Scolaire (ULIS), destinée
à assurer la continuité de la scolarisation des élèves handicapés, accueille depuis la rentrée dix élèves
en provenance de Châteaugiron et
des communes environnantes ».
Cette nouvelle structure est encadrée par une enseignante spécialisée, Stéphanie Latapie, et une aide
à la vie scolaire. Cette équipe sera
renforcée par la présence d’une
personne qui effectue son service
civique.
Dans le domaine des langues
étrangères, a été mise en place,
au niveau 5ème, une initiation en
Stéphanie Latapie encadre les 10 élèves de l’Unité
Localisée pour l’Inclusion Scolaire.
espagnol et en allemand, à raison
d’une heure par semaine. Cela
permettra aux élèves d’avoir une
première approche de la langue
et de la culture de ces pays et de
choisir plus aisément leur seconde
langue lors de leur passage en 4ème.
D’importants travaux ont été
conduits pendant l’été. Au total,
quatre salles ont été rénovées : une
salle de cours, deux salles dédiées
à l’enseignement des langues et la
salle spécifique adaptée au processus ULIS, qui a été créée. « Au
niveau des cuisines et de la restauration, nous projetons la rénovation des structures existantes afin
d’améliorer encore le confort et répondre à de nouvelles contraintes
sanitaires et techniques » précise
le Directeur.
collège
YvON THORAvAL,
NOUvEAU PRINCIPAL
DU COLLègE vICTOR
SégALEN
victor
Ségalen
Ancien professeur de mathématiques et
de sciences physiques en lycée professionnel, Yvon Thoraval était précédemment principal au collège Les Rochers
Sévigné à Vitré. Il est très satisfait de sa
nomination à Châteaugiron. « Avec 96%
de réussite au Brevet, Victor Ségalen est
un collège d’excellence qui ne laisse aucun élève en marge. Ceux qui ont le moins
de facilité, bénéficient d’une orientation
individualisée et choisie ».
« L’accueil qui m’a été réservé par le
personnel, les institutions, l’association
de parents d’élèves reflète la très bonne
ambiance qui règne au sein du collège et
ceci est propice à un enseignement de
qualité. Ici chacun œuvre pour la réussite
des élèves. »
Bleu-Blanc-Cœur est une démarche de filière
qui vise à améliorer la qualité nutritionnelle des
produits en introduisant dans la chaîne alimentaire des sources végétales d’Oméga 3 telles que
le lin, le lupin, la luzerne, le colza... Aujourd’hui,
quelques 500 produits (bœuf, porc, agneau,
veau), des charcuteries, des produits laitiers,
des œufs mais aussi du pain, de la farine au lin,
des brioches, etc sont estampillés du logo.
La municipalité a souhaité introduire ces aliments
dans les menus du restaurant municipal car ils
répondent à l’équilibre alimentaire des enfants.
Choisir les produits Bleu-Blanc-Coeur c’est aussi
un moyen de privilégier les circuits courts et
contribuer à la réduction des gaz à effet de serre.
Yvon Thoraval, nouveau principal
Originaire d’une Petite Cité de Caractère
costarmoricaine, sensible à l’architecture
et à l’histoire, Yvon Thoraval est séduit
par notre ville.
EN CHIFFRES
610 éLèvES
45 ENSEIgNANTS
ET 23 CLASSES
Le Castelgironnais - 15
14 -- Le
Le Castelgironnais
Castelgironnais
1/4
En vélo
d’heure
petits rappels
de sécurité !
à Châteaugiron
E
Je respecte les stops et les priorités.
J’indique mon changement de direction
xcellent pour la santé, écologique,
le vélo est le mode de transport idéal
pour les trajets courts, pour se rendre à l’école
ou aux activités. A Châteaugiron, la configuration
des rues notamment en centre-ville n’a pas été
conçue pour le vélo mais la Ville, en partenariat
avec la Communauté de communes, a établi
un plan vélo et réalise les aménagements
nécessaires. Sur la route, le cycliste est
un conducteur de véhicule au même titre
que l’automobiliste. Il est donc soumis aux
mêmes règles du Code de la route.
Quelques rappels pour rouler à vélo
en toute sécurité :
Des voitures sont arrêtées, je les dépasse
en roulant au pas et en
faisant très attention
aux portières pouvant
s’ouvrir au dernier moment.
Je circule sur le côté
droit de la chaussée
mais à environ 1 mètre
du trottoir et des voitures en stationnement
NON
Je respecte les piétons : la circulation sur les trottoirs
est interdite (tolérée pour les enfants de moins de 8 ans).
Je manque de confiance, il vaut mieux
descendre de vélo pour traverser.
OUI
NON
Jusqu’à
5 km
le vélo est plus rapide que la
voiture : un cycliste roule en
moyenne à 15 km/h en ville
contre 14 km/h pour une voiture !
Bien rouler à vélo
ça s’apprend
Respecter le Code de la route, appréhender l’environnement, connaître les risques éventuels ça
s’apprend. Avant l’âge de 10-12 ans, il est important que les parents accompagnent les enfants
dans leur apprentissage.
Chaque année, la gendarmerie, en partenariat avec
la police municipale, organise des stages de formation, de prévention pour les élèves de CM1/CM2.
idée balades à vélo !!!
CE QUI A éTé RéALISé
EN 2012 :
• Bandes cyclables rue de
Rennes
• Double sens rue Dorel
• Voie partagée rue Jules
Ferry
• Signalétique au sol avenue
Julien et Pierre Gourdel
Bien vu et protégé, je suis plus en
sécurité. Le port du casque et du
gilet est conseillé en ville.
Il faut 1/4 d’heure pour
faire 3 km à vélo et un
trajet en voiture sur deux
fait moins de 3 km.
OUI
En ville dans les 2 sens c’est plus rapide : Dans les zones 30 où la voie est à sens unique pour les véhicules
motorisés (voitures, scooters...), la circulation des vélos est à double sens : • sur la bande cyclable si le vélo est à
contre sens des véhicules • sur la même voie que les véhicules ( en dehors de la bande cyclable ) si le vélo roule
dans le même sens que les véhicules. C’est le cas de la rue Dorel et de la rue Sainte Croix.
DéCOUvREz
TOUTES LES PISTES
CYCLABLES DE LA vILLE
SUR :
www.ville-chateaugiron.fr
La brochure « Vélo
Promenade entre Vilaine
et châteaux » éditée par
le Pays de Rennes vient de
sortir.
Elle est disponible à l’office
de tourisme du Pays
de Châteaugiron ou
téléchargeable sur le site
www.paysderennes.fr
Destinée aux familles
et aux cyclistes débutants,
elle propose un circuit
pour découvrir
notre patrimoine local.
Le Castelgironnais - 17
16 -- Le
Le Castelgironnais
Castelgironnais
lE point dE vuE dE
isAbEllE bErtA
d I r e C t r I C e d e l a M é d I at h è q u e .
LES « PItCHOUnS »
En brEf
• Situation : Pôle
« Petite Enfance »
à Châteaugiron.
• Enfants âgés de moins
de 3 ans accompagnés
• Accueil tous les matins
de 9h30 à 11h30,
du lundi au vendredi.
• Inscription sur dossier
• Association avec une
éducatrice de jeunes
enfants
A la Médiathèque Les Halles, nous avons eu
recours au dispositif “Argent de poche” depuis
sa création car il répond parfaitement à des
besoins spécifiques. Entre le déménagement, l’informatisation et l’installation
aux Halles, le coup de pouce de ces
jeunes est appréciable. C’est intéressant de les accompagner dans
leur mission. Il y a un aspect
pédagogique et ils sont très
volontaires, ils s’investissent
réellement.
rencontre avec
Isabelle Soler
Cet été,
ils ont bénéficié d’
Présidente de l’association les « Pitchouns »
Comment peut-on
présenter Isabelle Soler ?
A ce jour, plus de 150 dossiers ont été
validés.
Arrivée de Toulouse il y a maintenant
6 ans, Isabelle n’a pas perdu son joli
accent du sud et toute sa dynamique !
Mariée, deux « grands » enfants (en faculté et au collège), Isabelle est assistante maternelle. Elle est aussi très active dans l’association castelgironnaise
de basket. Et depuis juillet 2011, elle
est aussi présidente de l’association
« Les Pitchouns ».
Et l’espace jeux ?
Comment fonctionne
l’association ?
Un bureau composé de 8 personnes
(assistantes maternelles et parents)
gère les dossiers d’inscription, la trésorerie, les démarches administratives…
Il a aussi été très impliqué dans la mise
en place de la structure.
Dans une grande salle très lumineuse
du Pôle Petite Enfance de Châteaugiron, l’espace jeux accueille chaque
matin 15 enfants et 10 adultes.
Encadrés par Françoise Hauton,
éducatrice, et sous l’œil vigilant des
adultes qui les accompagnent, les enfants participent à de nombreuses animations : activités manuelles, motricité,
musique, découvertes, …. Les activités
sont adaptées au gré des saisons (on
peut par exemple goûter différents
fruits pendant la semaine du goût). Des
échanges avec la Médiathèque ont lieu
une fois par mois.
Et surtout, on apprend à découvrir
les autres enfants et on se prépare à
intégrer cette grande institution qu’est
L’ECOLE !
Les locaux sont très bien adaptés aux
tout petits. Grandes tables à langer,
petit « dortoir », coin poussettes, grand
coin « parc », … Quand on pousse la
porte des Pitchouns, on a un peu l’impression de se retrouver dans la maison des 7 nains !
Contact : Mail : [email protected] ou Tél : 02 99 37 12 70 (entre 14h et 16h)
Anne, 17 ans
Mission à
la Médiathèque
« Pour ma mission, j’avais demandé
à venir à la Médiathèque et cela a été
possible. J’ai participé à l’enquête de
satisfaction menée auprès des utilisateurs, effectué des tâches diverses
comme le rangement des livres, la
suppression des étiquettes de couleurs suite à l’informatisation. C’est
une expérience plutôt enrichissante
que j’aimerais renouveler.
« Argent de poche »
L’espace jeu fonctionne avec la crèche
qui se trouve dans le même bâtiment
pour mutualiser certains services tels
que le ménage, la salle de motricité…
“L’Argent de poche” est un dispositif mis en place par la Ville depuis 2009. Il
permet à de jeunes mineurs qui ne trouvent pas de job d’été d’accéder à une
première expérience professionnelle. Ludothèque, Médiathèque,
administration, espaces verts : plusieurs services de la mairie accueillent
et encadrent des jeunes qui reçoivent une rémunération en échange de leur
mission. Ophélia, Constance, Antoine et Anne nous parlent de leur expérience.
Les échanges entre adultes
L’espace jeux est aussi un lieu où
assistantes maternelles et parents
peuvent converser sur les soucis qu’ils
peuvent rencontrer. Pouvoir se donner
des conseils, mieux se connaître, ne
pas rester seul, échanger sur le comportement des petits, « troquer » des
idées pour occuper les enfants, trouver
des solutions aux problèmes que l’on
peut rencontrer…
C’est aussi l’occasion de parler de sa
vie professionnelle quand on est assistante maternelle.
Et en quittant l’espace des Pitchouns,
on ne regrette qu’une seule chose : ne
plus avoir de petits à y accompagner….
Constance, 17 ans
Antoine,
« Avant de partir en vacances, je
voulais gagner un peu d’argent pour
pouvoir en profiter. J’ai travaillé 4
matinées à la Ludothèque et j’ai participé au rangement avant la fermeture
estivale. C’est pratique car je travaille
le matin et l’après-midi je dispose de
temps libre. »
« Grâce à l’Argent de poche, j’ai pu
découvrir la Ludothèque et son fonctionnement. Cette mission n’est pas
difficile, cela m’occupe pendant les
vacances et c’est une première expérience professionnelle. »
Mission à la Ludothèque
Ophélia,
17 ans et demi
Mission au service
communication
« J’ai découvert le dispositif au Forum
jobs d’été et j’ai déjà effectué une mission à la Ludothèque en 2011. Comme
il est difficile de trouver un emploi, j‘ai
renouvelé ma candidature. Au service
communication, j’ai découvert le fonctionnement du service et participé à
la mise en place de la communication
des Soirées d’été. »
16 ans
Mission à la Ludothèque
Vous souhaitez participer au
dispositif “Argent de poche”
pour la prochaine session
Envoyez votre CV accompagné d’un courrier
à : Mairie – Dispositif « Argent de poche »
Le Château - 35410 Châteaugiron
Le Castelgironnais - 19
18 -- Le
Le Castelgironnais
Castelgironnais
sirs
i
o
l
e
d
l
i
l’Accuepériode estivale
ur la
Le bilan po
est positif :
l’Accueil
accueillis par
nt
so
s
an
11
e 3 à
ier. Le bilan
Les enfants d
uis le 1er janv
ep
d
ille
V
la
par
60 à 120
inscrits avec
de Loisirs géré
s
nt
fa
en
0
40
itif :
jardins de
estival est pos
écouverte des
(d
s
ie
rt
so
es
ais, visite
ur, d
ée de la Bintin
enfants par jo
us
m
co
l’é
à
eliers
des activiRocambole, at
inée à Woupi,
at
m
,
an
rc
O
s
u boi
it la joie des
du Château d
anuelles ont fa
m
et
es
tiv
or
ir, sp
tés de plein-a
parents
enfants.
ale, enfants et
tiv
es
n
io
ss
se
il de Loicette
Dub de l’Accue
Pour clôturer
p
Li
le
r
ne
on
à visi
s, théâtres
e marionnette
étaient invités
d
e
cl
ta
ec
sp
enfants.
rès un
réalisé par les
sirs (projeté ap
et
é
nt
se
ré
p
)
bjets
d’ombre et d’o
Pendant les vacances,
on s’amuse
à Châteaugiron
Espace jeunes EstiA
Un bel été pour les adhérents de l’espace jeunes
Tout au long de l’année et plus particulièrement pendant les vacances, l’association Estia accueille les jeunes de 11 à 18 ans. Afin
de vivre entre amis de belles aventures en dehors du milieu familial, des projets et animations sont mis en place par l’association :
activités manuelles, sportives ou culturelles. Le programme varié
s’adresse à tous les jeunes et leur permet de découvrir ou de développer des compétences.
455 participations • 35 animations
,
vAlEntdin
EMi
t
11 Ans E
ère
née que je viens
« C’est la 1 an
isirs. C’est bien
à l’accueil de lo
e.
s copains d’écol
de
car je retrouve
s
de
it
fa
isirs j’ai
A l’accueil de lo
et manuelles.
es
tiv
or
sp
s
activité
jeux
é
ér ce sont les
Ce que j’ai préf
de société.
lentin
re année pour Va
Ce fut la derniè
isirs, car depuis
à l’accueil de lo
rée
effectué sa rent
septembre il a
ème .
) en 6
(avec les grands
Le Castelgironnais - 21
20 - Le Castelgironnais
Ça s’est
passé
à Châteaugiron
mercredi 5 septembre
Dimanche 2 s eptembre
vendredi 22 juin
Lundi 25 juin
Les toniques Why Notes ont assuré la première partie de la Fête
de la Musique.
Pot de départ de Mme Bouchard principale du collège Victor Ségalen et M. Le Pichon, directeur de l’école maternelle Le Centaure.
mercredi 27 juin
Samedi 14 juillet
Enfants, accompagnateurs et bénévoles du Pédibus se sont réunis
autour d’un pique-nique convivial annuel.
Cérémonie commémorative avec une délégation polonaise.
Samedi 21 juillet
Du 6 au 27 juillet
Pas de danse et spécialités
culinaires à la conviviale soirée interculturelle organisée pour
les jeunes du Chantier International des Douves.
Chahutées par les caprices de la météo, les Soirées d’été
ont réservé des surprises au public comme la rencontre
avec Random Recipe.
Le Bagad Kastell Geron clôture la saison
des Dimanches animés.
Inauguration de la rue de Rennes en présence de Mme Isabelle
Le Callennec, Députée.
Samedi 8 septembre
Dimanche 9 septembre
Rendez-vous incontournable de la rentrée, le Forum des
associations.
En quête de bonnes affaires ou pour flâner, les visiteurs de la
braderie ont été très nombreux à déambuler.
Jeudi 13 septembre
Samedi 15 septembre
Signature de la convention avec la Fondation du
Patrimoine pour la restauration de la chapelle du château.
Samedi 15 et
dimanche 16 septembre
Plus de 1500 visiteurs aux Journées
du Patrimoine.
Isabelle Catteddu, archéologue de l’INRAP, a présenté
le résultat des recherches archéologiques menées
à la Perdriotais en 2009.
Du 17 au 22 septembre
Dans le cadre de « L’Art dans les Cités »,
Saori Ohno et Akiyama Kaho, peintres
japonaises ont été accueillies
en résidence à Châteaugiron.
Dimanche 23 septembre
Enorme succès pour la 10ème édition de
la Fête du jeu.
Le Castelgironnais - 23
22 -- Le
Le Castelgironnais
Castelgironnais
rénovation
de façades
tri du verre :
continuons
nos efforts
Parking
arking
Lidl
La qualité du centre historique
de Châteaugiron doit beaucoup
à l’investissement des particuliers
et des commerçants qui restaurent
leur façade ou devanture.
Ces efforts contribuent à l’attrait
touristique de notre ville.
14 conteneurs
installés dans la ville
Depuis le 1 janvier dernier, le
mode de collecte du verre a changé.
Les caissettes individuelles et les
bacs roulants ont été remplacés
par des bornes d’apport
volontaire collectives.
Grâce aux efforts de chacun,
un grand nombre
d’emballages en verre est
collecté dans ces bornes
et donc recyclé.
Mail
Manufacture
Manuf
Déchetterie
2 bacs
Rue
d’Alsace
er
Parking
St Nicolas
Parking
Hyper U
Boulevard
Gourdel
Parking
du Prieuré
Parking
Hyper U
Avenue
Descartes
Place de la
Gironde
Parking du
Zéphyr
Rue du
Centaure
Caren Chaussures, rue de la Madeleine
Gîte de
Veneffles
VERRE
Boutique Jolis Mômes, ruelle St-Nicolas
Bouteilles
en verre
mais aussi...
sans bouchon
ni capsule
Un nouveau mode de collecte
adopté par un grand nombre
Maison rue de la Madeleine
Garage Peugeot, La Bréjoterie
*La recommandation minimale du Ministère de la Culture étant de 2 euros par habitant
Toutefois, beaucoup de bouteilles en
verre, bocaux et pots se retrouvent
encore dans les conteneurs gris, voire
dans les bacs ou sacs jaunes. Dans ce
cas, ils ne peuvent pas être recyclés.
Ce qui est dommageable puisque le
verre est une matière qui se recycle à
100% et à l’infini.
Retrouvez sur la carte la localisation
des bornes. Elle sont placées sur les
routes et les chemins les plus fréquentés. Pensez à vous y rendre lors d’un
trajet prévu : courses, travail, sport…
Pour rappel
Sont acceptés :
bouteilles, bocaux
et pot en verre sans
bouchon, couvercle
ni capsule.
Ne pas jeter
en conteneur :
vaisselle, faïence,
porcelaine, miroirs,
vitres, ampoules
halogènes et néons.
Bocaux
et pots
en verre
sans couvercle
UN DOUTE SUR LE TRI
DE MES DÉCHETS ?
www.smictom-sudest35.fr
Tél. 02 99 74 44 47
NE PAS DÉPOSER
Vaisselle, faïence,
porcelaine, miroirs,
vitres, ampoules,
halogènes et néons.
Le Castelgironnais - 25
24 -- Le
Le Castelgironnais
Castelgironnais
les travaux
A venir
La mairie
Poursuite des travaux de
réaménagement de la rue du
Général de Gaulle
Place de la Gironde,
couverture du jeu de boules,
Au groupe scolaire
La Pince Guerrière
Mairie (accueil)
Accueil de Loisirs
Réhabilitation des locaux, isolation, pose des huisseries.
Groupe scolaire
Réfection des sols (800m²) et remplacement des plinthes
(370 m de plinthes posées et peintes)
Poses d’abris-bus
Groupe scolaire
Réfection du plafond et de l’éclairage par les services techniques
Réfection de l’éclairage par les services
techniques (remplacement de 65 luminaires)
rD 463
Salle du Séminaire Réfection des
Salle de la Gironde
Groupe scolaire
Réfection d’enduits abimés sur plusieurs parties du bâtiment.
Construction d’une passerelle mixte piétons-vélos entre le
centre commercial Univer et le centre-ville.
Dans les salles de sports
rue Jules ferry
Réfection des douches par les services techniques
Réaménagement du stationnement et création de plateaux afin
de ralentir la circulation et sécuriser les passages piétons.
rue de noyal
peintures du hall d’entrée et du local des
arbitres par les services techniques
Aménagement d’un tourne-à gauche permettant la desserte bus
des quartiers nord de la Ville.
Le Castelgironnais - 27
26 - Le Castelgironnais
e’Môm’tions
met les enfants
en scène !
mardi 30 oCtobre
AmADOU SANFO
du 27 au 31 octobre 2012
Samedi 27 oCtobre
ATELIERS
ORGANISéS ET ANIMéS PAR LE CJC
oncours de blagues, origami, maquillage, portrait
bonbon.
C
Cour du Château • Tout au long de l’après-midi
Tarifs : Pass Kabaret + Puces Savantes + Atelier : 6 € pour les
enfants, 8 € pour les adultes
Un goûter sera offert aux détenteurs de pass à partir de 16h30.
En partenariat avec le magasin Hyper U de Châteaugiron.
dimaNChe 28 oCtobre
gROS-POIS ET PETIT-POINT
SEANCE CINEMA Au PARADISIO EN PARTENARIAT
AVEC LA BOuTIQuE LA POuLE à POIS
e premier est couvert de pois,
tandis que l’autre est parsemé de points. Les aventures de
Gros-pois et Petit-point riment
avec imagination, observation et
expérimentation...Un délice pour
les plus petits.
L
Festival
E’Môm’
Tions !
E’Môm’Tions, le festival pour enfants
organisé par les enfants monte en
puissance. En effet, l’année dernière,
la totalité des ateliers et la majeure
partie des spectacles ont affiché
complet. Ce succès récompense
l’initiative et l’investissement de nos
jeunes organisateurs, élus du Conseil
des Jeunes de Châteaugiron.
Pour cette 5ème édition, le cirque,
la comédie, le théâtre, la musique
sont au cœur de la programmation.
Mettez-vous en scène !
Informations - réservations :
Office de tourisme : 02 99 37 89 02
Ce festival est soutenu par la Communauté
de communes du Pays de Châteaugiron, le
Crédit Agricole, la boutique La Poule à Pois
et l’hypermarché Hyper U de Châteaugiron.
Pour les enfants costumés « à
pois », une surprise sera offerte
par le partenaire.
Samedi 27 oCtobre
KABARET
DE POCHE
Cinéma Paradisio • 10h30 – A partir de 2 ans • Tarif : 3,80 €
SPECTACLE DE
MARIONNETTES
SOuS ChAPITEAu
ne salle de cabaret en miniature totalement animée, un
public en pâte à modeler plus vrai que nature, les tables
et les lustres sont allumés, les rideaux s’ouvrent, les figurines
applaudissent, place au spectacle !.
LeS 29,30 et 31 oCtobre
U
ATELIER DANSES ET ChANTS AFRICAINS
SPECTACLE « SuR LA ROuTE DE LA SAVANE »
Sortie en taxi-brousse à travers la savane africaine, là où
les animaux luttent chaque jour pour préserver leur milieu
naturel. Un conte pour voyager…
Au Zéphyr • à 15h30 - De 3 à 6 ans • Tarifs : 4 € pour les – de
12 ans • 5 € pour les adultes
merCredi 30 oCtobre
ATELIERS mASQUES
ATELIERS MASQuES EN SCèNE
Initiation aux masques et à la commedia dell’arte
avec la Cie Lysandore.
Au Zéphyr • De 10h à 12h – De 7 à 12 ans • Tarif : 5€
ATELIERS FABRICATION DE MASQuES
Initiation aux masques
Au Zéphyr • De 10h à 12h • De 3 à 8 ans.• Tarif : 5€
CLOTURE DU FESTIvAL
P
SPECTACLE
À-BAS (si tu y es), c’est le voyage de notre clown Pifalo,
à bord de son « Vélavion » en Afrique, en Europe de l’Est
et en Italie, au cours duquel il apprendra des chansons et
comptines en langues étrangères.
Cour du Château • Séances toutes les heures de 11h30 à
17h – Durée 20 mn • Tout public.
Au Zéphyr • de 11h à 16h – De 18 mois à 5 ans • Tarifs : 4 €
pour les moins de 12 ans, 5 € pour les adultes
EN PARTENARIAT À LA méDIATHèQUE
merCredi 30 oCtobre
TON PETIT mONDE EN PAPIER mâCHé
ATELIER - Créez vos fantaisies en papier mâché avec Mlle Céleste.
Un atelier pour 6 enfants. A 10h – De 5 à 10 ans - Gratuit • Inscriptions :
Médiathèque Les Halles 02 99 00 65 65
LUNdi 29 oCtobre
LÀ-BAS (SI TU Y ES)
L
!
Au Zéphyr • de 11h à 12h • A partir de 3 ans • Tarif : 5 €
Au Zéphyr • A 16h - Entrée libre
PAR LA CIE DES PETITS MIRACLES
SPECTACLE FORAIN SOuS ChAPITEAu
aître de trois puces courageuses et savantes,
Alfredo Panzani est dompteur, conteur, bonimenteur…
et dans « bonimenteur » il y
a le mot « bon » et le mot «
menteur ». De fait, ici le mensonge est délicieux…
M
ATELIER PERCuSSIONS AFRICAINES
Au Zéphyr • de 9h30 à 10h30 • A partir de 3 ans • Tarif : 5 €
Restitution des ateliers cirque et grand goûter pour clôturer le
festival. En partenariat avec le magasin Hyper U de Châteaugiron.
Au Zéphyr • de 10h à 12h – A partir de 6
ans. • Tarif : Pass 3 jours 20 €
LES PUCES SAvANTES
N
BINg BANg CIRCUS
ATELIERS CIRQuE
our un stage de 3 matinées, Bing Bang
Circus invite les enfants à découvrir
les arts du cirque : explorer de nouvelles
sensations, en équilibre, au sol, dans les
airs : boule, fil, rouleau américain, acrobaties portées...
Cour du Château • Séances toutes les heures de 11h à 18h
• Durée 12 mn • Tout public.
ATELIERS ET SPECTACLE
atif du sud-ouest du Burkina
Faso, Amadou Sanfo est
l’une des nouvelles sensations de la musique africaine mandingue du moment grâce à sa voix chaleureuse et à la qualité
de ses spectacles.… Artiste charismatique au répertoire varié,
Amadou Sanfo est auteur compositeur mais aussi conteur.
C’est au cœur de l’Afrique qu’il entraine son public. Il raconte
les traditions, la savane, le désert, les fétiches, la mémoire de
grand-mère Awa…
JUSQU’aU 8 NoVembre
LES FANTAISIES DE mLLE CéLESTE
EXPOSITION - Artiste plasticienne, illustratrice et graphiste,
Mlle Céleste sculpte le papier mâché : un drôle de lapin blanc,
un maître Hibou, une lune étrange, un renard au clair de lune
et une foule de petites poupées d’art se côtoient dans une
ambiance onirique, comme des personnages sortis des livres
jeunesse... Entrée libre aux horaires d’ouverture de la médiathèque.
Le Castelgironnais - 29
28 - Le Castelgironnais
vie municipale
inter
communalité
Compte rendu du conseil municipal
opAh
Améliorer
votre logement
avec l’Opération Programmée
d’amélioration de l’habitat
(OPah)
La Communauté de communes
du Pays de Châteaugiron met
en œuvre une Opération
Programmée d’Amélioration
de l’Habitat pour aider les
propriétaires à améliorer le
confort, l’état et surtout les
performances énergétiques
de leur logement.
Sur 3 ans, la Communauté de
communes apportera 487 500 €
d’aides aux travaux
pour environ 165 logements.
LES DIFFéRENTES AIDES :
La Communauté de communes complètera les subventions allouées par
l’ANAH (Agence Nationale de l’Habitat) et octroyées sous condition de
ressources pour financer les travaux
d’amélioration sanitaire, chauffage,
toiture, mise aux normes, économie
d’énergie.
Le Conseil général attribuera une aide
complémentaire de 15 à 20% sous
condition de performance énergétique
renforcée.
La Communauté de communes apportera également un concours finan-
cier aux propriétaires bailleurs non
éligibles aux aides de l’ANAH sous
condition de performances énergétiques après travaux et pour des travaux d’économie d’énergie.
LES CONDITIONS géNéRALES
• Les logements doivent être achevés
depuis 15 ans ou +
• Les travaux ne doivent en aucun cas
être commencés avant la décision
d’accord de prime ou de subvention
• Les travaux devront être réalisés par
des professionnels du bâtiment
• Les subventions peuvent être liées
aux revenus.
Détail de l’opération sur www.opahpayschateaugiron.fr
Contact : Aurélie Villeneuve 02 99 37 67 68
Le 30 août 2012
Le Conseil municipal approuve :
le rapport d’activités annuel de la
Communauté de communes du Pays
de Châteaugiron.
les tarifs des services municipaux.
le projet de convention avec le
Conseil général pour la réalisation d’un
aménagement sécurisé rue au Prévôt.
l’acquisition d’un garage 15 rue Saint
Nicolas pour une mise à disposition à
La Poste.
S
la répartition entre la Communauté
de communes et la commune, des recettes de la taxe d’aménagement des
zones d’activités communautaires.
la possibilité pour les familles de régler par chèques vacances les services
de l’Accueil de loisirs pour la période
de vacances d’été.
les demandes de garantie d’emprunt
sollicitées par les bailleurs sociaux pour
le financement de la construction de
logements.
Le Conseil municipal approuve :
la révision des tarifs de location de
salles municipales
l’organisation de l’Accueil de Loisirs
Examine le projet de schéma de
mutualisation des services entre la
Communauté de communes du Pays
de Châteaugiron et la commune.
l’intégralité des comptes-rendus des conseils municipaux est disponible
en mairie ou sur le site de la Ville : www.ville-chateaugiron.fr
Assainissement
non collectif
quatre ans
pour se mettre
en conformité
i le « tout à l’égout » est généralisé
en zone urbaine, il n’en est pas de
même en campagne. La préservation
de la qualité des eaux est un enjeu
primordial. C’est pourquoi, depuis
2006, la Communauté de communes
du Pays de Châteaugiron a missionné
la société Véolia pour effectuer des
contrôles.
Le 26 SePtembre 2012
Echange
questIon
Les propriétaires ont un délai de 4 ans
pour effectuer des travaux, installer
leur propre système d’assainissement
et être en conformité.
Contact pour les premiers renseignements,
la liste des bureaux d’études, les
informations techniques, la procédure à
suivre…
Carole-Anne Chehabeddine (Communauté
de communes) au 02 99 37 67 68
ou Louis Pelletier (Véolia) 02 99 00 91 39.
Pourquoi avoir changé
le circuit des bus ?
réPONSE : Il a fallu avant
tout concilier les impératifs du
Conseil général et la qualité
de desserte pour l’ensemble
des Castelgironnais. Le circuit
des bus, et donc les arrêts
à Châteaugiron, a évolué et
améliore l’accès pour les habitants du nord de la Ville . Ce
nouveau circuit facilite, entre
autre, le quotidien de nombreux lycéens de Lanniguel
scolarisés à Cesson Sévigné.
30 - Le Castelgironnais
Etat civil Juin-août 2012
NaiSSaNCeS
01/06/2012
Ina LAIRYS
45, avenue du Connétable
01/06/2012
Noreen SOuLARD
25, Avenue du Connétable
07/06/2012
Léonie DRéANO
34, rue des Toiles
11/06/2012
Maxence PéPIN
9, rue de Cossé Brissac
11/06/2012
Mathéo VALOTAIRE
2 ter, rue de Foucybourde
11/06/2012
Lilwenn hAREL
34, rue de la Madeleine
12/06/2012
Klervi COCAIGN
23, rue des Archéologues
12/06/2012
William PAPILLON
6, rue Olivier de Clisson
12/06/2012
Youn SéRAZIN
28, rue au Prévôt
15/06/2012
Thomas GICQuEL
34, rue des Cornillères
18/06/2012
Emma REDOuTé
44, rue de la Madeleine
18/06/2012
Gabin et Malo LELOuP
24, rue de Noyal-sur-Vilaine
23/06/2012
Mélina QuINTON
28, rue de Rennes
23/06/2012
Théo MARTIN
4, rue de Normandie
05/07/2012
Shaïna OLORIS TALON
3, résidence des Noyales
09/07/2012
Milan GONNORD
5 bis, rue de Rennes
11/07/2012
Aubin DE ROECK
12, rue Paul du Plessis
25/07/2012
Gabriel BENOIT
51, rue des Archéologues
25/07/2012
Pablo ANCELLE STANQuIC
6, rue de la Perrière
31/07/2012
Gabin FOuILLER
8, rue de la Trinité
07/08/2012
Jade BARRAuLT
8, rue Aristide Courau
07/08/2012
Marceau GAuDIN
36, rue des Cornillères
14/08/2012
Brune EOuZAN FOuRCADE
21, rue de Foucybourde
16/08/2012
Chloé LEPRÊTRE
15, rue Bertrand Du Guesclin
14/08/2012
Manon MéTAYER
3, rue Sainte Barbe
22/08/2012
Léon JANICOT
13, rue de la Vallée
26/08/2012
Timéo ChRISTOPhE
2, rue des Archéologues
24/08/2012
Maël COChERY
7, rue Arthur de Richemont
29/08/2012
Léo GILLOT
14, rue des Templiers
31/08/2012
Malwena BOuVIER
2, allée de Chagogne
mariage
28/07/2012
Vanessa COLOMBEL
et Tony DéRIA
23, avenue de Provence
11/08/2012
Aurélie BRESSET
et Ludovic MéNARD
34, rue des Toiles
25/08/2012
Samuel LE FLOCh
et Caroline ROuLLIER
9 ter, avenue Pierre Le Treut
déCèS
11/06/2012
Céline BIGNON
16, rue des Francs Archers - 24 ans
17/06/2012
Lucienne DROuIN née RuAuX
12, rue Alexis Garnier - 85 ans
24/06/2012
Odette LAIRIE née PILARD
12, rue Alexis Garnier - 87 ans
19/07/2012
Pierre GANDON
12, rue Alexis Garnier - 79 ans
23/07/2012
Emile LODé
8, rue de l’Esclosel - 75 ans
25/07/2012
Simonne LEBRuN née DORé
12, rue Alexis Garnier - 91 ans
09/08/2012
Yvonne BALLERINI née KLEIN
12, rue Alexis Garnier - 89 ans
20/08/2012
Eric SIMON
7, rue du Rimon - 44 ans





0022 9999 3377 4466 7722
PPaarrcc dd’’aaccttiivviittééss ddee BBeeaauujjaarrddiinn
3355441100 CCHHAATTEEAAUUGGIIRROONN
ww
ww
w..eexxppeerrtt--ccoom
mppttaabbllee--3355..ffrr
w




REVETEMENTS SOLS ET MURS (Tendus - collés) - CARRELAGE - FAÏENCES
ALAIN AMOURETTE
Tél / Fax : 02 99 37 52 53 - 06 86 81 91 91
[email protected]
25, avenue de Provence
35410 CHATEAUGIRON
NEUF - RENOVATION
RM 35 377 612 114 Rennes
ENTREPRISE TUNCAY ENGIN

 

DECORATION - PEINTURE - PAPIERS PEINTS
Maçonnerie générale
Notre métier ?
Agent Général d'Assurances
Bien
connaître
avant,
Notre métier
? Agent
Général d'Assurances
pour mieux assurer l'après...
N° ORIAS 0701477
Cbt CHOQUET-COUPEAU
www.orias.fr
N° ORIAS 0701477 www.orias.fr
Travaux de bâtiment, neuf et rénovation
Bien connaître avant pour mieux assurer
l'après...
Notre métier ? Agent Général d'Assurances
Toutes Assurances, Placements, Crédits
Toutes Assurances,
Crédits
du particulierPlacements,
aux professionnels
Cbt CHOQUET-COUPEAU
Bien connaître avant pour mieux assurer
l'après...
http://agence.mma.fr/chateaugiron
du particulier
aux professionnels
N° ORIAS 0701477 www.orias.fr
Rond point 'La Monniais'
2 place Carrick On Shannon
13 Rue de Rennes
15 Avenue Janvier
35510 CESSON SEVIGNE
35410 CHATEAUGIRON du particulier
35000 RENNES
aux professionnels
TEL : 02.99.00.50.01
TEL : 02.99.37.41.30
TEL : 02.99.65.13.51
FAX : 02.99.37.50.13
FAX : 02.99.37.50.13 http://agence.mma.fr/chateaugiron
FAX : 02.99.31.09.57
Toutes Assurances, Placements, Crédits
[email protected]
13 Rue de Rennes
13 Rue
de Rennes
35410
CHÂTEAUGIRON
35410 CHATEAUGIRON
TÉL
: 02.99.37.41.30
TEL : 02.99.37.41.30
FAX
FAX: :02.99.37.50.13
02.99.37.50.13
5 rue d’Yaigne - 35410 CHATEAUGIRON
02 99 37 16 65 - 07 86 43 76 55 - 06 60 05 71 15
[email protected]
C r ê p e r i e
35 Rue de Paris
35220 CHATEAUBOURG
TEL : 02.99.00.31.39
FAX : 02.99.00.76.65
10 Avenue Janvier
Rond
point
"La
35 Rue de Paris
Rond
point
'LaMonniais"
Monniais'
35 CHÂTEAUBOURG
Rue de Paris
2 placeCarrick
CarrickOn
OnShannon
Shannon 35220
15 Avenue
Janvier
35000
RENNES
4 place
35510 CESSON SEVIGNE
RENNES
TÉL
:35000
02.99.65.13.51
35510
CESSON SEVIGNE 35220
TÉL
: CHATEAUBOURG
02.99.00.31.39
TEL : 02.99.00.31.39
TEL : 02.99.00.50.01
TEL : 02.99.65.13.51
FAX
: 02.99.31.09.57
TÉL
: 02.99.00.50.01
FAX
FAX: :02.99.00.76.65
02.99.00.76.65
FAX
: 02.99.37.50.13
FAX
: 02.99.31.09.57
FAX : 02.99.37.50.13
d u
C h â t e a u
Ouvert du lundi au samedi
Fermé le mercredi soir
et le lundi soir
10, rue de la Madeleine
Châteaugiron
02 99 37 27 22