Einzigartiger Spa-Genuss in der Einzigartiger Spa

1 3 0 I V I E N N A D E L U X E I T R AV E L
toskana I 131
Einzigartiger Spa-Genuss
in der
Toskana
Eingebettet in die
sanften Hügel der südlichen
Toskana, inmitten der UNESCOWeltkulturlandschaft des OrciaTales, liegt das SPA & Wellness
Ressort Adler Thermae.
Mit eigener Thermalquelle sowie
einer imposanten Bade- und
Wassererlebniswelt, wurde es
kürzlich zum zweitbesten
Spa-Ressort der Welt gewählt.
Das SPA & Wellness Ressort Adler Thermae ist das einzige Haus in Italien, das in die Liste der
Kontakt:
fünfzehn weltbesten Wellnesshotels aufgenommen wurde. Im Jahr 2004 eröffnet, liegt das
ADLER THERMAE Spa Resort
Ressort in unberührter Natur, unmittelbar am historischen Thermal-Badeort Bagno Vignoni, in
I-53027 Bagno Vignoni,
den sanften Hügeln der südlichen Toskana, zwischen dem Renaissance-Juwel Pienza und den
San Quirico d’Orcia, Siena – Toskana/Italy
Weinhochburgen Montalcino und Montepulciano.
Reservation +39 0577 889001
Fotos: Adler Thermae Spa Resort
Tel. +39 0577 889000, Fax. +39 0577 889999
Entspannung und Schwimmvergnügen versprechen 1000mÇ Thermal- und Sportschwimm-
E-Mail: [email protected]
becken sowie eine faszinierende Bäder- und Saunalandschaft vor der eindrucksvollen Kulisse
www.adler-thermae.com
eines Natursees, umringt von Felswänden aus dem regionaltypischen Travertin. Genießer können
aus über hundert Relax- und Beautybehandlungen, von Ayurveda über Thalasso bis hin zu verschiedenen orientalischen Anwendungen, wählen. Bei der Tuscan Spa-Line, einer hauseigenen
Création, kommen typisch toskanische Ingredienzien zur Anwendung: Olivenöl, Schafmilch und
Honig. Das interne Medical Spa steht unter der Leitung des Münchner Arztes Dr. Thomas Platzer.
Gemeinsam mit den regionalen kulinarischen Köstlichkeiten, verspricht der Aufenthalt im
Ressort Adler Thermae Perfektion und Harmonie bis ins kleinste Detail.
1 3 2 I V I E N N A D E L U X E I T R AV E L
toskana I 133
Unique Spa Experience in the
Уникальное курортное наслаждение в
Контактные данные:
Tuscany
Тоскании
Терма Адлер, Баньо Виньони
Посреди мягких холмов южной тоскании, посреди находящегося под
защитой ЮНЕСКО культурного ландшафта долины Орчия находится
курортный и оздоровительный комплекс Терма Адлер.
Nestled in the gentle hillside of the southern Tuscany, in the midst of the UNESCO
cultural landscape of the Orcia Valley, lies the SPA and Wellness Resort Adler
Thermae. With it's own thermal springs, impressive swimming pools and waterworld, it has recently been voted the second best spa resort in the world.
Курорт обладает своим собственным термальным источником и оснащен внушительным комплексом для
водных процедур, купания и развлечений; совсем недавно он был выбран вторым в мире курортным центром
отдыха. Центр Велнесса и курорт Терма Адлер единственный в своем роде центр в Италии входящий в список
пятнадцати лучших оздоровительных отелей мира. Открытый в 2004-м году, центр отдыха расположен
The Adler Thermae SPA and Wellness Resort is the only Italian resort distinguished by being included in the
посреди нетронутой природы, прямо у исторического термального купального городка
ADLER THERMAE Spa Resort
list of the fifteen best wellness hotels in the world. Opened in 2004, it lies in the midst of unspoiled nature,
Баньо Виньони, на мягких холмах южной Тоскании.
I-53027 Bagno Vignoni
immediately next to the historical thermal baths by the name of Bagno Vignoni amongst the gentle hills in
San Quirico d’Orcia, Siena, Tuscany/Italy
the south of the Tuscany.
Reservations: +39 0577 889001
Tel: +39 0577 889000, Fax: +39 0577 889999
Relaxation and rejuvenation in the baths are promised by 1000m2 of thermal pools and swimming pools, as
e-mail: [email protected]
well as a fascinating water-world including saunas located in the impressive panorama of a natural lake.
www.adler-thermae.com
Connoisseurs can chose from amongst more than one hundred different treatments promoting beauty care and
relaxation. Along with the delicacies of the regional cuisine, you can expect perfection and harmony right down
to the finest details during your holiday at the Adler Thermae Resort.
Fotos: Adler Thermae Spa Resort
Contact:
Предвкушение расслабления и радости плавания обещают термальный и спортивный
бассейны площадью в 1000 квадратных метров, а так же завораживающий
ландшафтный купально-банный комплекс расположенный перед кулисами естественного озера. Ценители наслаждений имеют возможность выбрать между более
сотни расслабляющих и косметических процедур. В комбинации с региональными
деликатесами пребывание в центре отдыха Терма Адлер обещает совершенство и
гармонию вплоть до малейших деталей.
Комплекс Отдыха и Оздоровления
Сан Квирико дьОрчия, Сиена - Тоскания
Резервации по телефону: +39 0577 889001
Телефон: +39 0577 889000
Телефакс: +39 0577 889999
Интернет: [email protected]
Электропочта????
www.adler-thermae.com