PRESSEMITTEILUNG Bomin Linde LNG führt die

PRESSEMITTEILUNG
Bomin Linde LNG führt die Betankung des ersten deutschen Schiffs mit
Flüssigerdgas durch
Der Testlauf für die Betankung der Borkumfähre MS Ostfriesland der Reederei AG EMS mit dem
umweltfreundlichen Treibstoff LNG in Bremerhaven verlief erfolgreich.
Hamburg, 5. Mai 2015
Am 30. April wurde erstmals ein unter deutscher Flagge fahrendes Schiff, die Auto- und Passagierfähre
MS Ostfriesland der AG EMS, in Bremerhaven mit emissionsarmem Flüssigerdgas (Liquefied Natural
Gas - LNG) betankt. Die Erstbebunkerung der rund 94 m langen Borkumfähre wurde von Bomin Linde
LNG durchgeführt. Nach Abschluss der Sicherheitsvorkehrungen konnten innerhalb kurzer Zeit 40
Kubikmeter LNG in den Tank der Borkumfähre gepumpt werden.
„Wir freuen uns sehr über diesen erfolgreichen Testlauf, der unter der Aufsicht von Bomin Linde LNG
sicher und schnell realisiert werden konnte“, führte AG EMS-Vorstand Dr. Bernard Brons aus. „Dies
war möglich, weil das Zusammenspiel unserer Partner gut funktioniert hat und Bomin Linde LNG den
gesamten Bunkerprozess im Vorfeld mitgeplant und umfassend vorbereitet sowie alle notwendigen
Genehmigungen eingeholt hatte. Mit diesem Schritt sind wir unserem Vorhaben, mit dem regulären
LNG-Betrieb der MS Ostfriesland im Juni zu starten, sehr nahe gekommen.“
Auch Günter Eiermann, Technischer Direktor Bomin Linde LNG, ist zufrieden: „Wir freuen uns darauf,
bald mit der regelmäßigen Versorgung der Fähre mit flüssigem Erdgas beginnen zu können. Durch den
Einsatz innovativer Technik werden wir eine sichere, reibungslose und schnelle Betankung
gewährleisten.“
Im Anschluss an die gelungene Erstbunkerung wird die von der Brenn- und Verformtechnik Bremen
(BVT) auf Flüssigerdgas umgerüstete Personenfähre mehrwöchige Tests an Land und auf dem Wasser
durchlaufen. Ab Mitte des Jahres wird dann das erste LNG-betriebene Schiff unter deutscher Flagge
den täglichen Linienverkehr zwischen Emden und der Nordseeinsel Borkum aufnehmen. Durch den
Einsatz von LNG wird die MS Ostfriesland pro Jahr über eine Million Liter Marinediesel einsparen.
„Bomin Linde LNG und die Reederei AG EMS haben gemeinsam einen bedeutenden Schritt hin zu einer
Nutzung von flüssigem Erdgas als sauberem und kostengünstigem Treibstoff gemacht“, ergänzte
Robert Howe, Geschäftsführer der Hafengesellschaft bremenports. „Das sind gute Nachrichten für die
deutsche Schifffahrt.“
Bomin Linde LNG GmbH & Co. KG
Bomin Linde LNG GmbH & Co. KG mit Sitz in Hamburg ist ein führender Anbieter von flüssigem Erdgas
als Treibstoff für die Schifffahrt. Als Gemeinschaftsunternehmen der Linde AG und Mabanaft GmbH &
Co. KG, einem Tochterunternehmen der Marquard & Bahls AG, kann Bomin Linde LNG auf ein breites
Kompetenzspektrum von Kältetechnik, Logistik und Treibstofflieferung zurückgreifen.
Die Strategie von Bomin Linde LNG zielt darauf ab, die LNG-Wertschöpfungskette von Einkauf und
Transport über die Lagerung bis hin zu Vertrieb und Betankung von Schiffen in strategisch
bedeutsamen Häfen abzudecken.
AG EMS
Die Aktien-Gesellschaft EMS geht zurück auf das Jahr 1843 und betreibt u.a. den Schiffsliniendienst
von Emden und Eemshaven zur Nordseeinsel Borkum. Fahrgäste, Kraftfahrzeuge und Frachtgut
werden mit modernen Autofähren, Fahrgastschiffen und einem High-Tech-Katamaran befördert.
Mit ihren Tochterunternehmen bietet die Unternehmensgruppe ein vielfältiges Angebot im
touristischen und maritimen Dienstleistungsbereich, das von saisonalen bis zu ganzjährigen
Linienverbindungen im Bereich der Inselversorgung mit Bus, Bahn, Schiffen und Flugzeugen sowie der
Offshore Versorgung mit Schiffen und Helikoptern reicht. Ferner gehören zwei Hotels und
Gastronomiebetriebe zum Unternehmen. Heute beschäftigt die AG EMS-Gruppe rund 450
Mitarbeiter.
Kontakt Bomin Linde LNG
Bomin Linde LNG GmbH & Co. KG
Yannick Pinger
Dornbusch 2  20095 Hamburg
Tel. +49 40 468 959-121
[email protected]
www.bominlinde.com
Kontakt AG EMS
Aktien-Gesellschaft EMS
Corina Habben
Zum Borkumanleger 6  26723 Emden
Tel. +49 4921 89 07-202
[email protected]
www.ag-ems.de