Ausgabe 09/2011 vom 29. April 2011

Transcription

AmtsBlatt
der Großen Kreisstadt Delitzsch und des Landkreises Nordsachsen
sowie der Gemeinden Neukyhna, Rackwitz, Schönwölkau, Wiedemar,
Zwochau und dem Verwaltungsverband Wiedemar
Delitzscher Schlossfest
Vive le plaisir!
Jahrgang 21
 Freitag,
den 29. April 2011
Nummer 9
Inhalt
Bereitschaftsdienste
S. 3
 Stadtverwaltung
Delitzsch
Veranstaltungen
S. 4
Amtliche
Bekanntmachungen
S. 5
Mitteilungen
S. 7
Vereine und
Verbände
S. 11
Kirchennachrichten
S. 15
 Landkreis Nordsachsen
13. bis 15. Mai 2011
Mitteilungen
Landratsamt
S. 17
Mitteilungen
Gemeinden
S. 21
Zweckverbände
S. 29
Kultur und Schulen
S. 31
Verschiedenes
S. 32
 Nächste Ausgabe:
13. Mai 2011
Das Programm finden Sie im Innenteil!
 Redaktionsschluss:
6. Mai 2011
- Anzeige -
Der Frühling kommt, die Sonne lacht und die neue Sonnenbrillenkollektion ist da!
Sonnenschutzgläser in Ihrer Glasstärke mit Super Entspiegelung und Hartschicht
das Paar ab € 39,90
Machen Sie den Frühlingscheck für Ihre Augen und vereinbaren Sie
gleich einen Termin für Ihre individuelle Komfort-Augengläser-Überprüfung!
Wir setzen
setzen Akzente
Wir
Akzente.
J.-R.-Becher-Str. 1a 04509 Delitzsch
Ihr Relaxed Vision Center im Delitzscher Osten
Wir nehmen uns Zeit für Ihre Augen:
Mo.- Fr. 8.00 - 18.30 Uhr
Sa.
9.00 - 12.00 Uhr
2
Amtsblatt Delitzsch  vom 29.04.2011
Haushaltgeräte - Kundendienst
Waschen / Trocknen
Kochen / Spülen
Kühlen / Gefrieren
Meisterbetrieb Uwe Sack
*Siedlung 32 * 04519 Rackwitz*
Reparaturen / Anschlüsse / Ersatzteile
Tel.: 03 42 94 / 84 363 mobil: 0163 / 777 44 24
Carports und Dachstühle
preiswert und solide vom Fachmann
Familienanzeigen
Mühlenweg 1, 04509 Delitzsch
Tel./Fax 03 42 02 / 9 20 14
- Ahlemann Reparatur von Haushaltsgeräten
waschen - trocknen - kochen - kühlen - spülen
Ersatzteile und Neugeräteverkauf
Tel. 03 42 95/7 08 29 · Funk 01 71/4 24 93 89
Landhandel
Blum
Düngemittel und Futtermittel aller Art
Hochzeit, Geburt, Jahrestag, Trauer teilen Sie es mit einer Familienanzeige in
Ihrem regionalen Amtsblatt mit.
www.wittich.de
Haushaltgeräteservice
Ab sofort Sämereien und Düngemittel
Mittelstraße 1 a · 04838 Zschepplin · Tel. 03423/671856
Öffnungszeiten: Mo - Fr 14 - 18 Uhr, Sa 9 - 12 Uhr
TAGUNG E N?
www.Landhaus-Hohenroda.org
ACHTUNG!
NEUE Sprechstundenzeiten ab 2. Mai 2011
im Medizinischen Versorgungszentrum Delitzsch
für den hausärztlichen/internistischen Facharztbereich:
Wir arbeiten hart.
Für den Fall, dass Sie
es nicht mehr können.
Die Sprechstundenzeiten von Frau Dr. med. Edelmann
sind Montag bis Freitag von 7-11 Uhr.
Neu:
Wir begrüßen Frau Prof. Dr. med. Wittekopf im MZV.
Ihre Sprechstundenzeiten sind
Montag und Donnerstag von 14-18 Uhr.
Die Allianz Berufsunfähigkeits-Vorsorge wurde von Finanztest, Franke & Bornberg und Morgen & Morgen mit Bestnoten
ausgezeichnet. Ein Einfolg, von dem Sie unmittelbar proﬁtieren
können. Mehr über die Allianz Berufsunfähigkeits-Vorsorge
erfahren Sie bei Ihrer Allianz vor Ort.
Telefonisch sind wir unter 03 42 02-34 81 20
Mo bis Do von 7–18 Uhr und Fr 7–14 Uhr erreichbar.
Vermittlung durch:
Kathrin Weichert, Generalvertretung
Eisenbahnstr. 26-30, D-04509 Delitzsch
[email protected], www.vertretung.allianz.de/kathrin.weichet
Tel. 03 42 02.30 09 96, Fax 03 42 02.3 0 97
Tausche Golf gegen Porsche
Jeder hat Dinge, die bei anderen besser
aufgehoben wären und jeder braucht mal
etwas Gebrauchtes. Private Kleinanzeigen
sind da genau das Richtige.
www.wittich.de
Hoffentlich Allianz.
Besuchen Sie uns im Internet
www.wittich.de
3
vom 29.04.2011  Amtsblatt Delitzsch
Not- und Bereitschaftsdienste
Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst vom 29.4. bis 15.5.2011
Tel.-Nr. Leitstelle 034202 65260
Montag, Dienstag, Donnerstag
19:00 bis 7:00 Uhr
Mittwoch und Freitag
14:00 bis 7:00 Uhr
Sonnabend, Sonntag/Feiertag
7:00 bis 7:00 Uhr
Datum
Bereich
für beide Bereiche
Bereich Krostitz/
Delitzsch/Klitschmar/Neukyhna
Löbnitz/Rackwitz/
(einschl. amb. Dienst)
Schönwölkau
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
29.4.2011
über Leitstelle
Dr. Schlegel, Anlage 1,
Löbnitz, Tel. 034208 72132
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
30.4.–3.5.2011
über Leitstelle
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
4.5.2011
Dr. K. u. C. Kirchhof, DZ
Aug.-Fritzsche-Str. 1,
Tel. 034202 62529
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
5.5.2011
über Leitstelle
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
6.5.2011
über Leitstelle
Dr. Schlegel, Anlage 1,
Löbnitz, Tel. 034208 72132
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
7.5.2011
Dr. K. u. C. Kirchhof, DZ
Aug.-Fritzsche-Str. 1,
Tel. 034202 62529
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
8.–10.5.2011
über Leitstelle
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
11.5.2011
Dr. Franke, DZ, Breite Str. 19
Tel. 034202 7380
über Leitstelle
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
12.5.2011
über Leitstelle
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
13.5.2011
Drs. Dr. Leib, DZ,
Leipziger Str. 17,
Tel. 034202 63833
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
14.5.2011
über Leitstelle
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
15.5.2011
Dr. Franke/DM Heß,
DZ, Breite Str. 19,
Tel. 034202 7380
Zahnärztlicher Notdienst (von 9 bis 11 Uhr)
30.4./1.5.2011 Dr. med. Gilda Rosche
034295 72063
Alte Dorfstr. 3, 04509 Krostitz / OT Priester
7./8.5.2011
Dipl.-Stom. Stefan Rudolph
034202/62614
Markt 5, 04509 Delitzsch
14./15.5.2011 Dres. med.dent. Jörg Töpfer & 034294 76018
Wolfgang Richter & Dr.med.dent. Wieland Kärger
Hauptstr. 22, 04519 Rackwitz
Augenärztlicher Notdienst:
ist bei der Leitstelle zu erfragen:034202 19222
Apotheken-Notdienst Stadt Delitzsch
(montags bis sonnabends von 20:00 Uhr bis 8:00 Uhr;
sonntags und feiertags von 8:00 bis zum nächsten Tag 8:00 Uhr)
29.4.2011
Rosen-Apotheke Delitzsch, Eilenburger Str. 25,
034202 53113
30.4./1.5.2011 Nord-Apotheke Delitzsch, Bonhoefferstraße 1,
034202 63704
2.–7.5.2011
Adler-Apotheke Delitzsch, Markt 5,
034202 60150
8./9.5.2011
Ost-Apotheke Delitzsch, Joh.-R.-Becher-Straße,
034202 64595
10./11.5.2011 Herz-Apotheke Rackwitz, Hauptstr. 12
034294 72112
12.–15.5.2011 Nord-Apotheke Delitzsch, Bonhoefferstraße 1,
034202 63704
Tierärzte-Bereitschaftsdienst am 30.4./1.5.2011
Delitzsch:
TA N. Pott, Friedenssiedlung 69
Tel. 034202 61827, Fax: 034202 58925,
Funk-Nr. 0173 8874450
Kleintiersprechstunde: Samstag 10–12 Uhr
und nach Vereinbarung
Glesien:
Dr. Gudrun Preuß, An der Kleinbahn 17
Tel. 034207 72310, Fax: 034207 93492
Kleintiersprechstunde: Samstag 9–10 Uhr und nach
Vereinbarung
Krostitz:
Dr. Graubner, E.-Thälmann-Siedlung 23
Tel. 034295 70891, Fax: 034295 70892,
Funk 0173 3616925
DVM Adelheid Kandler, Dorfplatz 6
Tel. 034295 72478, Fax: 034295 709819,
Funk 0177 6522858
Delitzsch:
Tel. 034202 61827, Fax: 034202 58925,
Funk-Nr. 0173 8874450
Kleintiersprechstunde:
Samstag 10–12 Uhr und nach Vereinbarung
Schkeuditz: Dr. Thomas Bach, An der Stanau 2,
04435 Schkeuditz,
Tel. 034204 60937 bzw. 0171 1658759
Delitzsch:
Tel. 034202 61827, Fax: 034202 58925,
Funk-Nr. 0173 8874450
Dr. Ina Grohmann, Str. d. Jugend 8
Tel. 034202 86324, Fax: 034202 52714,
[email protected]
Zschepen: Dr. Ellen Leistner, Th.-Müntzer-Siedlung 10
Tel. 034202 62604, Fax: 034202 95016
Tierschutzverein Delitzsch e. V.
Fundtiere in dringenden Fällen Tag und Nacht
während der Sprechzeiten der Stadtverwaltung:
034202 67213 (Ordnungsamt)
außerhalb der Sprechzeiten der Stadtverwaltung Delitzsch
034202 660 (Polizeirevier)
Sorgentelefon des Tierschutzvereins
Montag bis Freitag 18 bis 20 Uhr unter 0162 4040949
Not- und Bereitschaftsdienste für Havariefälle:
Störungsdienst der Technische Werke Delitzsch GmbH (24h)
(Netzgebiet der Stadt Delitzsch)
Elektroenergie
034202 65666
Gas/ Wärme
034202 65777
Störungsdienst der DERAWA
Trinkwasserversorgung
0162 2768999
Störungsdienst des Abwasserzweckverbandes Delitzsch
Abwasser:
034202 347922
4
Veranstaltungskalender
Veranstaltungskalender
Stadt Delitzsch und Ortsteile
Die Tourist-Information verkauft auch für verschiedene, hier aufgeführte Veranstaltungen Eintrittskarten. Tel. 034202 67-237 oder Fax 67-408
Eine längerfristige Vorschau erhalten Sie unter www.delitzsch.de
Soweit nicht anders angegeben, finden die Veranstaltungen in Delitzsch statt.
Stand: 20.4.2011
bis 22.5.2011
Die.–So.
Ausstellung
10:00–17:00
„Von denen Lustgärten“ - Gartenkunst
Museum
des Barock und Rokoko in
Barockschloss
Mitteldeutschland
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
bis 30.6.2011
täglich,
Ausstellung
bis 19:00
„Aquarell und Farbkreide“:
Café am Markt
außer Mi.
Liesel Mutterlose-Schittko
(Café Glowka)
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
bis 30.6.2011
täglich
Ausstellung
9:00–17:00
„Urlaubssouvenirs und Artenschutz“
Tiergarten
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
29.4.2011
Fr.
Sonstiges
10:00–22:00
Hexenzauber - Nachtshopping
Innenstadt
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
29.4.2011
Fr.
Konzert
20:00
plug in and pipe out - eine
evangelische
Versuchsanordnung aus Rock,
Marienkirche
Klassik, Klezmer, Hip Hop, Jazz und
etwas mehr als fünf Pfeifern
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
30.4.2011
Sa.
Familie
9:00–17:00
Der Delitzscher Marsch -Wandern in & um
Marktplatz
Delitzsch 2011, Kinder- und Jugendflohmarkt
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
30.4.2011
Sa.
Sport
10:00
Ländervergleichskampf
Kultur- und
Brandenburg-Sachsen
Sportzentrum
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
30.4.2011
Sa.
Familie
15:00
Schenkenberger Maibaumsetzen
Pfarrscheune
mit Blasmusik
Schenkenberg
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
30.4.2011
Sa.
Sport
17:00
Traditionelles Delitzscher Maiboxen
Kultur- und
Sportzentrum
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
1.5.2011
So.
Familie
Fußballturnier mit SV Grün-Weiß Selben
Sportplatz
OT Selben
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
1.5.2011
So.
Familie
15:00
Maifest
mit
Blasmusik
Tiergarten
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
2.5.2011
Mo.
Senioren
14:00
Mini-Kegeln
Volkssolidarität
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
6.5.2011
Fr.
Familie
19:00
Rückblick über Veranstaltungen 2010 in
Kirche Döbernitz
Form eines Kurzfilmes, musikalische
Umrahmung mit Karolin Hinz
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
7.5.2011
Sa.
Familie
5:00
Vogelstimmenwanderung
Treffpunkt:
Tennisplatz
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
7.5.2011
Sa.
Sonstiges
9:00–12:00
Intensiv Yoga
Yoga Studio,
Zscherngasse 2
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
7.5.2011
Sa.
Kulinarisches
9:00–15:00
Regionalmarkt - „Bestes aus der Dübener
Gelände des PEP
Heide“, z. B. Gewürze, Kräuter, Tee,
Fachmarktzentrums
Wildprodukte, Fisch, Käse, Obst und
Gemüse und vieles andere mehr
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
7.5.2011
Sa.
Kulinarisches
19:00
6. Raritäten-Tasting
No. 2 Die Altstadtkneipe
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
8.5.2011
So.
Senioren
11:00
Muttertagskonzert mit Brunch
Volkssolidarität
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
8.5.2011
So.
Konzert
16:00
Frühlingskonzert des Schulze-DelitzschBürgerhaus
Frauenchor
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
13.5.2011
Fr.
Kulinarisches
19:00
„TASTE & TALK“
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
13./15.5.2011
Fr.–So.
Familie
ab 10:00
Delitzscher Schlossfest „Vive le plaisir“
Museum
Barockschloss
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
14.5.2011
Sa.
Konzert
20:30
Scheunenkonzert mit Jörg Schneider &
Pfarrscheune
Frank Schwarznau
Schenkenberg
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
15.5.2011
So.
Theater
17:00
„Viel Lärm um Nichts“
Oberer Bahnhof
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
16.5.2011
Mo.
Senioren
14:00
Mini-Kegeln
Volkssolidarität
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
23.5.2011
Mo.
Senioren
14:00
Mini-Kegeln
Volkssolidarität
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
27.5.2011
Fr.
Kulinarisches
19:00
„TASTE & TALK“
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
27.5.2011
Fr.
Kabarett
19:30
Johannes Kirchberg - „Ein Mann gibt
Schlosskeller
Auskunft“
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
28.5.2011
Sa.
Familie
ab 10:00
Tag der Senioren
Volkssolidarität
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
28.5.2011
Sa.
Familie
ab 10:00
Feuerwehr- und Dorffest
Ortsteil Brodau
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
28.5.2011
Sa.
Familie
ab
10:00
Dorffest
Ortsteil Laue
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
28./29.5.2011
Sa./So.
Kulinarisches
19:00
WHISKY-TASTING No. 47
5
Bekanntmachung von Beschlüssen
des Stadtrates Delitzsch
In der Sitzung des Stadtrates Delitzsch am 21. April 2011 wurden folgende Beschlüsse gefasst:
I. Öffentliche Sitzung
13/11
Verkauf des Baugrundstückes im Wohngebiet
„Sandmark“, Gemarkung Delitzsch, Flur 3, Flurstück 61/113 und wahlweise Ermächtigung zum
Abschluss eines Erbbaurechtsvertrages
14/11
1. Änderung der Sondernutzungssatzung
15/11
Baubeschluss zur Umnutzung des Grundstückes
Dübener Str. 71 zur Kita „Anne Frank“
16/11
Baubeschluss - Knotenpunktausbau Nordplatz
Delitzsch als Kreisverkehr
17/11
Baubeschluss zur „Neugestaltung der Zentralen
Achse Süd, 3. Bauabschnitt in Delitzsch Nord“
18/11
Aufhebung des Aufstellungsbeschlusses Nr.
01/09/96 vom 30.09.1996
(Bebauungsplan Spröda, Südstraße)
19/11
Vorzeitige Entlassung von Grundstücken aus dem
Sanierungsgebiet Altstadt und Löschung des jeweiligen Sanierungsvermerks im Grundbuch
20/11
Geschäftsführerwahl Wohnungsgesellschaft Delitzsch mbH (WGD)
II. Nichtöffentliche Sitzung
21/11
Umwandlung einer befristeten Niederschlagung in
eine unbefristete Niederschlagung von Gewerbesteuer
Die Beschlüsse der öffentlichen Stadtratssitzung können in der
Stadtverwaltung Delitzsch, Markt 3, Zimmer 2.10 während der
Dienstzeiten eingesehen werden.
Dr. Wilde
Oberbürgermeister
Bekanntmachung von Beschlüssen
der Ausschüsse des Stadtrates Delitzsch
Technischer Ausschuss am 19. April 2011 öffentliche Sitzung
15/11
Baubeschluss zur „Neugestaltung der Freifläche
im Umfeld der Sporthalle auf dem Gelände der
Grundschule Ost in Delitzsch“
16/11
Baubeschluss zur „Neugestaltung der Zentralen
Achse Süd, 2. Bauabschnitt in Delitzsch Nord“
17/11
Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungsplanes Nr. 02 „Wohn- und Gewerbepark Delitzsch Nord-Ost“ entsprechend der Anlage 1 für
das Bauvorhaben Parkstraße 12
(Gemarkung Delitzsch, Flur 15, Flurstück 52/43)
Auftragsvergaben:
Neubau einer Sporthalle für den Breitensport
18/11
Los 12a, Brüstungsverglasung
19/11
Los 13, Estrich, Fliesen
Sanierung Grundschule Diesterweg
20/11
Los 21, Abbruch- und Herrichtungsarbeiten im
Dachgeschoss
21/11
Los 22, Gerüstbau
Die Beschlüsse der öffentlichen Sitzungen können in der Stadtverwaltung Delitzsch, Markt 3, während der Dienststunden ein-
gesehen werden. Zu den Beschlüssen des Technischen Ausschusses wird die Einsichtnahme im Verwaltungsgebäude II,
Schloßstraße 30, Zimmer 2.17, empfohlen.
Dr. Wilde
Oberbürgermeister
Stellenausschreibung
Die Große Kreisstadt Delitzsch hat zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Stelle als
Sachbearbeiter/in Grün- und Freianlagen
zu besetzen.
Die Stelle ist im Bauamt/Stadtplanung dem Sachgebiet Kommunalbau zugeordnet.
Aufgabengebiete
- Bearbeitung des Grünflächenmanagements und die Grünflächenkonzeption sowie die Erarbeitung von Parkpflegekonzepten
- Planung, Ausschreibung, Vergabe, Bauüberwachung und
Abrechnung von Arbeiten für städtische Grünanlagen und
des Straßenbegleitgrüns
- Mitwirkung bei der Beauftragung, Abrechnung, Koordinierung, Anleitung und Überwachung der Auftragnehmer sowie
der beauftragten Fachplaner
- Mitwirkung bei der Durchführung von Baumkontrollen sowie
Abstimmung und Koordinierung der Pflege und Verkehrssicherung der Bäume und Bearbeitung von Fällgenehmigungen
- Planung/Unterhaltung, Ausschreibung, Vergabe, Bauüberwachung und Abrechnung von Spielplätzen/Spielgeräten
und Freianlagen (Sportplätze, Stadtmobiliar) sowie Überwachung von deren Verkehrssicherung
- Mitwirkung bei der Planung, Ausschreibung, Vergabe und
Überwachung der Unterhaltungsmaßnahmen an Gewässern
II. Ordnung/Gräben
- Mitwirkung bei der Erarbeitung und Datenpflege des GIS
(Baum-, Grünflächen-, Spielplatz- und Stadtmobiliarkataster)
Anforderungen
- abgeschlossenes Studium der Landschaftsplanung/Landschaftsarchitektur oder abgeschlossene Berufsausbildung
als Garten- und Landschaftsbaumeister/-in
- fundierte Kenntnisse in den Bereichen Natur-, Umwelt- und
Gewässerrecht, VOB, VOL, VOF
- Gute Kenntnisse der Standard-Office-Programme
- Selbständiges, konzeptionelles und wirtschaftliches Handeln
- Konfliktfähigkeit, Durchsetzungsvermögen und Kommunikationsfähigkeit
- Flexibilität, Kreativität, Teamfähigkeit
- Pkw-Führerschein
Es handelt sich um eine Vollzeitstelle. Die Vergütung erfolgt nach
dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD) in der EG 8.
Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (Bewerbungsschreiben, tabellarischer Lebenslauf sowie Kopien von beruflichen
6
Abschlüssen, Referenzen, Beurteilungen, Zeugnissen) richten
Sie bitte bis zum 12.05.2011 an die
Große Kreisstadt Delitzsch
oder: [email protected]
Sachgebiet Personal/Verwaltungsorganisation
Markt 3
04509 Delitzsch.
Dr. Wilde
Oberbürgermeister
________________________________________________________
Öffentliche Ausschreibung
(VOB Teil A § 12 Nr. 1 Abs. 2)
a ) Wohnungsgesellschaft der Stadt Delitzsch mbH
Elisabethstraße 7 , 04509 Delitzsch
Tel. 034202 / 6830 , Fax 034202 / 68444
b ) Öffentliche Ausschreibung nach VOB / A
c ) Auftragsvergabe auf elektronischem Wege : nein
d ) Ausführung von Bauleistungen
e ) Fassadensanierung Mehrfamilienhäuser
Beerendorfer Straße 68-76, F.C. Weißkopfstraße 11-19, F.C.
Weißkopfstraße 31-41
04509 Delitzsch
f ) LOS 1 Gerüstbauarbeiten
Gewerk Gerüstbau
· ca. 6.250 m2 Arbeits- und Flächengerüst, GK III
LOS 2 Malerarbeiten
Gewerk Malerarbeiten
· ca. 6.250 m2 Fassadenreinigung
· ca. 6.250 m2 Farbbeschichtung kunstharzgebunden, mehrfarbig, Gestaltung nach Gestaltungskonzept.
Der Auftraggeber weist darauf hin, dass zur Abgabe eines
Angebotes die Kenntnis der örtlichen Rahmenbedingungen
zur Ausführung der Leistung notwendig ist.
g ) Planungsleistungen : keine
h ) Unterteilung in Lose : ja
i ) Ausführungsfrist : 25. KW - 28. KW 2011
j ) Nebenangebote sind zulässig
k ) keine
l ) für Los 1 Gerüstbauarbeiten
Gebühren : 8,00 €, Erstattung : nein, Verrechnungsscheck
oder in bar, bei Postversand zuzügl. 1,45 €
für Los 2 Malerarbeiten
Gebühren : 12,00 €, Erstattung : nein, Verrechnungsscheck
oder in bar, bei Postversand zuzügl. 1,45 €
m ) Anforderung der Unterlagen :
vom 04.05.2011 arbeitstäglich ab 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr,
dienstags bis 18.00 Uhr, freitags bis 12.00 Uhr
Wohnungsgesellschaft der Stadt Delitzsch mbH
Elisabethstraße 7 ; 04509 Delitzsch
Zimmer 211, 1.OG Frau Wiedling
Tel. 034202 / 68410 , Fax 034202 / 68444
n ) Einreichungsfrist :
LOS 1 bis 16.05.2011 ; 10.00 Uhr
LOS 2 bis 16.05.2011 ; 10.20 Uhr
o ) Angebote an die Wohnungsgesellschaft der Stadt Delitzsch
mbH, Anschrift siehe a )
Abt. Technik
p ) Deutsch
q ) Submission :
LOS 1 am 16.05.2011 ; 10.00 Uhr
LOS 2 am 16.05.2011 ; 10.20 Uhr
in der Wohnungsgesellschaft der Stadt Delitzsch mbH,
Elisabethstr. 7,
04509 Delitzsch, 1. OG, Zimmer 210
Bieter und ihre Bevollmächtigten
r ) Sicherheiten : nach § 17 VOB / A , -5% der Auftragssumme
bei der 1. Abschlagsrechnung für die Vertragserfüllung
s ) Zahlungsbedingungen nach VOB, Abschlagszahlungen
nach Baufortschritt, Schlussrechnung entsprechend Nachweis, es gelten die allgemeinen Zahlungsbedingungen der
Wohnungsgesellschaft.
t ) Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigten Vertreter
u ) gemäß VOB / A § 6
Der Bewerber hat den Nachweis seiner fachkundigen Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit zu erbringen.
Weiterhin sind die Mitgliedschaft in der Berufsgenossenschaft, die Eintragung in der Handwerksrolle und der Abschluss einer Haftpflichtversicherung nachzuweisen.
Vergabeansprüche können aus dieser Veröffentlichung nicht
abgeleitet werden.
v ) Ablauf der Zuschlags- und Bindefrist : 20.06.2011
w ) Nachprüfstelle :
Landratsamt Delitzsch
Kommunal- und Rechnungsprüfungsamt
Richard - Wagner - Straße 7a
04509 Delitzsch
________________________________________________________
Teilnehmergemeinschaft Werbelin
Ländliche Neuordnung: Werbelin
Gemeinden:
Zwochau, Rackwitz und
Neukyhna sowie
Städte:
Delitzsch und Schkeuditz
Verfahrens- Nr.:
DZ/LN6
Feststellung der Ergebnisse der Wertermittlung
I.
Feststellung
Der durch die auswärtigen Sachverständigen verstärkte Vorstand der Teilnehmergemeinschaft Werbelin hat mit Beschluss
vom 07.07.2004 gemäß § 33 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) in
der Fassung der Bekanntmachung vom 16. März 1976 (BGBl.
I S. 546), in der geltenden Fassung i.V.m. § 6 Satz 3 des Gesetzes zur Ausführung des Flurbereinigungsgesetzes und zur
Bestimmung von Zuständigkeiten nach dem Landwirtschaftsanpassungsgesetz (AGFlurbG) vom 15. Juli 1994 (SächsGVBl. S.
1429) die Ergebnisse der Wertermittlung festgestellt.
II.
Begründung
Die Ergebnisse der Wertermittlung wurden den Beteiligten in
einer Versammlung am 21.04.2004 in Delitzsch erläutert und
anschließend vom 22.04.2004 bis 25.05.2004 in der Stadtverwaltung Delitzsch sowie vom 22.04.2004 bis 28.05.2004 im
Staatlichen Amt für Ländliche Neuordnung Wurzen zur Einsichtnahme für die Beteiligten ausgelegt.
Während der Auslegung wurden schriftliche Einwendungen gegen die Ergebnisse der Wertermittlung erhoben.
Die erhobenen Einwendungen führten zu Änderungen der Wertermittlungsergebnisse, soweit sie begründet waren.
Die Ergebnisse der Wertermittlung sind in den Nachweisungen
über die Ergebnisse der Wertermittlung (Wertermittlungskarte,
Wertermittlungsrahmen), die Bestandteile dieses Beschlusses
sind, zusammengefasst.
Dieser Feststellungsbeschluss wird öffentlich bekanntgemacht.
Die öffentliche Bekanntmachung der o.g. Nachweisungen erfolgt hierbei durch Niederlegung zur kostenlosen Einsicht für die
am Verfahren Beteiligten in den
Gemeindeverwaltungen
Zwochau
Neukyhna
Rathaus Rackwitz
Bauverwaltung
Verwaltungsverband Bauverwaltung
Schulstraße 2
Wiedemar
Hauptstraße 11
04509 Wiedemar
OT Kyhna
04519 Rackwitz
Hauptstraße 29
04509 Neukyhna
7
sowie in den Stadtverwaltungen
Delitzsch
Schkeuditz
Schloßstraße 30
Amt zur Stadtentwicklung und Wirtschaft,
Zimmer 3.14
Zimmer 33
04509 Delitzsch
Rathausplatz 3
04435 Schkeuditz
und
bei der Teilnehmergemeinschaft Werbelin
Landratsamt Nordsachsen
Amt für Ländliche Neuordnung
Dr.-Belian-Straße 5, Zimmer 304
04838 Eilenburg
während der allgemeinen Sprechzeiten, mindesten jedoch 20
Stunden pro Woche.
Die Niederlegung beginnt mit dem ersten Tag der öffentlichen
Bekanntmachung, sie erfolgt für die Dauer von vier Wochen.
Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen die Feststellung der Ergebnisse der Wertermittlung kann
innerhalb eines Monats nach ihrer Bekanntgabe Widerspruch
erhoben werden. Die Frist beginnt mit dem ersten Tag der öffentlichen Bekanntmachung. Der Widerspruch ist schriftlich
oder zur Niederschrift bei der
Besonderheiten: Die Zufahrt für die Anwohner zur ihren Grundstücken ist abschnittsweise und zeitweise nicht möglich. Beachtung der geänderten Verkehrsführung sowie der Halteverbote in
der Friedenssiedlung/Schachtweg.
Straße:
Döbernitz, Rad-/Gehweg
Maßnahme: Vollsperrung Rad-/Gehweg in Döbernitz zwischen
Willy-Keller-Siedlung und Bahnweg (parallel zum
Lober)
Zeitraum:
1.1.2011 bis 31.7.2011
Ursache:
Gewässerausbau
Schiedsstelle der Stadt Delitzsch
Die nächste Sprechstunde der Schiedsstelle findet am Dienstag, dem 24. Mai 2011, von 16:00 bis 17:00 Uhr im Rathaus
statt.
Telefonisch können Anfragen zur Schiedsstelle über das
Sachgebiet Widersprüche/Ortsrecht/Versicherungen/Wahlen,
Tel. 034202 67-212 gestellt werden.
Andreas Walther, Friedensrichter
beim Landratsamt Nordsachsen
Hausanschrift:
Dr.-Belian-Straße 5
04838 Eilenburg
einzulegen.
Postanschrift:
Dr.-Belian-Straße 4-5
04838 Eilenburg
Es wird gebeten, den Widerspruch zu begründen.
Eilenburg, den 19. April 2011
Hindemith
Vorstandsvorsitzender der Teilnehmergemeinschaft Werbelin
Verkehrsraumeinschränkungen im Stadtgebiet
Delitzsch vom 30.4.2011 bis 13.5.2011
Straße:
Schloßstraße/Mauergasse/Hallesche Straße
Maßnahme: Vollsperrung der Zufahrt zur Schloßstraße von der
Halleschen Straße sowie halbseitige Sperrung der
Halleschen Straße zwischen Schloßstraße und
Ritterstraße
Zeitraum:
6.4.2010 bis 17.6.2011
Ursache:
Neubau Wohngebäude
Besonderheiten: Zufahrt zum Schlossareal über die Mauergasse
(von der Halleschen Straße aus) durch Umkehrung der Einbahnstraßenführung in der Mauergasse. Beachtung der Halteverbote
in diesem Bereich der Mauergasse. Der Zugang zum Schlossareal soll für Fußgänger und Radfahrer weiterhin über die Schloßstraße möglich sein. Der Verkehrsabfluss vom Schlossareal ist
dann nur über die Schloßstraße-Mühlstraße-Pfortenstraße möglich.
Straße:
Friedenssiedlung/Schachtweg
Maßnahme: abschnittsweise Vollsperrungen in der Friedenssiedlung/Schachtweg
Zeitraum:
bis 30.8.2011
Ursache:
Verlegung Versorgungsleitungen
Ausschreibung
für den »Bürgerpreis der Stadt Delitzsch« 2011
Der „Bürgerpreis der Stadt Delitzsch“ wird seit 2009 an Bürger
der Stadt Delitzsch vergeben, die ein außergewöhnliches ehrenamtliches Engagement an den Tag legen. Der Preis wird jährlich
in fünf Kategorien ausgeschrieben, wobei eine Vergabe nicht
in allen Kategorien zwingend ist. Das Ehrenamt sollte nicht im
direkten Zusammenhang mit dem ausgeübten Beruf des Nominierten stehen. Der Preis ist undotiert.
Alle Delitzscher Bürger und Bürgerinnen, aber auch die in der
Stadt ansässigen Vereine, Gruppen, Organisationen, Parteien
und Institutionen können Vorschläge für die Auswahl der Preisträger einreichen. Die Fraktionsvorsitzenden werden gemeinsam mit dem Oberbürgermeister die Preisträger und die dazu
gehörige Kategorie auswählen.
Kategorien:
1. CHANCEN UND WEGE für besondere Leistungen bei der Arbeit mit Kindern, Jugendlichen, Senioren und Behinderten;
2. SPORT UND GESUNDHEIT für außerordentliches Engagement im Breitensport sowie für aktive Gesundheitsvorsorge und
-aufklärung
3. TATEN UND KRÄFTE für besonderen Einsatz in den Feuerwehren und im Rettungswesen;
4. KUNST UND KULTUR für außergewöhnliche künstlerische
Leistungen sowie für Verdienste in der nachhaltigen Kulturarbeit;
5. ARCHITEKTUR UND NATUR für kreative Ideen und deren
Umsetzung bei der Gestaltung der Stadt.
Die Verleihung erfolgt durch den Oberbürgermeister im Rahmen
einer Abendveranstaltung am Donnerstag, dem 15. September
2011, im Bürgerhaus.
Die Vorschläge sind bis zum 20. Mai 2011 in formloser schriftlicher Form einzureichen und müssen Namen, Anschrift sowie die
Begründung für den Vorschlag enthalten. Bitte senden Sie Ihre
Vorschläge an: Büro des Oberbürgermeisters, Öffentlichkeitsarbeit, Nadine Fuchs, Markt 3, 04509 Delitzsch.
Energieberatung
Die persönliche Energieberatung in Delitzsch findet jeden
3. Dienstag im Monat von 14 bis 18 Uhr im Rathaus, Markt 3,
Beratungsraum Erdgeschoss, statt, zum nächsten Mal am
17. Mai.
8
Delitzscher Schlossfest vom 13. bis 15. Mai 2011
Stimmungsvolle Schlossnacht
und barocker Familiensonntag »Vive le plaisir«
Auch dieses Jahr wird wieder Mitte Mai das Delitzscher Schlossfest
vor der traumhaften Kulisse des Barockschlosses gefeiert.
Vom 13. bis 15. Mai erwartet die Besucher ein buntes und abwechslungsreiches Programm, nicht nur im Schloss selbst, sondern auch
im Barockgarten und auf der Bühne vor dem Schloss.
Höhepunkt am Samstag ist die erste Delitzscher »Schlossnacht«,
bei der das herzogliche Appartement im Schloss und der Barockgarten mit hunderten von Kerzen und Windlichtern beleuchtet und
für die Besucher geöffnet werden. Zur Einstimmung auf dieses besondere stimmungsvolle Erlebnis wird im Barocksaal des Schlosses
ein kleiner barocker Maskenball stattfinden, bei dem die Hoftanzgesellschaft »plaisir de la cour« des Vereins »Potsdamer Rokoko« e.
V. höfische Tänze des 18. Jahrhunderts zeigt. Krönender Abschluss
des Lichterzaubers am Samstag ist das barocke Abschlussfeuerwerk
um 23 Uhr.
Mit »Vive le plaisir« steht der Sonntag ganz im Zeichen des Barock
und bietet für Groß und Klein ein auf diese Epoche abgestimmtes
Programm. Neben musikalischer Umrahmung, thematischen Kostümführungen und vielem mehr, kann man sich u. a. im Schlossgarten bei barocken Lustbarkeiten, wie Krocketspiel und Blinde Kuh,
am typischen Zeitvertreib des 18. Jahrhunderts versuchen.
Zahlreiche Mitwirkende in historischen Kostümen sorgen für eine
einmalige Atmosphäre und erfüllen Schloss und Garten mit barockem Leben. An beiden Tagen werden Handwerker und Händler
ihre Künste vorführen und ihre Waren zum Kauf anbieten. Auch
für die kleinen Besucher gibt es zahlreiche Attraktionen, die die
Zeit nicht lang werden lassen. Abgerundet mit kulinarischen Genüssen wird das Schlossfest so zu einem unvergesslichen Erlebnis.
Öffnungszeiten Museum und Touristinformation:
Freitag
10 bis 17 Uhr
Samstag
10 bis 23 Uhr (letzter Einlass 22.30 Uhr)
Sonntag
10 bis 17 Uhr
Programm
Freitag, 13. Mai, 19 bis 24 Uhr
Eröffnung und Livemusik
19 Uhr, Wiese an der Schlosswache
Eröffnung des Delitzscher Schlossfestes mit traditionellem Fassbieranstich und den Landsknechten, den Schwedensignalen durch die
Türmerstochter, dem Fanfarenzug Zwochau sowie Fanfarenbegleitung durch die Kreismusikschule Delitzsch
20 bis 24 Uhr, Bühne
Livemusik mit Plan Zwoo und Spätlese
Samstag, 14. Mai, 10 bis 24 Uhr
Livemusik und Delitzscher Schlossnacht »Barocker Lichterzauber«
ganztägig, Wiese an der Schlosswache
Lieder von Lust, Liebe, Freyheit, Trunk und Völlerei mit dem Duo
Ohrenfreut
10 bis 12 Uhr, Musikschule
Tag der offenen Tür in der Kreismusikschule Delitzsch
11.15 bis 11.45 Uhr, Bühne
Die Kreismusikschule Delitzsch präsentiert ihre verschiedenen Ensembles
Livemusik mit dem Frischluftprojekt
15.30 Uhr, Bühne
Auftritt der Tanzgruppe Nordlichter
15.30 Uhr, Foyer Barockschloss
Rundgang mit dem Haus- und Hofmeister durch das Barockschloss
16.30 Uhr, Foyer Barockschloss
Der Wittumssekretär zeigt das barocke Wohnschloss der Herzoginwitwen
16.45 bis 17.30 Uhr, Bühne
Mode aus vergangenen Zeiten mit dem Soziokulturellen Zentrum
e. V.
17 Uhr, Schlossküche Barockschloss
Geistergeschichten. Vom Geist im Schloss, dem Weingeist und dem
Geist der Liebe. Lesung mit der Schauspielerin Sibylle Kuhne
18.30 Uhr, Sonderausstellung Beletage
Von denen Lustgärten. Die Herzogin plaudert über Gartenkunst in
Barock und Rokoko
Livemusik mit der Band Landstreicher
20 bis 23 Uhr
Delitzscher Schlossnacht »Barocker Lichterzauber«.
Illumination des Barockgartens und des herzoglichen Appartements
in der Beletage des Schlosses (letzter Einlass ins Barockschloss um
22.30 Uhr)
20 Uhr, Barocksaal Beletage
Maskenball zur Eröffnung der ersten Delitzscher Schlossnacht mit
der Hoftanzgesellschaft »plaisir de la cour« des Vereins »Potsdamer
Rokoko« e. V.
21.30 Uhr, Barocksaal Beletage
Höfische Tänze des 18. Jahrhunderts mit der Hoftanzgesellschaft
»plaisir de la cour« des Vereins »Potsdamer Rokoko« e. V.
23 Uhr, Schlossareal
Barockes Abschlussfeuerwerk
Sonntag, 15. Mai, 11 bis 18 Uhr
Barocker Familiensonntag »Vive le plaisir«
ganztägig, Wiese an der Schlosswache
Lieder von Lust, Liebe, Freyheit, Trunk und Völlerei mit dem Duo
Ohrenfreut
Auftritt der Delitzscher Stadtmusikanten
12 Uhr, Foyer Barockschloss
Rundgang mit dem Haus- und Hofmeister durch das Barockschloss
13 Uhr, Foyer Barockschloss
Der Wittumssekretär zeigt das barocke Wohnschloss der Herzoginwitwen
13.15 Uhr, Bühne
Die Torgauer Renaissancetänzer zeigen Tänze der Renaissance und
des Frühbarock
14 Uhr, Sonderausstellung Beletage
Von denen Lustgärten. Die Herzogin plaudert über Gartenkunst in
Barock und Rokoko
14 bis 16 Uhr, Barockgarten
Barocke Lustbarkeiten für Groß und Klein im Schlossgarten: »Blinde Kuh« und Krocketspiel als typischer Zeitvertreib des 18. Jahrhunderts. Und: Wer schafft die größte Seifenblase?
Prinzessinnenraub und Ritterschlag mit der Kita Sonnenschein und
den Bläsern der Kreismusikschule Delitzsch
15 Uhr, Eingang Schlossgarten
Sammeln des Hofstaates zum Fototermin mit anschließendem Lustwandeln im Garten
15.45 Uhr, Bühne
Die Torgauer Renaissancetänzer zeigen Tänze der Renaissance und
des Frühbarock
16 Uhr, Tafelstube Barockschloss
Barocke Tafelfreuden. Der Wittumssekretär plaudert bei einem Tässchen Schokolade über barocke Köstlichkeiten
16.30 Uhr, Ankleidezimmer Barockschloss
Madame sein ist ein elendes Handwerck. Herzogin Henriette Charlotte verrät Schönheits- und Gesundheitsmittel des 17. und 18.
Jahrhundert
9
10
Branchenverzeichnis der Wirtschaftsförderung
Die Stadtverwaltung Delitzsch möchte auf der Internetpräsenz der Stadt Delitzsch - www.delitzsch.de - eine Übersicht
der Delitzscher Firmen integrieren. Geschäftsinhaber und
Gewerbetreibende, die in dieses Branchenverzeichnis aufgenommen werden möchten, sind deshalb aufgerufen, ihre
Firmendaten per E-Mail an wirtschaftsfoerderung@delitzsch.
de zu schicken.
Folgende Angaben werden benötigt:
- Firmenname
- Anschrift
- Telefonnummer
- E-Mail-Adresse
- Internetadresse
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Stadtverwaltung Delitzsch, Referat Wirtschaftsförderung/Tourismus unter der Telefonnummer 034202 67-108.
Begrüßungsappell für neue USH-Lehrgruppe
Am 14. April begrüßte der Kommandeur der Lehrgruppe C
Oberstleutnant Färber im Beisein des Oberbürgermeisters der
Stadt Delitzsch Dr. Wilde die 198 neuen Feldwebelanwärter der
Lehrgruppe C am Standort Delitzsch.
„Es ist eine besondere Freude und zeigt die Verbundenheit mit
der Garnisonsstadt Delitzsch, dass der Oberbürgermeister persönlich die neuen Lehrgangsteilnehmer am Standort begrüßt.“
betonte Oberstleutnant Färber. In den nächsten zehn Wochen
werden die Lehrgangsteilnehmer in der Unteroffizierschule des
Heeres militärisch und sprachlich auf Führungsrollen in allen
Truppengattungen vorbereitet und sicherlich ausreichend Gelegenheit haben, auch die Stadt Delitzsch kennenzulernen. Jeder
Soldat erhält bei seinem Eintreffen ein Willkommenspaket mit
Informationsmaterialien zur Stadt.
Bald mehr Platz für Präriehunde
Es sind ausgeschlafene Tiere, die niedlichen Erdhörnchen, die
seit letztem Herbst im Delitzscher Tiergarten beheimatet sind.
Sechs weibliche und ein männlicher Schwarzschwanz-Präriehund kamen damals aus dem österreichischen Tiergarten Herberstein nach Sachsen und fielen hier sogleich in den Winterschlaf.
Nun sind sie jedoch aufgewacht und beobachten neugierig die
Bauarbeiten am ehemaligen Milangehege, das zu ihrem eigenen
Gehege hinzukommen wird. Mit Mutterboden, der stündlich erwartet wird, soll noch das Außengehege modelliert werden und
dann können die Präriehunde endlich ihr größeres Zuhause erkunden.
Weitere Informationen über den Delitzscher Tiergarten finden
Sie unter www.tiergarten-delitzsch.de im Internet.
Foto: Unteroffizierschule des Heeres
Spendenscheck für NHV übergeben
Am vergangenen Sonntag konnten WGD-Geschäftsführer André
Planer (Foto, 1. v. r.) und Aufsichtsratsvorsitzender und Oberbürgermeister Dr. Manfred Wilde (l.) an den Verein NHV Concordia
Delitzsch e. V. einen Spendenscheck in Höhe von 2.500,- EUR
übergeben. Vor dem letzten Spiel der Saison nahm NHV-Vorstandsvorsitzender Kai Emanuel die großzügige Spende und die
Wünsche der beiden Überreicher für die nächste Saison sichtlich erfreut entgegen.
Neue Artenschutz-Ausstellung
im Tiergarten
Reisesouvenirs ganz besonderer Art werden derzeit in der Zooschule des Tiergartens Delitzsch gezeigt. In der neuen Ausstellung „Urlaubssouvenirs und Artenschutz“ dreht sich alles um illegale Mitbringsel aus
fernen Ländern, die häufig vom Zoll entdeckt werden.
Das Hauptzollamt Dresden stellte für die Schau einige Exponate zur Verfügung. Auf acht großen Informationstafeln, die das
Bundesamt für Naturschutz zur Verfügung stellte, wird erklärt,
welche Tiere und Produkte nicht nach Deutschland eingeführt
werden dürfen.
Die Ausstellung ist bis zum 30. Juni täglich von 9 bis 17 Uhr zu
sehen.
Foto: LVZ/Manfred Lüttich
Beliebte „Stadtmusikanten“
feierten ihr 50. Bestehen
50 Jahre lang jeden Mittwoch Probe, 50 Jahre Auftritte in ganz
Mitteldeutschland – die „Delitzscher Stadtmusikanten“ feierten
am vergangenen Samstag ihr „goldenes“ Vereinsjubiläum mit
einer bestens besuchten Festveranstaltung im Delitzscher Bürgerhaus. Die Blasmusikgruppe genießt wegen ihrer ausgezeichneten musikalischen Qualitäten einen sehr guten Ruf. Oberbürgermeister Dr. Manfred Wilde dankte dem Vereinsvorsitzenden
11
und musikalischen Leiter Rüdiger Nicolai (l.) und dem langjährigen Vereinsmitglied Gerhard Rauchfuß für ihr außergewöhnliches Engagement.
Caritas Erziehungs- und
Familienberatungsstelle
Delitzsch/Eilenburg
Sie finden uns:
Sie erreichen uns:
Foto: E. Röske
Telefon:
Fax:
E-Mail:
Internet:
in Delitzsch,
Schulstraße 11
Montag bis Donnerstag
von 8 bis 13.00 Uhr
Mittwoch
von 8 bis 16.00 Uhr
034202 64544
034202 64699 oder
[email protected]
www.familienberatung-delitzsch.de
TWD sponsert Theaterprojekt für Kinder
Am 27. April 2011, 9:30 Uhr geht es weiter mit dem Theaterprojekt der TWD für Kinder. Das Kindertheater Winzig aus Gotha
zeigt im Delitzscher Bürgerhaus das Stück „Hamster Horst und
die Winzlinge“ für Grundschüler.
Anlehnend an die Kinder-Energiesparfibel hat Hajo Zimmermann
vom Kindertheater aus Gotha die spannende Geschichte konzipiert. Mit eindrucksvollen Bühnenbildern, effektvoller Bildgestaltung und bunten Puppen führt das Theaterteam die Kinder
durch eine spannende Welt und erklärt einfach und verständlich,
wie und wo Strom verschwendet wird. So wird jeder kleine Besucher zum Energiesparexperten.
„Die Technischen Werke Delitzsch GmbH (TWD) hat die Theatergruppe nach Delitzsch eingeladen und sponsert den Auftritt.
So können alle Kinder kostenlos die Aufführung besuchen und
viel Interessantes über Strom und Energie lernen“, erklärt Geschäftsführer Jörn Otto.
Rund 250 Schülerinnen und Schüler haben sich bereits für den
Besuch des Theaterstücks am kommenden Mittwoch angemeldet.
Vogelstimmen auf der Spur
IMPRESSUM
Frühes Aufstehen lohnt sich: Am Samstag, dem 7. Mai 2011,
führt Dipl.-Biologin Christel Moltrecht wieder durch den Delitzscher Stadtpark und erklärt, welche der Vogelstimmen zu
welchem Singvogel gehören. Treffpunkt ist am Tennisplatz
und los geht es um 5 Uhr.
Amtsblatt der Stadt Delitzsch und des Landkreises Nordsachsen
Das Amtsblatt erscheint 14-täglich in den ungeraden Wochen jeweils freitags für
alle Haushalte kostenlos.
- Herausgeber:
Stadt Delitzsch: Telefon: 03 42 02/6 71 24, Fax: 03 42 02/6 28 97,
E-Mail: [email protected]
Landratsamt Nordsachsen, 04860 Torgau, Schloßstraße 27,
Telefon: 0 34 21/7 58-10 14, E-Mail: [email protected]
Druck und Verlag:
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10,
Telefon: (0 35 35) 4 89-0, Telefax: (0 35 35) 4 89-1 15,
Telefax-Redaktion: (0 35 35) 4 89-1 55
- Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil:
Der Oberbürgermeister der Großen Kreisstadt Delitzsch, Herr Dr. Manfred Wilde,
Der Landrat des Kreises Nordsachsen, Herr Czupalla
oder der jeweilige Vertreter im Amt
- Verantwortlich für den Anzeigenteil: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
vertreten durch den Geschäftsführer Marco Müller
- Anzeigenannahme/Beilagen:
Delitzsch: Frau Zehrt, Funk: 01 71 / 4 84 47 16,
Telefon (03 42 02) 3 67 21, Telefax: (03 42 02) 3 67 22
Schkeuditz: Frau Smykalla, Funk: 01 71/4 14 40 18
Telefon: (03 42 02) 34 10 42, Telefax: (03 42 02) 5 15 06
Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen.
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen
Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz
des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche,
insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
Seniorenbegegnungsstätte der AWO
Johannes-R.-Becher-Str. 20
04509 Delitzsch-Ost
Tel.: 38425
Veranstaltungsangebot
der AWO-Seniorenbegegnungsstätte Delitzsch-Ost
für Mai 2011
Mo., 2.5.2011
Di., 3.5.2011
Mi., 4.5.2011
Strickliesel und Spielnachmittag 14:00 Uhr
Rommee und Co.
13:30 Uhr
Gedankenaustausch bei Kaffee
und lecker Kuchen
14:00 Uhr
Do., 5.5.2011 Rolliclub
13:30 Uhr
————————————————————————————
Mo., 9.5.2011 Zeit für eine Runde
„Mensch ärgere Dich nicht“
14:00 Uhr
Di., 10.5.2011 Treff der Kartenspieler
13:30 Uhr
Mi., 11.5.2011 Wir laden zum Kaffeenachmittag ein!
14:00 Uhr
13:30 Uhr
————————————————————————————
Mo., 16.5.2011 Häkelrunde und Brettspiele
bei Kaffee und Kuchen
14:00 Uhr
Di., 17.5.2011 Auf zum fröhlichen Kartenspiel 13:30 Uhr
Mi., 18.5.2011 Geselliger Nachmittag bei Kaffee
und Kuchen
14:00 Uhr
13:30 Uhr
————————————————————————————
Mo., 23.5.2011 „Mensch ärgere dich nicht“,
oder doch ?
14:00 Uhr
Di., 24.5.2011 Skat und Rommee
13:30 Uhr
Mi., 25.5.2011 Kaffeezeit in lustiger Runde
14:00 Uhr
13:30 Uhr
————————————————————————————
Mo., 30.5.2011 Strickclub
14:00 Uhr
Di., 31.5.2011 Treff der Kartenspieler
13:30 Uhr
„Ran an die Stricknadel“ - wer in geselliger Runde bei einem
Tässchen Kaffee stricken möchte, kann gern jeden Montag ab
14:00 Uhr bei uns vorbei schauen.
Wir freuen uns über Ihren Besuch !
„Änderungen vorbehalten“
Branche[direkt]
Jetzt als eBook
online lesen
www.wittich-herzberg.de
12
DRK-Kreisverband Delitzsch e. V.
DRK-Kreisverband
Delitzsch e.V.
Eilenburger Straße 65
04509 Delitzsch
Tel. 034202 3094-0
Fax 034202 3094-28
[email protected]
www.drk-delitzsch.de
Termine
Erste Hilfe für Führerschein 07.05.2011
08.00 Uhr
Erste Hilfe-Training
20.05.2011
08.00 Uhr
Erste Hilfe-Kurs
21.+28.05.2011 08.00 Uhr
Erste Hilfe am Kind (fresh up) 16.05.2011
10.00 Uhr
23.05.2011
15.00 Uhr
Service- und Schulungszentrum, Ludwig-Jahn-Str. 4
Seniorentreff Rackwitz
immer montags 13.30-16 Uhr
Sozialstation, Märchenweg 2, 04519 Rackwitz
YOZ, offene Freizeitangebote Mo.-Sa.
14-21 Uhr
Jugendhaus Nord, YOZ - Youth Only Zone, Sachsenstraße 6
Herr Quinque, Frau Weag, Tel. 034202 63759
JRK-Gruppenstunden, immer montags, 16.30-17.30 Uhr
Jugendrotkreuz, Herr Pabel, Tel. 0177 4596847
Kat.-Schutz-Jugendausbildung (10-16 Jahre)
Thema Atmung/Sani-Rucksäcke
21.05.2011 9-13 Uhr
Katastrophenschutz, Herr Beckmeier, Tel. 0177 4853000
Fahrdienst - sitzend, liegend und im Rollstuhl
Kranken- und Privatfahrten
Herr Schweiger, 24h-Tel. 0160 4711234
Häusliche Krankenpflege, Hausnotruf-System
Frau Körber, 24h-Tel. 0160 4711242
Heimatverein Döbernitz e.V. lädt ein
Menüservice - Essen auf Rädern
Frau Waeschke, Tel. 034202 3094-17
am 06.05.2011 19:00 Uhr
„Großes Kino“ in der Kirche
Mobile Jugendsozialarbeit (Streetwork)
Frau Weag, Tel. 0157 76819481
Hilfe darf kein Zufall sein! Werden Sie jetzt Fördermitglied
beim DRK Delitzsch und stärken mit Ihrem so wichtigen
kontinuierlichen Beitrag die humanitäre Arbeit des Roten
Kreuzes nachhaltig. Infos: www.drk-delitzsch.de/spenden.html
Weltrotkreuztag
Ideen in Druck
Mit einer Anzeige in Ihren Heimat- und
Bürgerzeitungen erreichen Sie Ihre Region.
www.wittich.de
Der Weltrotkreuztag wird zu Ehren Henry Dunants jährlich an seinem Geburtstag, dem 8. Mai begangen. Die haupt- und ehrenamtlichen Mitglieder des DRK-Kreisverbandes Delitzsch werden
in den Nachmittagsstunden am darauffolgenden Montag, dem
9. Mai im Bereich des Unteren Bahnhofes in Delitzsch mit einer
Fahrradsattelaktion auf diesen Tag aufmerksam machen.
DRK-Kreisverband Delitzsch e. V.
Der Heimatverein Döbernitz e. V. lädt alle
Bewohner und interessierten Bürger aus
Döbernitz und dem Umland am 06. Mai
2011 um 19:00 Uhr in die Kirche ein. Gert
Kleinsteuber wird einen Film von den Aktivitäten des Vereins vorführen.
Eine musikalische Darbietung wird die
Veranstaltung umrahmen. Im Anschluss
begrüßen wir alle zu einem gemütlichen
Ausklang am Gerätehaus. Für das
leibliche Wohl wird gesorgt.
13
Wohnungsbaugenossenschaft
" Aufbau " eG
Mittelstraße 7a
04509 Delitzsch
Wohnungsangebote - Auszug
Gestern. Heute. Morgen - Das gute Gefühl, zuhause zu sein.
Straße
Ort
Zimmer
Etage
Balkon
WFL
in m²
Kaltmiete
Ausstattung
Delitzsch
Delitzsch
Delitzsch
Delitzsch
Delitzsch
Delitzsch
Delitzsch
1
2
2
3
3
3
3
EG
1. OG
4. OG
EG
2. OG
3. OG
EG
x
x
x
40,84
44,69
47,81
58,18
58,15
65,16
60,60
233,00 €
255,00 €
220,00 €
279,00 €
279,00 €
313,00 €
291,00 €
Bezugsfertig
Bezugsfertig
nach Vereinb.
nach Vereinb.
nach Vereinb.
nach Vereinb.
nach Vereinb.
Delitzsch
Delitzsch
Delitzsch
Delitzsch
Delitzsch
Delitzsch
2
2
2
2
2
2
2. OG
3. OG
EG
3. OG
3. OG
3. OG
46,03
46,03
45,30
46,86
46,20
46,20
221,00 €
221,00 €
217,00 €
225,00 €
222,00 €
222,00 €
nach Vereinb.
nach Vereinb.
Bezugsfertig
nach Vereinb.
nach Vereinb.
nach Vereinb.
Rackwitz
Rackwitz
Rackwitz
Rackwitz
Rackwitz
Rackwitz
2
2
2
3
3
3
EG
1. OG
3. OG
1. OG
2. OG
2. OG
54,56
45,74
46,50
58,40
58,10
58,10
262,00 €
210,00 €
223,00 €
280,00 €
279,00 €
279,00 €
nach Vereinb.
nach Vereinb.
nach Vereinb.
nach Vereinb.
nach Vereinb.
nach Vereinb.
WFL
in m²
Preis
Zustand
58,60
58,60
58,13
59,63
59,59
VB
VB
VB
VB
VB
unsaniert
unsaniert
saniert
unsaniert
unsaniert
Delitzsch Nord
Nordstraße 4
Nordstraße 10
Am Karl-Marx-Platz 24
Mittelstraße 1
Mittelstraße 5
W.-Seelenbinder-Straße 5
Schulze-Delitzsch-Str. 3
x
Delitzsch Ost
Beerendorfer Straße 52
J.-R.-Becher-Straße 3
Fr.-Engels-Straße 45
F.-C.-Weiskopf-Straße 5
F.-C.-Weiskopf-Straße 27
Rackwitz
Hauptstraße 2
Schladitzer Straße 1e
Friedensstraße 2a
Friedensstraße 1b
Friedensstraße 3a
Friedensstraße 3b
Verkauf Eigentumswohnungen
Straße
Karl-Marx-Straße 1a
Karl-Marx-Straße 1a
Ort
Zimmer
Etage
3
3
3
3
3
1. OG
3. OG
EG
2. OG
3. OG
Delitzsch
Delitzsch
Delitzsch
Delitzsch
Delitzsch
Balkon
x
x
x
PKW Stellplatzvermietung
R.-Luxemburg-Straße
Am Karl-Marx-Platz 1-4
Karl-Marx-Straße 1a - c
12,78 €
12,78 €
10,23 €
Eine Besichtigung der Wohnungen ist nach Absprache auch außerhalb unserer Öffnungszeiten kurzfristig möglich.
Tiefgaragenstellplätze Wohnanlage "Wohnen am Park"
Mieter der Wohnungsbaugenossenschaft:
Personen ohne Nutzungsvertrag:
27,00 €
32,13 €
(nicht an Mitgliedschaft in WBG gebunden)
Für weitere Angebote stehen wir Ihnen zu unseren Öffnungszeiten wie folgt zur Verfügung :
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
7.30 - 9.00
9.00 - 12.00
7.30 - 9.00
7.30 - 9.00
9.00 - 11.30
Ihr Anprechpartner: Herr Müller
und
13.00 - 18.00
und
13.00 - 17.00
Telefon
Fax:
Homepage: www.zuhause-in-delitzsch.de
E- Mail: [email protected]
E- Mail: [email protected]
034202/340517
034202/340520
14
Sächsischer Besucherring
Jugendberatung Delitzsch
Der Theaterbus des Sächsischen Besucherringes fährt wieder:
Vom 26. bis 28. Juni 2011 machen wir eine Fahrt zu den Störtebeker Festspielen 2011 „Der Schatz der Templer“ mit Halt in
Neubrandenburg, Insel Rügen und dem Ozeaneum in Stralsund.
Am 1. Juli 2011 findet eine Fahrt zum Altenburger Schloss zu
den „Altenburger Prinzenraub Festspielen“ statt und am 27. Mai
2011 geht es in die Musikalische Komödie zur Operette von
Franz Lehar „Der Graf von Luxemburg“.
Rufen Sie uns an und sichern Sie sich Ihre Karten - Tel.: 0341
3373740!
Sächsischer Besucherring
Gottschedstraße 16
04109 Leipzig
Internet: www.leipzig-besucherring.de
________________________________________________________
Dipl. Sozialpäd. M. Walther
Mauergasse 19 (Ecke Holzstr.)
04509 Delitzsch
Tel.: 034202 329340
Gewerkschaft Erziehung
und Wissenschaft
Die AG Senioren Delitzsch und Umgebung der GEW trifft sich zur traditionsgemäßen Fahrt in den Frühling.
Termin:
Mittwoch, 4. Mai 2011
Kremser:
13:00 Uhr Bushaltestelle Nordplatz Delitzsch
Radfahrer: 13:15 Uhr Bahnunterführung Richtung Benndorf
Abschluss: Gasthof „Sonne“ in Benndorf
Ein Schlechtwetterprogramm ist geplant. Nichtmitglieder sind
willkommen.
Sprechzeiten
Mo.
08:00 - 12:00 Uhr
Di.
14:00 - 18:00 Uhr
Do.
10:00 - 18:00 Uhr
Termine bitte vorher vereinbaren
· Ausfüllen von Anträgen, Formularen
· Begleiten zu Behörden und Ämtern
· Verfassen von Schreiben
· Bewerbungstraining, Lehrstellensuche, Jobsuche
· Probleme besprechen
________________________________________________________
Maskottchen-Wettbewerb
des NHV Concordia Delitzsch
2010 e. V.
Der NHV Concordia Delitzsch 2010 e. V. sucht ein Maskottchen.
Wer sich an dem vom NHV und der Schülerhilfe Delitzsch gemeinsam initiierten Wettbewerb beteiligen möchte, hat noch bis
zum 31. Mai Zeit, seinen Vorschlag für Name und Aussehen des
zukünftigen Maskottchens abzugeben oder einen Entwurf zu
gestalten.
Die Vorschläge können an die NHV-Geschäftsstelle (Oststr. 11,
04509 Delitzsch) oder per E-Mail an [email protected] gesandt werden. Zum Peter- und Paul-Fest
wird dann das neue Maskottchen erstmalig der Öffentlichkeit
vorgestellt werden.
________________________________________________________
Eisenbahn- und
Verkehrsgewerkschaft
Ortsverwaltung Delitzsch
Tel.: 034202 51035
Liebe Seniorinnen und Senioren,
die nächste Veranstaltung der Vorruheständler und Senioren findet am Mittwoch, dem 11. Mai 2011, statt.
Thema:
„Wasser ist Leben“
Eine Führung durch das Wasserwerk Delitzsch wird uns einen Einblick in die Trinkwasserversorgung unserer Stadt vermitteln.
Treffpunkt:
13:45 Uhr Wasserwerk Delitzsch, Bitterfelder Str. 80
Beginn der Führung: 14:00 Uhr
Anmeldung:
3.5.2011, 9.00 bis 16.00 Uhr im Büro der
EVG Ortsverwaltung Delitzsch, Karl-MarxStr. 39
Der Seniorenrat
________________________________________________________
Besuchen Sie uns im Internet
www.wittich.de
Ausflug in das Musikhotel
„Goldener Spatz“
Der VdK Sachsen - Ortsverband Delitzsch führt am 10. Mai
2011 ab 13 Uhr eine Halbtagsfahrt in das Musikhotel „Goldener
Spatz“ zum unterhaltsamen Nachmittag mit Hans-Jürgen Beyer
durch. Interessenten melden sich bitte per Telefon unter 034207
71485 oder 034207 70342.
15
Selbsthilfegruppe
für chronische Darmerkrankungen
Am 9. Mai 2011 findet um 18 Uhr im Klinikum Delitzsch das
nächste Treffen der Selbsthilfegruppe für chronisch Darmerkrankte statt. Dort können Fragen an die Schwerbehindertenbeauftragte des Landratsamtes Nordsachsen, Marina Lemke
gestellt werden. Ärzte, Patienten, Eltern erkrankter Kinder und
Jugendlicher sowie Angehörige sind herzlich willkommen.
Nach dem Vortrag tauschen wir uns aus.
Weitere Informationen erhalten Sie bei Ute Rohne, Tel.:
034202 860515.
Kinder- und Jugendflohmarkt
Am 30. April 2011 findet aus Anlass des „Delitzscher Marsches”
auf dem Delitzscher Markt ein Kinder- und Jugendflohmarkt
statt. Von 9:00 bis 16:00 Uhr können alle Kinder und Jugendliche, die Lust dazu haben, ihre Flohmarktware anbieten. Es fallen keine Standgebühren an - sogar Tische und Stühle werden
kostenlos zur Verfügung gestellt. Kurzentschlossene sind auch
ohne Voranmeldung willkommen. Ein Plätzchen finden die beiden Verantwortlichen, Frau Kühnel und Frau Gatzsche, auf jeden
Fall. Wer sein Taschengeld aufbessern möchte, sollte diese Aktion am Samstag nicht verpassen!
Kostümverleih & Nähservice
Unsere Außenstelle „STOFFWECHSEL” in Delitzsch, Amselweg
5 hält für Sie jede Menge Kostüme bereit. Für Dorf- und Stadtfeste nähen unsere Mitarbeiterinnen außerdem mittelalterliche
Hauben, Wimpelketten und Fahnen nach Ihren Wünschen. Melden Sie sich rechtzeitig an - die Nachfrage ist sehr groß!
Auskünfte erhalten Sie unter 01525 3904998 bei Frau Gatzsche
und Frau Weinberger.
Öffnungszeiten „Stoffwechsel”, Amselweg 5:
Montag
10:00 - 12:00 und 14:00 - 16:00 Uhr
Dienstag
10:00 - 12:00 und 14:00 - 19:00 Uhr
Mittwoch
10:00 - 12:00 und 14:00 - 16:00 Uhr
Donnerstag
10:00 - 12:00 und 14:00 - 17:00 Uhr
Freitag
10:00 - 12:00
________________________________________________________
IG Bergbau-Chemie-Energie
Ortsgruppe Delitzsch
Zur Exkursion in den Betriebsteil Queis des URSADämmstoffwerkes laden wir unsere Gewerkschaftsmitglieder recht herzlich ein.
Termin:
Donnerstag, 26.5.2011
Treffpunkt: 13:00 Uhr URSA-Parkplatz in Delitzsch zur Pkw
Anreise nach Queis
Wir bitten aus organisatorischen Gründen (Fahrgemeinschaften)
um Teilnahmebestätigung bis 22. Mai unter Telefon-Nr.: 034292
52376 oder 54477.
Vorstand der IG BCE - Ortsgruppe Delitzsch
________________________________________________________
Kneipenturnier am 1. Mai auf dem Sportplatz
in Zschepen
Auch in diesem Jahr findet das traditionelle Kneipenfußballturnier
des SV Grün-Weiß-Selben und des CDU-Ortsverbandes Döbernitz am 1. Mai auf dem Sportplatz in Zschepen statt. Maximal
zwölf Hobby-Kicker-Mannschaften werden um den begehrten
Pokal kämpfen. Diesen wollen die Sieger von 2010, die Kicker von
Sportstudio Schweiger, verteidigen. Anstoß ist wie immer 10 Uhr.
Gastronomisch betreut und versorgt werden unsere Gäste von
der Sportlerklause mit Patrik Lutzmann und seiner Mannschaft.
Für die Kleinen gibt es Spiel und Spaß auf der Hüpfburg und in
der Spiel- und Bastelstraße. Eiswagen und Gulaschkanone fehlen
auch in diesem Jahr nicht. Den drei Erstplatzierten winken attraktive Preise. Der Erlös unseres Turniers kommt auch in diesem Jahr
dem Nachwuchs des SV Grün-Weiß-Selben zu Gute. Wir freuen
uns auf viele Gäste und hoffentlich wieder schönes Wetter.
Evangelische Kirchengemeinde
Gottesdienste und Veranstaltungen vom 1.5.2011 bis 15.5.2011
Sonntag, d. 1.5.2011
10.00 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl in der Marienkirche
Montag, d. 2.5.2011
9.30 Uhr
Krabbelgruppe im Gemeindehaus
17.00 Uhr
Posaunenchor - Anfänger im Gemeindehaus
17.30 Uhr
Posaunenchor im Gemeindehaus
19.30 Uhr
Kantorei im Gemeindehaus
Dienstag, d. 3.5.2011
14.00 Uhr
Seniorenkreis im Gemeindehaus
15.00 Uhr
Kinderchor 4 - 6 Jahre im Gemeindehaus
16.00 Uhr
Kinderchor 2. - 6. Klasse im Gemeindehaus
Mittwoch, d. 4.5.2011
17.45 Uhr
Gitarrenunterricht im Gemeindehaus
18.00 Uhr
Junge Gemeinde im Gemeindehaus
19.00 Uhr
Gestaltungskreis im Gemeindehaus
16
Donnerstag, d. 5.5.2011
16.00 Uhr
Kinderkirche Vorschule 3. Klasse im Gemeindehaus
16.00 Uhr
Konfirmandenunterricht
7. Klasse im Gemeindehaus
17.00 Uhr
8. Klasse im Gemeindehaus
17.15 Uhr
Teenykreis 4. - 6. Klasse im Gemeindehaus
Freitag, d. 6.5.2011
14.00 Uhr
Treffen der Rollstuhlfahrer
Samstag, d. 7.5.2011
11-16 Uhr
Konfirmandentag mit Fahrt zum Petersberg
10.00 Uhr
Gottesdienst mit Kindergottesdienst
in der Stadtkirche
16.00 Uhr
Konzert mit Gerhard Schöne in der Stadtkirche
Montag, d. 9.5.2011
9.30 Uhr
Krabbelgruppe im Gemeindehaus
17.00 Uhr
Posaunenchor - Anfänger im Gemeindehaus
17.30 Uhr
Posaunenchor im Gemeindehaus
19.30 Uhr
Kantorei im Gemeindehaus
Dienstag, d. 10.5. 2011
15.00 Uhr
Kinderchor 4 - 6 Jahre im Gemeindehaus
16.00 Uhr
Kinderchor 2. - 6. Klasse im Gemeindehaus
19.00 Uhr
Bibel im Gespräch im Gemeindehaus
17.45 Uhr
Gitarrenunterricht im Gemeindehaus
18.00 Uhr
Junge Gemeinde im Gemeindehaus
19.00 Uhr
Gestaltungskreis im Gemeindehaus
Donnerstag, d. 12.5.2011
16.00 Uhr
Kinderkirche Vorschule 3. Klasse im Gemeindehaus
16.30 Uhr
7. und 8. Klasse im Gemeindehaus
17.15 Uhr
Teenykreis 4. - 6. Klasse im Gemeindehaus
Freitag, d. 13.5.2011
ab 16.00 Uhr Lego-Tage
Samstag, d. 14.5.2011
ganzer Tag Lego-Tage
Sonntag, d. 15.5.2011
10.00 Uhr
Familiengottesdienst zum Abschluss
der Lego-Tage in der Stadtkirche
Anschriften:
Pfarrer St. Pecusa
Schloßstr. 6, Tel. 989637
Superintendent
Dr. Chr. Stawenow
Schloßstr. 26, Tel. 51219 oder Tel. 51281
Kantorin Chr. Heimrich Tel. 92200
Gemeindepädagogin
K. Schmiedeke
Tel. 301091
Gemeindebüro
Schloßstr. 6, Tel. 53179, Fax 53198
Öffnungszeiten:
Montag bis Donnerstag
10.00 bis 12.00 Uhr
Dienstag 14.00 bis 18.00 Uhr
Spendenkonto bei der Sparkasse Leipzig: 2280006670, BLZ 86055592
[email protected]
www.delitzsch-online.de/ev.kirche/
Neuapostolische Kirche
Gemeinde Delitzsch, Securiusstraße 21a
Gottesdienste und Veranstaltungen vom 1.5. bis 11.5.2011
9.30 Uhr
Gottesdienst
Montag, d. 2.5.2011
19.30 Uhr
Chorprobe
18.45 Uhr
Religionsunterricht
20.00 Uhr
Gottesdienst
9.30 Uhr
Gottesdienst
9.30 Uhr
Vorsonntagsschule
9.30 Uhr
Sonntagsschule
Montag, d. 9.5.2011
19.30 Uhr
Chorprobe
18.45 Uhr
Religionsunterricht
20.00 Uhr
Gottesdienst
________________________________________________________
Jehovas Zeugen - Delitzsch
Königreichssaal Petersroda, Hauptstraße 10a
Sonntag, 1.5.2011
17.00 Uhr
Öffentlicher Vortrag
Thema: „Biblische Grundsätze - eine Hilfe bei heutigen Problemen“
17.30 Uhr
Wachtturm-Studium
Thema: „Hasst du Gesetzlosigkeit?“
Dienstag, 3.5.2011
19.00 Uhr
Theokratische Predigtdienstschule mit einer Betrachtung des Bibelbuches Hiob 38 - 42
Lehrkurs für Verkündiger des Wortes Gottes
Thema: „Was uns Milde und Geduld einbringen“
19.30 Uhr
Zusammenkunft für den Predigtdienst
Ansprache und Demonstrationen über die praktische Anwendung biblischer Erkenntnisse
20.00 Uhr
Ansprache eines reisenden Predigers
Freitag, 6.5.2011
19.00 Uhr
Versammlungsbuchstudium
Betrachtung des Buches „Legt gründlich Zeugnis
ab für Gottes Königreich“
20.00 Uhr
Ansprache eines reisenden Predigers
Sonntag, 8.5.2011
17.00 Uhr
Öffentlicher Vortrag
Thema: „Was bewirkt die Wahrheit in unserem Leben?“
17.30 Uhr
Wachtturm-Studium
Thema: „Öffne dich für Gottes Geist, nicht für den
der Welt“
Freitag, 13.5.2011
19.00 Uhr
Versammlungsbuchstudium
Betrachtung des Buches „Legt gründlich Zeugnis
ab für Gottes Königreich“
19.30 Uhr
Theokratische Predigtdienstschule mit einer Betrachtung des Bibelbuches Psalm 1 - 10
Lehrkurs für Verkündiger des Wortes Gottes
Thema: „Warum Jesus den Mann korrigierte, der
ihn guter Lehrer nannte“
20.00 Uhr
Zusammenkunft für den Predigtdienst
Ansprache und Demonstrationen über die praktische Anwendung biblischer Erkenntnisse
Eintritt frei
Keine Kollekte
________________________________________________________
Gottesdienste und Veranstaltungen
in der Kirche Podelwitz
1.5.
Quasimodogeniti
10 Uhr
Predigtgottesdienst
Taufgedächtnis für die ganze
Gemeinde
8.5. Miserikordias 10 Uhr
Abendmahlsgottesdienst
Domini
Jubelkonfirmation
15.5. Jubilate
10 Uhr
Familiengottesdienst
Vorstellung der Konfirmanden
22.5. Kantate
10 Uhr
Predigtgottesdienst
29.5. Rogate
10 Uhr
Abendmahlsgottesdienst
Konfirmation und Taufe
Eröffnungskonzert der Konzertreihe
„Podelwitzer Kirchen Konzerte 2011“
Frühlingskonzert
mit dem Leipziger Kammerchor
Leitung: Andreas Reuter
Samstag, 7. Mai, 17 Uhr
Der Eintritt ist frei, am Ausgang erbitten wir Spenden
zur Deckung der Unkosten und für den Erhalt der Mende-Orgel.
17
Der Landrat
Dabei sollen das Eigenengagement und die Bürgermitwirkung
bei der Umsetzung von Ideen, Konzepten und Projekten zur
nachhaltigen Gestaltung der Zukunft im Mittelpunkt stehen.
Bewertet werden:
- Leitbild und Entwicklungskonzepte
- Wirtschaftliche Entwicklung und Initiativen
- Soziale und kulturelle Aktivitäten
- Baugestaltung und -entwicklung
- Grüngestaltung und Siedlungsökologie
- Das Dorf in der Landschaft
5. Die Bewertungsreise
Die Bewertungsreise ist für den Monat September 2011 geplant.
6. Die Auswertung
In einer Abschlussveranstaltung werden die Leistungen der
Dörfer gewürdigt. Als Auszeichnungen werden Urkunden und
Geldprämien bzw. Sachpreise oder finanzielle Anerkennungen
an alle teilnehmenden Dörfer verliehen. Die Ergebnisse werden
dokumentiert und veröffentlicht.
Der Sächsische Staatsminister für Umwelt und Landwirtschaft
hat am 24. März 2011 den 8. Sächsischen Landeswettbewerb
„Unser Dorf hat Zukunft“ ausgelobt. Traditionell findet der Dorfwettbewerb zunächst auf Landkreisebene statt.
1. Der Wettbewerb auf Kreisebene
Seit 50 Jahren gibt es den Wettbewerb „Unser Dorf soll schöner
werden - Unser Dorf hat Zukunft“ in den alten Bundesländern
und seit 1992 in den neuen Bundesländern. Dabei konnten bisher 14 Medaillen von sächsischen Dörfern beim Bundeswettbewerb errungen werden. Als einer der bedeutendsten Bürgeraktionen im ländlichen Raum in Sachsen wird er zunächst auf
Kreisebene durchgeführt. Die Höchstplatzierten nehmen 2012
am Landeswettbewerb teil. Deren Anzahl richtet sich nach der
Teilnehmerzahl des Kreiswettbewerbs. Es schließt sich 2013 der
Bundeswettbewerb an. Grundlage des Kreiswettbewerbs ist die
Bekanntmachung des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft vom 22.03.2011.
2. Die Teilnahme am Wettbewerb
Gemäß der o. g. Auslobung sind alle Dörfer mit bis zu 3 000 Einwohnern teilnahmeberechtigt. Es können auch mehrere Dörfer
einer Gemeinde getrennt voneinander teilnehmen.
Zur Teilnahme werden ausdrücklich auch die Dörfer aufgefordert, die die Ergebnisse ihrer vorangegangenen ILE- und LEADER-Projekte präsentieren können.
3. Die Bewertungskommission
Es wird eine Kreisbewertungskommission mit Fachleuten entsprechend den Bewertungsbereichen gebildet, die vom Landrat
berufen wird. Sie entscheidet über die Vergabe der Platzierungen und ggf. von Sonderpreisen für beispielhafte Einzelleistungen auf Teilgebieten. Deren Entscheidungen sind endgültig. Der
Rechtsweg ist ausgeschlossen.
4. Die Bewertung der Dörfer
Vor dem Hintergrund der jeweiligen besonderen Bedingungen
sollen die Dörfer anhand von 6 Bewertungsbereichen beurteilt
werden, wobei das geschlossene Gesamtbild ausschlaggebend
ist.
7. Die Bewerbung zum Wettbewerb
Die Gemeinden können ihre teilnehmenden Dörfer ab sofort, spätestens bis zum 17.06.2011, beim Landratsamt Nordsachsen anmelden.
Eventuelle Rückfragen sind an das Bauordnungs- und Planungsamt zu richten, das auch Unterstützung bei der Antragstellung anbietet.
Weitere detaillierte Informationen u. a. das Anmeldeformular, finden Sie im Internet unter
www.laendlicher-raum.sachsen.de/dorfwettbewerb
Torgau, im April 2011
Telefonische Erreichbarkeit des
Landratsamtes Nordsachsen
Zentrale Haupteinwahlen
Verwaltungsstandort Torgau
Verwaltungsstandort Delitzsch
Verwaltungsstandort Oschatz
Verwaltungsstandort Eilenburg
0 34 21/7 58 -0
03 42 02/9 88 -0
0 34 35/9 84 -0
0 34 23/70 97 -0
Bürgerbüros
Bürgerbüro Torgau
Bürgerbüro Delitzsch
Bürgerbüro Oschatz
Bürgerbüro Eilenburg
0 34 21/75 8- 13 71
03 42 02/98 8- 13 36
0 34 35/98 4- 13 80
0 34 23/7 09 7- 13 55
Bereich Landrat
Büro Landrat
Büro für Öffentlichkeitsarbeit/Kreistag
Amt für Wirtschaftsförderung,
Landwirtschaft und Tourismus
Rechnungsprüfungsamt
Gleichstellungsbeauftragte
Dezernat I - Hauptverwaltung
Dezernent
Kommunalamt
Personalamt
Hauptamt
Dezernat II - Finanzverwaltung
2. Beigeordneter und Dezernent
Kämmerei
Kreiskasse
Amt für Beteiligungsverwaltung/
Controlling
0 34 21/75 8- 10 01
0 34 21/75 8- 10 11
03 42 02/98 8- 10 50
0 34 21/75 8- 10 90
0 34 21/75 8- 10 96
0 34 21/75 8- 11 02
0 34 21/75 8- 12 02
0 34 21/75 8- 15 02
0 34 21/75 8- 13 02
0 34 21/75 8- 20 02
0 34 21/75 8- 21 01
0 34 21/75 8- 21 50
0 34 21/75 8- 20 02
18
Dezernat III - Bau
Dezernent
Bauordnungs- und Planungsamt
Straßenbauamt
0 34 23/7 09 7- 30 01
0 34 23/7 09 7- 31 01
0 34 23/7 09 7- 32 01
0 34 23/7 09 7- 33 01
Dezernat IV - Umwelt
1. Beigeordneter und Dezernent
Umweltamt
Vermessungsamt
Gutachterausschuss
0 34 23/7 09 7- 40 01
0 34 23/7 09 7- 41 01
0 34 21/7 79 -3 00
0 34 21/7 79 -2 00
Dezernat V - Ordnung
Dezernentin
Straßenverkehrsamt
Lebensmittelüberwachungsund Veterinäramt
Ordnungsamt
Gesundheitsamt
Amt für Brand-, Zivil- und
Katastrophenschutz
Eigenbetrieb Rettungsdienst
Dezernat VI - Soziales
Dezernent
Jugendamt
Sozialamt
2
03 42 02/98 8- 50 01
03 42 02/98 8- 51 01
03 42 02/98 8- 52 01
03 42 02/98 8- 53 01
0 34 21/75 8- 63 02
03 42 02/98 8- 54 01
03 42 02/65 -2 12
0 34 21/75 8- 60 02
0 34 21/75 8- 61 01
0 34 21/75 8- 62 02
Eigenbetrieb Kommunale Bildungsstätten
Betriebsleiter
0 34 21/75 8- 70 02
www.landkreis-nordsachsen.de
Pressestelle
Ausschreibungen des Landratsamtes
Nordsachsen
Aktuelle Stellenausschreibungen sowie Leistungsausschreibungen nach VOB, VOF und VOL finden Sie ab sofort im Internet unter www.landkreis-nordsachsen.de.
Mitteilung des Büros des Kreistages
In der 12. öffentlichen Sitzung des Jugendhilfeausschusses am
19. April 2011 wurden folgende Beschlüsse gefasst:
Betreff
Beschluss-Nr.
> Antrag des Deutschen Kinderschutzbundes, 031/11 JHA
Orlsverband Leipzig e. V., auf eine
Projektförderung für das Projekt „Kinderund Jugendtelefon“ für das Jahr 2011
> Förderung von Projekten „Sozialpädagogische 032/11 JHA
Betreuung im Berufsvorbereitungsjahr“
an den Berufsschulzentren im Landkreis
Nordsachsen für das Jahr 2011
Die hier genannten Beschlüsse können im Landratsamt Nordsachsen, Schlossstraße 27, 04860 Torgau, Büro des Kreistages
(Zimmer 335) eingesehen werden.
Die 12. öffentliche Sitzung des Gesundheits- und Sozialausschusses findet am
Mittwoch, dem 4. Mai 2011, 18.00 Uhr,
im Kreiskrankenhaus Delitzsch, Klinik Eilenburg,
Wilhelm-Grune-Straße 5, Konferenzraum,
statt.
TAGESORDNUNG
Drucks.-Nr.
1
Eröffnung der Sitzung, Begrüßung, Feststellung der Beschlussfähigkeit durch den Vorsitzenden des Ausschusses und Bestätigung der Niederschrift vom 09.02.2011
3
4
4.1
5
Vorstellung der Kreiskrankenhaus Delitzsch GmbH mit
den Klinikstandorten in Delitzsch und Eilenburg
Sachstandsbericht zum Jobcenter
Beratung einer Informationsvorlagen
Behindertenfahrdienst
1-529/11
Informationen und Anfragen
Die 25. öffentliche Sitzung des Vergabeausschusses des Kreistages Nordsachsen findet am
Dienstag, dem 10. Mai 2011, 18.00 Uhr,
im Landratsamt Nordsachsen, Standort Eilenburg, Haus 4,
1. Obergeschoss, Raum 2.55, Dr.-Belian-Straße 4, 04838 Eilenburg,
statt.
TAGESORDNUNG
Drucks.-Nr.
1
Eröffnung der Sitzung, Begrüßung,
Feststellung der Beschlussfähigkeit
durch den Vorsitzenden des
Ausschusses und Bestätigung der
Niederschrift vom 22.03.2011
2
Beratung und Beschlussfassung von
Informations- und Beschlussvorlagen
2.1 Grundsatzentscheidung zur Verfahrensweise
Auftragsvergabe Ausschreibung Lieferung
Elektroenergie für die Jahre 2012/2013
für den Landkreis Nordsachsen
1-536/11
2.2 K 7424, Ausbau Ortsdurchfahrt Wöllmen
1-523/11
2.3 Gymnasium Schkeuditz Sanierung
Altbau - Erweiterungsbau - Umsetzung
Containerbau, Los 18, 19, 31 - 34
1-532/11
2.4 Martin-Rinckart-Gymnasium, Haus Möbius,
Hochhausstr. 49 in Eilenburg, Ersatzneubau
Westflügel, Los 30 und 38
1-534/11
3
Informationen und Anfragen
________________________________________________________
Dezernat I
Amtliche Bekanntmachung
Dem Landratsamt Nordsachsen, Kommunalamt liegt ein Antrag
auf Bestellung eines gesetzlichen Vertreters gemäß Artikel 233 § 2
Abs. 3 EGBGB für nachstehende Liegenschaft vor, deren Eigentümer nicht festzustellen sind bzw. deren Aufenthalt nicht bekannt ist.
AZ: 110/Be/081.9.0-204/2011/TO
(Grundbuch von Torgau, Blatt 123)
Eigentümer
Gemarkung
Flur
Flurstücke
Wilhelm Schulze
geb. 12.12.1889
in Torgau
Torgau
27
214
ges. 07.06.1964
in Hamburg
Derjenige, der Eigentumsrechte an vorbezeichnetem Grundbesitz nachweisen kann, wird hiermit ersucht, diese binnen 4 Wochen nach Bekanntmachung beim
Kommunalamt
Herrn Berger
Schlossstraße 27
04860 Torgau
unter Beibringung der entsprechenden Nachweise und mit Angabe des o. g. Aktenzeichens schriftlich geltend zu machen.
Fleischer
Amtsleiter
19
auf Bestellung eines gesetzlichen Vertreters gemäß Artikel 233 § 2
Abs. 3 EGBGB für nachstehende Liegenschaft vor, deren Eigentümer nicht festzustellen sind bzw. deren Aufenthalt nicht bekannt ist.
AZ: 110/Be/081.9.0-205/2011/TO
(Grundbuch von Schirmenitz, Blatt 187)
Eigentümer
Nicht ermittelte Eigentümer
Gemarkung
Schirmenitz
Flurstücke
174
213
214
247
259
283
489/3
539
556
565
585
783
784
788
791
796
797
801
802
813
819
Derjenige, der Eigentumsrechte an vorbezeiclinetem Grundbesitz nachweisen kann, wird, hiermit ersucht, diese binnen 4 Wochen nach Bekanntmachung beim
Kommunalamt
Herrn Berger
Schlossstraße 27 04860 Torgau
unter Beibringung der entsprechenden Nächweise und mit Angabe des o. g. Aktenzeichens schriftlich geltend zu machen.
Fleischer
Amtsleiter
auf Bestellung eines gesetzlichen Vertreters gemäß Artikel 233
§ 2 Abs. 3 EGBGB für nachstehende Liegenschaft vor, deren
Eigentümer nicht festzustellen sind bzw. deren Aufenthalt nicht
bekannt ist
AZ: 110/Be/081.9.0-272/2011/DZ
(Grundbuch von Löbnitz, Blatt 428)
Eigentümer
Gemarkung
Flur
Ernst Meyer
Roitzschjora
4
Flurstücke
106/59
106/60
106/63
106/64
Derjenige, der Eigenrumsrechte an vorbezeichnetem Grundbesitz nachweisen kann, wird hiermit ersucht, diese, binnen 4 Wochen nach Bekanntmachung beim
Kommunalamt
Herrn Berger
Schlossstraße 27
04860 Torgau
Fleischer
Amtsleiter
________________________________________________________
Fleischer
Amtsleiter
auf Bestellung eines gesetzlichen Vertreters gemäß Artikel 233
§ 2 Abs. 3 EGBGB für nachstehende Liegenschaft vor, deren
Eigentümer nicht festzustellen sind bzw. deren Aufenthalt nicht
bekannt ist.
AZ: 110/Be/081.9.0-271/2011/DZ
(Grundbuch von Löbnitz, Blatt 8)
Eigentümer
Gemarkung
Flur
Flurstücke
Oskar Steinacker
Löbnitz
2
14/16
Derjenige, der Eigentumsrechte an vorbezeichnetem Grundbesitz nachweisen kann, wird hiermit ersucht, diese binnen 4 Wochen nach Bekanntmachung beim
Kommunalamt
Herrn Berger
Schlossstraße 27
04860 Torgau
Dezernat V
Beratungsangebot für Menschen mit einer
Krebserkrankung sowie deren Angehörige im
Landkreis Nordsachsen
In Deutschland erkranken ungefähr 450.000 Menschen jedes
Jahr neu an Krebs. Vieles wird in Sachen medizinischer Forschung vorangetrieben, um den Betroffenen nachhaltig immer
besser helfen zu können. Doch Krebskranke und ihre Angehörigen haben einen vielfältigen Unterstützungsbedarf. Dabei steht
nicht nur allein die medizinische Versorgung im Vordergrund. Als
sehr belastend werden die Auseinandersetzung mit der Diagnose Krebs sowie die diagnostischen und therapeutischen Maßnahmen erlebt. Nicht selten kommen wirtschaftliche Schwierigkeiten und Existenzängste hinzu.
Die psychosozialen Tumorberatungsstellen des Gesundheitsamtes im Landkreis Nordsachsen verstehen sich als ergänzendes Angebot und Partner in der Behandlung und Nachsorge von
Krebspatienten, um ihnen unterstützend zur Seite zu stehen.
Kompetente Mitarbeiterinnen bieten Gespräche zur Klärung der
persönlichen Situation der Betroffenen und ihrer Angehörigen
an.
20
Durch die Diagnose werden sie von heute auf morgen vor eine
völlig veränderte Lebenssituation gestellt. Beratungen zu sozialrechtlichen Fragen, zum Beispiel zum Schwerbehindertenrecht,
zu Pflegeleistungen oder zur Rehabilitation können hier abgerufen werden.
Bei Bedürftigkeit der Erkrankten gibt es finanzielle Hilfsmöglichkeiten (Härtefonds der Deutschen Krebshilfe). Die Beraterinnen
vermitteln weitere Hilfsangebote und unterstützen bei diversen
Antragstellungen. Oft werden Fragen zu Patientenverfügung
und Vorsorgevollmacht gestellt und entsprechende Formulare
gewünscht. Für einige Betroffene ist es bereits sehr hilfreich, mit
einer neutralen Person über ihre Ängste und Sorgen sprechen zu
können, da sie in ihrem sozialen Umfeld kein oder wenig Gehör
finden.
Die Gespräche erfolgen meist in der Beratungsstelle der Standorte, sind aber ebenso telefonisch sowie als Haus- oder Klinikbesuche möglich. Den Patienten steht umfangreiches Informationsmaterial zum Beispiel zu unterschiedlichen Erkrankungen,
Chemo- und Bestrahlungstherapie oder Ernährung sowie Prävention zur Verfügung. Die Beratung erfolgt individuell, vertraulich und kostenlos.
Auch wer Kontakt zu einer der Krebs-Selbsthilfegruppen (SHG)
im Landkreis aufnehmen möchte, findet hier eine Anlaufstelle.
In diesen Gruppen können sich Erkrankte durch zahlreiche Veranstaltungen über die verschiedensten Themen informieren. Als
Experten „in eigener Sache“ wissen die Mitglieder der Selbsthilfegruppen am besten um ihre Probleme und Bedürfnisse und
um die anderer Betroffener. Zurzeit sind folgende Tumorgruppen
im Landkreis aktiv:
- Frauenselbsthilfe nach Krebs Torgau
- Frauenselbsthilfe nach Krebs Oschatz
- SHG Stomaträger und Angehörige Oschatz-Döbeln e. V.
- SHG Krebskranke Torgau e. V.
- SHG Kehlkopflose Riesa mit Oschatzer Beteiligung
- SHG Prostatakrebs Oschatz und Umgebung
- SHG Frauen nach Krebs Delitzsch
- SHG Aktiv nach Krebs Delitzsch
- SHG Frauen nach Krebs Schkeuditz
- SHG Das Leben nach Krebs für Bad Düben/Eilenburg
Die nachfolgende Tabelle gibt Ihnen eine Übersicht über die
Ansprechpartner in den Regionen Nordsachsens:
Beratungsstellen für Tumorkranke sowie deren Angehörige
Beraterin
M. Loerzer
Besucheranschrift
Gesundheitsamt
Südring 17
04860 Torgau
Telefon/E-Mail
0 34 21/75 8- 64 14, Margit. [email protected]
Sprechzeiten
Di.:
16:00 - 18:00 Uhr
Do.:
08:00 - 15:00 Uhr
sowie nach Vereinbarung
Beraterin
M. Loerzer
Besucheranschrift
Gesundheitsamt
F.-Naumann-Promenade 9
04758 Oschatz
Telefon/E-Mail
0 34 21/75 8- 64 14, Margit. [email protected]
Sprechzeiten
Di.:
08:00 - 15:00 Uhr
Beraterin
C. Dietze
Besucheranschrift
Gesundheitsamt
Richard-Wagner-Str. 7a
04509 Delitzsch
Telefon/E-Mail
03 42 02/98 8- 63 33, [email protected]
Sprechzeiten
Di.:
09:00 - 12:00 Uhr
13:00 - 18:00 Uhr
Do.:
09:00 - 12:00 Uhr
Um vorherige Terminabsprache wird gebeten.
Jetzt ist es „beschieden!!“
Taucha behält vorerst für ein weiteres Jahr
seinen Notarztstandort
Der Kreistag des Landkreises Nordsachsen beschloss auf seiner
Sitzung im Dezember 2010 auf Empfehlung der Rettungsdienstbereichsbeirates den Rettungsdienstbereichsplan 2011 für das
Versorgungsgebiet des Landkreises. Dieser Rettungsdienstbereichsplan sah u. a. die weitere Aufrechterhaltung des Notarztstandortes Taucha für 24 Stunden täglich vor.
Der Beschlussfassung durch den Kreistag folgte das Anhörungsverfahren bei der Landesdirektion Leipzig im Beisein der
Kostenträger und einer längeren Diskussion über die Wirtschaftlichkeit des Standortes.
Obwohl im Einzelfall unsere Rettungsassistenten in Situationen
geraten können, in denen sie nach eigener Entscheidung, ohne
ärztliche Delegation und Weisung und damit in voller eigener
Verantwortung überbrückende Maßnahmen zur Lebenserhaltung und Abwendung schwerer gesundheitlicher Störungen
(Notkompetenz) durchführen können und müssen, wollte der
Landkreis von der Forderung nach einer flächendeckenden notärztlichen Versorgung nicht abweichen.
Dabei spielte natürlich der gegenwärtig bereits begonnene demografische Wandel, der auch in der Notfallrettung Veränderungen mit sich bringt, keine unwesentliche Rolle. Die Kombination
von niedriger Geburtenrate und zunehmender Lebenserwartung
führt zu einer immer älter werdenden Gesellschaft. Die deutliche Alterung der Gesamtbevölkerung (Verdopplung der über
80-Jährigen, Rückgang der 15- bis 25-Jährigen um 50 % bis
zum Jahr 2020) hat auch seine Auswirkungen auf die zu prognostizierende Einsatztendenz, da diese Trend kurz- und mittelfristig nicht umkehrbar sein wird.
Die am Anhörungsverfahren Beteiligten konnten davon überzeugt werden, dass es vor allem im ländlichen Raum unter Anbetracht der Einhaltung gesetzlich vorgeschriebener Eintreffzeiten auch für den Notarzt, die Diskussion um Wirtschaftlichkeit
eines Rettungsmittels nicht in den Vordergrund gestellt werden
sollte.
Im Ergebnis wurde Einigkeit darüber erzielt, dass das Notarzteinsatzfahrzeug vom Standort Taucha auch in Ortsteilen der Stadt
Leipzig, wie Seehausen, Plaußig, Portitz, Thekla, Heiterblick und
Engelsdorf (Sommerfeld) sowie in Bereichen des Landkreises
Leipziger Land zum Einsatz gebracht wird.
Nun ist es erforderlich, dass das Notarzteinsatzfahrzeug funktechnisch so umgerüstet wird, dass eine reibungslose Zusammenarbeit zwischen den Rettungsleitstellen der Stadt Leipzig
und des Landkreises Nordsachsen erfolgen kann.
Obwohl sich in den letzten Wochen alle Medien mit dem Thema
Ärztemangel beschäftigen, der sich natürlich auch im Bereich
der Notfallmedizin bemerkbar macht, ist es am Standort Taucha
fast immer gelungen, das Notarzteinsatzfahrzeug mit Notärzten
zu besetzen. Dass das so möglich war, ist der Verdienst des für
diese Region zuständigen Dienstplanerstellers und Leitenden
Notarztes, Herrn Dr. Jentzsch.
21
Gemeinde Zwochau, Rackwitz und Neukyhna
sowie die Städte Delitzsch und Schkeuditz
Ländliche Neuordnung: Werbelin
Gemeinden:
Zwochau, Rackwitz und Neukyhna
sowie
Städte:
Delitzsch und Schkeuditz
Verfahrens-Nr.:
DZ/LN6
Feststellung der Ergebnisse der Wertermittlung
I. Feststellung
Der durch die auswärtigen Sachverständigen verstärkte Vorstand der Teilnehmergemeinschaft Werbelin hat mit Beschluss
vom 07.07.2004 gemäß § 33 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) in
der Fassung der Bekanntmachung vom 16. März 1976 (BGBl. I
S. 546), in der geltenden Fassung i. V. m. § 6 Satz 3 des Gesetzes zur Ausführung des Flurbereinigungsgesetzes und zur Bestimmung von Zuständigkeiten nach dem Landwirtschaftsanpassungsgesetz (AGFlurbG) vom 15. Juli 1994 (SächsGVBI.
S. 1429) die Ergebnisse der Wertermittlung festgestellt.
II. Begründung
Die Ergebnisse der Wertermittlung wurden den Beteiligten in
einer Versammlung am 21.04.2004 in Delitzsch erläutert und
anschließend vom 22.04.2004 bis 25.05.2004 in der Stadtverwaltung Delitzsch sowie vom 22.04.2004 bis 28.05.2004 im
Staatlichen Amt für Ländliche Neuordnung Wurzen zur Einsichtnahme für die Beteiligten ausgelegt. Während der Auslegung
wurden schriftliche Einwendungen gegen die Ergebnisse der
Wertermittlung erhoben.
Die erhobenen Einwendungen führten zu Änderungen der Wertermittlungsergebnisse, soweit sie begründet waren.
Die Ergebnisse der Wertermittlung sind in den Nachweisungen
über die Ergebnisse der Wertermittlung (Wertermittlungskarte,
Wertermittlungsrahmen), die Bestandteile dieses Beschlusses
sind, zusammengefasst.
Dieser Feststellungsbeschluss wird öffentlich bekanntgemacht.
Die öffentliche Bekanntmachung der o.g. Nachweisungen erfolgt hierbei durch Niederlegung zur kostenlosen Einsicht für die
am Verfahren Beteiligten in den
Gemeindeverwaltungen
Zwochau
Bauverwaltung
Schulstraße 2
04509 Wiedemar
Neukyhna
Verwaltungsverband Wiedemar
OT Kyhna
Hauptstraße 29
04509 Neukyhna
Rathaus Rackwitz
Bauverwaltung
Hauptstraße 11
04519 Rackwitz
sowie in den Stadtverwaltungen
Delitzsch
Schloßstraße 30
Zimmer 3.14
04509 Delitzsch
Schkeuditz
Amt zur Stadtentwicklung und Wirtschaft,
Zimmer 33
Rathausplatz 3
04435 Schkeuditz
und
bei der Teilnehmergemeinschaft Werbelin
Dr.-Belian-Straße 5, Zimmer 304
04838 Eilenburg
während der allgemeinen Sprechzeiten, mindestens jedoch 20
Stunden pro Woche.
Die Niederlegung beginnt mit dem ersten Tag der öffentlichen
Bekanntmachung, sie erfolgt für die Dauer von vier Wochen.
Gegen die Feststellung der Ergebnisse der Wertermittlung kann
innerhalb eines Monats nach ihrer Bekanntgabe Widerspruch
erhoben werden. Die Frist beginnt mit dem ersten Tag der öffentlichen Bekanntmachung. Der Widerspruch ist schriftlich
oder zur Niederschrift bei der
Teilnehmergemeinschaft Werbelin beim Landratsamt Nordsachsen Amt für Ländliche Neuordnung
Hausanschrift:
Postanschrift:
Dr.-Belian-Straße 5
Dr.-Belian-Straße 4 - 5
04838 Eilenburg
04838 Eilenburg
einzulegen.
Es wird gebeten, den Widerspruch zu begründen.
Eilenburg, den 19. April 2011
Hindemith
Vorstandsvorsitzender der Teilnehmergemeinschaft Werbelin
Gemeinde Doberschütz
Gemeinde Doberschütz
Doberschütz, den 20.04.2011
Einladung
Am Mittwoch, 4. Mai 2011 findet um 19:30 Uhr im Versammlungsraum der Gemeinde Doberschütz, Breite Straße 17, 04838
Doberschütz, die
12. öffentliche Bauausschusssitzung
statt, zu der ich Sie herzlich einlade.
Tagesordnung
Drucksache
1.
Eröffnung der Sitzung, Begrüßung, Feststellung der
Beschlussfähigkeit durch den Bürgermeister, Bestätigung der Niederschrift vom 24.03.2011
2.
Beratung und Beschlussfassung von Vorlagen
2.1. Antrag auf Vorbescheid; S. Beyer in
Sprotta-Siedlung
046
2.2. Antrag auf Baugenehmigung;
T. Spalteholz in Doberschütz
047
2.3. Antrag auf Baugenehmigung; K.-D. Jentzsch
in Battaune
048
2.4. Antrag auf Vorbescheid, C. Graß in
Battaune
049
2.5. Antrag auf Vorbescheid; J. Herrmann
in Sprotta
050
2.6. Antrag auf Vorbescheid; J. Fritzsche in
Sprotta-Siedlung
051
2.7. Antrag auf Baugenehmigung; O. Richter
in Doberschütz
052
2.8. Zeugnis - Vorkaufsrecht - UR-Nr. 241/2011
053
2.9. Zeugnis - Vorkaufsrecht - UR-Nr. S 348/2011
054
2.10. Zeugnis - Vorkaufsrecht - UR-Nr. 859/2011
056
2.11. Vergabe Bauleistung Ausbau Gehweg
Eilenburger Chaussee 2. BA
055
3.
Sonstiges/Informationen
gez. Märtz
Bürgermeister
22
Bekanntmachung der Gemeinde Doberschütz
-
Der Gemeinderat der Gemeinde Doberschütz und seine Ausschüsse fassten in öffentlicher Sitzung folgende Beschlüsse:
-
Bauausschuss am 24.03.2011
18/201
Antrag auf Baugenehmigung; K. Böwe in Bunitz
19/201
Antrag auf Baugenehmigung; D. Schneider in
Sprotta-Siedlung
20/201
Antrag auf Vorbescheid; R. Ruhnow in Doberschütz
21/201
Antrag auf Baugenehmigung; J. Petersohn in Mörtitz
22/201
Antrag auf Baugenehmigung; Gemeinde Doberschütz in Sprotta
23/201
Antrag auf Baugenehmigung; Gemeinde Doberschütz in Sprotta
24/201
Antrag auf Baugenehmigung; W. u. C. Biermann in
Sprotta-Siedlung
25/201
Antrag auf Baugenehmigung; D. Schwarz in Mörtitz
26/201
Antrag auf Baugenehmigung; S. Rühling und F.
Wachsmuth in Doberschütz
27/201
Zeugnis - Vorkaufsrecht UR.-Nr. 179/2011
28/201
29/201
30/201
31/201
32/201
33/201
Zeugnis - Vorkaufsrecht UR.-Nr. 1689/10 B
34/201
35/201
Verkauf Flst. 66/8 der Flur 3, Gemarkung Mörtitz
36/201
Vergabe Pachtvertrag - Flurstück 71 /5, Flur 6, Gemarkung Mörtitz
Gemeinderat am 07.04.2011
37/2011
II. Lesung Haushaltsplan 2011
38/2011
Abwägungsbeschluss über die frühzeitigen Stellungnahmen zum Vorentwurf des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes „Erweiterung Autohaus
Lieske - 1. Änderung“
39/2011
Billigungs- und Offenlegungsbeschluss für den
Entwurf des vorhabenbezogenen Bebauungsplan
„Erweiterung Autohaus Lieske -1. Änderung“
40/2011
Aufstellungsbeschluss zur Ergänzungssatzung
„Ortsteil Paschwitz Mühlweg“ der Gemeinde Doberschütz
41/2011
Billigungs- und Offenlegungsbeschluss für
den Entwurf der Ergänzungssatzung „Ortsteil
Paschwitz Mühlweg“
42/2011
Beschluss zur Kostenspaltung für die Errichtung
der Straßenbeleuchtung im Ortsteil Paschwitz
43/2011
Vergabe Beratervertrag Phase 2 Breitbandversorgung Doberschütz
Bekanntmachung des Beschlusses 40/2011
der Gemeinde Doberschütz
Aufstellungsbeschluss zur Ergängzungssatzung
„Ortsteil Paschwitz Mühlweg“ der Gemeinde
Doberschütz
Der Gemeinderat der Gemeinde Doberschütz hat in seiner Sitzung am 07.04.2011 mit Beschluss Nr. 40/2011 die Aufstellung
einer Satzung gemäß § 34 Abs. 4 Nr. 3 BauGB für die Flurstücke
254/55 (teilweise), 281/55, 282/55 sowie 283/55, Flur 3 der Gemarkung Paschwitz, Gemeinde Doberschütz beschlossen.
Folgende Planungsziele sollen erreicht werden:
- Einbeziehung von einzelnen Außenbereichsgrundstücken in
den im Zusammenhang bebauten Ortsteil
- abschließende Begrenzung des Siedlungsbereiches
Schaffung der Möglichkeit der Errichtung von Wohngebäuden
Einbindung in den vorhandenen Gebäudebestand
Einbindung in die Landschaft durch grünordnerische Maßnahmen und Ausgleich der Eingriffe
Anlage:
Übersichtsplan
gez. Märtz
Bürgermeister
über die öffentliche Auslegung des Entwurfs der Satzung
gemäß § 34 Abs. 4 Nr. 3 BauGB „Ortsteil Paschwitz Mühlweg“ der Gemeinde Doberschütz
Der Gemeinderat der Gemeinde Doberschütz hat in seiner Sitzung am 07.04.2011 die öffentliche Auslegung des Entwurfs der
Satzung gemäß § 34 Abs. 4 Nr. 3 BauGB „Ortsteil Paschwitz
Mühlweg“ in der Fassung vom 07.04.2011 samt Begründung
beschlossen (Beschluss-Nr. 41/2011).
Der Planentwurf mit Begründung wird in der Zeit vom 09.05.2011
bis 09.06.2011 in der Gemeindeverwaltung Doberschütz, Breite
Straße 17, 04838 Doberschütz ausgelegt.
Der Planentwurf ist zusätzlich im Internet auf der Website
http://www.bk-landschaftsarchitekten.de/service.htm
abrufbar.
23
Für Rückfragen steht das beauftragte Büro Knoblich, Landschaftsarchitekten BDLA/IFLA, Zur Mulde 25, 04838 Zschepplin,
Telefon (0 34 23) 7 58 60-0, Fax (0 34 23) 7 58 60-59, E-Mail
[email protected] zur Verfügung.
Stellungnahmen können von jedermann während der Auslegungsfrist schriftlich oder zur Niederschrift vorgebracht werden.
Dies kann
montags
09:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 15:00 Uhr
dienstags
mittwochs
donnerstags 09:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 15:00 Uhr
freitags
09:00 bis 11:00 Uhr
in der Gemeindeverwaltung Doberschütz erfolgen.
Der Geltungsbereich des Plangebietes ist der nachgolgenden
Abbildung zu entnehmen.
Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der
Beschlussfassung über die Satzung unberücksichtigt bleiben.
gez. Märtz
Bürgermeister
Plangebiet
über die öffentliche Auslegung des Entwurfs
des vorhabenbezogenen Bebauungsplans
„Erweiterung Autohaus Lieske - 1. Änderung“
Der Gemeinderat der Gemeinde Doberschütz hat in seiner Sitzung am 07.04.2011 mit Beschluss-Nr. 39/2011 die öffentliche
Auslegung des Entwurfs des vorhabenbezogenen Bebauungsplans „Erweiterung Autohaus Lieske - 1. Änderung“
in der Fassung vom 07.04.2011 samt Begründung sowie den
Entwurf des Umweltberichts/der Umweltprüfung und die nach
Einschätzung der Gemeinde wesentlichen, bereits vorliegenden
umweltbezogenen Stellungnahmen gemäß § 3 Abs. 2 BauGB
zur öffentlichen Auslegung bestimmt.
Folgende Arten von umweltbezogenen Informationen werden
ausgelegt:
- Stellungnahme des Landkreises Nordsachsens
- Landschaftsplan
- Umweltbericht zum Regionalplan
Parallel wird die Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange, deren Aufgabenbereich durch die Planung berührt werden kann, gemäß § 4 Abs. 2 BauGB und die Abstimmung
mit den Nachbargemeinden gemäß § 2 Abs. 2 BauGB durchgeführt.
Der Planentwurf mit Begründung und Umweltbericht/Umweltprüfung sowie die nach Einschätzung der Gemeinde wesentlichen, bereits vorliegenden umweltbezogenen Stellungnahmen
werden in der Zeit vom 09.05.2011 bis 09.06.2011 in der Gemeindeverwaltung Doberschütz öffentlich ausgelegt.
Der Entwurf des vorhabenbezogenen Bebauungsplans „Erweiterung Autohaus Lieske - 1. Änderung“ einschließlich der Begründung, dem Umweltbericht und der wesentlichen bereits
vorliegenden umweltbezogenen Stellungnahmen sind außerdem im Internet auf der Website
http://www.bk-landschaftsarchitekten.de/service.htm
abrufbar. Für Rückfragen steht das beauftragte Büro Knoblich, Landschaftsarchitekten BDLA/IFLA, Zur Mulde 25, 04838
Zschepplin, Telefon (0 34 23) 7 58 60-0, Fax (0 34 23) 7 58 60-59,
E-Mail [email protected] zur Verfügung.
Stellungnahmen können von jedermann während der Auslegungsfrist schriftlich oder zur Niederschrift vorgebracht werden.
Dies kann während der Dienstzeiten
Montag
8.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.00 Uhr
Dienstag
8.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch
8.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.00 Uhr
Donnerstag
8.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.00 Uhr
Freitag
8.00 - 11.00 Uhr
in der Gemeindeverwaltung Doberschütz, Breite Straße 17 in
04838 Doberschütz erfolgen.
Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der
Beschlussfassung über den vorhabenbezogenen Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben.
Ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO)
ist unzulässig, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht
werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht
oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend
gemacht werden können.
Der Geltungsbereich des Plangebietes ist nachfolgender Abbildung zu entnehmen.
gez. Märtz
Bürgermeister
24
01.05.1951 - 01.05.2011
e
60 Jahr
Kita „Sonnenkäfer“ Mörtit
z
- Tag der offenen Tür Einladung zu unserem Fest
Unsere Kita ist 60 Jahr
das wird gefeiert,
ist doch klar!
Tombola
Hüpfburg
Kinderschminken
Hiermit laden wir Sie herzlich ein, zu diesem Fest unser Gast
zu sein.
Am Samstag, dem 07.05.2011
um 15.00 Uhr geht‘s los,
unser Fest für Klein und Groß!
Auftritt der Akrobatikgruppe
Plangebiet
ab 15.30 Uhr Kaffee und Kuchen
ab 17.00 Uhr Leckeres vom Grill
„Vom Korn zum Brot“
(Kinder backen selbst Brot)
und viele andere Attraktionen
Gemeinde Jesewitz
80 Jahre Freiwillige Feuerwehr Wöllnau
am 13. bis 15. Mai & Florianstag 2011
Freitag, den 13. Mai 2011
19.30 Uhr
Feierliche Eröffnung und Festsitzung zur
80-Jahr-Feier der Freiwilligen Feuerwehr
Wöllnau im Saal des Landgasthofes
- anschließend Disko im Festzelt
Sonnabend, den 14. Mai 2011
08.30 Uhr
Start zum Pokallauf und Eröffnung (Ortsausgang nach Battaune)
09.00 Uhr
Beginn der Wettkämpfe
20.00 Uhr
Großer öffentlicher Feuerwehrball
im Saal des Landgasthofes
Sonntag, den 15. Mai 2011
10.00 Uhr
Gottesdienst in der Kirche Wöllnau
11.00 Uhr
Großer Festumzug - mit alter und neuer Technik und Appell der Feuerwehrmannschaften
anschließend Mittagessen aus der Gulaschkanone & anderes
14.00 Uhr
Unterhaltung für Alt & Jung - lassen Sie
sich überraschen Familiennachmittag bei
Kaffee und Kuchen (Chefkoch „Klempo“
- Fichtbergmusikanten - Jagdhornbläser Spielmannszug und Vieles mehr)
Für das leibliche Wohl ist an allen Tagen jederzeit bestens gesorgt.
Die Kameradinnen und Kameraden der FFw Wöllnau
laden herzlich ein!
n
Einladung
Die nächste öffentliche Gemeinderatssitzung der Gemeinde Jesewitz findet
am Donnerstag, dem 05.05.2011, 19.30 Uhr
im Bürgerhaus Jesewitz, Alte Dorfstraße 1, 04838 Jesewitz statt.
Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen.
Tagesordnung:
1.
Begrüßung, Feststellung der Beschlussfähigkeit, Bestätigung der Tagesordnung
2.
Bestätigung der Niederschrift vom 07.04.2011
3.
Bürgerfragestunde
4.
Beschluss - Feststellung Ablehnungsgrund Gemeinderat
5.
Beschluss - Abwägung zum Vorentwurf des Bebauungsplanes „Gewerbegebiet Groitzsch“ der Gemeinde Jesewitz
6.
Beschluss - Billigung und Offenlegung des Entwurfs des
Bebauungsplanes „Gewerbegebiet Groitzsch“ der Gemeinde Jesewitz
7.
Beschluss - Auftragsvergabe von Bauleistungen zum Bauvorhaben „Ausbau Poststraße“, OT Bahnhof - Los 1 Straßenbau, Los 2 Gehwegbau einschl. Straßenbeleuchtung
8.
Beschluss - Auftragsvergabe zum Bauvorhaben „Erneuerung Straßenbeleuchtung im OT Gotha“
9.
Beschluss - Auftragsvergabe zum Bauvorhaben „Erneuerung Straßenbeleuchtung im OT Pehritzsch“
10.
Bauanträge:
10.1 Antrag auf Errichtung eines Einfamilienhauses mit Garage im OT Gotha
Antragsteller: Herr Toralf Schlegel und Frau Manuela Karge, Taucha
10.2 Antrag auf Neubau Einfamilienwohnhaus mit Doppelgarage Im OT Weltewitz
Antragsteller: Frau Annett und Herr Henry Trennert, OT
Weitewitz
25
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
Beschluss - Antrag auf Ausnahmen und Befreiungen von
Festsetzungen des Bebauungsplanes „Am Schilfteich“
OT Gotha - Neubau Einfamilienhaus mit Garage
Antragsteller: Herr Toralf Schlegel und Frau Manuela Karge, Taucha
Beschluss - Stellungnahme zum Planfeststellungsverfahren zum Vorhaben Neubau der A 72, Abschnitt 5.2 Rötha
- A 38 der Landesdirektion Leipzig
Beschluss - Stellungnahme zum Planentwurf der Teilfortschreibung Kapitel 11 „Energieversorgung und erneuerbare Energien“ des Regionalplans Westsachsen
Beschluss - außerplanmäßige Ausgaben für das Bauvorhaben „Außenanlagen Kindergarten/Hort einschließlich
Treppengeländer“
Beschluss - außerplanmäßige Ausgaben für das Bauvorhaben „Instandsetzung Küchenbereich Krippe“
Beschluss - außerplanmäßige Ausgaben für die Rückzahlung zu viel erhaltener Fördermittel (Sanierung Krippe
- Wärmedämmverbundsystemfassade)
Beschluss - überplanmäßige Ausgabe für das Bauvorhaben „Erneuerung Straßenbeleuchtung im OT Gotha“
Beschluss - überplanmäßige Ausgabe für das Bauvorhaben „Erneuerung Straßenbeleuchtung im OT Pehritzsch“
Verschiedenes
Es schließt sich ein nichtöffentlicher Teil an.
Tauchnitz
Bürgermeister
________________________________________________________
Ortschaftsrat Liemehna
Einladung
Die nächste öffentliche Ortschaftsratssitzung der Ortschaft Liemehna findet am
Mittwoch, dem 04.05.2011, um 19.00 Uhr
im Gemeindezentrum Liemehna statt. Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger der Ortschaft Liemehna lade ich herzlich dazu
ein.
Tagesordnung:
1. Begrüßung, Bestätigung der Tagesordnung
2. Bestätigung der Niederschrift vom 29.09.2010
3. Bürgerfragestunde
4. Verschiedenes
Winkler
Ortsvorsteher
In der öffentlichen Gemeinderatssitzung
der Gemeinde Jesewitz am 07.04.2011
wurden folgende Beschlüsse gefasst
Beschluss-Nr.
12/2011
13/2011
14/2011
15/2011
16/2011
Inhalt
Antrag auf Wideraufbau Gartenlaube im OT
Jesewitz
Antragsteller: Herr Werner Nitschke, OT Jesewitz
Antrag auf Errichtung Einfamilienhaus im OT
Ochelmitz
Antragsteller: Frau Sandra Gunkel und Herr
Marcel Fippel, Eilenburg
Verkauf
der
Grundstücke
Gemarkung
Pehritzsch, Flur 2, Flurstücke 22/2 und 23
durch die Gemeinde Jesewitz
Verkauf des Grundstückes Gemarkung Jesewitz, Flur 3, Flurstück 151 durch die Gemeinde
Jesewitz
Zustimmung zur Wahl des Ortswehrleiters und
des stellv. Ortswehrleiters der Ortsfeuerwehr
Pehritzsch
17/2011
18/2011
19/2011
20/2011
21/2011
Zustimmung zur Wahl des Ortswehrleiters und
des stellv. Ortswehrleiters der Ortsfeuerwehr
Jesewitz
Stellungnahme zum Nahverkehrsplan Nordsachsen
Stellungnahme zum Bauvorhaben der Deutschen Bahn Netz AG an der Eisenbahnstrecke
Leipzig Hauptbahnhof- Eilenburg
Überplanmäßige Ausgaben zum Bauvorhaben:
Freiflächengestaltung Kinderkrippe „Mäuseland“
Abschluss einer Vereinbarung zwischen dem
Landkreis Nordsachsen und der Gemeinde
Jesewitz über den Ausbau der Ortsdurchfahrt
Wöllmen im Zuge der Kreisstraße K 7424
Tauchnitz
Bürgermeister
Gemeinde Krostitz
Gemeinde Krostitz und Gemeinde Schönwölkau
Zweite Änderung des Flächennutzungsplanes der
Verwaltungsgemeinschaft der Gemeinden Krostitz
und Schönwölkau - Auslegung gem. § 3 Abs. 1 BauGB
Der Entwurf der 2. Änderung des Flächennutzungsplanes der
Verwaltungsgemeinschaft der Gemeinden Krostitz und Schönwölkau wurde mit Beschluss des Gemeinschaftsausschuss der
Verwaltungsgemeinschaft der Gemeinden Krostitz und Schönwölkau Nr. 02/2011 am 31.01.2011 sowie mit Beschluss des
Gemeinderates Krostitz Nr. 02/2011 am 13.01.2011 erneut ergänzt. Die Ergänzung beinhaltet die Punkte
i) Erweiterung der bestehenden Biogasanlage in Hohenroda
j) Überplanung der Fläche zwischen der Feuerwehr Krostitz
und der Parkstraße als Gewerbefläche für einen Einkaufsmarkt für die örtliche Versorgung sowie weiterem Gewerbe
k) Überplanung der vorhandenen Gewerbe Pröttitzer Straße
(ehem. Schweinemastanlage) als Gewerbefläche i die Erweiterung des Bebauungsplanes „Photovoltaikanlage Pröttitz“.
Der ergänzte Entwurf des Fiächennutzungsplanes wird mit Erläuterungsbericht sowie Planzeichnungen in der Zeit vom
09.05. bis einschließlich 09.06.2011
jeweils in der Gemeindeverwaltung Krostitz, Dübener Straße 1,
und in der Gemeindeverwaltung Schönwölkau, Parkstraße 11,
zu folgenden Zeiten öffentlich ausgelegt:
Gemeindeverwaltung
Krostitz
Mo.
8.00 - 12.00 Uhr
und
13.00 - 16.00 Uhr
Di.
8.00 - 12.00 Uhr
und
13.00 - 18.00 Uhr
Mi.
8.00 - 12.00 Uhr
und
13.00 - 16.00 Uhr
Do.
8.00 - 12.00 Uhr
und
13.00 - 17.00 Uhr
Fr.
8.00 - 12.00 Uhr
Gemeindeverwaltung
Schönwölkau
Mo.
8.00 - 11.30 Uhr
und
12.30 - 16.00 Uhr
Di.
8.00 - 11.30 Uhr
und
12.30 - 18.00 Uhr
Mi.
8.00 - 11.30 Uhr
und
12.30 - 14.00 Uhr
Do.
8.00 - 11.30 Uhr
und
12.30 - 16.00 Uhr
Fr.
8.00 - 11.30 Uhr
Während dieser Auslegungsfrist können in der Gemeindeverwaltung Krostitz Bedenken und Anregungen zu den ergänzten
Punkten i, j, k schriftlich bzw. zur Niederschrift eingereicht werden. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können
bei der Beschlussfassung über die 2. Änderung des Flächennutzungsplanes unberücksichtigt bleiben. Da das Ergebnis der
Behandlung der Bedenken und Anregungen mitgeteilt wird, ist
die Angabe der Anschrift des Verfassers notwendig.
gez. W. Frauendorf
Bürgermeister der erfüllenden Gemeinde Krostitz
und Vorsitzender des Gemeinschaftsausschusses
26
Gemeinde Laußig
An alle Unternehmer/Gewerbetreibende
Die Gemeindeverwaltung plant mit den Unternehmen der Gemeinde wieder die Durchführung eines „Unternehmerstammtisches“.
In lockerer Runde wollen wir miteinander ins Gespräch kommen,
in Erfahrungsaustausch treten, über Entwicklungstrends der Gemeinde reden.
Dazu laden wir die Unternehmen der Gemeinde am 19. Mai 2011
um 18:00 Uhr in das Firmengelände des Herrn Hubert Juhnke Laußiger Biskuit-Manufaktur - in Laußig, Landstraße 50b ein.
Für die Planung wird um telefonische Rückmeldung zu Ihrer Teilnahme bis spätestens 09. Mai 2011 gebeten (Tel. 339 -0 Frau
Gassner).
gez. Schneider
Bürgermeister
Bekanntmachung
der Landesdirektion Leipzig
über einen Antrag auf Erteilung von Leitungsund Anlagenrechtsbescheinigungen
Gemarkungen Durchwehna und Pressel
vom 29. März 2011
Die Landesdirektion Leipzig gibt bekannt, dass der Zweckverband Abwassergruppe Dübener Heide, Bad Düben, Kläranlage
Altenhof, 04849 Bad Düben, einen Antrag auf Erteilung von Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigungen gemäß § 9 Abs. 4 des
Grundbuchbereinigungsgesetzes (GBBerG) vom 20. Dezember
1993 (BGBl. I S. 2182, 2192), das zuletzt durch Artikel 41 des
Gesetzes vom 17. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2586, 2706) geändert worden ist, gestellt hat.
Der Antrag (14-0531.73/4/136) betrifft den vorhandenen Regenwasserkanal DN 300 der Gemarkung Bad Düben, den vorhandenen Mischwasserkanal DN 300 der Gemarkung Durchwehna
und den vorhandenen Regenwasserkanal DN 300 B der Gemarkung Pressel einschließlich Zubehör und Schutzstreifen. Der
oder die betroffenen Grundstückseigentümer der
• Gemeinde Laußig (Gemarkung Durchwehna Flurst. Nr. 47/1;
Flur 2 und Gemarkung Pressel Flurst. Nr. 21; Flur 9)
können den eingereichten Antrag sowie die beigefügten Unterlagen in der Zeit
vom 23. Mai 2011 bis einschließlich 20. Juni 2011
in der Landesdirektion Leipzig, Braustraße 2, 04107 Leipzig,
Zimmer 164, während der Dienststunden (montags bis donnerstags von 8.00 Uhr bis 15.00 Uhr, freitags von 8.00 Uhr bis 12.00
Uhr) einsehen.
Die Landesdirektion Leipzig erteilt die Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigungen nach Ablauf der Auslegungsfrist gemäß
§ 9 Abs. 4 GBBerG in Verbindung mit § 7 Abs. 4 und 5 der Verordnung zur Durchführung des Grundbuchbereinigungsgesetzes und anderer Vorschriften auf dem Gebiet des Sachenrechts
(Sachenrechts-Durchführungsverordnung - SachenR-DV) vom
20. Dezember 1994 (BGBl. I S. 3900).
Hinweise zur Einlegung von Widersprüchen
Gemäß § 9 Abs. 1 Satz 1 GBBerG ist von Gesetzes wegen eine
beschränkte persönliche Dienstbarkeit für alle am 3. Oktober
1990 bestehenden Energiefortleitungen und Anlagen der Wasserversorgung und -entsorgung entstanden. Die durch Gesetz
entstandene Dienstbarkeit dokumentiert nur den Stand vom 3.
Oktober 1990. Da die Dienstbarkeit durch Gesetz bereits entstanden ist, kann ein Widerspruch nicht damit begründet werden, dass kein Einverständnis mit der Belastung des Grundstückes erteilt wird.
Ein zulässiger Widerspruch kann nur darauf gerichtet sein, dass
die im Antrag dargestellte Leitungsführung nicht richtig ist. Dies
bedeutet, dass ein Widerspruch sich nur dagegen richten kann,
dass das Grundstück gar nicht von der Leitung oder in anderer Weise, als dargestellt, betroffen ist. Wir möchten Sie daher
bitten, nur in begründeten Fällen von Ihrem Widerspruchsrecht
Gebrauch zu machen.
Der Widerspruch kann bei der Landesdirektion Leipzig, Braustraße 2, 04107 Leipzig, bis zum Ende der Auslegungsfrist erhoben werden.
Leipzig, den 29. März 2011
gez.
Landesdirektion Leipzig
Dr. Feist
Vizepräsident
Einladung der Jagdgenossenschaft Authausen zur
Versammlung der Jagdgenossen
Sehr geehrte Jagdgenossen der Jagdgenossenschaft Authausen,
wir treffen uns am Freitag, dem 13.05.2011 um 19.30 Uhr, Bürgerhaus Authausen zur Jahreshauptversammlung.
Tagesordnung zur Versammlung der Jagdgenossen der
Jagdgenossenschaft Authausen am 13.05.2011
1. Begrüßung und Eröffnung der Versammlung
2. Bericht des Vorstandes
3. Bericht der Kassenprüfer
4. Entlastung von Jagdvorstand und Kassenführer
5. Neuwahl des Jagdvorstandes und der weiteren Funktionsträger
6. Diskussion und Abstimmung über Haushaltsplan 2011/2012,
Verwendung des Reinertrages und die Ausschüttung
7. Sonstiges
Anschließend sind alle Grundstückseigentümer und Ehepartner
zu einem gemütlichen Beisammensein recht herzlich eingeladen.
Authausen, den 14.04.2011
Der Jagdvorstand
________________________________________________________
Jagdgenossenschaft Pristäblich
Verwendung der Pachteinnahmen
Die Mitglieder der Jagdgenossenschaft beschließen, dass die
Pachteinnahmen für die Ausgestaltung der Jahreshauptversammlung sowie für besondere Anlässe der Mitglieder wie Silberhochzeiten, goldene Hochzeiten, Geburtstage ab 70, 75, 80,
85 usw., bei Beerdigungen (für Gesteck bzw. Kranz) genommen
werden.
Der Vorstand
09.04.2011
Gemeinde Neukyhna
Bekanntgabe
Entsprechend der Satzung über die Formen der öffentlichen
Bekanntmachung und der ortsüblichen Bekanntgabe der
Gemeinde Neukyhna (Bekanntmachungssatzung) weisen wir
darauf hin, dass die in der öffentlichen Gemeinderatssitzung am
14.04.2011 gefassten Beschlüsse ab dem 04.05.2011 Neukyhna ausgehangen werden.
27
Gleichzeitig wird die Tagesordnung der am 12.05.2011 stattfindenden Gemeinderatssitzung bekannt gegeben. Die Aushänge
erfolgen für mindestens 5 Tage in den Schaukästen der Gemeinde Neukyhna.
Lösch
Bürgermeister
Bekanntmachung
der Landesdirektion Leipzig über einen Antrag
auf Erteilung von Leitungs- und
Anlagenrechtsbescheinigungen Gemarkung
Zschernitz vom 29. März 2011
Die Landesdirektion Leipzig gibt bekannt, dass der Abwasserzweckverband Delitzsch, Beerendorfer Straße 1, 04509
Delitzsch, einen Antrag auf Erteilung von Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigungen gemäß § 9 Abs. 4 des Grundbuchbereinigungsgesetzes (GBBerG) vom 20. Dezember 1993 (BGBl.
I S. 2182, 2192), das zuletzt durch Artikel 41 des Gesetzes vom
17. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2586, 2706) geändert worden ist,
gestellt hat.
Der Antrag (14-0531.73/4/141) betrifft die vorhandene Abwasserleitung an der Rudolf-Breitscheid-Straße in Delitzsch und in
der Ortslage Zschernitz einschließlich Zubehör und Schutzstreifen. Die betroffenen Grundstückseigentümer der
• Gemeinde Neukyhna (Gemarkung Zschernitz Flurst. Nr.
13/9, 13/11, 13/12)
können den eingereichten Antrag.sowie die beigefügten Unterlagen in der Zeit
vom 23. Mai 2011 bis einschließlich 20. Juni 2011
in der Landesdirektion Leipzig, Braustraße 2, 04107 Leipzig,
Zimmer 164, während der Dienststunden (montags bis donnerstags von 8.00 Uhr bis 15.00 Uhr, freitags von 8.00 Uhr bis 12.00
Uhr) einsehen.
Die Landesdirektion Leipzig erteilt die Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigungen nach Ablauf der Auslegungsfrist gemäß
§ 9 Abs. 4 GBBerG in Verbindung mit § 7 Abs. 4 und 5 der Verordnung zur Durchführung des Grundbuchbereinigungsgesetzes und anderer Vorschriften auf dem Gebiet des Sachenrechts
(Sachenrechts-Durchführungsverordnung - SachenR-DV) vom
20. Dezember 1994 (BGBl. I S. 3900).
Hinweise zur Einlegung von Widersprüchen
Gemäß § 9 Abs. 1 Salz 1 GBBerG ist von Gesetzes wegen eine
beschränkte persönliche Dienstbarkeit für alle am 3. Oktober
1990 bestehenden Energiefortleitungen und Anlagen der Wasserversorgung und -entsorgung entstanden. Die durch Gesetz entstandene Dienstbarkeit dokumentiert nur den Stand
vom 3. Oktober 1990. Da die Dienstbarkeit durch Gesetz bereits
entstanden ist, kann ein Widerspruch nicht damit begründet
werden, dass kein Einverständnis mit der Belastung des Grundstückes erteilt wird.
Ein zulässiger Widerspruch kann nur darauf gerichtet sein, dass
die im Antrag dargestellte Leitungsführung nicht richtig ist. Dies
bedeutet, dass ein Widerspruch sich nur dagegen richten kann,
dass das Grundstück gar nicht von der Leitung oder in anderer Weise, als dargestellt, betroffen ist. Wir möchten Sie daher
bitten, nur in begründeten Fällen von Ihrem Widerspruchsrecht
Gebrauch zu machen.
Der Widerspruch kann bei der Landesdirektion Leipzig, Braustraße 2, 04107 Leipzig, bis zum Ende der Auslegungsfrist erhoben werden.
Gemeinde Rackwitz
2. Satzung zur Änderung der Feuerwehrsatzung
der Gemeinde Rackwitz
Aufgrund von § 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemo) in der Fassung der Bekanntmachung vom
18. März 2003 (SächsGVBl. S. 55, ber. S. 159), zuletzt geändert durch Gesetz vom 26. Juni 2009 (SächsGVBl. S. 323) und
§ 15 Abs. 4 des Sächsischen Gesetzes über den Brandschutz,
Rettungsdienst und Katastrophenschutz (SächsBRKG) vom
24. Juni 2004 (SächsGVBl. S. 245, ber. S. 647), zuletzt geändert durch Gesetz vom 29. Januar 2008 (SächsGVBl. S. 133)
hat der Gemeinderat der Gemeinde Rackwitz in seiner öffentlichen Sitzung vom 24. März 2011 die nachfolgende Satzung
beschlossen:
Artikel 1
Die Feuerwehrsatzung der Gemeinde Rackwitz vom 26. Mai
2005, zuletzt geändert durch die Satzung vom 1. Januar 2007,
wird wie folgt geändert:
Der § 17 erhält folgende neue Fassung:
1. der Gemeindewehrleiter
2. der stellvertretende Gemeindewehrleiter
3. die Ortswehrleiter
4. die stellvertretenden Ortswehrleiter
5. die Gerätewarte
6. die Jugendfeuerwehrwarte
7. die Unterführer
8. die Sicherheitsbeauftragten
50,00 EUR/Monat
20,00 EUR/Monat
30,00 EUR/Monat
15,00 EUR/Monat
25,00 EUR/Monat
20,00 EUR/Monat
10,00 EUR/Monat
15,00 EUR/Monat
Artikel 2
Diese Änderungssatzung tritt am 01. Mai 2011 in Kraft.
Rackwitz, 24. März 2011
Freigang
Bürgermeister
Kleine Stars in der Manege
Auf Tuchfühlung mit einer echten Zirkusfamilie mit Schlangen, Ziegen, Tauben und einem Alligator - dazu haben
alle Kinder der Grundschule Rackwitz
vom 2. Mai bis zum 5. Mai in diesem
Jahr Gelegenheit. Dieses Zirkusprojekt
haben Lehrer und Eltern seit vorigem
Jahr geplant. Durch die Ganztagsangebote, die Unterstützung des Fördervereins und der Gemeinde ist die Finanzierung gesichert.
In der Turnhalle wird die Manege eingerichtet, und es entstehen die Übungsstationen. Der Projektzirkus der Familie
Hein, „Mabema Versaje“, wird an drei Tagen mit den Kindern
ein vielfältiges Programm einstudieren. Die Jungen und Mädchen können ihre Kunststücke üben und fleißig trainieren.
Leipzig, den 29. März 2011
Am Mittwoch, 4. Mai, 16.00 Uhr, und am Donnerstag, 5. Mai,
18.00 Uhr, stehen dann die zwei Galaveranstaltungen bevor.
Bis dahin muss alles klappen!!
gez. Landesdirektion Leipzig
Dr. Feist
Vizepräsident
Die Lehrerinnen der Grundschule Rackwitz
28
Gemeinde Schönwölkau
Verein Mühlenregion Nordsachsen e. V.
Geführte Radwanderung am Sonntag,
dem 15.05.2011
Die Mühlenregion Nordsachsen links und rechts der Mulde
Mit fachkundiger Führung fahren Sie ca. 32 km entlang der Mulde über Feld-, Wald- und Wiesenwege, abgelegene Dorfstraßen,
überqueren die Mulde mittels Personenfähre in Gruna, besichtigen die Göpelmühle in der Heimatscheune Hohenprießnitz und
die Sächsische Turmwindmühle Friedemann in Paschwitz. Sie
erfahren viel Wissenswertes aus der Geschichte der Region,
Fauna und Flora, bekommen einen Eindruck vom alten Müllerhandwerk und blicken vom Schlosspark auf den Muldelauf.
Treffpunkt ist am Sonntag, dem 15. Mai 2011 um 8.30 Uhr am
Bahnhof in Eilenburg, Bahnhofstr. 1. Im Preis von 15 €/Person
sind Eintritt, Fähre, ein kleiner Imbiss sowie Kaffee und Kuchen
enthalten. Voraussichtliches Ende der Führung ist ca. 17.30 Uhr.
Eine Voranmeldung ist erforderlich unter: Verein Mühlenregion Nordsachsen e. V. Tel. Nr.: 034208 / 78730 oder email:
[email protected].
Geführte Radwanderung am Sonntag,
dem 22.05.2011
Das Seenland nördlich von Leipzig
Reichlich ein Jahrzehnt nach Aufgabe der Kohleförderung im
ehemaligen Tagebaugelände Delitzsch-Südwest hat die Natur in
Eigenregie einen vielfältigen Lebensraum geschaffen. Wir führen
Sie an ca. 800 ha Wasserfläche vorbei, farbenfrohen Wiesen,
weiten Feldern, zahlreichen seltenen Vogelarten, wilden Hasen,
Findlingssteinen, Schüttrippen sowie das von weithin sichtbare,
größte Schaufelrad Europas und vieles mehr.
Mit sachkundiger Führung fahren Sie ca. 33 km an den neuen
Seen der ehemaligen Braunkohletagebaue entlang. Ausführlich
wird der Naturlehrpfad am Grabschützer See, der Wandel der
Landschaft und die Industriegeschichte erläutert. Treffpunkt
ist am Sonntag, dem 22. Mai 2011 um 8.30 Uhr am Unteren
Bahnhof in Delitzsch. Im Preis von 9 €/Person sind eine Führung
durch die Zwochauer Bockwindmühle und ein kleiner Imbiss
enthalten. Voraussichtliches Ende der Führung ist ca. 16.30 Uhr.
Eine Voranmeldung ist erforderlich unter: Verein Mühlenregion Nordsachsen e. V., Tel. Nr.: 03 42 08/7 87 30 oder E-Mail:
[email protected].
Mühlen öffnen in der Mühlenregion Nordsachsen
An den ersten Wochenenden im Mai werden in den folgenden
Mühlen unserer Region Mühlenführungen angeboten:
01.05.2011
14 - 17 Uhr: Paschwitz, Sächs. Turmwindmühle „Friedemann“,
Mühlweg 4, mit den „Röcknitzer Blasmusikanten“,
Kaffee und Kuchen sowie Brotverkauf
14 - 18 Uhr: Bad Düben, Obermühle, Parkstr. 1, Heide-Sonntag mit Mühlen-Café
14 - 17 Uhr: Dahlenberg, Dorfmühle „Prätzel“, Hauptstr. 9, Angebot von Kaffee u. Kuchen
14 - 17 Uhr: Hohenprießnitz, Göpelmühle in der Heimatscheune, Hinter der Schloßbreite 2
14 - 17 Uhr: Zwochau, Bockwindmühle, Am Sportplatz 5, Angebot von Kaffee und Kuchen
07.05.2011
14 - 17 Uhr: Bad Düben, Bergschiffmühle, Neuhofstr. 3
10 - 16 Uhr: Bad Düben, Obermühle, Parkstr. 1, Trödelmarkt,
Angebot von frischem Brot
14 - 17 Uhr: Hohenroda, Bockwindmühle, Krensitzer Str. 24a,
mit Ausstellungen und Streichelzoo,
Bad Düben, Stadtmühle „Schüßler“, nach tel. Absprache geöffnet: 03 42 43/2 17 04
Kyhna, Paltrockwindmühle „Wernicke“, nach tel.
Absprache geöffnet: 03 42 02/9 44 06
08.05.2011
14 - 18 Uhr
14 - 17 Uhr
Bad Düben, Obermühle, Parkstr. 1.
Dahlenberg, Dorfmühle „Prätzel“, Hauptstr. 9, Angebot von Kaffee u. Kuchen
14 - 17 Uhr Hohenprießnitz, Göpelmühle in der Heimatscheune, Hinter der Schloßbreite 2
14 - 17 Uhr Zwochau, Bockwindmühle, Am Sportplatz 5, Angebot von Kaffee und Kuchen
Kyhna, Paltrockwindmühle „Wernicke“, nach tel.
Absprache geöffnet: 03 42 02/9 44 06
15.05.2011 - 34. Internationaler Museumstag
14 - 17 Uhr: Bad Düben, Bergschiffmühle, Neuhofstr. 3
14 - 18 Uhr: Bad Düben, Obermühle, Parkstr. 1
Weitere Informationen unter Verein Mühlenregion Nordsachsen
e. V. Telefon: 03 42 08/7 87 30 und unter www.muehlen-nordsachsen.de.
Gemeinde Zschepplin
In der öffentlichen Gemeinderatssitzung der Gemeinde Zschepplin am 12.04.2011 wurden folgende
Beschlüsse gefasst
BeschlussNr.
Inhalt
17/2011
18/2011
19/2011
20/2011
21/2011
22/2011
Antrag auf Neubau eines Carports im OT Naundorf
Antragsteller: Herr Jürgen Heuschkel, OT Naundorf
Antrag auf Neubau eines Gartenhauses im OT
Rödgen
Antragsteller: Herr Ernst Normann, OT Rödgen
Antrag auf Bauvorbescheid zur Errichtung eines
Gebäudes im OT Glaucha
Antragsteller: Herr Candy Jentzsch, OT Glaucha
Zustimmung zur Wahl des Ortswehrleiters und des
stellv. Ortswehrleiters der Ortsfeuerwehr Naundorf
Stellungnahme zur Änderung des genehmigten
Bebauungsplanes „Gewerbegebiet Süd-Ost“ der
Stadt Bad Düben
Billigung, Auslegung und Trägerbeteiligung zum
vorhabenbezogenen Bebauungsplan „Biogasanlage Krippehna“ der Gemeinde Zschepplin
Berkes
Bürgermeisterin
Bekanntmachung der Gemeinde Zschepplin
über die öffentliche Auslegung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes „Biogasanlage Krippehna“
OT Krippehna
Der Gemeinderat der Gemeinde Zschepplin hat in seiner öffentlichen Sitzung am 12.04.2011 die Auslegung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes „Biogasanlage Krippehna“ für das
Gebiet der Flur 6 mit dem Flurstück 105/3 der Gemarkung Krippehna
auf der Grundlage des § 3 Abs. 2 BauGB i. V. m. § 4 Abs. 2 BauGB
beschlossen. Der vorhabenbezogene Bebauungsplan mit den
textlichen Festsetzungen, Begründung und dem Umweltbericht
vom 12.04.2011 liegt in der Zeit
vom 06.05.2011 - 06.06.2011
im Verwaltungsverband Eilenburg-West, Maxim-Gorki-Platz 1,
Zimmer 3.07 in 04838 Eilenburg zu jedermanns Einsicht während der Dienststunden öffentlich aus. Bedenken und Anregungen können schriftlich oder während der Dienststunden zur Niederschrift vorgebracht werden.
Berkes
Bürgermeisterin
29
Maifeuer in Krippehna
Der Ortschaftsrat Krippehna lädt zum traditionellen Maifeuer mit Fackelumzug ein.
Treffpunkt ist der Sportplatz Krippehna am Freitag, dem 6. Mai 2011, um 19.30 Uhr. Anschließend wird das Maifeuer gezündet.
Für das leibliche Wohl sorgt die Gaststätte „Zum Eichenast“.
Ortschaftsrat Krippehna
Verwaltungsverband Eilenburg-West
Öffentliche Bekanntmachung
Verwaltungsverband Eilenburg-West
In der öffentlichen Verbandsversammlung des Verwaltungsverbandes Eilenburg-West am 07.03.2011 wurde folgender Beschluss gefasst:
Beschluss-Nr.
1/2011
Inhalt
Feststellung des Jahresabschlusses 2008
Frank Pöhler
Verbandsvorsitzender
Die Schiedsstelle des Verwaltungsverbandes
Wiedemar informiert
(2) Soweit Schulbezirke gebildet worden sind, besucht die
Schülerin oder der Schüler die für die Wohnung oder gewöhnlichen Aufenthalt zuständige Schule. Diese sind verbindlich für
die Anmeldung der Schüler. Über Ausnahmen entscheidet die
Schulbehörde.
§2
(1) Für die Grundschulen Kyhna und Wiesenena wird ab dem
Schuljahr 2011/2012 ein gemeinsamer Schulbezirk festgelegt.
Dieser umfasst das Verbandsgebiet mit den Gemeinden Neukyhna, Wiedemar und Zwochau inclusiver dazugehöriger Ortsteile.
Kinder, welche in diesen Gebieten wohnen, werden von einer
dieser Grundschulen aufgenommen. § 25 Abs. 4 SchulG bleibt
davon unberührt.
(2) Die Entscheidung über die Aufnahme treffen die Schulleiter.
Dabei sind besonders die Kapazitäten der Schulen sowie die
Schulweglängen und -Sicherheit zu berücksichtigen. Vor Umsetzung ist die Zustimmung des Schulträgers einzuholen.
(3) Die in den vergangenen Jahren in den Grundschulen nach
Abs. 1 eingeschulten Kinder verbleiben an den jeweiligen Standorten.
§3
(1) Diese Satzung tritt am Tag nach ihrer Bekanntmachung in
Kraft.
(2) In Abstimmung mit der genehmigten Schulentwicklungsplanung kann eine jährliche Anpassung der Schulbezirke auf der
Basis der voraussichtlichen Einschülerzahlen zu dem Zwecke
erfolgen, eine angemessene Schülerzahl für die im Verbandsgebiet vorhandenen Grundschulen zu erreichen.
Die nächste Sprechstunde des Friedensrichters findet
am Freitag, dem 13. Mai 2011, 18.00 - 19.00 Uhr in der Gemeinde Zwochau, Hauptstraße 8, statt.
Hier erhalten Sie Hilfe bei Streitfällen wie:
Vermögensrecht, Nachbarschaftsrecht, Verletzung der persönlichen Ehre
in Vorbereitung der Privatklage gemäß StGB, durch die Durchführung einer Schlichtungsverhandlung & eines Sühneverfahrens.
Im Ergebnis eines Vergleiches steht ein vollstreckbarer Titel
gem. § 794 ZPO.
Postanschrift:
Verwaltungsverband Wiedemar,
Friedensrichter,
OT Kyhna, Hauptstraße 29
04509 Neukyhna
Heinrich Weinmann
Friedensrichter
Satzung des Verwaltungsverbandes Wiedemar
über die Bildung von Schulbezirken für die Grundschulen des Verwaltungsverbandes Wiedemar
(Schulbezirkssatzung)
Präambel
Aufgrund von § 4 der Sächsischen Gemeindeordnung (SächsGemO) in Verbindung mit § 25 des Schulgesetzes für den Freistaat Sachsen (SchulG) in der jeweils gültigen Fassung wird in
der Verbandssatzung des Verwaltungsverbandes Wiedemar am
04.04.2011 folgende Satzung über die Bildung von Schulbezirken für die Grundschulen Kyhna und Wiesenena beschlossen.
§1
(1) Der Verwaltungsverband Wiedemar als Schulträger für die
Grundschulen Kyhna und Wiesenena, bestimmt unter Berücksichtigung der genehmigten Schulentwicklungsplanung des
Landkreises Nordsachsen den Schulbezirk, für den die Schulen
die örtlich zuständigen Schulen sind.
Schmutzwasserentsorgung/Gehwegbau/
RW-Kanalbau in 04838 Paschwitz
Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A
a) AZV Mittlere Mulde/Gemeinde Doberschütz, über: Abwasserzweckverband Mittlere Mulde, Maxim-Gorki-Platz 1,
04838 Eilenburg, Tel.-Nr.: (0 34 23) 6 88 68 -0, Fax: 6 8 86
8- 88, E-Mail: [email protected]
b) Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A 2009
c) Auftragsvergabe auf elektronischem Weg: nein
d) Ausführung von Bauleistungen
e) Paschwitz, Eilenburger Straße, 04838 Doberschütz OT
Paschwitz Sonstige Angaben zum Ort der Ausführung:
Projektbezeichnung: SW-Entsorgung Paschwitz 3. BA/ Gehwegbau und RW-Kanalbau Eilenburger Straße
f) Los 1: Baustelleneinrichtung
Los 2: SW-Entsorgung Paschwitz, 3. BA
- 960 m SW-Kanal DN 200 Stz in offener Bauweise
- 960 m Steuerkabel
- 210 m Hausanschlussleitungen DN 150 Stz in offener Bauweise
- 23 St. Schachtbauwerke DN 1000
- 2250 m2 Straßenbau Bauklasse TV im Rohrgrabenbereich
Los 3: Gehweg/RW-Kanalbau Eilenburger Straße
- 220 m2 befestigte Oberflächen (Asphalt, Beton, Pflaster) aufbrechen und aufnehmen
30
g)
h)
i)
j)
k)
l)
m)
n)
o)
p)
q)
r)
s)
t)
490 m Bordsteine aus Naturstein aufnehmen u. auf Lager AG
transportieren
440 m3 Gehwegunterbau auskoffern, aufnehmen und beseitigen
550 t Schottertragschicht liefern und einbauen
1625 m Betonbordsteine liefern und setzen
1340 m2 Betonsteinpflaster liefern und verlegen
140 m Straßengraben herstellen bzw. nachprofilieren
15 St Straßenabläufe liefern und setzen
725 m Spitzrinne aus Betonsteinen herstellen
755 m Kanal ausbauen
785 m RW-Kanal DN 300/DN 400 KG in offener Bauweise
70 m RW-Kanal DN 400 Stb in offener Bauweise
50 m Anschlussleitungen DN 150 KG in offener Bauweise
11 St Schachtbauwerke DN 600 PP
2 St Schachtbauwerke DN 1000 Betonfertigteile
1 St Schachtbauwerk DN 1000 in kombinierter Bauweise
Zuschlagskriterien: Benennung von Zuschlags- und We rtungskriterien in den Verdingungsunterlagen.
Entscheidung über Planungsleistungen: nein
Aufteilung in mehrere Lose: ja
Einreichung der Angebote möglich für: alle Lose
Vergabe der Lose an verschiedene Bieter: nein;
Zusätzliche Angaben: Los 1 und 2 im Namen und für Rechnung des AZV Mittlere Mulde, Los 3 im Namen und für Rechnung der Gemeinde Doberschütz
Art und Umfang der einzelnen Lose:
Los 1: Baustelleneinrichtung
Los 2: SW-Entsorgung Paschwitz, 3. BA
Los 3: Gehweg/RW-Kanalbau Eilenburger Straße
Ausführungsfrist für den Gesamtauftrag:
Lose 1 - 3: Beginn: 11.07.2011, Ende: 11.11.2011;
Zulässigkeit von Nebenangeboten: Nebenangebote: zugelassen
Vergabeunterlagen sind bei folgender Anschrift erhältlich:
Grontmij GmbH, Tieckstr. 3, 04275 Leipzig, Tel.-Nr.:
(03 41) 58 53 9- 10, Fax: 58 53 9- 11
Vervielfältigungskosten Gesamtmaßnahme: Lose 1 - 3: 54,09
EUR; Zahlungsweise: Verrechnungsscheck
Zahlungseinzelheiten: Vervielfaltigungskosten Gesamtmaßnahme (inkl. d83-Datei auf Datenträger): 54,09 Euro bei
Selbstabholung, bei Versand zzgl. 4,10 Euro Versandgebühren, d. h. 58,19 Euro, Zahlweise: Verrechnungsscheck,
Die Auslieferung erfolgt nach Eingang eines Zahlungsbeleges. Betrag wird nicht zurückerstattet. Zahlungsempfänger:
Grontmij GmbH
Frist für den Eingang der Anträge auf Teilnahme:
03.05.2011 Anschrift, an die die Anträge auf Teilnahme zu
richten sind: Grontmij GmbH, Tieckstraße 3, 04275 Leipzig,
Tel.-Nr.: (03 41) 58 53 9- 11, Fax: 58 53 9- 10 Email: leipzig@
grontmij.de Tag, an dem die Aufforderung zur Angebotsabgabe spätestens abgesandt werden (Datum): 04.05.2011
Frist für den Eingang der Angebote 30.05.2011, 10.00 Uhr
Anschrift, an die die Angebote schriftlich zu richten sind:
Abwasserzweckverband Mittlere Mulde, Maxim-Gorki-Platz
1, 04838 Eilenburg, Tel.-Nr.: (0 34 23) 6 88 68 -0, Fax: 68 86
8- 88, E-Mail: [email protected]
Deutsch
Datum, Uhrzeit und Ort des Eröffnungstermins sowie Angabe, welche Personen bei der Eröffnung der Angebote anwesend sein dürfen: AZV Mittlere Mulde, siehe a), Raum 2.01
Datum und Uhrzeit der Eröffnung der Angebote
bei Gesamtvergabe Lose 1 - 3: 30.05.2011, 10.00 Uhr; Personen, die bei der Eröffnung anwesend sein dürfen: Bieter
und deren Bevollmächtigte
Vertragserfüllungsbürgschaft in Höhe von 5 % der Auftragssumme und Mängelbürgschaft in Höhe von 3 % der Abrechnungssumme einschl. der Nachträge
Zahlungsbedingungen nach VOB/B
gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter
u) Eintrag in die Liste des Vereins für die Präqualifikation von
Bauunternehmer! (Präqualifikationsverzeichnis) ODER Abgabe einer Eigenerklärung des Bieters mit Angaben gemäß
VOB/A § 6 Abs. 3 Nr. 2a bis 2i; außerdem: MVAS-Nachweis;
Nachweis Haftpflichtversicherung sowie Nachweis Gütesicherung Kanalbau RAL-GZ 961 - Qeurteilungsgruppe(n) AK2
ODER alternativer Nachweis durch Prüfbericht entsprechend
Güte- und Prüfbestimmungen gemäß RAL-GZ 961 Abschnitt
4.1 „Erstprüfung“ für die geforderte Beurteilungsgruppe und
Vorlage Verpflichtung, dass der Bieter im Auftragsfall für die
Dauer der Werkleistung einen Vertrag zur Gütesicherung Kanalbau RAL-GZ 961 entsprechend Abschnitt 4.3 abschließt
und die zugehörige „Eigenüberwachung“ entsprechend Abschnitt 4.2 durchführt.
v) 29.06.2011
w) Landratsamt Nordsachsen, Kommunalamt/ Vergabenachprüfstelle, Schlossstraße 27, 04860 Torgau, Tel.-Nr.: (0 34 21)
75 8- 12 26, Fax: 75 8- 12 10
www.wittich.de
Unter www.wittich.de haben Sie die
Möglichkeit unsere neuen Internetseiten
zu erkunden. Viele Online-Funktionen
und Informationen stehen für Sie bereit.
Gehen Sie jetzt online!
www.wittich.de
-
 Kultur und Schulen
31
32
Existenzgründer-Seminar/Intensivkurs
Offenlegung von Ergebnissen einer
Grenzbestimmung und Abmarkung
gem. § 19 der Durchführungsverordnung zum
Sächsischen Vermessungsgesetz
In der Gemeinde Schkeuditz, Gemarkung Radefeld, Flur 2
Flurstücke: 8/81, 11/1, 11/5, 94/11, 12/1, 12/2, 21/12, 13/1,
13/2, 369/13
wurden Flurstücksgrenzen durch Katastervermessung bestimmt.
(Katastervermessung zum Zweck der Bildung von Flurstücken) Allen betroffenen Eigentümern und Erbbauberechtigten
werden die Ergebnisse der Grenzbestimmung und Abmarkung
durch Offenlegung bekannt gegeben. Die Ermächtigung zur Bekanntgabe von Verwaltungsakten auf diesem Wege ergibt sich
aus § 19 der Verordnung des Sächsischen Staatsministeriums
des Innern zur Durchführung des Sächsischen Vermessungsgesetzes (Durchführungsverordnung zum Sächsischen Vermessungsgesetz - DVOSächsVermG) vom 1. September 2003.
Die Ergebnisse der Grenzbestimmung liegen ab dem
02.05.2011 bis einschließlich 01.06.2011
in meinen Geschäftsräumen Eilenburger Straße 65 in 04509
Delitzsch zu folgenden Zeiten zur Einsichtnahme bereit:
Montag bis Freitag von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr
bis 16.30 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung.
Gemäß § 19 Satz 5 DVOSächsVermG gelten die Ergebnisse der
Grenzbestimmung und Abmarkung ab dem
09.06.2011
als bekannt gegeben.
Rechtsgrundlagen:
1. Sächsisches Vermessungs- und Katastergesetz (SächsVermKatG) vom 29. Januar 2008 (SächsGVBl. S. 138),
rechtsbereinigt mit Stand vom 5. Juni 2010 durch Artikel 2
des Gesetzes vom 19. Mai 2010 (SächsGVBl. S. 134, 140)
2. Verordnung des Sächsischen Staatsministerium des Innern
zur Durchführung des Sächsischen Vermessungsgesetz
(Durchführungsverordnung zum Sächsischen Vermessungsgesetz - DVO SächsVermG) vom 1. September 2003 (SächsGVBl. S. 342; 8. September)
3. Gesetz zur Regelung des Verwaltungsverfahrens- und des
Verwaltungszustellungsrechts für den Freistaat Sachsen
(SächsVwVfZG) vom 19.05.2010 (SächsGVBI. S. 142)
Gegen die offen gelegten Ergebnisse der Grenzbestimmung und
Abmarkung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe
Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist beim öffentlich bestellten Vermessungsingenieur Frank Knobbe, Eilenburger Str. 65, 04509 Delitzsch, schriftlich oder zur Niederschrift zu
erheben. Die Frist wird auch durch Einlegung des Widerspruchs
beim Staatsbetrieb Geobasisinformation und Vermessung
Sachsen, Olbrichtplatz 3, 01099 Dresden gewahrt.
Delitzsch, 29.04.2011
gez. Dipl.-Ing. (FH) Frank Knobbe
Öffentlich bestellter Vermessungsingenieur
Eilenburger Straße 65
04509 Delitzsch
Tel.: 03 42 02/3 46 26
Fax: 03 42 02/3 46 27
der erste Schritt in die Selbstständigkeit:
in Delitzsch, Leipziger Str. 28
Termin: 30.05. - 01.06.2011/3 Tage
In der Zeit von 16.00 - 22.00 Uhr
Themen:
• Konzeptionelle Grundlagen (von Geschäftsidee bis Konzept)
• Rechtliche Rahmenbedingungen, Fördermöglichkeiten
• Marketing
• buchhalterische und steuerliche Grundlagen
Zur Teilnahme berechtigt ist jeder, der sich mit dem Gedanken
zur Selbstständigkeit trägt bzw. sich vor Kurzem gegründet hat.
GPV management berät und schult in Delitzsch seit 15 Jahren
Existenzgründer und steht Ihnen auch beim Schritt in die Selbstständigkeit gern zur Seite.
Das Seminar ist autorisiert durch das BMWi und die EU. Es wird
durch die ARGE, der Agentur für Arbeit bzw. die SAB als Qualifikationsnachweis anerkannt. Die Teilnehmergebühr beträgt inclusive Zertifikat und Teilnehmerunterlagen 30 €
Anmeldung erbeten bei:
GPV management, 04849 Bad Düben, Durchwehnaer Str. 12a
Tel.: 03 42 43/2 53 33, Fax: 03 42 43/2 93 66
________________________________________________________
Sachsen. Land von Welt.
Wer familienfreundlich ist,
hat bessere Vermarktungschancen
TMGS ruft zur Bewerbung um das Qualitätszertifikat
„Familienfreundlich“ auf
Dresden, 30. März 2011 - Die Tourismus Marketing Gesellschaft
Sachsen (TMGS) ruft Freizeiteinrichtungen, Beherbergungsbetriebe und Kommunen auf, sich 2011 für das Qualitätszertifikat
„Familienfreundlich“ zu bewerben und sich somit für mehr Familienfreundlichkeit in Sachsen stark zu machen. Bislang haben
sich in Sachsen 81 touristische Unterkünfte, Freizeitstätten und
Orte erfolgreich dieser Qualitätsprüfung unterzogen und die begehrte Prüfplakette erworben. Wer familienfreundlich ist, profitiert bei der TMGS als qualifizierter Kooperationspartner von der
exklusiven Vermarktung seiner Angebote unter der Marke ‚Familienurlaub in Sachsen‘. Dazu gehört beispielsweise ein Imageund Angebotskatalog.
Die aktuellen Unterlagen für die schriftliche Bewerbung und alle
Informationen zur Marke sind bei der TMGS erhältlich oder können unter www.sachsen-tourismus.de im Partnerbereich unter
Produktmanagement „Familienurlaub“ heruntergeladen werden.
Die Bewerbungen sind schriftlich bis zum 30. April 2011 in der
Geschäftsstelle der TMGS einzureichen.
Die bei der TMGS tätige Arbeitsgruppe „Familienurlaub“ kümmert sich seit 2005 systematisch um den weiteren Aufbau und
qualitativen Ausbau der Marke. Neben einem überaus abwechslungsreichen und unverwechelsbar mit Sachsen verbundenen
Übernachtungs-, Freizeit- und Veranstaltungsangebot setzen
Familien vor allem mit kleineren Kindern auf eine hohe Qualität,
ausgezeichneten Standard und Kundenservice in ihrem Urlaub.
Um diesem Anspruch gerecht zu werden, müssen sich die Bewerber in über 40 fest definierten Pflichtkriterien von einer unabhängigen Komission prüfen lassen.
Kontakt: Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen, Bautzner
Str. 45 - 47, 01099 Dresden, Ansprechpartnerin: Petra Sobeck,
Telefon 03 51/4 91 70 12, E-Mail: sobeck.tmgs@sachsen-tour.
de, www.sachsen-tour.de
Musik- und Theaterförderverein Priester e. V.
Bunte Bühne Biesen erinnert schon zu Ostern an den
Muttertag
Unseren Müttern kann gar nicht Dank genug gesagt werden für
ihre tagtäglichen unzähligen Tätigkeiten in Familie und Beruf.
Aus diesem Grund hat der Musik-Theaterförderverein Priester in
diesem Jahr die „Muttertagsrevue“ am 8. Mai in den Spielplan
aufgenommen: „Mütter spielen für Mütter“. Tickets hierfür zu
Ostern an unsere Mütter zu verschenken scheint hier geradezu
folgerichtig ...
Die Muttertagsrevue beginnt am 8. Mai um 14.00 Uhr mit Sektempfang und einer festlichen Kaffeetafel. 15.00 - 16.00 Uhr folgt
die „Muttertagsrevue“ des Musicalensembles, das „Revueflair
- fast wie im Friedrichstadtpalast“ verspricht. Humorvoll und
mit wunderschönen Kostümen, Sologesangs- und Chorsätzen
kommen große Frauen und Mütter der Geschichte zu Wort - von
Barbara Uthmann aus Annaberg über Käthe Kruse und Melitta
Benz bis zu Lene Voigt aus Leipzig.
16.00 Uhr bittet DJ Jan zum Tanz, 17.00 Uhr wird dann ganz
in Bunte-Bühne-Biesen-Tradition das prächtige Büfett hereingefahren.
Sektempfang, Kaffeetafel, Muttertagsrevue und Büfett sind im
Eintrittspreis inclusive.
Tickets für 29,00 € gibt es nur auf Vorbestellung unter: 03 42 07/
4 08 73, 01 71/7 70 80 37 und in den Geschäftsstellen der LVZ
Delitzsch und Eilenburg
Der Kreissportbund
Nordsachsen e. V. informiert
Übungsleiter-AUFBAU-Lehrgänge in Torgau und Eilenburg
Werte Sportfreunde,
im Juni 2011 starten die ersten und letzten Aufbaulehrgänge im
Jahr 2011 für unsere Sportvereine aus Nordsachsen. Bereits
zertifizierte Übungsleiter im Verein können teilnehmen. Dieser
Lehrgang ist Voraussetzung zur Erlangung der ÜL-C-Lizenz sportartübergreifend. Weitere Informationen erhalten Sie gern
von Frau Jäger unter 0 34 21/9 69 70 31 oder [email protected]. Terminübersichten und ein Anmeldeformular
können auch unter www.ksb-nordsachsen.de heruntergeladen
werden.
Übungsleiter - Aufbaulehrgang in Torgau (30 LE)
Wann:
vom 17.06.2011 bis 25.06.2011,
(Freitag ab 17:00 Uhr und Samstag ab 08.00 Uhr)
Übungsleiter - Aufbaulehrgang in Eilenburg (30 LE)
Wann:
vom 18.06.2011 bis 26.06.2011,
(Samstag/Sonntag ab 08.00 Uhr)
Teilnehmer/Voraussetzung/Gebühren:
• schriftlicheAnmeldungerforderlich!!!
• TNmüssenbereitsdenÜL-Grundlehrgangabsolvierthaben
• MitgliedsvereinedesKSBNordsachsene.V.(40,-€/TN-per
Rechnungslegung)
„DSA- Prüferausbildung“ in Mockrehna (SM 5/11)
Wann/Wo: 14.05.2011, 09:00 - 12:00 Uhr in 04862 Mockrehna,
Referent:Ines Voß, Diplom-Sportlehrerin/Leichtathletik-Trainerin
Teilnehmer/Voraussetzung:
• Anmeldung erforderlich!!! [email protected]/ Tel.
0 34 21/9 69 70 31) (Formular zur Anmeldung unter www.
ksb-nordsachsen.de)
• Übungsleiter mit und ohne Lizenz, Lehrer, Interessierte
Sportfreunde(wirdfürdieVerlängerungvonÜL-C-Lizenzen
angerechnet)
• 15,-€/TN-dieRechnungslegungerfolgtnachAnmeldung
Inhalt:
- Das Deutsche Sportabzeichen -Theoretische Grundlagen
- DSA - Übungen/Abnahme DSA
- Erlangung der Abnahmeberechtigung
33
34
STEINMETZBETRIEB THOMAS SCHNEIDER
Steinmetzmeister und Bildhauermeister Innungsbetrieb
Natursteinarbeiten aller Art
& Grabdenkmäler
Dübener Str. 71 B (gegenüber vom Friedhof) 04509 Delitzsch
03 42 02 / 9 00 93 oder 03 41 / 2 30 10 16
ÖFFNUNGSZEITEN: Di 10 - 12 und 14 - 18 Uhr
sowie Mi und Do von 10 - 15 Uhr
Bestattungen
Der Meisterbetrieb!

Tag & Nacht Tel. 034202 / 51 550
© Daniel Raber / PIXELIO
Ein ewiges Rätsel ist das Leben –
und ein Geheimnis bleibt der Tod.
Danksagung
Das, was einen Menschen unsterblich macht
sind seine Taten und die liebevollen
Geschichten, die es von ihm gibt.
Tief bewegt von der großen Anteilnahme durch stillen Händedruck,
liebevoll gesprochene und geschriebene
Worte, Geldzuwendungen, Blumen sowie
letztes Geleit beim Abschied
von meinem lieben Mann, herzensguten
Vater, Schwiegervater, Opa, Uropa
und Onkel
Rudolf Gehrhardt
bedanken wir uns recht herzlich bei
allen Verwandten, Bekannten, Freunden,
Nachbarn und Fußballfreunden.
Besonderer Dank gilt dem Bestattungsinstitut Klaus-Dieter Bothur für die
fürsorgliche und würdevolle Betreuung.
Zschortau, im April 2011
In stiller Trauer
Ehefrau Johanna
Kinder, Enkel und Urenkel
im Namen aller Angehörigen
Trauer ist ein Fluss, in dem
man nicht gegen den
Strom schwimmen kann.
Das ewige Licht
In vielen Religionen spielt Licht eine bedeutsame Rolle, so auch
in der katholischen und evangelischen Glaubensrichtung. So
darf ein „ewiges Licht“ auf keinem Grab und auch auf keiner
Urnengrabplatte fehlen. Da Sie ohnehin schon für einen Sarg
oder eine Urne auf die Suche gehen müssen, wenn Sie mit der
Organisation der Trauerfeierlichkeiten beauftragt sind, können
Sie bei dieser Gelegenheit auch schon in Richtung „ewiges Licht“
tätig werden. Ihr Bestattungsunternehmer hat in der Regel viele
Ausstellungsstücke und Kataloge mit solchen, so dass Sie sehr
schnell etwas finden können, das Ihrem Geschmack entspricht.
Ein Grablicht sollte schwer genug sein, damit es nicht vom
Herbststurm weggefegt werden kann. Ferner sollte es Standardkerzen aufnehmen können, die sehr lange brennen. Und
natürlich sollte es zur geplanten Bepflanzung oder dem sonstigen Schmuck passen, den Sie für die Grabstelle vorsehen. Lassen Sie sich vom Bestattungsunternehmer Grablichter zeigen,
die diese Kriterien erfüllen.
35
36
erei
en Gärtn
n
e
f
f
o
r
11
Tag de
01.05.20
29.04. -
Blumen die von Herzen kommen.
Es erwartet Sie ein reichhaltiges Angebot.
BLUMEN OASE
Marianne Hoffmann
Eilenburger Str. 42 · Delitzsch · (03 42 02) 3 63 97
An diesem Wochenende: Sa 8 - 13 u. So 9 - 11 Uhr geöffnet.
Ein Blumengruß von Herzen
zum Muttertag!
Geißler’s
Blumenpavillon
Tag der Frauen
Der Ursprung des heutigen Muttertags liegt in der
Frauenbewegung des 20. Jahrhunderts. Zum ersten Mal wurde
der Muttertag 1914 in den USA als nationaler Feiertag
begangen. Hauptsächlich in den USA und Großbritannien gab es
Frauen, die zu sogennanten Mütterbewegungen aufgerufen
wurden.Als Begründerin des eigentlichen Tages gilt Anna Marie
Jarvis, die im Andenken an ihre eigene Mutter am zweiten
Sonntag im Mai – dem Todestag ihrer Mutter – weiße Nelken vor
der örtlichen Kirche verteilte. Darauf hin wurde allen Müttern
regelmäßig an diesem Tag eine Andacht gewidmet.
Engagiert und organisiert versuchte Anna Marie Jarvis ab diesem
Zeitpunkt einen offiziellen Muttertag zu schaffen.
1914 wurde der Muttertag dann vom damaligen Präsidenten
Woodrow Wilson zum nationalen Feiertag erklärt. Später
verbreitete sich diese Idee auch in europäischen Ländern und ab
Anfang der 20er Jahre auch in Deutschland. Zu Beginn wurde
der Tag als Tag der Blumenwünsche gefeiert. Nach dem
Zweiten Weltkrieg wurde es dann immer stärker zur Tradition,
den zweiten Sonntag im Mai der Mutter zu widmen und
ihr einen schönen Tag mit Geschenken und der ganzen Familie
zu ermöglichen.
Tag der offenen Gärtnerei am 29.04. von 8 – 18 Uhr
30.04. von 9 – 15 Uhr
Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.00 – 18.00 Uhr · Sa 9.00 – 12.00 Uhr
Sonnabend, den 07. Mai 9.00 bis 14.00 Uhr und
Sonntag,
den 08. Mai 9.00 bis 11.00 Uhr geöffnet
Elberitzstraße 6 · Delitzsch · Tel./Fax: 6 25 82
Blumige Grüße
Gärtnerei Petersohn Inh. Lutz Wulfert
04509 Klitschmar · Hallesche Str. 5 · Tel. 03 46 02/2 04 83
Freitag, den 29. April 2011 und
Samstag, den 30. April 2011
ist unser
Tag der offenen Gärtnerei
jeweils von 8.00 bis 18.00 Uhr geöffnet,
und an beiden Tagen 5 % Rabatt.
Am Sonntag, dem 8. Mai Muttertag
öffnen wir für Sie von
9.00 bis 11.00 Uhr und halten
blühende Geschenkideen für
unsere Mütter bereit.
Der Mai ist der Blütenmonat.Vögel zwitschern, auch das
letzte Fleckchen Schnee ist geschmolzen und überall beginnt es zu
sprießen und zu blühen. Der Zeitpunkt ist perfekt, um sich
im Blumenladen einen Überblick zu verschaffen, welche Blumen
gerade besonders herrlich erstrahlen. Denn im Mai ist
bekanntlich ja auch Muttertag und welche Mama freut sich nicht
über einen schönen Strauß Blumen? Wenn Sie glauben,
dass Blumen zum Muttertag nicht besonders einfallsreich sind,
täuschen Sie sich. Es muss ja nicht unbedingt ein schlichter
Strauss Rosen sein, sondern kann – je nach dem Geschmack der
Mutter – individuell gestaltet werden. Manche Mutter
bevorzugt natürliche Wiesenblüten wie zum Beispiel Margeriten
und viel Grün.Andere bevorzugen exotische
Orchideengewächse, die es auch in unterschiedlichen Farben gibt.
Nicht selten bieten Blumengeschäfte zu besonderen
Anlässen wie dem Muttertag noch ausgefallene Aufmerksamkeiten.
Kunstvolle Arrangements, kleine Wellness-Sets als Beigabe oder
eine leckere Nascherei, die farblich zu den Blumen passt.
Lassen Sie sich im Handel beraten und machen Sie Ihrer Mutter
eine Freude. Nicht vergessen: Rechtzeitig um das Geschenk
kümmern, da es an diesem Tag viele Bestellungen geben wird.
37
Musik-CD für Mutti
Es muss nicht immer ein teures Geschenk zum Muttertag sein. Eine
selbst aufgenommene CD erfreut sicher jedes Mutterherz. Neben
der jeweiligen Lieblingsmusik kann man sich auch aus dem schier
unerschöpflichen Schatz an Liedern über Mütter bedienen. Hier
sind einige Vorschläge mit unterschiedlichen Aussagen.
10CC - Fresh Air For Mama
Abba - Mama Mia
Aerosmith - Mama Kin
Boney M - Bahama Mama
Cher - Mama
Christina Aguilera - Oh Mother
Connie Francis - For Mama
Dakida - Mama
Dionne Bromfield - Mamma Said
Elvis - Mama Liked The Roses
Eminem - I´m Sorry Mama
Frank Zappa - Yo´Mama
Genesis - Mama
Heintje - Mama
John Lee Hocker - Good Rockin’ Mama
Les Humphries - Mama Loo
Neil Young - New Mama
Queen – Mother Love
Pink Floyd- Mother
Rammstein - Mutter
Rolling Stones - Mothers Little Helpers
Spice Girls - Mama
Tracy Bonham - Mother, Mother
Muttertag international
„Andere Länder, andere Sitten“, das gilt auch für den
Muttertag. In vielen Ländern wird Muttertag ganz anders als in
Deutschland gefeiert.Äthiopien hat kein festes Datum,
es hängt vom Beginn der Fruchtbarkeit bringenden Regensaison
im Oktober oder November ab. Bei dem ersten Regentropfen
sind alle Kinder im Elternhaus und feiern mehrere Tage
bei reichlich Essen, Musik und Tanz. Gang und Gäbe sind in Mexiko,
wie auch in Deutschland, der Blumenstrauß und das
Familienfrühstück. Außerdem legen sie viel Wert auf Musik:
Die Familienmitglieder singen der Mutter Lieder vor oder mieten
sogar eine “Mariachi-Band“. In Serbien dagegen geht es
etwas kurioser zu. Die Kinder schleichen sich heimlich ins
Schlafzimmer der Mutter und binden ihr die Füße zusammen.
Sie ist daraufhin gezwungen sich mit Süßigkeiten frei zu
kaufen. Neben dem modernen Muttertag gibt es in Indien auch
das 10-tägige “Durga Puja“, gewidmet der gütigen sowie
auch strafenden Göttin Durga. Der zehnte Tag “Vijaya“ wird allen
Müttern gewidmet und gilt deshalb als zweiter Muttertag
der Hindus.
Danke Mama
Blumen von Herzen
Sonderöffnungszeiten:
Sa., 07.05. von 8.00 – 16.00 Uhr
So., 08.05. von 8.00 – 12.00 Uhr
J.-R.-Becher-Straße 27 · 04509 Delitzsch · Tel. 03 42 02 / 5 40 75
www.blumen-becher.de
Blumenpavillon
Dübener Str. 60
Tel. 03 42 02/9 09 44
seit 1895
gruß
Ein Blumen rtag
zum Mutte
Dank
e
Am Muttertag von
9.00 - 15.00 Uhr geöffnet.
Nur eine Mutter weiß allein, was
lieben heißt und glücklich sein.
Tag der offenen Tür
am 30. April 8.00 - 18.00 Uhr & 1. Mai 9.00 - 13.00 Uhr
10 %
Rabatt auf
Sommerblumen in reicher Auswahl
aus eigener Produktion
Pelargonien ab 1,99 €
Gemüsepflanzen aus eigener Produktion
Harzfeuertomaten ab 0,55 €
Blumen wie´s die Mutti mag
ein Dankeschön zum Muttertag.
Blumenpavillon/
Gärtnerei
Wilke
Securiusstr. 23 a · 04509 Delitzsch · Tel. 03 42 02 / 5 34 37
38
Wohlfühlen
in den eigenen
4
Wänden
GmbH
HEIZUNGSTECHNIK • SANITÄR
Meisterfachbetrieb
seit
IHR NUTZEN Von der Beratung bis zum Service alles aus einer Hand
1946
• Installation - Wartung - Fachhandel
• Heizung - Sanitär • Gas • Lüftung
• Verkauf von Selbstbausätzen m. Montagehilfe
• Wärmepumpen • Pellet
• Solaranlagen • Photovoltaikanlagen
Taubenabwehr
Holzschutz
Schwammsanierung
Schädlingsbekämpfung
seniorenund behindertengerechte Bäder
Blücherstr. 14 · 04509 Delitzsch
www.delitzsch-online.de/sandmann · www.sandmann-delitzsch.de
Des Frühlings neue Kleider
Auf Qualität beim
Bau achten
djd. Ein Wintergarten sorgt grundsätzlich für einen solaren
Gewinn - vorausgesetzt, das Bauwerk hält die gewonnene
Wärme. Diplom-Ingenieur Franz Wurm vom Wintergarten
Fachverband: „Vor allem Kleinigkeiten sind es, welche die
gute Effizienz moderner Materialien beim Wintergartenbau
wieder zunichte machen können.“ Als Beispiele für ein unbefriedigendes Gesamtresultat nennt Franz Wurm das Fehlen
passender Übergänge zum Haus oder undichte Anschlussund Kopplungsfugen. Der Experte plädiert daher für hochwertige Produkte in Verbindung mit hochwertiger, fachkompetenter Bauausführung.
sicher · zeitlos · schön
20 Jahre in Löbnitz
Neu:
Fliegenschutzgewebe
METALLBAUFACHBETRIEB
04509 Löbnitz
Fenster
Delitzscher Str. 27
+
Tel.: 034208/71200
Türen
Fax: 034208/71202
Internet: www.fenster-suepple.de
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag 7.00 - 18.00 Uhr
Samstag
7.00 - 12.00 Uhr
Terrassendächer
Beratung • Planung • Herstellung • Montage • Service
Wintergärten • Vordächer • Tore + Zäune • Rolltore • Rolläden • Fliegenschutzfenster
Quelle: Wintergarten Fachverband e. V., Rosenheim
„Transpatec ®“
Qualität zum Superpreis
HÖCHSTE
SICHERHEI
T
1200
Die Aktionsmarkise von markilux
- nur für kurze Zeit!
Die markilux-Tuchkassette mit
formschönem Ausfallprofil und
Regenrinne einschl. Volant.
Wir beraten Sie gern
Fenster · Türen · Tore
Rödgener Straße 8· 04838 Eilenburg
Tel.: (0 34 23) 60 09 07
www.markilux.com
• Regenwassernutzung
• Badausstellung
• 3-D-Badplanung
• Festbrennstoffkessel
und Kombinationen
Frank Sandmann
04509 Delitzsch/OT Schenkenberg · Delitzscher Straße 5
Tel.: (03 42 02) 5 40 80 · Fax: (03 42 02) 6 01 79
Tel.: 03 42 02 / 6 42 16 · Fax: 6 43 26
Funk: 01 72 / 3 40 02 48
Fenster
Süpple
Seniorenund
behinderte
ngerechte
Bäder
Alles neu macht der Mai – der Frühling ist da und mit ihm die
Lust auf eine Neugestaltung der eigenen vier Wände. Tapeten bringen frischen Wind in die Wohnung und setzen neue
Akzente. Ob Raufasertapeten, Papier-, Vinyl- und Strukturtapeten, Naturwerkstofftapeten mit dünnen Schichten aus
Holz, Furnier, Kork oder Gras, Textil- und Metalltapeten – die
Auswahl ist riesig. Jede Tapete hat ihre speziellen Eigenschaften. Was die Tapeten können und was beim Verkleben und
Reinigen zu beachten ist, lässt sich an den Zeichen auf ihrem
Rücken ablesen. Vor dem Tapetenkauf gilt es, die Wandlängen einschließlich der Fenster und Türen und auch die Raumhöhe auszumessen. Der Rollenbedarf errechnet sich bei der
Normal-Tapete mit 53 Zentimetern Breite und zehn Metern
Länge, indem der Raumumfang mit der Raumhöhe multipliziert und durch fünf geteilt wird. Bei gemusterten Tapeten
sind die insgesamt benötigten Quadratmeter durch 4,5 zu
teilen. Ist der Rapport sehr groß, sollte man den Bedarf allerdings vom Fachmann nachrechnen lassen.
39
Wohlfühlen
in den eigenen
4
JALOUSIE- & ROLLLADENBAU
Schreckenbach
Wänden
www.
.de
Haustüren - Vordächer
Fenster - Rollläden
■ Garagentore - Türen
■ Markisen - Jalousien
■ Treppen
■
■
Lieferung und Montage von Rollläden, Rolltoren,
Jalousien, Terrassendächern, Sonnensegeln u.v.m.
Im Mittelfeld 6 B · 04509 Hohenossig · Tel. 03 42 94/71 50 · Fax 03 42 94/7 15 21
Besuchen Sie unsere Ausstellung!
Bauelemente® GmbH
Kossaer Straße 2
04356 Leipzig
Telefon: 03 41 - 5 24 22 30
Telefax: 03 41 - 5 24 22 33
e-mail: info@ lifelong.de
Sonderangebot original KENNGOTT-Treppen:
Entsorgungs- und Recycling GmbH
Am Wasserwerk 10 · 04519 Rackwitz
Tel. 03 42 94 / 70 30 · Fax 03 42 94 / 7 03 13
zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb nach § 2 EfbV
• Entsorgung / Verwertung
• Entrümpeln / Abbrüche
• Recycling / Schreddern
• Selbstständiges Laden
und Beräumen mit Ladekran am LKW
• Lieferung
von Sand, Kies und Recyclingmaterial
Containerdienst
- Multicarcontainer
- Absetzcontainer
- Abrollcontainer
1,5 m³ - 2,5 m³
5 m³ - 10 m³
13 m³ - 40 m³
Annahme kostenpflichtiger Abfälle
von Privat und Gewerbe:
- Bauschutt / Boden
- Gipskarton
- HWL-Platten (Sauerkrautplatten)
- Sperrmüll / Kompostierbare Abfälle
(Gartenabfälle ohne Speisereste)
- Baustellenabfälle
- Holz
- Asbest (verpackt)
- Mineralwolle (verpackt)
- Dachpappe
- Reifen
- Schrott
Verkauf von Schüttgut
- Putz- und Bettungssand 0 / 4 ungewaschen
- Estrichsand 0 / 8 gewaschen
- Rollkies 16 / 32 gewaschen
- Splitt 2 / 5
- Beton RC 0 / 45 (10 % Überkorn)
- Rindenmulch 0 / 40
- Mutterboden gesiebt
Preise auf Anfrage: Tel. 03 42 94 / 7 03 12
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag
Samstag
8.00 bis 17.00 Uhr
7.00 bis 11.00 Uhr
✔ Stufenmaterial Longlife Buche
✔ Geländerstäbe hochwertig pulverbeschichtet, griffsicherer Holzhandlauf
✔ inklusive Bauschutzsystem und Montage
✔ individuelle Gestaltungsmöglichkeiten
Förderprogramme für
den Dachausbau nutzen
djd. Für Investitionen unterm Dach können verschiedene
KfW-Förderprogramme genutzt werden. Unter der Programmnummer 430 kann ein Investitionszuschuss und unter
der Nummer 151 ein zinsgünstiger Kredit für „energieeffiziente Sanierung“ beantragt werden. Unter Nummer 431
gibt es zusätzlich eine Sonderförderung für qualifizierte Baubegleitung. Ebenfalls in Frage kommt das KfW-Programm
141, bei dem 100 Prozent der förderfähigen Kosten über ein
günstiges Darlehen finanziert werden können. Unter www.
zimmermeister-modernisieren.de, www.kfw.de, www.foerderdatenbank.de gibt es weitere Informationen.
Quelle: Fördergesellschaft Holzbau und Ausbau mbH, Berlin
Stecker bevorzugen
Verschiedene Kleingeräte im Haushalt (wie zum Beispiel
ein Radio) können wahlweise mit Akkus oder am Netz per
Stecker betrieben werden. Der Betrieb mit Batterie-Akkus
kommt dabei teurer als der Netzbetrieb an der Steckdose.
BAU-GMBH
MAURERARBEITEN
INNEN- UND AUSSENPUTZ
TROCKENBAU
BAUWERKSTROCKENLEGUNG
KLEINREPARATUREN
KLÄRGRUBEN
PFLASTERARBEITEN
WÄRMEDÄMMVERBUNDSYSTEME
Werkstättenweg 7 · 04509 Delitzsch
Tel. 03 42 02-5 61 86 · Fax 34 700 · www.r-kauerhof.de
40
Verkaufe Garten in Selben
DELITZSCH:
ne, sonnige 3-Raum-Wohnung
incl. Küche, Bad, Keller zu vermieten, Wohnfläche ca. 60 m2,
270,00 € + NK, sofort frei
ca. 700 m2, mass. Gartenhaus,
Bad, Kü., SZ, WZ, Kamin.
Infos unter 01 76 / 49 93 11 40
sanierter Altbau, gute Ausstatt.,
Tel. 034295/73766
Verkaufe Garten in Kyhna
Nördl. von Leipzig schö-
Von Privat 1-Raum-Whg.,
ca. 45 m2 im EG mit Terrasse
u. Garten ab sofort zu vermieten, KM 225,- ¤ + NK 90,- ¤,
Tel.: 0178 / 400 87 62
Im Zentrum von DZ, 3-R.Whg., 82 m2, Altbau, EG, mit
DU, Kaminan., bei Bedarf Garage vorhanden, 365,- ¤ + NK,
Tel. 0 17 52 84 40 94
x
Gepflegte
2-Zi-Whg.
mit Balkon
In Delitzsch, ca. 62 qm, gr.
Küche m. Balkon, Wannenbad m. Fenster, Laminat,
KM 299 € ab 08/11
zentrale Lage, 4,60 € pro m2
2-Raum-Whg.,3-Raum-Whg.,4-Raum-Whg.
von Privat zu vermieten
ca. 400 m2, feste Laube, W/E
vorhanden. Preis nach VB. Gute
Lage. Tel. 03 41 / 9 60 02 29
Garten abzugeben: In der
Kleingartensparte
„Sonnenblick“ in Rackwitz, Garten mit
Laube, W- u. E-Anschluss, kostenlos abzugeben. Zu erfragen:
Slitni, Tel. 03 42 94-7 65 02
DZ-Eilenburger Str.,
4-R.-Whg., ca. 104 m2,
2. OG, Etagenhzg., Keller,
KM: 430 € + NK,
Tel. 03 42 02-5 16 34
Tel. 0 71 21/2 05 59 68
Helle 2-Zi.-Whg.
ca. 59 m2, idealer Grundriss, 289,00 € Kaltm., ruhig
+ saniert, inkl. SAT-Anlage
Tel. 033 42/20 29 85,
täglich von Privat
4-RW ab sofort, 82 m2,
KM = 419 €, 3-RW ab Juni,
84 m2, , KM = 430 €, in
Beerendorf zu vermieten,
0171 / 640 78 74
Farbigen Hauskatalog anfordern!!!!
www.kernhausleipzig.de
Wohnen direkt am
Naherholungsgebiet.
Vermiete in Sausedlitz helle
und freundliche 2-Raum-Whg.,
60 m2 für 285,- € + NK
sowie 3-Raum-Whg.,
82 m2 für 390,- € + NK.
Tel. 03 42 08-7 00 83 oder
01 62-2 67 89 06
Sanierte 4-Raum-Whg.
u. Stellplatz zu vermieten. Zentrale Lage, am Bahnhof, 66 m2,
1. OG, alle Zimmer Laminat
neu. 240 € KM + 100 € NK.
Tel. 03 42 02 / 6 02 29
x
Großzügige
2,5-RaumWohnung
In Delitzsch, ca. 86 qm,
Wohnbereich dunkles Laminat,
große Küche, Balkon,
KM 349 € ab 08/11
Info unter:
Tel. 03 42 02/
30 18 37
Info unter:
Tel. 03 42 02/
30 18 37
Kreuma
3-Zimmer-Wohnung im DG,
Balkon, Stellplatz, 56 m2,
Kaltmiete 275,00 EUR zzgl. BK
Hausverwaltung
Zschischang & Müller
Bismarckstraße 9
04509 Delitzsch
Tel. 03 42 02 / 82 80 65
x
3-RaumWohnung
ca. 87 qm
In Delitzsch, ab 06/11, KM 379 €,
offene Küche m. angrenzendem
Wohnbereich, Parkett, Wannenbad m. Fenster
Info unter:
Tel. 03 42 02/
30 18 37
Delitzsch, Töpfergasse
3 Zimmer, Balkon, 70 m2 ,
Hausverwaltung
Bismarckstraße 9
04509 Delitzsch
Tel. 03 42 02 / 82 80 65
Radefeld, ZFH m. NG, teils. 150 m2 Wfl.,
1300 m2 Grdst., 82 T€ + MC
Neukyhna OT, ZFH m. NG, ca. 230 m2 Wfl.,
844 m2 Grdst. 92 T€ + MC
Delitzsch, Securiusstraße
Schicke 2 Zimmer, DG,
mit Blick auf den Park, neuer
Laminatfußboden, 52 m2,
Hausverwaltung
Bismarckstraße 9
04509 Delitzsch
Tel. 03 42 02 / 82 80 65
NewlandImmobilien,
01 76 /
24 32 97 45
Delitzsch, Werbener Straße
1,5 Zimmer, 1. OG,
Balkon, Stellplatz, 43 m2,
Hausverwaltung
Bismarckstraße 9
04509 Delitzsch
Tel. 03 42 02 / 82 80 65
Planen Sie Ihr Traumhaus!!!
www.haus-konfigurator.de
Delitzsch, Ritterstraße
Schicke 2 Zimmer, DG
über 2 Etagen, 78 m2,
Hausverwaltung
Bismarckstraße 9
04509 Delitzsch
Tel. 03 42 02 / 82 80 65
x
Hochwertige
4-Zi-Wohnung
Ruhige Wohnlage, 4 Zimmer,
Küche, Bad m. Fenster, hochwertige Ausstattung, großer
Balkon, KM 570,00 € zzgl. NK
Info unter:
Tel. 03 42 02/
30 18 37
Delitzsch, Hallesche Straße 88
provisionsfrei zu vermieten!
• Gewerberäume
(2 Büros, Miniküche, WC, Werkstatt, Lagerraum)
sowie
• mehrere Großgaragen im abgeschlossenen Hof
Größe ca. 7,10 m x 3,30 m x H. ca. 3,60 m ab 70,- €
Anfragen täglich ab 17.00 Uhr
unter Tel. 0178/1614712
Großzügige 3,5-ZimmerWohnung in Storkwitz
zu vermieten!
126 qm, Einbauküche,
Bad mit Wanne und Dusche, große Dach-Terrasse,
inkl. Stellplatz, digit.-SATAnlage, Abstellraum,
KM 440 € + NK 155 €,
Tel. 01 73/5 75 72 92
41
VERMIETE GARAGE
KOMPLEX DELITZSCH-OST
TEL. 03 42 44 / 5 97 36
Suche Garage
in Delitzsch oder Beerendorf
zu kaufen oder zu mieten.
Tel. 03 42 98 / 1 34 37
Delitzsch, zentral in der Delitzscher Altstadt
Schicke 3-Raum-Wohnung,
ca. 70 m2 im 1. OG mit Balkon, hochwertiges Bad mit Wanne
und Dusche, Wohnbereich mit Laminat in Nussbaumoptik,
KM 405,00 € zzgl. NK
Erstbezug ab 01.09.2011
Info Mo - Fr 8.00 - 16.00 Uhr unter Tel. 03 42 02 - 5 18 63
Ladengeschäft
in Delitzsch/Ost, ca. 80 m2, geeignet für Praxis, Büro,
Café oder Laden preisgünstig zu vermieten
ca. 80 m2 (vollgefliest) mit Sanitärtrakt, geeignet für
Fleischerei, preisgünstig zu vermieten, evtl. Verkauf.
San. 2-R.-Whg. in DZ
3. OG, ca. 48 m2 mit Dusche,
sep. WC, Keller, zu vermieten
KM 220,00 € + NK
Telefon 03 42 02 / 6 14 94
x
Reihenhaus
ca. 105 qm
Schöne ruhige Wohnlage
- Nähe Stadtzentrum, 4 Zi,
Küche, Bad mit Badheizkörper, hochwertige Ausstattung,
großer Garten
Info unter:
Tel. 03 42 02/
30 18 37
Kleines Büro,
Bitterfelder Straße, 24 m2,
Tel. 03 42 02/
5 32 18
Delitzsch
Vermietung ab sofort,
provisionsfrei, sanierter Altbau
• Große 2-Raumwhg., A.-Fritzsche-Str. 19,
1. OG, direkt im Stadtzentrum, Duschbad, 69 m2, 305 € zzgl. BK + HK
• 3-Raumwhg. mit Terrasse, Beethovenstr. 10, Tiefparterre, großes Bad mit
Eckwanne + Dusche, gesamte Wohnung
gefliest, 80 m2, 350 € zzgl. BK + HK
• 2-Raumwhg. mit Balkon, Südstr. 11,
2. OG, Tageslichtbad mit Eckwanne +
Dusche, geräumige Wohnküche, 58 m2,
290 € zzgl. BK + HK
• Kleine 3-Raumwhg. mit Balkon,
Securiusstr. 6, DG, Wannenbad, 49 m2,
245 € zzgl. BK + HK
• Ladenlokal, Eilenburger Str. 53,
ca. 100 m2, 2 große Schaufenster,
Preis auf Anfrage
Tel.: 03 42 02 / 5 81 62 oder
01 72 / 3 43 75 40
1-Raum-Wohnung
Erdgeschoss mit Terrasse
Nähere
Informationen unter:
Größe: 40,61 m2,
03 42 02/ 5 13 23
200,00 € KM
+ NK
/ 5 72 26
von 8.00 – 11.00 Uhr oder ab 14.00 Uhr
2 90 04 57
Beerendorf, An der Weide
helle und gemütliche
Bis zu 25 Jahre
Zinssicherheit!
4-Raum-Wohnung
(ca. 83 m2 Wohnfläche)
2. Etage, Bad mit Fenster, Keller
380 € incl. Pkw-Stellplatz,
zzgl. BNK
ab 01.08.2011 in ruhiger Wohnlage
zu vermieten
Tel. 03 42 02/9 22 49
Mo - Fr von 7.00 bis 15.30 Uhr
x
Kleines Haus
89 qm
Ruhige Wohnlage, 4 Zimmer,
Küche, Bad,
KM 490 € zzgl. NK
Info unter:
Hausverwaltung
Bismarckstraße 9
04509 Delitzsch
Tel. 03 42 02 / 82 80 65
In Schenkenberg zu vermieten:
oder 0 17 4/
Verkaufsfiliale
Delitzsch, zentral in der Delitzscher Altstadt
Schicke 1-Raum-Wohnung,
ca. 30 m2 im 2. OG, hochwertiges Tageslichtbad mit Eckbadewanne,
Wohnbereich mit Laminat in Nussbaumoptik,
Warmmiete 230,00 €
Erstbezug ab 01.09.2011
Info Mo - Fr 8.00 - 16.00 Uhr unter Tel. 03 42 02 - 5 18 63
Tel. 03 42 02/
30 18 37
Bei der Allianz Baufinanzierung können Sie Ihre
flexible Zinsfestschreibungszeit wählen, von bis
zu 25 Jahren Laufzeit. So wie Sie es wollen.
Reden Sie mit uns über Ihre Pläne.
Vermittlung durch:
Vico Gohla, Generalvertretung
Marienstr. 11, D-04509 Delitzsch
[email protected], vertretung.allianz.de/vico.gohla
Tel. 03 42 02.35 47 97, Fax 03 42 02.35 47 98
Hoffentlich Allianz.
Nach den Ostereiern jetzt noch das passende Haus finden!
1. DELITZSCH: 1976 errichtetes Einfamilienhaus im Delitzscher Osten mit großem Wintergarten und
KP:
komplett modernisiert, z.T. mit Fußbodenheizung, mit Garage und EBK, Grst. 875 m2
2. DELITZSCH: 1938 gebaute DHH mit Nebengelass und Garage, weitgehend modernisiert, in
KP:
traumhafter Siedlungslage im Norden von Delitzsch, Wohnfl. ca. 95 m2, Grundstück 650 m2
3. SPRÖDA: EFH, weitgehend saniert mit Balkon, Biotop, Garage, Beregnungsanlage u.v.m.
KP:
KP:
4. DELITZSCH: EFH mit ELW, innen neu mit Kamin, Keller und Garage, Wohnfl. ca. 185 m2
KP:
5. LÖBNITZ: kleines EFH (Wohnfl. ca. 60 m2), teilsan., Scheune und Garten, Grdst. 500 m2
KP:
6. HOHENRODA: Bauernhaus, neu ausgeb., Wfl. 125 m2, schönes Grundst. m. Nebengelass
KP:
7. SELBEN: neue DHH mit 5 Zimmern und 2 Bädern, ca. 165 m2 Wohnfl., Keller und Garage
KP:
8. SELBEN: Reiheneckhaus, neu, mit Keller, Terrasse, Stellplatz, Wohn- u. NFl. ca. 113 m2
KP:
9. PETERSRODA: Baulücke, sehr ruhig gelegen, erschlossen, mit EFH bebaubar, 607 m2
10. DELITZSCH: für Clevere: Villa und Bungalow (100 m2) kaufen, im Bungalow mit schönem Garten u.
TG selbst wohnen und mit den Mieten das Darlehen bezahlen: so geht kostenfreies Wohnen
KP:
KP:
11. WIEDEMAR: neue DHH mit ELW, Wohnfl. ca. 110 m2, mit Balkon, Garage, Garten, Stellpl.
Weitere Angebote wie Ladengeschäfte, Mietshäuser, Grundstücke, Mietwohnungen auf Anfrage
WENZLAFF - Immobilien
03 42 02/5 65 52
-
www.wenzlaff-immobilien.de
160 T€
80 T€
99 T€
155 T€
30 T€
110 T€
120 T€
100 T€
22 T€
219 T€
123 T€
42
***
Auto-Webel GmbH
Hallesche Straße 70
04509 Delitzsch
Tel.: (034202) 309980
[email protected]
www.auto-webel.de
Linienverkehr
Schüler- und Berufsverkehr
Gruppenfahrten
Mietomnibusverkehr
Qualitätsreisen
Leder
Pelz
Hüte
Mützen
Versicherungsvergleich und
persönliche Beratung
Tel. 03 42 02 / 5 13 07
VERMA Bert Lux & Partner
Elberitzstr. 12 · 04509 Delitzsch
NEU: Pollen- u. Insektenschutz
Perfekter Schutz bei bester Transparenz
GLASEREI THÜMMLER
Elisabethstr. 11 · 04509 Delitzsch
Fax 03 42 02/5 70 56 · www.glaserei-thuemmler.de
Leder- und Pelzservice
H. Kulf
Ihr Versicherungsmakler***
Neuanfertigung • Reinigen • Färben
• Umarbeiten • Reparatur
Tel. 034202
60923
☎
03 42 02/
5 70 55
Funk: 01 72/
7 25 49 68
Pannenhilfe, Abschleppservice und Bergedienst
24-Std.-Dienst:
· Funk: 0177/3 32 19 91
PKW + Nutzfahrzeuge + Anhänger, Reparatur, Inspektion,
Kürschnerei • 04509 Delitzsch • Breite Str. 4
Kostenfreier Mietwagen • Schutzbrief • jede Versicherung
TÜV/AU Karosserieinstandsetzung, Unfallautos, Lack,
Autoglas alle Versicherungen, Reifenservice, Richtbank,
Dieseldiagnose, Abschleppservice und Pannenhilfe, Klima
Meisterbetrieb Brunnenstraße
· 04519
Brunnenstraße2 2,
04519Rackwitz
Rackwitz
der Kfz-Innung Tel.
de46 90 · Funk: 0177/3 32 19 91
Tel.034294/8
034294/846468888· www.kfz-krys
· Fax: 034294/8
Landgasthof & Pension „Goldener Stern”
Inh. Fanny Lerche
Täglich geöffnet · Mittagstisch ab 3,60 €
Unfallkomplettinstandsetzung
- Ihr Spezialist für Familienfeiern -
Dübener Straße 7 · 04509 Löbnitz · Tel.
✘ Gutachten
✘ Lackierung
✘ Achsvermessung
034 208 / 78 733
Versicherungsfachmann/Frau (BWV)
Generalagentur
✘ Richtbankarbeiten
✘ Glasbruchreparaturen
✘ Karosserieinstandsetzung
Mehr unter
www.kfz-krys.de
✘ Abschleppservice/Mietwagen
✘ Direktabrechnung mit jeder
Versicherung
Brunnenstraße 2 · 04519 Rackwitz
Tel. (03 42 94) 8 46 88 · 01 77/3 32 19 91
Lenke
Bayerische Beamten Versicherungen
Versicherung/Finanzierung
Am Rödg. Weg 26
04509 Delitzsch
[email protected]
Tel.: 03 42 02/5 29 54 · Fax 5 29 45
Einbauküchen-Badmöbel-Hausgeräte
Kücheneinrichtungen Frank Möbius
• Planung mit räumlicher Darstellung Ihrer Einrichtung
• fachgerechte Komplettausführung, ob Neueinrichtung oder Ergänzung
Möbelspedition
Büro-Ausstellung - Terminvereinb. unter Tel. 03 42 08 / 7 25 11 · Flurstr. 15 · Sausedlitz
Stuckgeschäft
Uwe Rübener
Meisterbetrieb
• Putz- und
Stuckarbeiten
• Vollwärmeschutz
• Trockenbau
Otto Bettzieche
· Privat- und Büroumzüge · Möbelmontage
· Möbelaußenaufzug
· Entsorgung
· Klavier- und Flügeltransporte
Lindenstraße 16a · 04509 Delitzsch · Tel. 03 42 02-6 34 10 · [email protected]
Siedlung 24 • 04519 Rackwitz
Tel. 01 77 / 2 03 69 48 • Tel./Fax 03 42 94 / 7 22 43
Reifendienst & Autoteile
Fahrzeugteile von A bis Z
Auto – Motorrad – LKW – Anhänger
Wuttkes Umzüge
✔ Umzüge ab 250,– e
✔ Küchen- und
✔ Haushaltsauflösungen ✔ Möbelmontage
Georg-Schumann-Str.
Leipzig
Georg-Schumann-Str. 55, Leipzig 55, Tel.
0341/25669194
Rudolf-Breitscheid-Str.
69, Delitzsch
%
0341/25 66 91
94 • 0163/80163/8266897
26 68 97
S T A R K
24-StundenService
20%
Rabatt
auf alle
Leistungen
✂
Inh. U. Sebastian
Fliesen-, Platten-, Mosaikverlegung
bewährt und zuverlässig
FLIESEN
Paupitzscher Str. 8 - 04509 Benndorf
Tel: 0174/3812200 - E-Mail: [email protected]
Markus Stark; Fliesenlegermeister
Parkstraße 26 · 04509 Delitzsch
Tel.:
03 42 02 / 94 111
Funk:
01 72 / 46 44 755
E-Mail:
[email protected]
Internet: www.fliesenstark.de
43
HOCHZEITSFEIER?
Möbelspedition im Raum Delitzsch - Eilenburg - Leipzig sucht:
Möbelmonteure, Küchenmonteure, Kraftfahrer.
Festeinstellung und Teilzeit.
Bitte anfragen unter Tel. 01 78 / 3 12 54 29
2-Raum-Whg. in Rackwitz
Küche, Bad,
50,95 m2 im 1. OG,
Garten und Stellplatz,
KM € 255,00 + NK
zu vermieten.
Info: Tel. 01 72 / 8 30 25 19
oder 0 83 75 / 10 82
Baumschule
Müller
Jetzt ist Pflanzzeit!
Jagdlehrgang
Eilenburg!
Altenpflegeheim „Haus Albanus“
Wir suchen exam. Pflegefachkräfte ab sofort!
53 Pflegeplätze Telefon 03 42 04 / 70 46 78
Telefax 03 42 04 / 70 46 79
R.-Koch-Str. 4
www.haus-albanus.de
04435 Schkeuditz
Transporter- Vermietung
z. B.: Mercedes Vito
ab € 14,90 / Std. oder ab € 59,00 / Tag
Pauschal- und
Langzeittarife
auf Anfrage
Autohaus Lissa e.K. · Leipziger-/Raiffeisenstr. · 04509 Delitzsch
Tel. (03 42 02) 3 09 30 oder www.autovermietung-delitzsch.de
Der neue Jagdlehrgang
05/2011 beginnt am 29. Mai
in Eilenburg (Ostbahnhofstr.).
Teilnahme ist zu jeder Zeit
möglich.
Anmeldung in der Jagdund Schießschule Eilenburg, Wurzener Platz 3
(Waffengeschäft)
Tel. (03423) 753340 bzw.
(0172) 5328887
Der Unterricht ist jeweils
Sonntag in der Zeit von
8.00 - 13.00 Uhr.
❀ Obstgehölze aller Art
❀ Rosen in über 50 Sorten
❀ Koniferen u. Nadelgehölze
❀ Laubbäume, Ziersträucher in
vielen Sorten
Mo - Fr 8 - 18 Uhr
Sa
9 - 13 Uhr
A9 Abf. Wiedemar,
3 km Rchtg. Flughafen (S1)
Landsberger Str. 13
04509 Zwochau/OT Grebehna
Tel. 03 42 07 / 7 21 76
www.baumschule-om.de
SERVICEKRAFT
für Gastronomie gesucht!
z. B. Studentin
- Angenehmes Äußeres
- Umgang mit Menschen
- flexible Arbeitszeiteinteilung
- Entlohnung nach Vereinbarung
Ihre Kurzbewerbung an Torsten Prechel, Puschkinstraße 66
04838 Eilenburg oder Tel. 01 57 71 35 00 00
Schnupperangebot
034298/6 88 68
034202/97 99 77
www.nordsachsen.abacus-nachhilfe.de
✩ ✩ ✩
Superior
Oberlausitz... Zittauer Gebirge
Frühlingshafte Oberlausitz
Anreise bis Ende Mai 2011
4 Tage (3 Nächte) inklusive:
 1x Begrüßungsgetränk
 3 Übernachtungen im DZ Neubau
 2x warm/kaltes Frühstück v. Buffet
 1x warm/kaltes Frühstück v. Buffet
mit Sekt & Lachs
 Eintrittskarte für 3 Stunden
Trixibad Großschönau oder
Eintrittskarte für die Burgund Klosteranlage Oybin
3x Ü/HP
IHR FACHBETRIEB für
MARMOR & GRANIT
Glaucha bei Bad Düben
Gewerbestraße 1 · 04838 Zschepplin
Tel. 034 243 / 24 666
Fax 034 243 / 24 777
www.naturstein-schreiber.de
Maßanfertigung aller Art
125,-
nur
€
pro Person im DZ
Für alle Reisen gilt: Termine buchbar
ab sofort und nach Verfügbarkeit! Eigene Hin-/Rückreise. Preise exkl.
Kurtaxe. Programmänderungen vorbehalten. EZ-Zuschlag, Kinderermäßigung und Verlängerungsnächte
auf Anfrage. Veranstalter: suntouristik GmbH.
www.schlosshotel-althoernitz.de
Buchungsservice: 05321/68 32 10
Bitte angeben: WV1103-SAZ
Mail: [email protected]
➤ Fensterbänke
➤ Treppen innen & außen
➤ Pfeilerabdeckungen
➤ Mauerabdeckungen
➤ Küchenarbeitsplatten ➤ Ablagen
➤ Terrassenplatten
für Bäder
u.v.m.
➤ Tischplatten
Öffnungszeiten:
Mo, Mi, Fr 8 - 16 Uhr, Di 8 - 18 Uhr
Do 8 - 20 Uhr, Sa 9 - 12 Uhr
44
www.wittich.de
AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N
PROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER
BEILAGEN
BROSCHÜREN
PROSPEKTE
ZEITUNGEN A MTSBLÄTTER B EILAGE N
BROSCHÜREN P ROSPEKTE Z EITUNGEN
AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N
PROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER
BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKT E
Fragen zur Werbung?
Ihre Anzeigenfachberater
Kerstin Zehrt
Günstige Abwassertechnik GbR
NE
Die biologische Kläranlage
ohne Strom
U
ntie
reisgara
P
ir.
ürgen w
Dafür b
- Regenwassernutzung
- eigener Tiefbau
- Pumpschächte zur
Grundwasserabsenkung
Rita Smykalla
Tel.:
03 42 02/3 67 21
Fax:
03 42 02/3 67 22
Funk:
01 71/4 84 47 16
[email protected]
Tel.: 03 42 02/3 41 042
Fax:
03 42 02/5 15 06
Funk: 01 71/4 14 40 18
[email protected]
beraten Sie gern.
Branche[direkt]
Jetzt als eBook
online lesen
www.wittich-herzberg.de
Büro Leipzig:
03 41 / 2 30 57 72
Vierzoner Str. 113
06749 Bitterfeld-Wolfen
Tel.: 0 34 93 / 60 53 22
AZweb
w w w. g u e n s t i g e - a b w a s s e r t e c h n i k . d e
Bequem online Anzeigen …
• gestalten • schalten
www.wittich.de
www.wittich.de
www.wittich.de
SOFORT ZUM
ANWALT!
RECHTS A NWA LTS KA NZ LE I
Karl Heinz Lehmann
zugleich Fachanwalt
für Verkehrsrecht
Gehen Sie
jetzt online!
Gehen Sie
jetzt online!
Jacqueline Böhme
angestellte Rechtsanwältin
Fachanwältin für Sozialrecht
- in Bürogemeinschaft -
Silvia Reinhard
Fachanwältin für Familienrecht, Mediatorin
Z s c her ng as s e 2 · 04509 D el i tzs ch · P o s tf ach 1229
Te l. 034 202/5 28 80 o der - /5 28 88 · F ax - /5 28 83
E- M ai l : ra.l ehm ann.dz@ t- o nl i ne.de
45
AWO - Pflegedienst
Sucht ab sofort examinierte Krankenschwester
oder Altenpfleger 30 - 40 Wochenstunden, unbefristet.
Bewerbungen schriftlich oder per E-Mail an:
AWO-Kreisverband Nordsachsen
Sandstraße 5 · 04849 Bad Düben
[email protected]
oder
AWO-Pflegedienst
J.-R.-Becher-Straße 20 · 04509 Delitzsch
[email protected]
Diakonie
Stellenausschreibung
Für unsere Diakonie Kindertagesstätte „Albert Schweitzer“
in Laußig (96 Plätze zur Betreuung von Kindern) suchen
wir ab sofort bzw. spätestens ab dem 01.08.2011 vorerst als
Krankheitsvertretung für min. 30 Stunden in der Woche als
Leitung der Einrichtung
eine(n) staatlich anerkannten Sozialpädagogen(in)(FH)
oder Diplom-Pädagogen(in) oder eine(n) Mitarbeiter(in) mit
gleichwertiger Ausbildung gemäß Sächs. QualifikationsVO.
Weitere Informationen sind einzusehen unter www.diakonie-delitzsch.de
Amtsgericht Leipzig Vollstreckungsgericht
Terminbestimmung
473 K 780/10
Folgender Grundbesitz: (Hauptstr. 23, 04838 Jesewitz
OT Pehritzsch: Mehrfamilienwohnhaus mit insgesamt 7 Wohnungen und einer Gesamtwfl. von ca. 381 qm, im EG und OG
je eine 1-, 2-, 3-Raum-Whg. und im DG eine ganzgeschossige
3-Raum-Whg., Bj. 1957/58, Sanierung einschl. DG-Ausbau
1998/99, zwei Garagen)
soll zum Zwecke der Zwangsvollstreckung versteigert werden
am Mittwoch, dem 11.05.2011, um 11.00 Uhr im Amtsgericht
Leipzig, Bernhard-Göring-Str. 64, 04275 Leipzig, 2. OG,
Raum 272.
Verkehrswert: 270.000,00 €, Wertgrenzen gefallen.
Die Verkehrswertgutachten können auf der Geschäftsstelle des
Versteigerungsgerichtes eingesehen werden.
Veröffentlichung im Internet: http://www.zvg-portal.de
Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte möglichst bis zum
16.05.2011 an:
Diakonisches Werk Delitzsch / Eilenburg e. V.,
Herr Thomas Rauer (Geschäftsführer), Schlossstr. 4, 04509 Delitzsch
KLASSENTREFFEN?
%
0
1
FRÜHJAHRSRABATT
AUF
MARKISEN-
BESTELLUNG
vom 01.05. - 31.05.2011
Hilschenbacher Str. 2
04509 Krostitz
Tel.: (03 42 95) 7 32 56
Fax: (03 42 95) 7 32 57
www.farbige-kunststoffprofile.de
GmbH
e
s
e
i
w
st
e
F
g
ur i 2011
b
n
e
l
Ei 13. Jun
11. -
Fenster und Türen
Produktion + Lackierung von Kunststoffelementen
Detlef
Detle
Det
leleff DD! Soost
04849 Durchwehna
Tel. 03 42 43/2 47 80, Fax 03 42 43/2 47 91
OBSTSCHAUANLAGE
IM NATURPARK DÜBENER HEIDE
in Söllichau, Richtung Friedrichshütte (beschildert)
Tages-Open-Air
am 13. Juni 2011
Markus Kavka,
Schweinedizko,
Miloton uvm.
Tickets unter: www.1050-jahre-eilenburg.de
Am 1. Mai Blütenfest
mit Naturmarkt ab 10.00 Uhr
- HOLZBACKOFEN
- MOBILE MOSTEREI
- FACHKUNDIGE BERATUNG ZUR AUSWAHL,
PFLANZUNG , PFLEGE VON OBSTGEHÖLZEN
- VERKAUF VON OBST, OBSTSÄFTEN, HONIG,
KÄSE- & WILDSPEZIALITÄTEN
- FISCH- UND FEINKOST, BLUMENBINDEREI
- VERKAUF VON OBST- UND ZIERGEHÖLZEN
U.V.M.
Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 8.00 - 17.00 Uhr, Sa. 8.00 - 12.00 Uhr
46
TÜV Service-Center
Delitzsch
Leiter Herr Sebastian
Dübener Str. 133
04509 Delitzsch
Tel. 08 00 - 1 21 24 44-gebührenfrei
Mo / Mi - Fr 13.00 - 17.00 Uhr
Di
13.00 - 16.00 Uhr
letzter Samstag im Monat 10.00 - 12.00 Uhr
www.tuev-sued.de
• Kfz-Prüfung
• Änderungsabnahmen
• Schadengutachten
• Gebrauchtwagen-Bewertung
Familienanzeigen online buchen www.wittich.de
47
Geißler
Ulf, Nico u. Paul-Tilo Geißler
Reisen
seit 1935
Rinckartstraße 8 · 04838 Eilenburg
Telefon 0 34 23 / 606 606
Tagesfahrten
Mi 11.05.
Fr 13.05.
Sa 14.05.
Di 17.05.
Mi 18.05.
Do 19.05.
Do 19.05.
Sa 28.05.
Do 02.06.
Sa 11.06.
Mo 13.06.
Mi 15.06.
FAMILIENFEIER?
Fr 17.06.
Mi 22.06.
Do 23.06.
Sa 25.06.
- Anzeige -
Geißler-Reisen Frühlingsfest der Guten Laune
Kürzlich feierte Geißler-Reisen im Eilenburger Bürgerhaus
das Frühlingsfest der Guten Laune.
Paul-Tilo Geißler lud in diesem Jahr das beliebte „Duo
Leuchtfeuer“ aus dem Hohen Norden ein. „Die älteste Boygroup Ostfrieslands“ (11 CDs) ist in diesem Jahr live beim
Kastelruther Spatzenfest als Vorgruppe dabei.
In Eilenburg sprang sofort der Funke zum Publikum über.
Georg und Helmut unternahmen mit den Zuhörern eine musikalische Reise um die Welt. Bei heimatlichen Melodien
tanzten, sangen und schunkelten die zahlreichen Gäste.
Die Stadtbäckerei Holz hatte für das Publikum „Gute-Laune-Kuchen“ gebacken und Karsten Fiege, der „Regenmacher“, sorgte ausnahmsweise für schönes Wetter.
Rudi Grombach mit seinen Freunden aus Köthen waren die
am weitesten angereisten Gäste.
„Es war wieder einmal schön ...“ , schön,
dass man in Eilenburg soo schööön feiern kann.
Quelle: Geißler-Reisen Eilenburg
Sa 25.06.
Mi 29.06.
Sa 02.07.
So 03.07.
Sa 09.07.
Mi 13.07.
Do 14.07.
Sa 16.07.
Mi 20.07.
Do 21.07.
Sa 23.07.
Sa 23.07.
Sa 23.07.
Mi 27.07.
Mi 03.08.
Sa 06.08.
Mi 10.08.
Do 11.08.
Sa 13.08.
Sa 13.08.
Mi 17.08.
Sa 20.08.
So 21.08.
Mo 22.08.
Mi 24.08.
Sa 27.08.
Karlsbad – Die Perle Böhmens
23,90 €
Stadtführung mit örtl. Rl.
Muldental Leisnig
12,00 €
Hamburger Fischmarkt
39,90 €
Stadtrundfahrt mit örtl. Rl.
MDR-Studiotour
27,90 €
Führung, Kaffeegedeck
BMW-Werk Leipzig
19,90 €
Führung, Kaffeegedeck
Zu Gast beim Fischer Ulli
27,90 €
Imbiss, Führung, Rundfahrt, Kaffee
EGA-Park Erfurt
21,00 €
Spree Athen
35,90 €
Schifffahrt, Stadtführung, Currywurst
Himmelfahrt mit dem Piratenschiff
24,90 €
2-stündige Schifffahrt auf der Goitzsche
Pfingsten mit Uhren und Mühlen
36,90 €
Mittag, Kaffee, Eintr. Uhrenmuseum, Mühlenführung
Pfingsten in Niederlommatzsch
29,90 €
Elbschifffahrt, Kaffeegedeck
Kriebsteiner Erlebnistour
36,90 €
Mittag, Schifffahrt, Kaffeegedeck
Weinprobe an der Unstrut
32,90 €
Mittag, Weinprobe ( 8 Weine)
Oberweißbacher Bergbahn
42,90 €
Mittag, Bergbahn, Kaffee
Neuseenland Bergbau und Schifffahrt
28,90 €
Schifffahrt, Bergbauausstellung, Kaffee
Berliner Luft
23,90 €
Stadtführung mit örtl. Rl.
Waldschlösschenbrücke Dresden
22,90 €
Orgelandacht, Führung Frauenkirche, Stadtrf.
Dampfschifffahrt Sächsische Schweiz
39,90 €
Schifffahrt, Kaffeegedeck
Zu Gast beim Holzmichel
38,90 €
Mittag, Führung Seiffen, Freilichtmuseum, Kaffeegedeck
Parkfest Schloss Wackerbarth
19,90 €
Einkaufsfahrt Bad Muskau
18,90 €
Waldführung und Heidelbeeren
27,90 €
Klaistow Spaziergang m. Förster, Mittag
Spreewald
36,90 €
Mittag, Kahnfahrt
Rammelburg Harz
39,90 €
Entenbraten, Rundfahrt, Verans., Kaffeegedeck
Festung Königstein
29,90 €
Eintritt, Führung
Gärten der Welt Marzahn
27,90 €
Eintritt, Gartenführung
Vogelpark Walsrode
42,90 €
Eintritt, Kaffee
Serengetipark Hodenhagen
42,90 €
Eintritt
Sommer - Sonne - Ostseestrand
28,90 €
Warnemünde
Zu Gast beim König vom Harz
39,90 €
Braunlage, Mittag, Kaffee, Veranst.
Dampfschifffahrt Sächsische Schweiz
39,90 €
Schifffahrt, Kaffeegedeck
Einkaufsfahrt Bad Muskau
18,90 €
Cospudener See
33,90 €
Schifffahrt, Kaffeegedeck, Musik
Rund um die Müggelberge
34,90 €
3-stündige Schifffahrt
Hanse Sail Warnemünde
28,90 €
Burg- u. Orgelgeschichten Erzgebirge
39,90 €
Freiberg, Domführung Orgelkonzert,
Mittag, Eintr. Silbermannmuseum, Kaffeegedeck
Dresdner Heide Ohorn
37,90 €
Mittag, Pfefferkuchenwerkstatt, Kaffee
Dampfschifffest Dresden
33,90 €
Schifffahrt
Andy Borg live in Garitz
54,90 €
Veranstaltung, Kaffee
Sommerspektakel im „Meissner Blick“
33,90 €
Mittag, Veranstaltung, Kaffee
Nationalpark Hainich-Baumkronenpfad
37,90 €
Mittag, Eintr. Nationalparkhaus, Baumkronenpfad
Steinhuder Meer
35,90 €
Schifffahrt, Aalräucherei, Fischbrötchen
48
Seit 25 Jahren bringen wir Qualität und
Leistung zum Bauherrn . . .
20
Jahre
Fenster · Türen
Unsere Erfahrung und unsere Preise werden Sie überzeugen !
04849 Bad Düben · Brückenstraße 5
Tel. 03 42 43/31 10
FAHRSCHULE
Rackwitz · Hauptstr. 58, Büro: Mo 10 - 11. u. 16 - 17 Uhr, Sa 13 - 14 Uhr
Krostitz · Büro im Krostitz-Center, neben Reise-Perle
Mittwoch 16.30 - 17.30 Uhr Anmeldung möglich
Unterricht jeden Samstag ab 14 Uhr
Führerscheinfinanzierung ab € 17,- mtl. (incl. 9,95 % eff. J.-Zins)
Intensivkurse Tel. 0172/3 76 61 39 · 03 42 94/7 32 49
Anlässlich unseres
20-jährigen Geschäftsjubiläums
möchten wir uns bei all unseren langjährigen Kunden und Geschäftspartnern für
ihre Treue, ihr Vertrauen und die gute
Zusammenarbeit recht herzlich
bedanken. Ein besonderes Dankeschön
gilt unseren Mitarbeitern.
Am 3. und 4. Mai auf alle Bedienungen
10 % Jubiläumsrabatt.
• Damen-Friseur
• Herren-Friseur
• Kosmetik
• med. Fußpflege
Amselweg
04509 Delitzsch
Tel. 034202/58202
Öffnungszeiten:
Di - Fr 8.00 - 18.00 Uhr
Sa
8.00 - 12.00 Uhr
KOSTENLOSE
Parkplätze
vorhanden
rt
Ab sofo arte
u
e
tr ek
Kunden
www.hotel-breitenbacher-hof.de
Außenstelle Delitzsch
Raiffeisenstr. 2
04509 Delitzsch
Tel. 03 42 02/3 46 00
Aus unserem Sortiment:
- Zäune und Zubehör
- Latten
- Riegel usw.
GmbH
Elektro-Meisterbetrieb seit 1924
Bahnhofstr. 20 • 04509 Krostitz, ✆: 03 42 95/75 2-0, FAX 03 42 95/75 2 -22

Ausgabe 09/2011 vom 29. April 2011

Transcription

Documents pareils

open air

Gymnasium Taucha Los 10 - Heizung

Bowling - Cup der Feuerwehren

referenzen referenzen

AL-KO - Jet 3500 Classic Beschreibung Features Alle technischen

Nigel de Jong ist so toll