PLAN DE VOL

AFRIQUE DU
SUD
Swaziland & Drakensberg
Septembre 2016
CIRCUIT 10 JOURS / 7 NUITS
G.I.R - DEVIS REVU LE 0 8 / 1 0 / 1 5
VOS CONTACTS
Renseignements :
Stéphane Pavanelli [email protected]
Inscriptions :
Audrey Lemonnier [email protected]
01.55.78.22.55
PLAN DE VOL
VOLS RÉGULIERS AIR FRANCE
Vols directs quotidiens aller et retour pour Johannesbourg au
départ de Paris
Lundi 19 septembre 2016
AF990 Paris CDG – Johannesbourg
23h30 – 10h00
(vol de nuit, arrivée le lendemain)
Mardi 27 septembre 2016
AF995 Johannesbourg – Paris CDG
18h50 – 05h35
(vol de nuit, arrivée le lendemain le mercredi 28 septembre)
Horaires de vols mentionnés à titre indicatif, sujets à modification par
la compagnie aérienne.
VOTRE ITINÉRAIRE – AFRIQUE DU SUD 10 JOURS / 7 NUITS
VOTRE CIRCUIT
J- 1 PARIS  JOHANNESBOURG
J - 2 JOHANNESBOURG / PRETORIA / CULLINAN (70 KM)
J - 3 CULLINAN / BLYDE RIVER CANYON / RÉGION DU PARC KRUGER
(320 KM)
J - 4 PARC KRUGER (JOURNÉE SAFARI EN 4X4)
J - 5 RÉGION DU PARC KRUGER / SWAZILAND (220 KM)
J - 6 SWAZILAND / RÉSERVE D’ITALA (SAFARI À PIED ET CROISIÈRE, 270 KM)
J - 7 RÉSERVE D’ITALA / DRAKENSBERG (SAFARI 4X4 À ITALA, 320 KM)
J - 8 DRAKENSBERG / ROYAL NATIONAL PARK / JOHANNESBOURG (370 KM)
J - 9 JOHANNESBOURG  PARIS
J - 10 PARIS
Note ! Selon les disponibilités des sites, l’organisation des safaris et les conditions
climatiques, l’itinéraire pourrait être éventuellement réaménagé. Ces changements seraient
toujours effectués dans l’esprit du programme initial. Les kilométrages correspondent à des
estimations indicatives.
TARIFICATION
DATES
DATES CONFIRMÉES AUPRÈS D’AIR FRANCE
DU LUNDI 19 AU MERCREDI 28 SEPTEMBRE
2016 (FRANCE / FRANCE)
PRIX PAR PERSONNE
Prix de 1590 € par personne en chambre
double à partager (base 25 à 30 participants)
toutes assurances incluses
Départ garanti à partir de 15 participants
inscrits auprès de Prométour
JOUR 1 : PARIS  JOHANNESBOURG
PRESTATIONS À BORD
Convocation des participants à l’aéroport de Paris. Assistance aux formalités
d’enregistrement, et envol à destination de Johannesbourg. Prestations et nuit à bord.
JOUR 2 : JOHANNESBOURG / PRETORIA / CULLINAN
PETIT DÉJEUNER À BORD / DÉJEUNER / DÎNER
Prestations à bord. Arrivée à Johannesbourg, formalités, et accueil par votre guide
accompagnateur francophone.
Tour d'orientation de la capitale administrative sud-africaine (selon les horaires d’arrivée)
Pretoria a été fondée en 1855. Elle est devenue la capitale de l'état Boer, Zuid
Afrikaanse Republiek, en 1860. Beaucoup de rappels de l'histoire des Boers peuvent être
vus en conduisant dans la ville comme : Church Square avec son imposante statue de
l'Oncle Paul Kruger (ancien président du ZAR) et le plus aimé des leaders Boers ; le
monument aux Voortrekkers, se dressant telle une sentinelle au Sud de Pretoria. Il
constitue la pièce du puzzle indispensable à la compréhension du peuple afrikaner.
Déjeuner à votre hôtel (Zebra Country Lodge, sous réserves, proche du village Ndebele dans la
région de Cullinan.)
Visite d'un village Ndebele reconstitué dans la région de Cullinan, plus traditionnel que
les quelques maisons visitées habituellement en bord de route à Higveld. Au Nord-Est de
Pretoria, ce peuple doit sa renommée à ses femmes qui ont peint, depuis le début du
siècle, de magnifiques fresques murales.
Excursion dans la nature en véhicules tout terrain pour explorer la région et aller à la
rencontre des habitants.
Dîner et nuit à votre hôtel.
JOUR 3 – CULLINAN / BLYDE RIVER CANYON / RÉGION DU
PARC KRUGER
PETIT-DÉJEUNER – DÉJEUNER - DÎNER
Petit déjeuner.
Route pour l’état du Mpumalanga.
Visite de l'ancien village d'orpailleurs de Pilgrim's Rest dont l'exploitation a cessé en
1972. Classé monument historique, ses anciennes maisons ont été restaurées et
transformées en musée vivant de la ruée vers l'or du siècle dernier.
Déjeuner au Royal hôtel de Pilgrim's Rest, qui offre une expérience unique car il est
situé dans le seul village en Afrique du Sud à avoir obtenu le statut de Monument national.
Champ aurifère en 1873, Pilgrim's Rest est vite devenu un centre cosmopolite grâce à la
ruée vers l'or qui s'ensuivit. Aujourd'hui le village rend encore hommage à ces pionniers
d'un temps révolu. L'hôtel comprend 10 bâtiments datant de la fin du 19 ème siècle. Il est
décoré dans le style Victorien de l'époque. Le restaurant, meublé dans le même style,
offre un déjeuner simple et traditionnel.
Découverte des sites fabuleux du canyon de la Blyde River. Profond de 6 à 800 mètres,
il s'étire sur 26km, égrainant ses panoramas inoubliables. Visite de sa principale curiosité
géologique : Bourke's Luck Potholes (les « marmites de géants »).
Continuation pour les abords du Parc Kruger (région de Sabie, Hazyview ou White River.)
Dîner boma. Sur le principe du Kraal (enclos circulaire pour les animaux et lieu social
d’importance dans les villages zoulous), vous dînerez de grillades à la lumière d’un feu de
camp avec des spectacles de danses folkloriques.
Nuit à votre hôtel.
JOUR 4 – PARC KRUGER
PETIT-DÉJEUNER – DÉJEUNER - DÎNER
Petit déjeuner (à l’hôtel, ou bien collation puis petit-déjeuner pique-nique dans le parc, voir cidessous.)
Journée complète de safari en 4x4 dans le Park Kruger.
Au contraire du bus, qui ne peut ni faire de marche arrière ni sortir de la route goudronnée, les
véhicules 4x4, ouverts et étudiés pour l’observation vous permettront de vous approcher au plus
près des animaux grâces aux pistes du parc. En toute sécurité avec l’assistance et les explications
de vos rangers.
En général collation légère à l’hôtel, départ matinal (20 à 30 minutes vous séparent de
l’entrée du parc en autocar, formalités d’entrée, puis début de votre safari. Vous
prendrez ensuite un petit-déjeuner sous forme de pique-nique dans un des camps du parc.
En 1926 plusieurs réserves sont regroupées en un seul parc national, le premier d'Afrique
du Sud. Il reçoit le nom de « Paul Kruger ». Il ouvre au public la même année. Le parc
national Kruger est une des plus grandes réserves animalières d'Afrique. Sa superficie est
comparable à celle d'Israël ou du Pays de Galles. Le parc couvre plus de 20 000 km², et
s'étend sur 350 km du Nord au Sud et sur 60 km d'Est en Ouest. Les cinq grands animaux
regroupés sous le vocable « Big Five » - lions, éléphants, léopards, rhinocéros et buffles s'y trouvent en abondance. On y dénombre 147 espèces de mammifères et plus de 517
espèces d'oiseaux dont 253 sont résidents. La chance est néanmoins nécessaire, en raison
de la grande superficie du parc. Le safari n'en est que plus exaltant, vous apercevrez
peut-être l'un des Mille léopards de cette immense réserve !
Déjeuner dans un des camps du parc (buffet au camp Skukuza ou équivalent.)
Retour à votre hôtel, dîner et nuit.
JOUR 5 – RÉGION DU PARC KRUGER / SWAZILAND
PETIT-DÉJEUNER – DÉJEUNER - DÎNER
Petit déjeuner
Route pour le petit royaume du Swaziland, une enclave au sein de l’Afrique du Sud. Vous
passerez le pittoresque poste de frontière.
Découverte des magnifiques paysages montagneux du Swaziland. Dans la région de Piggs
Peak, vous comprendrez pourquoi le pays est souvent surnommé la « Suisse de l'Afrique »,
avec ses panoramas bucoliques.
Visite de la verrerie de Ngwenya. En dehors des souvenirs originaux que vous pourrez en
rapporter, cette entreprise exerce une fonction sociale importante. Des entrepreneurs,
dont l'âge varie de celui d'un écolier à celui d'un retraité, se chargent de collecter du
verre et l'apportent à la verrerie moyennant rétribution. Une manière intéressante de
combiner protection de l'environnement, ascension sociale et développement touristique!
Déjeuner (au Mantenga Lodge ou équivalent.)
Continuation de vos visites dans l’après-midi, découverte de la « Vallée Heureuse » (Happy
Valley). Vous pourrez flâner dans les petits marchés et admirer un artisanat de qualité.
Découverte du marché de Manzini (sous réserves, ou équivalent. Le marché est fermé les
dimanches et les jour fériés.) Typiquement africain, ce marché vous offrira ses étals
multicolores constitués de fruits, médecine traditionnelle, artisanat. Un étrange mélange
de traditions et de modernité.
Dîner et nuit à votre hôtel.
JOUR 6 – SWAZILAND / PONGOLA / RÉSERVE D’ITALA
PETIT-DÉJEUNER – DÉJEUNER - DÎNER
Petit déjeuner
Safari à pied dans la réserve privée de Mlilwane.
C'est la réserve la plus ancienne et la plus visitée du Swaziland, elle qui abrite de
nombreuses espèces d'antilopes comme l'éland, le blesbok, le koudou, ainsi que d'autres
espèces comme le buffle, l'hippopotame, la girafe. En petits groupes avec pour chaque
un ranger, vous découvrirez une autre expérience du safari au plus près de la nature.
Découverte de Lavumisa. Les plaines dans le Sud-Ouest du Swaziland contrastent
fortement avec la région plus montagneuse du Nord. Vous y découvrirez de luxuriants
champs de canne à sucre à perte de vue et l'immensité de la savane où sont éparpillés des
villages swazis traditionnels. Près de la frontière de Lavumisa, au Sud-Est, vous apercevrez
les montagnes Lubombo qui couvrent presque la totalité de la partie Est du pays, et
forment une frontière naturelle entre le Swaziland et le Mozambique.
Route pour Pongola et safari-croisière avec déjeuner à bord.
Combinez safari et observation d'oiseaux lors d'une croisière sur la rivière Pongola. La
rivière serpente à travers la réserve de Pongola avant d'atteindre les 13 276 hectares d'un
lac artificiel. La région abrite une faune typique des plaines, quatre des Big Five (à
l'exception du lion), hippopotames et crocodiles. La croisière est un régal pour les
ornithologues amateurs avec plus de 350 espèces référencées.
Continuation pour la réserve d’Itala.
Arrivée, installation, dîner et nuit à votre lodge.
JOUR 7 – RÉSERVE D’ITALA / DRAKENSBERG
PETIT-DÉJEUNER – DÉJEUNER - DÎNER
Petit déjeuner
Safari en 4x4 dans la réserve d'Itala
Cette réserve se situe au nord du KwaZulu-Natal. Entourée des montagnes Ngotshe, Itala
offre une spectaculaire diversité géologique, avec des formations rocheuses datant de 3
000 millions d'années, de profondes vallées et des rivières limpides. La réserve offre
quatre des Big Five, et parmi le gros gibier : rhinocéros noir et blanc, éléphants, buffles,
girafes, zèbres ainsi qu'une grande variété d'antilopes.
Continuation de votre itinéraire avec la découverte du Drakensberg. Cette chaîne de
montagnes débute au nord du pays et serpente sur sa partie orientale pour finalement
prendre fin au Nord de la province du Cap. A son point le plus haut en Afrique du Sud, elle
culmine à 3282m. Dans la partie Natal de cette chaîne de montagne, vous ne pourrez
qu'être hypnotisé par la splendeur des couleurs, le vert des pâturages en particulier,
entourés de somptueuses formations rocheuses.
Déjeuner en cours de trajet et de visites ou bien à votre hôtel, selon les horaires.
Arrivée à votre hôtel au pied du Royal National Park (Mont aux Sources.)
Dîner et nuit à votre hôtel.
JOUR 8 – DRAKENSBERG / ROYAL NATIONAL PARK /
JOHANNESBOURG
PETIT-DÉJEUNER – DÉJEUNER - DÎNER
Petit déjeuner
Découverte du Royal Natal National Park. D'une superficie de 8000 ha seulement, ce
territoire comprend l'un des paysages les plus célèbres du pays : l'amphithéâtre. Un
véritable mur rocheux domine le parc, à l'endroit où la rivière Tugela fait un saut de 850
m. La végétation luxuriante change avec l'altitude. Aux pâturages succède une riche flore
de fynbos de montagne. Le site était habité par des tribus bushmen jusqu'au début du XXe
Siècle; elles ont laissé en témoignage de remarquables peintures rupestres.
Selon l’organisation, sous réserves, visites des peintures rupestres la Sigibudu Valley,
exploration le long de la Thukela River (selon le niveau des participants et le temps
disponible, petite marche pour se rapprocher de la gorge Thukela.)
Déjeuner en cours de visites ou à votre hôtel.
L’après-midi, retour pour Johannesburg et arrivée dans la soirée.
Diner au « Carnivore » Franchise du célèbre Carnivore à Nairobi, au Kenya, le restaurant
est situé dans un cadre naturel surplombant les collines de Krugersdorp. Dans le foyer
circulaire central, des morceaux de viandes variées, non seulement porc et travers de
porc, agneau, boeuf, poulet et saucisses diverses mais également crocodile, zèbre, girafe,
impala, autruche et kudu, rôtissent lentement sur les braises, embrochées sur 52 lances
Masai. Les serveurs munis des ces lances découpent les viandes de votre choix directement
dans votre assiette et continuent a vous servir jusqu'à satiété. Assurez-vous d'avoir faim
quand vous arrivez !
Nuit à votre hôtel.
JOUR 9 : JOHANNESBURG  DÉPART
PETIT DÉJEUNER / DÉJEUNER / DÎNER À BORD
Petit-déjeuner.
Visite de Soweto. Enfant maudit de l'apartheid, le South West Township de Johannesburg
comprend aujourd'hui près de 4 millions d'habitants. Les émeutes de 76 qui s'y sont
déroulées marquent le début du déclin de la ségrégation.
Vous visiterez la maison de Nelson Mandela, qui a été reconvertie en un petit musée.
Rendez-vous ensuite au « Kliptown Youth Program » de Soweto. Fondé en 2007 par un
petit groupe de jeunes gens passionnés et originaires de Kliptown. Décidés à apporter une
différence au sein de leur communauté, le « Kliptown Youth Program » apporte un soutien
éducatif et des activités après l'école pour les enfants les plus désavantagés de ce
township.
Déjeuner buffet au restaurant Sakhumzi, qui est situé sur la célèbre rue Vilikazi, au
coeur du centre historique et culturel de Soweto. La seule rue au monde où vivent 2 prix
nobles de la paix, l'archevêque Desmond Tutu et Nelson Mandela. Un ancien shebeen, bar
illégal durant l'apartheid, le Sakhumzi, est désormais reconverti en restaurant traditionnel
où vous mangerez à la même enseigne que la population locale. Le buffet vous permettra
de goûter aux spécialités culinaires locales tels que riz, beignets, légumes divers, pot-aufeu, curry, Mogodu (tripes) et le pap (purée de farine de maïs).
Transfert dans l’après-midi, selon les horaires de vol, à l’aéroport de Johannesburg.
Assistance aux formalités d’enregistrement et envol pour la France. Prestations et nuit à
bord.
JOUR 10 : ARRIVÉE À PARIS
PETIT DÉJEUNER À BORD
Prestations en vol et petit-déjeuner à bord.
Arrivée en France, à l’aéroport de Paris, et fin de nos prestations.
Note ! En fonction des disponibilités des sites et des conditions sur place, l’itinéraire peut être
amené à être modifié. Ces changements seraient toujours effectué avec le même souci de qualités
de prestations et dans l’esprit du programme initial.
Les noms des hébergements et restaurants sont des suggestions, sous réserves de disponibilités.
SÉLECTION D’HÉBERGEMENTS
Hôtels et lodges de 1ère catégorie & 1ère catégorie supérieure (équivalents 3 à 4 étoiles)
Région Pretoria 1 nuit : Zebra Country Lodge
(au nord de Pretoria, à Cullinan, proche d’un village Ndebele reconstitué)
http://legend-lodges.co.za/properties/zebra-country-lodge/
Région parc Kruger 2 nuits : Greenway Wood Resort (à White River)
http://www.threecities.co.za/hotel/greenwaywoods/
Swaziland 1 nuit : Lugogo Sun Hotel (à Ezulwini)
http://www.suninternational.com/royal-swazi/lugogo/Pages/default.aspx
Réserve d’Itala 1 nuit : Ntshondwe Camp (lodge)
http://www.kznwildlife.com/index.php/accomodation/resorts/ithala
Drakensberg (Bergville) 1 nuit Orion Hotel Mont aux Sources
http://www.montauxsources.co.za/
Johannesbourg 1 nuit : Misty Hills
(au sud de l’agglomération de Johannesbourg, permet de dîner au Carnivore qui est à côté)
http://mistyhillscountryhotel.com/
Les hôtels listés sont sous réserve de disponibilité lors de la réservation, et sous réserves de
confirmation définitive (ou équivalents en confort, situation et prestations.)
AFRIQUE DU
SUD
Swaziland & Drakensberg
Septembre 2016
CIRCUIT 10 JOURS / 7 NUITS
G.I.R - DEVIS REVU LE 0 8 / 1 0 / 1 5
Période
Groupe ouvert aux individuels - prix promotionnel
Du lundi 19 au mercredi 28 septembre 2016
Base de réalisation
privative pour l’ensemble
du groupe
25 à 30
participants
20 à 24
participants
15 à 19
participants
Prix
1590 €
1630 €
1670 €
Taux du rand sudafricain
Suppléments
1 ZAR = 0,066 EUR
(couvert par les assurances dans les limites d’intervention)
Chambre individuelle : +150 €
NOS POINTS FORTS
-Une journée complète de safaris en 4x4 dans la réserve du Parc Kruger : Au
contraire du bus, qui ne peut ni faire de marche arrière ni sortir de la route, les véhicules 4x4,
ouverts et étudiés pour l’observation vous permettront de vous approcher au plus près des
animaux grâces aux pistes du parc.
-Le safari à pied dans la réserve privée de Mliwane au Swaziland : C'est la réserve la
VOS CONTACTS
Renseignements :
Stéphane Pavanelli [email protected]
Inscriptions :
Audrey Lemonnier [email protected]
01.55.78.22.55
plus ancienne et la plus visitée du Swaziland, elle abrite de nombreuses espèces d'antilopes
comme l'éland, le blesbok, le koudou, ainsi que d'autres espèces comme le buffle,
l'hippopotame, la girafe.
-Déjeuner croisière sur la rivière Pongola : La région abrite une faune typique des
plaines, quatre des Big Five (à l'exception du lion), hippopotames et crocodiles, et près de 350
espèces d’oiseaux référencés.
-Le safari en 4x4 dans la réserve d’Itala : La réserve offre quatre des Big Five, et parmi
le gros gibier : rhinocéros « noir » et « blanc », éléphants, buffles, girafes, zèbres ainsi qu'une
grande variété d'antilopes.
-La découverte des montagnes du Drakensberg, avec le Royal National Park et son
amphithéâtre : Ce territoire comprend l'un des paysages les plus célèbres du pays :
l'amphithéâtre. Un véritable mur rocheux domine le parc, à l'endroit où la rivière Tugela fait
un saut de 850 mètres.
AFRIQUE DU
SUD
Swaziland & Drakensberg
Septembre 2016
CIRCUIT 10 JOURS / 7 NUITS
G.I.R - DEVIS REVU LE 0 8 / 1 0 / 1 5
NOTRE PRIX COMPREND :
Transport
-Les vols réguliers Paris / Johannesbourg / Paris (directs avec Air France)
-Les taxes aéroports et surcharges carburant (406 € sur Air France, sujettes à modification)
-Le transport en autocar de grand tourisme
-Le transport en 4x4 lors des safaris spécifiés
-La croisière en bateau sur la rivière Pongola
Hébergement et restauration
-7 nuits en hôtels et lodges de 1ère catégorie et 1ère catégorie supérieure (équivalents 3
à 4 étoiles, sous réserves, hôtels listés sous réserves de disponibilités)
-La pension complète selon le programme, du déjeuner du jour 2 au déjeuner du jour 9
Accompagnateur, guides & autres prestations
-Notre assistance aux aéroports
-Les services de guide accompagnateurs francophones
-Les visites et droits d’entrée spécifiés
-Le carnet de voyage (voucher/bons d’échanges, convocation aéroport, renseignements
pratiques et guide sur la destination) sous format informatique par email
-Les assurances MAPFRE Assistance / L’Européenne assistance/rapatriement/frais
médicaux, annulation, bagages, interruption de séjour
-L’option garantie des prix (prise en charge du complément du prix du voyage en cas de
variation devises / hausses carburant / taxes aéroport (seuil de déclenchement 20 €,
plafond 150 € par personne et 5000 € par groupe)
VOS CONTACTS
Renseignements :
Stéphane Pavanelli [email protected]
Inscriptions :
Audrey Lemonnier [email protected]
01.55.78.22.55
NOTRE PRIX NE COMPREND PAS :
-Les repas et boissons non mentionnés
-Le supplément en chambre single
-Les dépenses personnelles et pourboires selon l’usage local
-Le carnet de voyage sous format papier et son envoi postal (supplément de 15 € /
carnet)
AFRIQUE DU
SUD
Swaziland & Drakensberg
Septembre 2016
CIRCUIT 10 JOURS / 7 NUITS
G.I.R - DEVIS REVU LE 0 8 / 1 0 / 1 5
FORMALITÉS :
Passeport valide 6 mois après la date de retour pour les ressortissants français,
lorsque le voyage comprend une incursion au Swaziland, avec deux pages vierges.
Le passeport doit être conforme aux critères actuels de lecture optique (ceux sur l’ancien modèle
dit « Delphine » défectueux émis après le 26 octobre 2005 ne sont pas valables, les passeports
électroniques ou biométriques émis ensuite le sont.)
MODALITÉS D’INSCRIPTION :
Toute inscription ne sera effective qu’à réception des éléments suivants :
-Le bulletin d’inscription correspondant dûment rempli, lisible et signé (scan par mail
ou courrier postal selon votre convenance.)
Un bulletin par personne voyageant seul (mais vous pourrez y préciser votre souhait
d’accompagnant en chambre si vous voyagez avec un(e) ami(e), ou bien un bulletin par
couple
Bulletins disponibles par email ou par courrier postal sur simple demande
-Le règlement d’acompte correspondant (valeur équivalente à 30% : 480 € / personne)
Par chèque par voie postale, ou bien par carte bancaire au téléphone ou dans nos locaux
auprès de nos services.
Attention notre terminal ne prévoit pas les cartes American Express.
VOS CONTACTS
Renseignements :
Stéphane Pavanelli [email protected]
Inscriptions :
Audrey Lemonnier [email protected]
01.55.78.22.55
Une fois inscrit(s) :
Nous vous tenons ensuite informé du suivi de votre dossier et de vos carnets de voyage
(documents transmis par email uniquement, carnet papier sur demande avec supplément) , puis
vous éditons les factures de soldes à 45 jours du départ
Le solde doit nous être réglé impérativement au plus tard à 30 jours du départ afin de
garantir votre participation.