Liste de prix été 2015

Liste de prix été 2015
Appartement
Personnes
Type
Mietpreise Sommer 2015 / Price list summer 2015
Studio
2 pers.
2-4 pers.
A/B
C/D/E
355
415
296
346
600
710
500
592
2 pièces
4 pers.
4-5 pers.
G/H
H+ / I
535
605
446
504
920
1030
767
858
3 pièces
4-6 pers.
4-6 pers.
J
K/L
665
745
554
621
1180
1330
983
1108
4 pièces
6-8 pers.
6-8 pers.
M
N
940
1040
783
867
1640
1840
1367
1533
1 semaine
2 semaines
1 Woche
1 Week
2 Wochen
2 Weeks
CHF
€*
CHF
€*
* Prix en Euros à titre indicative et non contractuel
* Preise in Euros nur zur Orientierung und nicht verbindlich
* Prices in Euros are indicative and not binding
Inclus dans le prix : nettoyage final, literie, linges de bain et de cuisine, accès à la piscine, TV, TVA
Inklusiv im Preis : Reinigung, Bett-, Bad- + Küchenwäsche, Schwimmbad, TV, Mehrwertsteuer
Including in the price: final cleaning, bed sheets, linen (bath + kitchen), swimming pool, TV, VAT
Obligatoire : taxe de séjour, adulte CHF 2.20, enfant de 6 à 16 ans CHF 1.10 par personne et nuit
Obligatorisch : Kurtaxe, Erwachsene CHF 2.20, Kinder 6 bis 16 Jahre CHF 1.10 pro Person und Nacht
Compulsory : Resident taxes, Adult CHF 2.20, Child 6-16 years old CHF 1.10 per Person and Night
Lit de bébé 35.- (semaine) - Animaux domestiques 35.- (semaine)
Kinderbett 35.- die Woche - Haustiere 35.- die Woche
Baby bed 35.- per week - Pet 35.- per week
Réduction de 20 % pour les séjours avant le 11 juillet et après le 15 août
20 % Rabatt für die Zeit vor dem 11. Juli und nach dem 15. August
th
th
20 % Discount for stays before July 11 and after August 15
Imalp Thyon SA | Route de Thyon 12, Batterie Thyon 2000 n° 4044, 1988 Thyon
Tél. 0041 (0)27 282 57 61 – Fax 0041 (0)27 282 57 66
www.imalp.ch / [email protected] / www.facebook.com/thyon4vallees
2
2
Type A (env. 25 m )
Typ A (ca. 25 m2)
Type A (about 25 m )
Petit studio simple, pour 2 personnes, situé
dans l’immeuble Vélan.
Kleines, einfaches Studio, für 2 Personen,
Gebäude Velan.
Small, simple one room flat, for 2 people,
Building Velan.
Type B (env. 30 m2)
Typ B (ca. 30 m )
Type B (about 30 m )
Joli studio équipé pour 2 personnes.
Schön eingerichtetes Studio für 2 Personen.
Well-arranged one room flat for 2 people.
Type C (env. 32 m2)
Typ C (ca. 32 m )
Type C (about 32 m )
Studio équipé pour 3 à 4 personnes, dans la
plupart 1 lit superposé et un divan, situation
calme mais peu ensoleillé.
Für 3 bis 4 Personen eingerichtetes Studio
(oft mit 1 Stockbett im Eingang und einem
Sofa für 2 Personen), ruhig, aber nicht
besonders sonnig gelegen.
Arranged one room flat for 3 to 4 people,
often with 1 bunk bed in entrance and a
couch for 2 people. Calm, but not especially
sunny.
2
2
2
Type D et E (env. 32 m2)
Studio équipé pour 3 à 4 personnes,
aménagé comme le type C. Vue sur les
montagnes. Bien ensoleillé. Type E
entièrement rénové.
2
2
2
2
Typ D und E (ca. 32 m )
Type D and E (about 32 m )
Für 3 bis 4 Personen eingerichtetes Studio,
Möblierung gleich Typ C, mit Bergsicht,
sonnig. Typ E vollkommen renoviert.
Arranged Studio for 3 to 4 people, same
furniture as in type C, with view over
mountains, sunny. Type E, complete
renovated
2
2
Type G et H (entre 45 et 55 m )
Typ G und H (zwischen 45 und 55 m )
Type G and H (between 45 and 55 m )
Logement simple, équipé pour 4 à 5
personnes. Bien aménagé, partiellement
rénové. Vue dégagée. La plupart situés dans
l’immeuble Dixence ou au rez-de-chaussée
des autres immeubles.
Schöne,
einfach
eingerichtete
2Zimmerwohnung, freie Aussicht, (meistens
im
Haus
Dixence
oder
Erdgeschosswohnungen), für 4/5 Personen.
Small, well arranged 2-rooms flat, mostly in
building Dixence or ground floor flat. For 4/5
people.
Typ H+ (ca. 55 m )
2
Type H+ (env. 55 m )
Grand logement, équipé pour 4 à 5
personnes. Séjour et une grande chambre à
coucher. Certaines chambres sont séparées
en 2 par une paroi. Bien situé et
généralement ensoleillé.
2
Type H+ (about 55 m )
2
Großräumige Unterkunft für 4 bis 5
Personen,
Wohnzimmer
+
großes
Schlafzimmer, manchmal mit Trennwand.
Sonnig gelegen oder/und mit guter Aussicht.
Spacious flat for 4 to 5 people. Living room
and 1 big bedroom, sometimes with dividing
wall. Sunny or/and with beautiful view.
2
Type I (about 55 m )
Same description as Type H+, renovated.
2
Typ I (ca. 55 m )
Beschreibung gleich wie Typ H+, renoviert.
2
Type I (env. 55 m )
Même descriptive que le type H+, rénové.
2
2
2
Type J (de 55 à 65 m )
Typ J (zwischen 55 und 65 m )
Type J (between 55 and 65 m )
Logement équipé pour 4 à 6 personnes.
Immeuble Arzinol : salon avec chambres au
sud. Certains appartements avec WC
séparés. Les autres J sont situés dans les
immeubles Essert et Flache.
Unterkunft für 4 bis 6 Personen. Gebäude
Arzinol : Wohnzimmer mit Aussicht auf den
Dorfplatz ;
Zimmer
Richtung
Süden.
Teilweise mit separatem WC. Weitere Typen
J sind den Gebäuden Essert und Flache
gelegen.
Accommodation for 4 to 6 people. Building
Arzinol: Living room with view over the
village square; Bedrooms south view.
Sometimes with separate WC. Other J-flats
are situated in building Essert and Flache,
but smaller and more common.
2
Type K (de 65 à 70 m )
2
2
Typ K (zwischen 65 und 70 m )
Type K (between 65 and 70 m )
Type L (de 70 à 80 m )
Unterkunft für 6 Personen in sehr guter Lage
und schöner Aussicht. Mit Bad und meistens
separaten WC.
Accommodation for 6 people, very well
situated and beautiful view. With bath and
sometimes with separate WC.
Logement rénové et confortable. Cuisine
avec lave-vaisselle. Belle situation.
Typ L (zwischen 70 und 80 m )
Type L (between 70 and 80 m
Komfortable und renovierte Unterkunft.
Küche mit Geschirrspüler. Schöne Aussicht.
Comfortable and renovated accommodation.
Kitchen with dishwasher. Beautiful view.
Logement équipé pour 6 personnes. Belle
situation. WC séparés.
2
2
2
Type M (env. 85 m )
Grand appartement pour
personnes, 2 salles de bain.
2
maximum
8
2
2)
2
Typ M (ca. 85 m )
Type M (about 85 m )
Große Wohnung für max. 8 Personen, 2
Badezimmer.
Big flat for max. 8 people, 2 Bathrooms.
2
Type N (env. 85 m )
Typ N (ca. 85 m )
Grand appartement confortable pour
maximum 8 personnes, 2 salles de bain,
cuisine avec lave-vaisselle. Belle situation.
Komfortable Unterkunft für max. 8 Personen,
2 Badezimmer, Küche mit Geschirrspüler.
Schöne Aussicht.
2
Type N (about 85 m )
Comfortable accommodation for max. 8
people, 2 bathrooms. Kitchen with
dishwasher. Beautiful view.
Imalp Thyon SA | Route de Thyon 12, Batterie Thyon 2000 n° 4044, 1988 Thyon
Tél. 0041 (0)27 282 57 61 – Fax 0041 (0)27 282 57 66
www.imalp.ch / [email protected] / www.facebook.com/thyon4vallees