Ausgabe 25 vom 22.06.2016

Transcription

Frühstücksbuffet
tägl. außer montags
von 10.00-12.00 Uhr
8,50 € p.P.
- Um Reservierung
wird gebeten -
Zum Blaustein-See 53
52249 Eschweiler
Tel. 02403/8398033
[email protected]
www.seehaus53.de
www.hema-immobilien.de
Bohler
Heide
IMMOBILIEN
Pfifferlinge
Pfifferlinge
Pfifferlinge
Bohler Heide 1
Jülicher Str. 79, 52249 Eschweiler
Tel. 02403/7900-0, Fax 7900-50
Eschweiler
Tel. 02403/38 307
kompetent, zuverlässig
und nur einen Mausklick entfernt!
85. Jahrgang · Nr. 25 · 22. Juni 2016
www.filmpost.de
ESCHWEILER
FILMPOST
gegr. 1931
Stadt erhält mehr Geld für Flüchtlinge
6LHȕQGHQ
XQVJXW
LQGHU$XHUEDFKVWU
-DFREVDXWRPRELOH*PE+y$XHUEDFKVWU
(VFKZHLOHUy7HOHIRQ
ZZZMDFREVHVFKZHLOHUGH
Eschweiler. Gute Nachrichten für die
Städte und Gemeinden in NRW: Für
die Unterbringung und Versorgung
von Flüchtlingen erhalten sie nach
Bekanntgabe des SPD-Landtagsabgeordneten Stefan Kämmerling nochmals rund 166 Millionen Euro von der
rot-grünen Landesregierung Nordrhein-Westfalen. Das Geld wird 2016
zusätzlich zu den rund 1,94 Milliarden
Euro, die das Land bereits im Haushalt eingeplant hatte, bereitgestellt.
Damit erhalten die nordrhein-westfälischen Kommunen über die sogenannte FlüAG-Pauschale in diesem Jahr
mehr als 2,1 Milliarden Euro. „Auch
die Stadt Eschweiler profitiert von der
neuerlichen Zahlung“, sagt Kämmerling. Und weiter: „Insgesamt erhält die
Stadt Eschweiler in diesem Jahr vom
Land rund 6,472 Millionen Euro. Das
sind nochmals rund 508.000 Euro
mehr, als ursprünglich vorgesehen.
Das zeigt, dass das Land die Kommunen bei einer der größten Herausforderungen nicht im Stich lässt. Wir sind
auch weiterhin fest entschlossen, die
anstehenden Aufgaben gemeinsam
mit Kommunen und Landesregierung
zu bewältigen. Die Kommunen haben
in den zurückliegenden Monaten bei
der Bewältigung der Flüchtlingssitua-
tion bereits Unglaubliches geleistet.“
Die Berechnungsgrundlage, wie viele
geflüchtete Menschen 2015 tatsächlich
in den NRW-Kommunen aufgenommen worden sind, wurde jetzt nochmals geprüft und angepasst. Der sich
daraus ergebene Mehrbedarf wurde
anhand der Bestandszahlen am 1.
Januar 2016 errechnet. Demnach sind
in Eschweiler zurzeit 1000 Flüchtlinge
zu versorgen. Mit der zusätzlichen
Finanzspritze wurde die Forderung
der kommunalen Spitzenverbände
erfüllt und zugleich Planungssicherheit
für die Städte und Gemeinden geschaffen.
(TI)
...das
Ende der
L I N G E R I E
Suche
nach der
perfekten
Bademode
Einzelteile stark reduziert
Haus Horst
Restaurant
Fam. Heinen
Ab sofort wieder jeden Sonntag
3-Gang-Menüs ab 17,90 €
Es freut sich auf Ihren Besuch Familie Heinen
Neustr. 35 • Eschweiler
Tel. 0 24 03 - 83 05 66
Mo - Fr 10 - 18.30 Uhr
Sa
9 - 15.00 Uhr
www.bey-dessous.de
52379 Langerwehe-Heistern,
Hamicher Str. 3
Tel. 02423/2050
ch
chs fris
Mittwo ibekuchen!
ne Re
geriebe
ng
er vieru
Öffnungszeiten:
Um Resbeten!
Mi., Do., Fr. ab 18.00 Uhr
e
g
d
r
i
w
Sa. + So.
ab 11.00 Uhr
Küchen - Elektrogeräte - Service
Wer uns kennt, kommt wieder.
20 Jahre AWO Kita Wunderland
Am Samstagnachmittag, den 18.06.2016,
feierte das AWO Familienzentrum mit
zahlreichen Gästen das 20-jährige Bestehen.
Trotz schlechtem Wetter war in der Kita
richtig was los, und es gab in jeder Ecke
etwas zu entdecken. So konnten die Kinder zum Beispiel durch das Meistern verschiedener Spiel- und Bewegungsstationen das Minisportabzeichen erlangen.
Zur Eröffnung führten die Kinder u.a. einen selbst eingeübten Tanz vor und bewiesen ihre Talente im Rappen. Auch der
sogenannte Tanzalarm, als beliebtes Ritual der Einrichtung, durfte auf Wunsch
der Kinder nicht fehlen.
Zu stimmungsvollen Liedern wird sich gemeinsam bewegt und passend zu den Texten getanzt.
Alle Kinder hatten sichtlich großen Spaß,
und auch die Großen wurden in den Tanz
mit eingebunden.
Neben dem leckeren internationalen Buffet konnte man außerdem eine Kunstausstellung der Kinder bewundern und
sich einen Eindruck über die Arbeit der Das Sommerfest stand unter dem Mot- die Hand, Herzlich willkommen im WunKita in den letzten 20 Jahren verschaffen. to „Alle Menschen dieser Welt reichen sich derland“ und ist rundum gelungen.
FREISTEHENDES
EINFAMILIENHAUS MIT GARAGE BIS 250.000 €
GESUCHT. KAUSSEN IMMOBILIEN
IVD 02409/372 oder 0179/2937740.
Pflasterarbeiten, Platten verlegen,
Terrassenbau zu Festpreisen, Infos:
02423/4045690 Mobil: 0170/9073663.
IMPRESSUM
ESCHWEILER FILMPOST
Gründer: Dr. Wolfram Engelbrecht †,
Herausgeber und für den
Inhalt verantwortlich:
Michael Engelbrecht, Tel. 02403/708211
Anzeigen- u. Redaktionsleitung:
Inès Tiede, Tel. 02403/708233
Mitarbeiter der Redaktion:
Michael Cremer
Verlag:
Palast-Verlag Dr. Engelbrecht GmbH & Co. KG,
Merkurstraße 3, 52249 Eschweiler
Druck: Rheinisch-Bergische Druckerei
40196 Düsseldorf-Heerdt
Zülpicher Straße 10
Auflage wöchentlich: 37.700
Anzeigenannahme:
Beilagen-Hinweis
Merkurstraße 3, 52249 Eschweiler
Tel. 02403/708230
Fax 02403/708228
Uferstr. 14, 52249 Eschweiler
Wohnungsvermietungen in Eschweiler:
Rosenallee 16:
1 Whg. 45m², EBK, Balkon, Bad,
Koch/Wohnzi., Schlafzi., Abstellr.
Ab 1.10. Kaltmiete € 390,-, / zzgl. NK 100,- €
Dürener Str. 25:
Große Wohnungen (115m²) in Denkmalobjekt,
Fertigstellung nach Kernsanierung 01.10.2016,
noch 2 Wohnungen frei,
- 3 Zimmer, K, D, 2 Bäder, Balkon, etc.
- 4 Zimmer, K, D, 2 Bäder, Balkon, etc.
Aufzug im Haus! Kaltmieten
€ 950,Zzgl. Nebenkosten
€ 300,Gewerbl. Vermietungen:
Gut eingeführtes Eiscafé
In der Eschweiler Innenstadt, Ladenfläche, mit
Inhaberwohnung und Garage zu vermieten
€ 950,- zzgl. NK € 300,Maklercourtage € 2.000,- (inkl. MwSt.)
Inventar kann vom Vor-Mieter erworben werden.
Büro / Kanzleifläche Dürener Str. 25
130m² 3 Büros, Empfang, Teeküche,
Besprechungsraum, frisch saniert, auf Mieterwünsche kann eingegangen werden.
KM € 1.400,- (inkl. MwSt.)
zzgl. NK 300,- (inkl. MwSt.)
Maklercourtage € 2.500,- (inkl. MwSt.)
2 Stellplätze möglich.
Büro/ Kanzleifläche Moltkestr.
163m, Büros, WC, Teeküche, Terrasse, frei ab
1.1.2017
€ NKM 1.350,- ; NK € 400,Maklercourtage € 2.500,-, Kaution 2 Kaltmieten
Sofern nicht anders angegeben, sind die
Energieausweise in Arbeit, oder es bedarf
aufgrund des Denkmalschutzes keiner.
APB Immobilien GmbH
Einer größeren Teilauflage
ALTBAU MIT GARTEN BIS 120.000 €
Tel.: 02403 88 31 00
IVD 02409/372 oder 0179/2937740. 3 ZKBad, ca. 51m², an NR zu vermieBügelservice Angebot: Pro Teil nur ten, KM 329,- € + NK ca. 70,- €, zzgl.
1,- €, Kleinkinder halber Preis, Gas-Hzg. in direkter Waldnähe und
(Hemden auf Bügel) Jülicher Str. 223, zu Einkaufsmöglichkeiten, nicht WG
E’ler Dürwiß, Tel. 02403/7203567.
tauglich, Tel. 02403/9618330.
Flyer, Plakate, Visitenkarten, Fest- EINFAMILIENHAUS MIT GARTEN BIS
schriften usw. nach Ihren Wün- 200.000 € GESUCHT. KAUSSEN
schen gestaltet - vom Profi für kleines IMMOBILIEN IVD, 02409/372 oder
Geld - Tel. 0171/3163354.
0179/2937740.
liegen folgende Prospekte bei:
VHS, Edeka Cevik,
Hardt-Optic.
Wir bitten um Beachtung.
Regenauffangbehälter zu verkaufen, Eschweiler Altbau 52qm renoviert, 2
1100 und 700 Liter, kostenl. Anliefe- Zi/Kü/Bad 310,- Euro + NK + Kaution
rung, Tel. 0157/82945922.
sofort frei, Tel. 22893.
HELGA JAKOBS
PRIMUS KINOCENTER ESCHWEILER
MARIENSTR. 45
IMMOBILIEN
Eigentumswohnung:
Eschweiler-Stadtzentrum
Rosenallee Liebhaber-Objekt,
interessante ETW in denkmalgeschütztem Jugendstilhaus, 3. OG, ca.
102 m² Wfl., DG + Empore, PKWStellplatz
KP nur 85.000
Eschweiler Fußgängerzone
1A-Lage- Wohn-Geschäftshaus
EG: Laden ca. 126 m², 1.OG Sozialräume ca. 61m², 2.OG 2ZKDB, ca.
61m², überwiegend saniert, geeignet
für alle Branchen, auch Gastronomie
Eschweiler-Bergrath
gepflegtes EFH-Reihenhaus, Bj. (B,169,4kWh,G,Bj1925)
KP 298.000
1963/75, ca. 152m² Wfl., 8 Zi., bezugsfrei
Küche, 2 Bäder, ca. 74m² Nfl., ca. Anlage-Objekt:
273m² Grundstück, gepfl. Garten Eschweiler-Vulligstraße
mit Gartenhaus + Terrasse, Dach- sehr gepflegtes, modernisiertes EFH,
terrasse (B,160,3kWh,G,Bj1963,F)
ca. 116 m² Wfl., Grundstück ca.
bezugsfrei
KP € 169.000 226m², Garage ca. 50m², Gartenanlage, (V,168,8 kWh,G,Bj1940,F) wird bei
Eschweiler-Pumpe
2-Familienhaus mit Anbau, Hof, Kauf nicht frei!
KP 135.000
Stellplätze, Ausfahrt zur rückwärti- KP 149.000
Bungalow Eschweiler-Burgfeld
freistehend, Bj. 1964, ca. 611m²
Grundstück, ca. 105m² Wfl., Garage
(B, 339 kWh, Öl, Bj1964,H) KP € 198.000
gen Straße, ca. 165 m² Wfl., ca. 90 m² Mietwohnung:
Gewerbe- oder Wohnfläche, ca. 456 Eschweiler – Moltkestraße
m² Grundstück (B, 227,3kWh,G,Bj1906) ca. 130 m² (saniert 1993), 3. OG/DG,
KP € 159.000 2 Schlafzi., gr. Wohnraum, Bad,
G-WC, 2 AR, Galerie, gr. Loggia,
Baugrundstück für EF-Haus:
(V,112,61kWh,G,Bj1963)
Eschweiler-Langerweher Str.
Garage € 50, € 780 + NK
ca. 563 m²
KP € 75.000
Online-Reservierung unter: www.kinocenter-eschweiler.de · Kartenreservierung unter
Kinoprogramm vom 23.06. – 29.06.2016
02403 - 33599
Tägl. 17.45 + 19.45 Uhr
Sa. + So. auch 15.30 Uhr (ab 12 J.)
Do./Sa./Mo./Mi. 17.30 Uhr
Fr./So./Mi. 19.45 Uhr (ab 12 J.)
CENTRAL
INTELLIGENCE
MONSIEUR CHOCOLAT
Sa. + So. 13.30 (o.A.)
ANGRY BIRDS –
DER FILM in 3D
Tägl. 19.45 Uhr
Fr./Mo./Mi. auch 17.30 Uhr (ab 12 J.)
EIN MANN
NAMENS OVE
Do./Sa./So./Di. 17.30 Uhr, Sa. + So. auch
13.30 + 15.30 Uhr (ab 6 J.)
ALICE IM WUNDERLAND –
HINTER DEN SPIEGELN
w w w. k i n o c e n t e r - e s c h w e i l e r. d e
Stolberg – Gressenich
großzügiger Winkelbungalow inmitten einer wunderschönen Gartenanlage mit altem Baumbestand, Teich,
Außenkamin, Grundstück ca. 929
m², Wfl. ca.200 m², Nfl. ca. 100 m² (B,
232,7kWh,G,Bj1976,G) frei n. Vereinbarung
KP € 358.000
Fr./So./Di. 17.30 Uhr
Do./Sa./Mo. 19.45 Uhr (o.A.)
SÜDAFRIKA DER KINOFILM
Sa. + So. 15.45 Uhr (o.A.)
ANGRY BIRDS –
DER FILM – 2D
Sa. + So. 14.00 Uhr (o.A.)
RICO, OSKAR UND DER
DIEBSTAHLSTEIN
Filmauslese! Di. 28.06.2016, 20.00 Uhr
GRÜSSE AUS FUKUSHIMA
Für vorgemerkte, solvente Interessenten suchen wir
Wohn- und Geschäftshäuser!
NEU: Jeden 1. Montag im Monat SNEAK-PREVIEW!
UFERSTR. 40 / 52249 ESCHWEILER
TELEFON 02403/883170 · TELEFAX 02403/883177
[email protected]
INH. Casablanca Cinema/Theaterbetriebs GmbH,
Vorm Westerberg 23, 55437 Appenheim
Tel. Büro: 06725/6326 • Fax: 06725/6327 • [email protected]
Eintritt 5,- €
GARAGEN - TORE - ANTRIEBE
ter
en
Tor-C
Medizinische Fußpflege
DDB geprüft
Susann Hohmann
Ihre Füße tragen Sie ein ganzes Leben!
Tel. 02403/80 96 532 Mob: 0179/66 39 048
- Rundumservice
- Beratung
- Demontage
- Entsorgung
- Neumontagen
Maler-/Tapezierarbeiten/Bodenbeläge
TÜV geprüft
Tel. 02403/1875 – Mobil 0172/24 03 570
Malerbetrieb W. Lempelt
Hier stimmt einfach alles
• Preis/Leistung/Termine •
nach neuer EN 12635
Von heute auf
morgen bei Ihnen
„fix und fertig“
02465 /1030
GIA Hochhaus
www.gta-hochhaus.de
Gaststätte
termann
u
A Sa. Kegelbahnen frei!
Pro Abend 15,- Euro
Tel. 02403/42 79
Gyros- und DönerParty-Service
90 Jahre
Kaiserstraße 120 52146 Würselen Tel. 02405/4469-0
In der Krause 82 52249 Eschweiler Tel. 02403/55513-0
Heinzenstraße 5 52062 Aachen
Tel. 0241/99019060
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 9.30 bis 13.00 Uhr
Kostenlos zum Flughafen Köln oder Düsseldorf*
*bei Buchung Ihrer Pauschalreise bei uns, in unserem Einzugsgebiet nach Verfügbarkeit.
26.06. 12 T
01.07. 10 T
03.07. 8 T
11.07. 10 T
13.07. 5 T
20.07. 5 T
24.07. 11 T
03.08. 6 T
05.08. 9 T
Prad/Vinschgau, Hotel Garden Park****
Mittewald/Südtirol, Hotel Zur Brücke****
Bodenmais, Bayer. Wald, Sonnenhotel Fürstenbauer
Oberprechtal Schwarzwald, Hotel zum Schützen***
Lüneburger Heide/Faßberg, Heidehotel Herrenbrücke***
Spessart + Odenwald/ Weibersbrunn Hotel Jägerhof
Filzmoos/Salzburger Land Hotel Hanneshof****
Lourdes, Hotel Roc de Masebielle***
Oberprechtal/Schwarzwald Hotel Zum Schützen
- Bei allen Fahrten kostenloses Ausflugsprogramm! -
TAGESFAHRTEN:
02.07. Rhein/Schifffahrt/Kuchen
10.07. + 07.08. Domburg
HP € 1049,HP € 689,HP € 589,HP € 659,HP € 385,HP € 385,HP € 969,HP € 419,HP € 619,-
10.07. Domburg
€ 29,€ 39,- 16.07. Maastricht/Schifffahrt/Kuchen € 39,€ 29,- 16.07. Kölner Lichter
€ 19,90
w w w. l e o - o f f e r m a n n s . d e
Tel. 02403/254 22
Ein problemloses und preiswertes
Erlebnis für Ihre Vereins- oder Familien-Feier.
Grillen Sie einmal wie die Profis!
BW-Army-Shop
Heinrichsweg 3
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. von 10.00 – 13.00 und von
14.00 – 18.00 Uhr
Sa. von 9.00 – 16.00 Uhr durchgehend
Tel. 02403/702042 o. 0171/2877550
Wir mähen Ihren Rasen und
schneiden Hecken und Sträucher!
Fa. aus Eschweiler bietet
Schnitt und Entsorgung zu
günstigen Festpreisen.
Infos unter Tel. 0174/5277268
Anzeige
Eischwiele Oktoberfest mit „Weiber-Wies’n“ im Klejbor’s
Heißmangel H. SCHLEIP
Nothberg Von Palantstr. 16
Wir holen und bringen 02403/20825
www.heissmangel-schleip.de
glas kuck
Dürener Straße 8-10 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/22021 · [email protected]
Telefon 02473 20597010
Entrümpeln · Lagern · Entsorgen
Verwerten · Beräumen · Verkaufen u.v.m.
ordentlich zuverlässig – in der ganzen StädteRegion
FREISTEHENDES
IVD 02409/372 oder 0179/2937740. Neue Kurse, Klavier, Keyboard Gitarre,
Malermeister Holger Burchartz, Tel. Gesang, www.musikschulegoetz.de,
Tel. 01752375025.
0163/2403806 od. 02403/7497140.
Frau M. Schain-Heidrich
52379 Langerwehe –
Wenau
Ein persönlich geführtes Haus mit familiärer Atmosphäre in Tel. 02409/9230
herrlicher Waldlage im Naturpark Nordeifel.
Fax 02409/9853
www.krichelsmuehle.de
- gemütlich eingerichtete Zimmer
- professionelle Beratung und Pflege nach individuellen Bedürfnissen haus-krichelsmuehle@
- umfangreiches Veranstaltungsangebot - günstige Pflegesätze
t-online.de
Eschweiler. - Was seit über 200 Jahren
in München super funktioniert, kann
auch für Eschweiler nicht verkehrt sein.
Zum ersten Mal veranstaltet das
Klejbor’s in diesem Jahr ein zünfiges
Oktoberfest im etwa 2000 Personen fassenden Festzelt direkt neben der Diskothek. An drei Tagen, vom 1. bis 3. Oktober, erleben die Gäste hier ein Oktoberfest „à la Eschweiler“, das heißt ein
bunt gemischtes Show-Programm mit
Gassenhauern und Chartbreakern –
präsentiert von Stars der Extraklasse wie
Voxxclub, Peter Wackel, Paveier, Mia Julia, Querbeat, Funky Marys, Victoria
(Helene Fischer Double), Andreas Gabalier Double (Hannes), Uwe Engel (DJ
Ötzi Show). Dazu gibt es eine 20-köpfige Oktoberfest-Band und einen DJ.
Natürlich werden amüsante Belustigungen wie Maßkrugstemmen, Nägel
einschlagen und die Premierung des
schönsten Dirndls nicht zu kurz kom-
men. Bisher einzigartig dürfte der Damen-Frühschoppen am 3. Oktober
sein, wenn die „Klejbor’s-Weiber-Wies’n
öffnet sein wird.
Die Idee zu dieser tollen Veranstaltung
stammt aus der Überlegung von Marc
Klejbor, dass ein Oktoberfest hervorragend zur Feierfreudigkeit der Rheinländer passt. Nach einem Gespräch mit
Max Krieger, der sofort von diesem Vorschlag begeistert war, wandte sich Marc
Klejbors an Bürgermeister Rudi Bertram, der sich schnell bereit erklärte, die
Schirmherrschaft für dieses Fest zu
übernehmen, das Eschweiler und die
Region um eine spitzenmäßige Veranstaltung mehr beleben wird. Außerdem, so Bertram, sei ein Oktoberfest
längst keine bayrische Domäne mehr,
sondern erfreue sich auch in den anderen Landesteilen zunehmender Beliebtheit. Das Catering mit echt bayrischen Schmankerln wie Hendl, Weiß-
wurst, Leberkäse und vielem mehr
übernimmt Lersch´s Restaurant, damit
auch kulinarisch alle Gäste nach bayrischem Vorbild verwöhnt werden. Als
Co-Partner ist die Eschweiler Scharwache, die seit zwei Jahren sehr erfolgreich ihren Karnevalsball im
Klejbor´s ausrichtet, mit im Boot. Der
Drei-Tagesplan in Kürze: Samstag,
den1.10 – Wiesenauftakt „O’Zapft is!“,
Sonntag, den 2.10 - Wies’n-Gaudi und
Montag, den 3.10 - Weiber-Wies’n.
Ausführlichere Infos gibt es auf www.oktoberfest-eschweiler.de. Tickets können ab sofort, vorzugsweise über das Internet, gekauft werden. (Ti)
B.U.: Die „Spezln“ vom Eischwiele Oktoberfest: v.l. Dako Gnjato und Mark
Klejbor (Klejbor’s), Marc Lersch (Lersch’s
Restaurant), Bürgermeister Rudi Bertram,
Simon Hendriks (Scharwache Eschweiler) und Max Krieger (Kulturmanager).
Das Angebot sagt alles:
sofort mitnehmen.
Der Kia cee’d 1,4 CVVT MT
Edition 7 Emotion
für € 13.990,–1
Abbildung zeigt Kia cee’d 1.0 Turbo GDI Edition 7 Emotion
und kostenpflichtige Sonderausstattung.
Die Kia cee’d
Edition 7 Emotion
Ausstattungs-Highlights:
A
usstattungs-Highlights:
+$''% + "'% + % +
%
+"# #!" $
+$"% +%&
Kraftstoffverbrauch Kia
Kraftstoffverbrauch
a cee’d 1.0 Turbo
Turbo GDI in l/100
l/10
00 km: innerorts 6,2; außerorts
außerrorts 4,1;
kombiniert
k
ombiniert 4,9; CO2-Em
-Emission:
Em
mission: kombiniert
kombiniert 113g/k
113g/km.
km. Energieeffizienzklasse:
Energieeffizienzklasse:: A.
Kraftstoffverbrauch
Kraftstoffverbrauch Kia
Kia cee’d 1,4 CVVT MT Benziner
Benziner in l/100 km: innerorts
innerorts 7,8;
außerorts 4,9; kombiniert
kombinie
ert 6,0. CO2-Emission: kombiniert
kom
mbiniert
b
138 g/km.
/k
Messverfahren
(VO/
Nach dem vorgeschriebenen
vorgeschrie
ebenen Messv
erfahren (V
O/ EG/715/2007 in der aktuellen
a
Fassung)
assung) ermittelt.
F
Gerne unterbr
unterbreiten
eiten wirr Ihnen Ihr ganz persönliches
persönlich
hes Angebot. Besuchen Sie
e uns und
cee’d
erleben Sie den Kia cee
e’d bei einer Probefahrt.
Auto-Koch
A
uto-Koch GmbH & Co.
Co. KG
KG
A
uf dem Felde
Felde 75 · 52249 Eschweiler
Eschweile
er · Telefon:
Telefon: 02403 50580
0
Auf
www.eschw
eiler--kia.de
www.eschweiler-kia.de
*Max. 150.000 km. Gemäß de
en gültigen Garantiebedingungen
en Sie bei uns
s und unter
den
Garantiebedingungen.. Einzelheiten erfahr
erfahren
www.kia.com/de/kaufen/7-jahre-kia-herstellergarantie
www.kia.c
om/de/kaufen/7-jahre-kia-herstellergarantie
1 Nur solange der V
orrat rreicht.
eich
ht.
Vorrat
Wir gestalten
Sommerpreise
Nur bei uns!
Ihr
Bad
seniorengerecht um.
Heizöl ab 2000 Liter bei der Nr. 1 im Indeland!
unter
Wir sind Spezialisten
für Badgestaltung.
50 Cent je Liter
inkl. MwSt.
● Holzbriketts
10 kg
● Holzpellets DIN plus
● Briketts
15 kg
/ Braunkohle 10 kg
● Kaminholz
/ Buche 1SRM
ab* 1,75
€
ab* 3,25
€
ab* 2,35
€
ab*
54,95 €
Buche = Gütesiegel,
professionelle Qualität
Made in Germany
Hompeschstr. 66 · 52249 Eschweiler
Jakob & Frings GmbH &
Co. KG
Grachtstr. 2-6
52249 Eschweiler
Heisse Nummer
für beste Brennstoffe:
024035554840
Alle Preise inkl. MwSt. zzgl. Frachtpauschale. Kleinste Abnahme: 1 Palette.
„Ab“ = Sor ten-/Mengen-/Entfernungsabhängig!
Flyer, Plakate, Visitenkarten, Festschriften usw. nach Ihren Wünschen gestaltet - vom Profi für kleines
Geld - Tel. 0171/3163354.
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
Tel. 02403 / 88 95 95
Hunde in großer Not suchen liebevolles Zuhause oder Pflegestelle
www.dogfriendsportugal.de
Malerarbeiten und Renovierungen jeglicher Art zum Festpreis, Malerbetrieb
M. Brandt, Tel. 02403/28588.
Malermeister Holger Burchartz, Tel.
Wir räumen auf. Entrümpelungen ganz FREISTEHENDES
EINFAMILIEN0163/2403806 od. 02403/7497140.
oder in Teilen. Mit Wertanrechnung, HAUS MIT GARAGE BIS 250.000 €
ehrlich und sauber, Tel. 01579/ GESUCHT. KAUSSEN IMMOBILIEN
2346140.
IVD 02409/372 oder 0179/2937740.
Ankauf von Teppichen, Porzellan und Selbstständiges Arbeiten von Zuhause
Reparaturen, Neubeziehen,
Antiquitäten, Tel. 02403/837061.
aus, Tel. 02423/1088.
Gardinen und Dekorationen
Polstermöbel
NORBERT HIRSINGER
Raumausstatter-Meister
Dürener Straße 454
52249 Eschweiler-Weisweiler
Tel./Fax 02403/65318
Immobilien
Bruchsteinhaus in Hastenrath, 5
Räume, Bad, Gäste WC, Iso-Fenster m. Rollladen, offener Kamin,
Gasofenhzg., 2 Parkplätze (V, 90 kWh,
nur 88 T€
Gas, Bj 1886, C)
2FH, Röhe, je Whg. ca. 90 m² u.
ausbaubares Dach, modernisiert,
Gashzg., Garten, (Restarb. erforderlich), (V, 190 kWh, Gas, Bj 1940, F) 158 T€
Inden neben REWE u. Netto,
EFH, 142 m² Wfl. u. 570 m² Grdstk.,
gute Ausstattung, Brennwerthzg.,
off. Kamin, Terrasse u. Balkon, Sonnengarten, 2 Garagen, neue Küchenreinrichtung, 5 Min. bis zur
neuen Autobahnauffahrt (V, 129,30
kWh, Gas, Bj. 1983, D)
280 T€
Dürwiß, top-gepflegtes EFH, 150
m² Wfl., Fußbodenhzg., toller Garten, 2 Garagen, (V, 126,2 kWh, Gas, Bj.
günstiger KP VHB
1979, D)
Dreifaml.-Hs. bei St. Jöris, 270 m²
Wfl., neuwertige Brennwerthzg., Isofenster, Terrasse u. Balkon, ruhige
Ecklage, 2 Garagen, Garten, (V, 185
265 T€
kWh, Gas, Bj., 1965, F)
Mausbach, Eckhaus m. Komfortwhg., u. ehem. Gaststätte, off.,
Kamin, Wintergarten schöner Eifelblick, 2 Garagen, EEK “F“ 180
kWh/m², (V, 180 kWh, Gas, Bj 1963, Gas F)
KP gegen Gebot
Gewerbliche Vermietungen
Am Markt, helles Ladenlokal, 100
m², m. Keller u. Parkplatz, (V, 187 kWh,
günstige Miete
Gas)
Ladenlokal am Krankenhaus, 82
m² Nutzfläche, neuwertig, auch als
Büro geeignet, Fliesenböden, (V, 120
kWh, Gas)
€ 580 + NK
Englerthstr. (neben Deutsche
Bank), ebenerdiges Ladenlokal m.
Nebenräume, 100 m², Parkplatz, (V,
günstige Miete
130 kWh, Gas)
Büroräume E’ler am Rathaus,
Erdgeschoss, 100 m², WC, Kaffeeküche, Archiv, 1 Parkplatz, (V,104
€ 550 + NK
kWh, Gas)
Diverse Wohnungen auf Anfrage
www.hema-immobilien.de
Jülicher Straße 79
52249 Eschweiler
Tel. 7900-0 Fax 7900-50
Fachbetrieb übernimmt: Tapezierarbeiten, Fliesenarbeiten, Laminatböden,
Holzdecken und Trockenbau, A. Lassmann, Tel. 02403/32996 o. 0179/
8909898.
MARKISEN
W I N T E R R A B AT T
von
Rosskamp
Alte Jülicher Str. 107
52353 Düren
Telefon ( 02421) 944 70
www.rosskamp.de
Ankauf von Teppichen, Porzellan und
Fachbetrieb übernimmt: Tapezierarbeiten, Fliesenarbeiten, Laminatböden,
Holzdecken und Trockenbau, A. Lassmann, Tel. 02403/32996 o. 0179/
8909898.
Ab morgen schöner baden! Wannenwechsel ohne Schmutz und Fliesenschaden. Aßmus GmbH, Heizung-Sanitär,
Tel.
02403/889595,
www.assmus-eschweiler.de.
Neue Kurse, Klavier, Keyboard Gitarre,
Gesang, www.musikschulegoetz.de,
Tel. 01752375025.
Regenauffangbehälter zu verkaufen,
1100 und 700 Liter, kostenl. Anlieferung, Tel. 0157/82945922.
Leonardo Glasarti
k
e
l
minus 50%
(w eg en U m g es
ta lt u n g d er A b
te il u n g )
Uferstraße 4
•
52249 Eschweiler
w w w. b i g - b a l l o o n - g e s c h e n k e . d e
Karnevalsmuseum
Eschweiler 2007 e.V.
Am Schildchen 26 A
52249 Eschweiler
[email protected]
02403/7497993 0176/64238390
geöffnet jeden 1. und 3.
Samstag von 14-17 Uhr.
Gruppenführungen nach
Terminvereinbarung
Hotline: 02403/9615800
Juchem
Dach- Wandabdichtung
Steil-/Flachdachsanierung
Bauklempnerei
Dachfenster
Fassadenbekleidung
Reparaturservice
Eschweiler
im
Neuer Markt – neues Glanzstück für Eschweiler
Petrus der Feiergemeinde den sonnigsten und wärmsten Tagesabschnitt seit langem sandte. „Dieses
Großprojekt hat allen Beteiligten
und Betroffenen einiges abverlangt“ erklärte Bertram, denn die
Ausführenden hatten einen straffen Zeitplan zu erfüllen, und die
Anwohner und Gastronomen
mussten einiges an Unbequemlichkeiten und Einschränkungen
hinnehmen. Umso stolzer könne
die Stadtverwaltung darauf sein,
dass alles so reibungslos und termingerecht abgewickelt wurde und
man trotz dieser Hemmnisse einen
gemütlichen Weihnachtsmarkt und
ausgelassenes Karnevalstreiben auf Schwungvolle Background-Musik lieferte die Band „Echoes of Nawlins“.
der „Baustelle“ realisieren konnte.
des Marktes zum Ausdruck. Das von der Planung bis zur Ausfühhier investierte Geld aus dem rung, und bei den Anwohnern
(10-12 km). Treffpunkt: 13.15 Uhr
„Stadtsäckel“ und die knapp 2 herzlich für ihre gute Arbeit bzw.
I
Millionen Euro vom Bund und Geduld bedankte.
am Bushof Eschweiler.
von der Landesregierung NRW
- Kapelle des St.-Antonius-Hospitals:
seien gut investiert und trügen
zum positiven Wandlungsprozess
Sommerkonzert der Städtischen
Eschweilers bei. Sie versprach zudem, dass Eschweiler sich auch in
Musikgesellschaft, ab 19.45 Uhr.
Zukunft auf sie verlassen könne,
Eintritt frei.
denn die Stadt „wird immer unser
Augenmerk haben“.
Donnerstag, 23. Juni 2016:
Die Neugestaltung des Marktes,
der sich nun offen und licht prä- Willi-Bertram-Stadion – Bergrath:
sentiert, umfasst neben einer großFußballturnier der Kindertageszügigen Treppenanlage zur Kirche hin unter anderem auch eine
stätten und Mädchen-Turniere der
Brunnenanlage an der Stützmauer,
eine neue Baumbepflanzung, ein
Grundschulen, Anpfiff: 14:00 Uhr.
neues Beleuchtungskonzept und
- Kulturzentrum Talbahnhof:
neue Spielegeräte. Einladend, attraktiv und generationsübergreiPhilip Simon „Anarchophobie Die Clowns vom „Circus Gioco“ unterhieten die Kinder mit Geschicklichkeitsspielen fend ist der neu gestaltete Markt
Die Angst vor Spinnen",
ein zentraler Anziehungspunkt für
und Kunststücken.
Jung und Alt, der hoffentlich von
ab 20 Uhr.
angereisten Regierungspräsiden- In Anspielung auf den Ausspruch den Bürgern zum geselligen Beitin NRW, Frau Gisela Walsken, von Oscar Wilde „alles, was über- sammensein, zum Ausruhen und
Freitag, 24. Juni 2016:
beste Laune auf der ganzen Linie; haupt wert ist, getan zu werden, ist Entspannen und für Veranstaltun- Willi-Bertram-Stadion – Bergrath: auch weil Pfarrer Michael Datené, auch wert, gut getan zu werden“, gen mit Freuden angenommen
der die Einsegnung des Marktes brachte Regierungspräsidentin Gi- wird. Das jedenfalls wünscht sich Pfarrer Michael Datené segnete den
Jungen-Turniere der Grundschulen, vornahm, seine Beziehungen „nach sela Walsken ihre hohe Anerken- Bürgermeister Bertram, der sich Marktplatz bei strahlendem Sonnenoben“ hatte spielen lassen, sodass nung für das neue Erscheinungsbild ausdrücklich bei allen Beteilgten, schein ein.
Anpfiff: 14:00 Uhr.
Eschweiler. Darauf können alle
Beteiligten stolz sein! Der neu gestaltete Marktplatz und der neue
kleine Park an der Ecke Englerthsgärten/ Peter-Paul-Straße sind
zwei weitere Glanzstücke der Stadt
Eschweiler, die im Zuge des 2002
in der Uferstraße begonnenen
Großprojektes „Sanierung, Verschönerung und Neuorganisation
der Eschweiler Innenstadt“ nun der
Bevölkerung übergeben wurden.
...von Inès Tiede So herrschte bei der offiziellen,
schwungvoll von der Band
Termine...
„Echoes of Nawlins“ und den
Clowns vom „Circus Gioco“ beMittwoch, 22. Juni 2016:
gleiteten Einweihung am letzten
Freitag durch Bürgermeister Rudi
- Eifelverein Eschweiler:
Bertram und der aus Düsseldorf
Nachmittagswanderung
Blick
- FDP Stadtverband Eschweiler:
Besuch des RWE und des
Braunkohletagebaus in Inden,
16 Uhr.
Ingmar Stadelmann
„humorphob!“, 20 Uhr.
Mittwoch, 29. Juni 2016:
Pause & Alich
„Früchte des Zorns“, 20 Uhr.
„Das mache ich nicht alleine“ – Bürgermeister Bertram bat alle an Planung und Bau Beteiligten sowie die Nutzer des neu gestalteten Marktes um ihre Mithilfe bei der feierlichen Eröffnung.
Fotos: Inés Tiede
Alle Termine ohne Gewähr.
Beantragung von Ausweisdokumenten zum Ferienstart
Die Sommerferien stehen vor der
Tür und überall ist die Vorfreude auf
einen erholsamen Urlaub spürbar.
Damit Sie nicht am Check-InSchalter im Flughafen feststellen,
dass Ihr Personalausweis oder Reisepass abgelaufen, beziehungsweise die
Gültigkeit des Dokuments für die
Aufenthaltsdauer im Urlaubsland
nicht ausreichend ist, möchte das
Bürgerbüro der Stadt Eschweiler die
Bürgerinnen und Bürger darauf hinweisen, sich so rechtzeitig wie mög-
lich über die Einreisebestimmungen
des jeweiligen Ziellandes zu informieren und dementsprechend die eigenen Ausweis- und Reisepapiere zu
überprüfen. Ansonsten sind der Urlaub und die Erholung schon passé,
bevor sie angefangen haben.
Beachtet werden sollte, dass bei Reisen außerhalb von Deutschland, IMMER ein Ausweisdokument (Kinderreisepass,
Reisepass
oder
Personalausweis) erforderlich ist. Für
die Ausstellung eines solchen Doku-
ments müssen die Erziehungsberechtigten eine Einverständniserklärung vorlegen. Diese Erklärung steht
auf der Homepage der Stadt
Eschweiler unter www.eschweiler.de
> Rathaus/Bürgerdienste > Anliegen > Kinderreisepass zum
Download zur Verfügung. Die allgemeine Ausweispflicht in Deutschland
besteht ab dem 16. Lebensjahr.
Die Neuausstellung eines Reisepasses (elektronischer Pass) oder des
neuen Personalausweises dauert in
der Regel zwei bis drei Wochen.
Sollte die Zeit bis zum Reiseantritt zu
knapp sein, besteht auch die Möglichkeit, einen Express-Reisepass zu
beantragen. Dieser kann innerhalb
von 72 Stunden (ohne Wochenende)
ausgestellt werden.
Alle relevanten Informationen zu
den aktuellen Einreisebestimmungen
im jeweiligen Urlaubsland gibt es auf
der Internetseite des Auswärtigen
Amtes unter
www.auswaertiges-amt.de
Das Bürgerbüro im Rathaus
der Stadt Eschweiler
ist wie folgt geöffnet:
Montag:
08.00 – 12.00 Uhr
Dienstag:
08.00 – 18.00 Uhr
Mittwoch:
08.00 – 12.00 Uhr
Donnerstag:
08.00 – 18.00 Uhr
Freitag:
08.00 – 12.00 Uhr
powered by
FILMPOST
131
39
19
ANGEBOTE
ANBIETER
SPECIALS
gegr. 1931
Ladival
Allergische Haut
Sonnenschutzgel LSF 30
12,98 €
... die neuesten
Schnäppchen, die tollsten
Angebote aus Eschweiler
ONLINE AUSSUCHEN - OFFLINE KAUFEN
folge uns:
[email protected] oder Tel. 02403 / 70 82 33
Jetzt anmelden und informieren!
Hausverwaltung Kaesmacher
GmbH & Co. KG
Die Erinnerung an
schlechte Qualität währt länger als die
KURZE FREUDE am niedrigen Preis.
Brunnenhof 7 · 52249 Eschweiler
Tel.: (02403) 35356
Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr
Provisionsfreie Vermietung
Eschweiler, schöne 2 Zimmer Dachgeschosswohnung mit Blick auf den
Markt,49 qm offene Küche, Diele, Bad
und 2 Balkone zu vermieten. Die Wohnung befindet sich in einem gepflegten
Haus mit Aufzug und verfügt über ein
neues Bad und neuen Bodenbelag.
340,00 € kalt + NK
Eschweiler-Dürwiß, Heinr.-Heinestr. 8,
3ZKDB, Balkon, 58qm, II. OG.
330,00 € kalt + NK zu vermieten.
Eschweiler-Dürwiß, Kirchweg 1,
3ZKDB, Balkon, 66 qm, II. OG.
316,80 € kalt + NK zu vermieten,
WB-Schein erforderlich,
Die Wohnung verfügt über ein neues Bad
und neuen Bodenbelag.
✆ 02403/23672
Das Filmprogramm des Primus Kino- Malerarbeiten und Renovierungen jegcenters erfahren Sie unter www. licher Art zum Festpreis, Malerbetrieb
kinocenter-eschweiler.de.
M. Brandt, Tel. 02403/28588.
Hunde in großer Not suchen liebevol- EINFAMILIENHAUS MIT GARTEN BIS
les Zuhause oder Pflegestelle 200.000 € GESUCHT. KAUSSEN
IMMOBILIEN IVD, 02409/372 oder
www.dogfriendsportugal.de
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de 0179/2937740.
TEPPICH LEHMANN
Öffnungszeiten Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr · Sa. 9.00-13.00 Uhr
Ihr Fachmarkt in Eschweiler
Waschmaschine defekt? Kein Problem! Preiswerter Haus- und Kühlgeräteservice seit 1974, Elektromeister Peter Biedermann, Service-Tel.
Stolberg 02402/28217.
Info Schatztruhe: Silberankauf. Wir
zahlen garantiert den Tageshöchstpreis für Schmuck, Münzen, Besteck,
Becher, Schalen, Teller... Jeden Mittwoch, Donnerstag und Freitag von
12.00-18.00 Uhr, Toni Bamberger, Odilienstraße 18, Tel. 02403/23589.
Hehlrather Str., Eschweiler, 3
ZKDBGWCBalk., 82 qm, 353,44 € +
NK/Hzg. 215,- €, bezugsfrei, Mo.-Dr.
von 8.00 - 12.00 h, Tel. 0241/79621.
www.anstriche-offermann.de
www.unser-farbenparadies-shop.de
ESCHWEILER
Like us on
www.facebook.com/
eschweilerfilmpost
Neue Spielgeräte und eine Bücherkiste
sorgen für Unterhaltung
Merkurstr. 7 · 52249 Eschweiler · Tel. 02403/31326
Klimabedingungen standhalten. Dennoch würde sich Heinz-Peter Wiesen,
Vorsitzender des Stadtjugendrings, freuen, wenn sich weitere Sponsoren fänden, denn dann könnte man auch an
anderen Stellen in der Innenstadt solche Spielgeräte installieren, die neben
dem „Spaß an der Freud´“ auch die
Kommunikation von Kindern und Jugendlichen untereinander und mit Menschen älteren Semesters fördern. Außer
vom Bund, dem Land und der Stadt
Eschweiler wurden die Kosten von der
Raiffeisenbank Eschweiler, der Bauunternehmung Tholen, der EWV und der
Firma Pro Event getragen.
Auch dieses Projekt wäre ohne Sponsoren nicht realisierbar gewesen:
Alle „Leseratten“ wird es freuen, dass
auf dem Markt nun auch eine öffentliche Bücherkiste aufgestellt wurde. Hier
kann man sich kostenlos und ohne
Formalitäten Bücher ausleihen – und
das jederzeit, denn die Bücherkiste ist
rund um die Uhr öffentich zugänglich.
Der Stadtbücherei-Förderverein wurde
für dieses Projekt finanziell von der
AWA, der EWV und dem ESG unterstützt.
(Ti)
BU „Die Spielgeräte finden großen Anklang“, freut sich Heinz-Peter Wiesen vom
Stadtjugendring.
Alle Preise in Euro
Eschweiler. Das neue „Outfit“ des
Eschweiler Marktplatzes ist es nicht alleine, was zum Verweilen einlädt, sondern auch zwei tolle neue Spielgeräte.
So können Spielfreudige aller Altersklassen an dem Kugellabyrinth ihre
Geschicklichkeit messen oder bei „Vier
in einer Reihe“ ihre Cleverness testen.
Die beiden Geräte wurden von der Arbeitsgemeinschaft Stadtjugendring e.V.
initiert und von zahlreichen Sponsoren
finanziert. Satte 6.500 Euro haben die
Geldgeber für jedes Gerät aufbringen
müssen, denn alles, was im öffentlichen
Raum installiert wird, muss natürlich
gewissen Stabilitäts-, Sicherheits- und
Angebote solange Vorrat reicht!
3 TAGE
HAPPY-SCHNÄPPCHEN
Merkurstraße 7 · Tel. 02403/839118
Inh.: Jürgen Lehmann
Eschweiler
im
25 Jahre EMF: Da kommt was auf uns zu
Eschweiler. Zum 25-jährigen Jubiläum des EMF darf Großes erwartet werden. Veranstalter Max
Krieger hat alle Fäden gezogen, um
dem Publikum vom 19. bis 21. August auf dem neu gestalteten Marktplatz etwas Besonderes zu bieten,
und zwar für die verschiedensten
Musik-Zielgruppen. Am Freitag
wird ein gefeierter Künstler aus
dem Genre des Soul – Funk – Jazz
den Auftakt machen. Tags darauf
...von Inès Tiede gibt es für runde 90 Minuten den
Special-Act „Rock meets Classic“.
Hierfür konnte Max Krieger die
Stimme von Manfred Mann´s
Earth Band, Chris Thompson, geApotheken-Notdienst
winnen und die KammerphilharNotrufe:
Der
Notdienst wechselt täglich.
monie St. Petersburg, unter der
Polizei:
110morgens 9.00 Uhr
Er
beginnt
Feuer,
Notfall:
112
Leitung des international bekannund
endet
am folgenden
Tage
um
9.00u.Uhr.
FeuerRettungswache: 95170
ten Dirigenten Juri Gilbo. Beide
Der
gesetzliche Zuschlag
Krankentransport:
19222
Künstler waren von der Idee, Rock
beträgt
€
2,50.Notdienste10
Krankenhaus: 760
und Klassik zusammenzuführen,
Mittwoch, 22. Juni 2016
sofort begeistert, denn für einen
Ärztlicher
Notdienst:
Wald-Apotheke, Pumpe 60,
Rocksänger ist es eine ganz besonNotfalldienstpraxis
am
52249 Eschweiler, 02403/557830
dere Herausforderung, mit einem
St. Antonius
Apotheke
amHospital,
Alten Turm,
Alte
Turmstr. 26, Str. 5-7;
Klassik-Orchester zu arbeiten Dechant-Deckers
52457
Aldenhoven, 02464/1496
und umgekehrt genauso. Chris
Tel. 02403/761111.
Freitag ab 14 23.
Uhr Juni
bis 2016
Thompson und Juri Gilbo sind seit
Donnerstag,
Montag 7.30 Uhr durchgehend.
Barbara-Apotheke,
Jülicher Str.
Monaten in Kontakt, denn die
173,
Eschweiler
Mo., 52249
Di. u. Do.
18.00 bis(Dürwiß),
weltbekannten Hits wie „Blinded by
02403/52132
7.30 Uhr, Mi. 13.00 bis 7.30 Uhr
the light“, „Dave is on the road
Apotheke auf der Liester, Waltheragain“ oder „Mighty Quinn“ mussDobbelmann-Str.
163, 52223 StolZahnärztlicher Notdienst:
berg
(Münsterbusch),
02402/24383
ten alle neu arrangiert und für OrZahnärztekammer
Aachen:
chester bearbeitet werden. Solos
Tel.
0180/59
86
700,
Freitag, 24. Juni 2016
aus dem Orchester (zum Beispiel
dort
erfahren
Sie die Tel. Nr. und
Schopp´s
Johannes-Apotheke,
Eifelstr.
52224
Stolberg
Anschrift31,
des
diensthabenden
Gitarre und Klavier) sind ebenfalls
(Vicht),
02402/1240477
Zahnarztes.
geplant. Und da steckt richtig viel
Schwanen-Apotheke, Hubertusstr.
Arbeit drin, wie Juri Gilbo und
23,
52477 Alsdorf, 02404/7030
Apotheken-Notdienst
Chris Thompson beim Pressetermin
Der
Notdienst
wechselt
täglich.
Samstag, 25. Juni 2016
letzte Woche im Ratssaal der Stadt
Er
beginnt
morgens
8.30
Uhr
und
Odilien-Apotheke Christian Eckert
endet
amKiefer
folgenden
Tage um 8.30
&
Heiko
OHG, Röthgener
Str. Eschweiler erklärten und anhand
Uhr.52249 Eschweiler, 02403/26830 einer mitgebrachten dicken Mappe
26,
Apotheke
auf der
Heide, beträgt
handgeschriebener Noten unterDer gesetzliche
Zuschlag
Auf
2,50.der Heide 37, 52223 Stolberg strichen. Soviel, dass man vielleicht
(Breinig), 02402/3408
an weitere Aufführungen denken
Mittwoch,
Sonntag, 26. Juni 2016
sollte, aber das ist im Moment
den
03. Dezember
2008,
easyApotheke
Eschweiler,
zweitrangig. Jetzt konzentrieren
Moltke-Apotheke,
Eschweiler,
Langwahn 54, 52249 Eschweiler,
sich die Künstler zunächst auf das
Moltkestraße
15,
Tel.
28844,
Fax
02403/555550
Eschweiler Konzert – „for a very
33858.
Barbara-Apotheke Boventer &
Jansen OHG, Luisenstr. 3,
special night“. In Kürze werden die
Blick
Notdienste...
Donnerstag,
52477 Alsdorf, 02404/21230
den 04. Dezember 2008,
Montag,
27. Juni Eschweiler,
2016
Odilien-Apotheke,
Apotheke
14a,
Röthgener Bergrath,
Straße 26,Kopfstr.
Tel. 26830,
52249 Eschweiler, 02403/35636
Fax
839169.
Rathaus-Apotheke, Luisenstr. 55,
52477
Alsdorf, 02404/90500
Freitag,
den 05. Dezember
2008,
Dienstag,
28. Juni 2016
Rathaus-Apotheke,
Eschweiler,
City
Odilien-Apotheke
Christian
Eckert
&
HeikoTel.
Kiefer
OHG,
Röthgener
Center,
29980,
Fax
4060. Str.
26, 52249 Eschweiler, 02403/26830
Samstag, Apotheke im Kaufland,
Schopp´s
Bahnhofstr.
37, 524772008,
Alsdorf,
den 06. Dezember
02404/9187424
Rosen-Apotheke, Eschweiler,
Rosenallee
9, Tel.
22223,
Mittwoch, 29.
Juni
2016Fax
33968.
Marien-Apotheke, Hauptstr. 88,
52379
Langerwehe, 02423/94950
Sonntag,
Blumenrather-Apotheke, Blumenden
07.
2008,
rather Str.Dezember
48, 52477 Alsdorf
Sonnen-Apotheke,
Eschweiler,
(Mariadorf), 02404/61812
Indestraße 123, Tel. 33402,
Notrufe:
Fax 889136.
Polizei: 110
Feuer,
Notfall: 112
Montag,
Feueru. Dezember
Rettungswache:
den 08.
2008,
95170
Krankentransport:
19222
Klara-Apotheke,
EschweilerKrankenhaus:
760
Weisweiler, Dürener Straße 498a,
Tel. 6368. Notdienst:
Ärztlicher
Notfalldienstpraxis am
Dienstag,
St. Antonius Hospital,
den 09. Dezember
Dechant-Deckers
Str.2008,
5-7;
Kronen-Apotheke,
Tel.
02403/761111.Eschweiler,
Freitag
ab 14 Uhr bis
Dechant-Deckers-Straße
5-7, Tel.
Montag
889037. 7.30 Uhr durchgehend.
Mo., Di. u. Do. 18.00 bis
7.30
Uhr, Mi. 13.00 bis 7.30 Uhr
Mittwoch,
den
10. Dezember
2008,
Zahnärztlicher
Notdienst:
Moltke-Apotheke, Eschweiler,
Zahnärztekammer
Aachen:
Tel.
0180/59 86
Moltkestraße
15,700,
Tel. 28844, Fax
dort
erfahren Sie die Tel. Nr. und
33858.
Anschrift des diensthabenden
Zahnarztes.
Schirmherr, Bürgermeister Rudi Bertram, und Kulturmanager Max Krieger mit den Künstlern, Sponsoren und Gastwirten des EMF 2016.
Juri Gilbo, Chris Thompson, Max Krieger und Bürgermeister Rudi Bertram freuen
sich schon auf das diesjährige EMF-OpenAir.
Fotos: Inés Tiede
Proben zusammen mit dem über
20-köpfigen Orchester beginnen.
Das Samstags-Konzert gilt als das
Jubiläumskonzert des EMF, weshalb Max Krieger nicht nur akustisch sondern auch optisch ein
Event der Extraklasse präsentieren
wird. Am Ende des Konzerts wird
es nicht das obligatorische Feuerwerk geben, sondern eine spektakuläre Lasershow über dem Marktplatz und die St. Peter und Paul Kirche, welche von einer Münchener
Firma realisiert wird. Zur Zeit ist
Max Krieger mit der Pfarre im
Gespräch, ob nicht auch die Kir-
chenglocken mit eingebunden werden können. Das wäre Gänsehautfeeling pur, bevor es danach, wie
schon am Vortag, mit der beliebten
Kneipenrallye bis in die frühen
Morgenstunden in Eschweilers Altstadt-Lokalen weitergeht. Für Chris
Thompson ist dies der zweite Auftritt in Eschweiler, viele werden sein
Konzert vor sechs Jahren noch in
bester Erinnerung haben. Für Juri
Gilbo und die Kammerphilharmonie St. Petersburg, die in diesem
Jahr ebenfalls ihr 25-jähriges Bestehen feiert, ist es das erste Mal,
dass sie in Eschweiler gastieren.
Ein weiteres „Jubiläumskind“ wird
am Sonntag mit Kölscher Mundart
den Markt rocken: Brings, die Kultband im rot-weißen Schottenkaro,
verspricht zu ihrem ebenfalls 25jährigen Band-Jubiläum einen temperamentvollen Auftritt in
Eschweiler mit viel Spritzigkeit und
Leidenschaft – kurz eine „Superjeilezick“ auf dem Markt. Dank der
zahlreichen Sponsoren ist der Eintritt zu diesem hochkarätigen Musikerlebnis an allen Tagen wieder
frei. Aktuelle Informationen auch
auf: www.emf-eschweiler.de. I
Juri Gilgo, Dirigent der Kammerphilharmonie St. Petersburg (Foto: Grigory Manyuk) Chris Thompson in Aktion
Schaumstoffe
Helgers GmbH
CNC Schneidewerk
Rasenschnitt, -pflege, Vertikutieren,
Mulchen zu Festpreisen, Infos:
02423/4045690
Mobil:
0170/9073663.
Bezugsfreie, helle DG-Whg. 4 ZKDB
97,63qm, Hehlrather Str. 2A,
Eschweiler, WBS! 420,00 € + 323,00
€ NK inkl. Heizung, Mo.-Fr. von 8.0012.00 h, Tel. 0241/79621.
Tel.
02403/889595,
(Foto: Chris Thompson Management)
ESCHWEILER Hausmeisterzentrale
Ihr Hausmeisterteam in Eschweiler und Umgebung
Unsere Leistungen für Sie
Hausmeisterservice: Holz & Bautenschutz:
Objektbetreuung
Gebäudereinigung
Instandsetzungsarbeiten
Gartenpflege
Winterdienst
Entrümpelung
Tapezier- & Renovierungsarbeiten
Trockenbau & Wärmedämmung
Fliesen jeglicher Art
Bodenbeläge
Kleinstreparaturen
Weitere Arbeiten auf Anfrage!
Wir sind für Sie unter:
0160 970 42 0 24 erreichbar
Info: Schatztruhe Gold- & Silberankauf
jeglicher Art. Jeden Mittwoch, Donnerstag und Freitag von 12.00-18.00
Uhr, Toni Bamberger, Odilienstraße 18,
Tel. 02403/23589.
Wir räumen auf. Entrümpelungen ganz
oder in Teilen. Mit Wertanrechnung,
ehrlich und sauber, Tel. 01579/
2346140.
Die AWO-OV Dürwiß
Altentagesstätte und Büro
Nagelschmiedstr. 41– 45
52249 Eschweiler, Tel. 02403/52 100
20bis%
016*
31.07.2
*gilt nicht für bereits reduzier te Ware und Ware der Fa. Frommholz
Feuchtigkeitsschäden rund ums Gut und günstig. Matratzen und SchlafHaus beseitigt Fa. M. Brandt, Tel. systeme sind unser Bier. Sind Sie Sei02403-28588, Fax 38358. Günstige tenschläfer, Rückenschläfer, Bauchschläfer? Wir haben die richtige Lösung
Festpreise.
EINFAMILIENHAUS MIT GARTEN BIS für Sie. Wir beraten Sie, wir sind für Sie
200.000 € GESUCHT. KAUSSEN da. Breuer - Haus- und Heimtextilien,
IMMOBILIEN IVD, 02409/372 oder 52249 Eschweiler · Indestr. 125 /
0179/2937740.
Markt 24-26 · Tel. 02403/ 87590.
Unsere nächsten Termine Wochentermine:
Montags: Preisskat-14.00 Uhr
Dienstags: Gymnastik -17.00 Uhr
Donnerstags: Rentenberatung 15.00 Uhr-16.00 Uhr
Freitags: Bingo -14.30 Uhr
Tanzkaffee: Mittwoch, 20. Juli, 15 Uhr
Fußpflege: Dienstag, 26. Juli, 11 Uhr
Die AWO OV Dürwiß unternimmt eine
Mehrtagesfahrt vom 4. September
bis 15. September nach Nieheim Teutoburger Wald
Infos: in der Begegnungsstätte,
Nagelschmiedstr. 41-45,
dienstags: 14.00 Uhr-16.00 Uhr,
donnerstags: 10.00 Uhr -12.00
Mittwoch,13. Juli, 15 Uhr:
Stammtisch ältere Kraftfahrer Thema: Mobilität kennt keinen
Ruhestand mit Herrn Grümmer von der
Verkehrswacht Aachen
Halbtagsfahrt ins Nettetal am Mittwoch,
den 10. August mit Kaffee und Kuchen
Ergo-Komfort
Kaltschaum-Matratzen
7 Zonen Premium Kaltschaum-Matratzen in
Multizonen Sandwich-Bauweise. Sensitive
Schulterzone, ergonomische Einschnitte im
Beckenbereich, extra geformte LordoseUnterstützung für aktive Entlastung.
Doppeltuchbezug mit atmungsaktiver
Hohlfaser und Klimaband.
Allergikergeeignet,
24 cm Komforthöhe.
90/200 100/200
699,249,-
NETTO -AKTIONSPREIS
(Nur solange der Vorrat reicht)
BREUER
Das größte Betten-Fachgeschäft in der Region
52249 Eschweiler · Indestr. 125 / Markt 24-26
Tel. 02403/87590 · bettenhaus-breuer.de
Bettenhaus Breuer
SCHWEINE-RÜCKENSTEAKS
BUKO FRISCHKÄSE
mariniert mit Rasting-Würzmarinade No. 1 Dijon,
würziger Geschmack nach Kräutern und Dijon-Senf,
grillfertig vorbereitet, 100 g
Am Fließ 6 · 52249 Eschweiler-Dürwiß
Mo.-Sa. 7.00-21.00 Uhr
Frische BRATWURST
grob, fein oder mit Chili,
100 g
Saftiges RINDERGULASCH
für eine deftige Mahlzeit,
1 kg
versch. Sorten,
z.B. Der Sahnige, 73% Fett i.Tr.,
je 200-g-Becher (100 g = 0,39)
TOP-PREIS
TOP-PREIS
0.59
0.77
Frischer PUTENFILETBRATEN
WEIHENSTEPHAN BUTTER
besonders mager, für den kalorienbewussten Genuss,
Hkl. A, 1 kg
250-g-Packung,
(100 g = 0,35)
TOP-PREIS
TOP-PREIS
TOP-PREIS
TOP-PREIS
0.33
6.66
6.99
0.88
COCA-COLA*, FANTA, SPRITE
VELTINS PILSENER
BECK’s BIERE und MIX-BIERE
versch. Sorten, je Kasten = 20 x 0,5 l / 24 x 0,33 l
versch. Sorten, je Kasten = 20 x 0,5 l,
24 x 0,33 l (1 l =1,20/1,51)
zzgl. 3,10/3,42 Pfand
TOP-PREIS
7.99
800 qm
Mo.-Sa. 8.00-20.00 Uhr
(1 l = 1,10/1,39)
ng
sche
la
+2F
Bonhoefferstr. 6-8
52249 Eschweiler-Dürwiß
und weitere Sorten (*koffeinhaltig)
je Kasten = 12 x 1 l
(1 l = 0,67) zzgl. 3,30 Pfand
ratis
FRÜH KÖLSCH
GEROLSTEINER MINERALWASSER
Medium, Sprudel oder Naturelle,
je Kasten = 12 x 1 l
(1 l = 0,50) zzgl. 3,30 Pfand
versch. Sorten, je Kasten = 20 x 0,5 l/24 x 0,33 l
(1 l = 1,30/1,64)
TOP-PREIS
TOP-PREIS
TOP-PREIS
TOP-PREIS
10.99
11.99
12.99
5.99
KW 25 Angebote gültig vom 20.06.2016 bis 25.06.2016
Für Druckfehler keine Haftung! Abgabe in handelsüblichen Mengen - solange der Vorrat reicht.
Wir
Lebensmittel.
Eschweiler
im Fuß ballfieber
Eschweiler. In der letzten FILMPOST baten wir unsere Leser darum, uns zu zeigen, mit wie viel Fantasie die
Fan-Gemeinde ihre Häuser, Wohnungen, Gärten und
Autos anlässlich der EM 2016 ausstaffiert hat.
Hier die originellsten Dekos:
1) Die Terrasse von Familie Römer bietet nicht nur
eine tolle Atmosphäre sondern auch genügend Platz für
alle Freunde und Bekannte.
2) Der 9jährige Luca Laymann, selbst auch
begeisterter Kicker, hat sein ganzes Zimmer auf Fußball
getrimmt.
3) Selbst die Blumen auf dem Balkon
von „Stubbi60“ erstrahlen in den Farben der
Deutschen Mannschaft.
4) Angelo Streusser hat gleich alle fahrbaren
Untersätze geschmückt.
5) Der Balkon von Familie Tusk ist ein wahres
Fahnenmeer.
An dieser Stelle sei nochmal herzlich Dank
gesagt für die vielen Einsendungen, wenn wir auch
nicht alle an dieser Stelle zeigen konnten.
ungszeiten:
Unsere Öffn
hr
.00-22.00 U
7
g
ta
s
m
a
S
Montag bis
06.2016
22.06. -25.
m
o
v
g
i
t
l
ü
2016 · G
2 5 . Wo c h e
Aus eigener Herstell
ung
Ro a s t b e e f
hausgemacht
und frisch
gebraten
100 g
Aus eigener Herstell
ung
Ka s s e l e r
hausgemacht und
frisch gebraten
100 g
REWE Goffart Breinig
REWE Goffart Mausbach
Kastanienweg 17, 52223 Stolberg, Tel. 02402/36128
Metzger Service, Herr Hendrix, Tel. 02402/36187
Gressenicher Straße 111, 52224 Stolberg, Tel. 02402/9739950 Bohler Straße 99, 52249 Eschweiler, Tel. 02403/889510
Metzger Service, Herr Quadflieg Tel. 02402/9739968
Metzger Service, Herr Ohrem, Tel. 02403/889511
REWE Goffart Bohl
*
f eines
* Beim Kau ß- bzw.
ro
Haushaltsg s oder eines
te
erä
Ihrer
-EinbaugwEGwaeg
automaten
ll
o
v
e
Kaffe rsthwrthj
.
e
nschmark
W•usrthjwrtjn
0.-
ab € 35
.- für Gerät ab € 600.t
upon € 50
Geschenkco upon € 100.- für Gerä t ab € 900.Geschenkco upon € 150.- für Gerä t ab € 1.200.Geschenkco upon € 200.- für Gerä t ab € 1.500.Geschenkco upon € 300.- für Gerä t ab € 2.000.Geschenkco upon € 500.- für Gerä
Geschenkco
1400
AUS UNSERER
AUSSTELLUNG
U/Min.
AUS UNSERER
AUSSTELLUNG
SAMSUNG WW 8 EK 5400 UW/EG
Waschmaschine
• Geschützte Kleidung durch Diamond Drum-Trommel
• Schaumaktiv Technologie reinigt besonders sauber
auch mit kaltem Wasser
Art. Nr.: 2091794
BAUKNECHT HEKO 348
Elektro-Herdet
• Garraumvolumen: 60 Liter
• 5 Beheizungsarten – inkl
Grill und Umluft
Art. Nr.: 1900821
1400
U/Min.
Umdrehungen
Energie-
8 Kg
Waschladung
Add-Wash Funktion -> Wäsche
nachträglich in die Trommel geben
116 kWh pro Jahr
Betrieb
lt. Herstellerangabe
Energieverbrauch
Energie-
Klasse
Klasse
ohne Deko
Setpreis
0 % FINANZIERUNG
12.12
33
599.-
199.-
0 % FINANZIERUNG
18.18
33
799.-
199.-
* Aktion gültig vom 15.06. bis 25.06.16 , vorbehaltlich einer Verlängerung. Keine Barauszahlung oder Verrechnung des Geschenkcoupons möglich. Gerätepreis versteht sich exkl. Versandkosten bezogen auf ein Gerät. Bei Kauf im Markt erhalten Sie den Geschenkcoupon direkt an der Kasse. Bei online bestellter und/oder online gekaufter Ware wird der Geschenkcoupon frühestens ab dem 19.07.2016, per E-Mail zugeschickt. Nicht einlösbar für: Verträge mit Drittanbietern, Garantievereinbarungen, Prepaid Services, Serviceleistungen, Tchibo Artikel,Nespresso Degustations-Box, Downloads, Fotoservice, Bücher und Geschenkkarten. Geschenkcoupons sind nur in Ihrem Media Markt bis zum 30.09.2016 einlösbar. Geschenkcoupons des Onlineshops sind nur im Onlineshop bis zum 30.09.2016
einlösbar. Umtausch nur gegen Rückgabe des Geschenkcoupons. Gewährleistungsansprüche bleiben hiervon unberührt.
Besonders schnelle Aufheizung
durch Grundig Booster Funktion
0 % FINANZIERUNG
10.60
je
GRUNDIG GIEI
635410 X
Einbaukochfeld
Art. Nr.: 1968163
0 % FINANZIERUNG
GRUNDIG GEBM 34000 X
Einbaubackofen
• 65 L Garraum
• 12 Heizarten, inkl 3D und
Pizzaprogramm
• LC-Display
• Edelstahlfront mit Anti
Finger Print
Art. Nr.: 1968157
10.60
33
PHILIPS FC 9920/09
BEUTELLOSER BEODENSTAUBSAUGER
• Inkl. TriActive+ Düse,
Hartbodendüse, Fugendüse, 2in1
Bürste
Art. Nr.: 1883950
EnergieKlasse
33
2in1 Bürste
Induktionskochfeld
mit autarker Steuerung
EnergieKlasse
ohne Deko
BEKO RCSA 400 K 30 X
Kühlgefrierkombination
• Nutzinhalt Gesamt: 380 Liter
• Türanschlag wechselbar
Art. Nr.: 2036459
EnergieKlasse
0 % FINANZIERUNG
12.09
33
OneTouch Funktion für Espresso,
Cappuccino, Cafe Creme und Latte Macchiato
wEGwaeg
rsthwrthj
• srthjwrtjn
201 cm
Edelstahlfront
SIEMENS TE 515501
Espresso/Kaffeevollautomat
• Besonders leises Keramikmahlwerk
• 1,7 Liter Wassertank
• Entkalkungsprogramm &
Entkalkungsanzeige
Art.-Nr: 1930149
0 % FINANZIERUNG
15.12
33
0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 99.-.
Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Targobank AG & Co. KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München
MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Eschweiler
Auerbachstr. 30 • 52249 Eschweiler • Tel. 02403/7856-0
Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr
über 350 kostenlose Parkplätze
Alles Abholpreise.
Keine Mitnahmegarantie.
Disco - Pub - Bar
Sport- und Freizeitanlagen
Tennis - Squash - Fußball
Theater - Kino
Restaurant - Pizzeria
Bistro - Imbiss
Veranstaltungen . . .
Tierportraits
Tipps ...
Ihren Liebling von Hand gemalt
in Bleistift, Pastell,
Öl oder Acryl.
Ein schönes Geschenk oder eine
bleibende Erinnerung!
Elfie Leuchtenberg
www.mexis-partyeck.de
Bei Entrümplungen, Haushaltsauflösungen sowie
Geschäfts- & Firmenauflösungen sind wir für Sie da.
Schnell – Preiswert – Zuverlässig
Ihr Andys Aufräumer Team · Tel: 0171-5554784
KINDER TRÖDELMARKT
Tel.: 02463-999667
email: [email protected]
Garten-, Landschaftsbau
elfie-leuchtenberg.jimdo.com
Kamin- und Brennholzhandel
Stefan Jansen
Oberstr. 14
52459 Inden-Frenz
02423 - 40 45 690
0170 / 907 3663
www.gartenbau-brennholz.de
SCHNECKES
Jeden Montag Bier 1,10 €
Veranstaltungen
im
www.kindertrödelmarkt.de
23.06.2016 Philip Simon
„Anarchophobie-die Angst vor Spinnern!“
24.06.2016 Ingmar Stadelmann
„humorphob!“
29.06.2016 Pause & Alich
„Früchte des Zorns!“
...ab JETZT immer in WEISWEILER... ab JETZT immer in Weisweiler.
ESCHWEILER-WEISWEILER
Sonntag: 03. JULI/04. SEPT
Einlass:
9.30 Uhr bis 14.00 Uhr
Festhalle:
E s c h w e i l e r -We i s w e i l e r
Auf zum Bouleplatz!!!!
www.talbahnhof.de · Tel. 02403/32311
Instrument lernen preisgünstig mit viel
Spaß in
Eschweiler, Tel. 0157/
30439600, www.musikschulegoetz.de. Gartenstr., Eschweiler, sanierte Partyservice Kurth seit 1993, EschweiSentas, Sentas, sagt die Tante, die 3ZKDB/Balk., Laminat, 67,35qm, KM ler/Hastenrath, Pfarrer-Funk-Straße 49,
die gute Pflege kannte. Tages-, 390,70 € + 217,- € NK incl. Hzg., Kau- Tel. 02403/25311, www.partykurth.de
Nacht-, Kurzzeitpflege, Notrufgeräte, tion 782,- €, Mo. - Fr. ab 8.00 Uhr, Tel. EINFAMILIENHAUS MIT GARTEN BIS
0241/76562.
200.000 € GESUCHT. KAUSSEN
Tel. 02403/555160, www.sentas.de
ALTBAU MIT GARTEN BIS 120.000 € IMMOBILIEN IVD, 02409/372 oder
GESUCHT. KAUSSEN IMMOBILIEN 0179/2937740.
IVD 02409/372 oder 0179/2937740. Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
las
oldschmidt
Treppenhausrenovierung zum Festpreis! Malermeister H. Jansen,
Inden/Altdorf, Tel. 02465/300537.
Maler- und Tapezierarbeiten, Malermeister H. Jansen, Inden/Altdorf,
Dorthin laden am 26. Juni 2016 die Naturfreunde zur 16. Offenen Eschwei- Tel. 02465/300537.
Fensterputzer putzt zum Festpreis,
ler Stadtmeisterschaft – Boule – ein.
Der Austragungsmodus ist Tête-à-tête (Jeder gegen jeden) im Schweizer System. Haus 50,- €, Wohnung 30,- €, Tel.
0172/1323708.
Beginn ist 11.00 Uhr, das Ende des Turniers wird gegen 16.00 Uhr sein.
Ort:
Boule-Platz an der Grillhütte Dürwiß hinter dem Freibad
Startgeld: € 5,00 je Spieler
Preise:
Stadtmeisterpokal und Sachpreise
Änderungen des Turnierablaufs bleiben dem Veranstalter vorbehalten.
Das Turnier findet bei jedem Wetter statt.
Wie immer bei unseren Turnieren, gibt es Grillgut und leckere Salate sowie Kaffee
und Kuchen. Speisen und Getränke werden zu zivilen Preisen ausgegeben.
Familienunternehmen seit über
70 Jahren in der
4. Generation!
Glas-Reparatur-Notdienst · Tag und Nacht
- Verglasungen aller Art
- Glastüren sowie Duschkabinen
- Spiegel- u. Glasplatten
- Autoglaserei
- Versiegelungen
- Isolierglas
- Fenster und Türen
Tulpenweg 27 - Eschweiler - Tel. 02403/22629 - Fax 37836
www.glas-goldschmidt.de
August(e) stürmt das Altenheim
Zwei weitere Aufführungen im September in Bergrath
Liebe Leser der Eschweiler Filmpost. Sollten Sie Ihre Filmpost einmal nicht wie gewohnt bis Mittwoch
Abend erhalten, bitten wir Sie, uns so
schnell wie möglich unter der Telefon-Nr. 02403/ 708230 zu informieren. Somit können wir veranlassen,
dass Ihnen die Filmpost regelmäßig
zugestellt wird.
Büro o. Lagerräume Eschweiler preisgünstig zu vermieten, Tel. 22893.
IVD 02409/372 oder 0179/2937740.
Eschweiler, Nähe Krankenhaus, 5
ZKDB, 153 qm, geh. Ausst., Stellplatz,
Hofraum, Energiepaß 253 kw/qm,
750,- €, ca. 350,- NK inkl. Hzg., 2 MM
Kaution, Tel. 02403/23062.
EIN- BZW. ZWEIFAMILIENHAUS
DÜRWISS, NEUBAUPLANUNG MIT
FLACHDACH,WWW.SCHROEDERRIPPARCHITEKTUR.DE
Bügelservice Angebot: Pro Teil nur
1,- €, Kleinkinder halber Preis,
(Hemden auf Bügel) Jülicher Str. 223,
E’ler Dürwiß, Tel. 02403/7203567.
Älteres Rentnerehepaar, gut situiert,
mit kleinem Stubenhund sucht in
Eschweiler oder Dürwiß ein kleines
EFH oder Einliegerwhg. mit Garage,
ca. 65 m² oder 3 ZKDB + Terrasse,
bis ca. 600,- WM, Tel. 0152/
54177218.
Suche dring. 2ZKDB, Balkon in E`ler,
zum 1.9.16 o. früher, WM ca. 450,-,
Tel. 0157/654475121.
E´ler, Eisenbahnstr. 22, 2Z/K/D/WC,
54qm, KM 285,- + NK + Kaution, Tel.
0163/9666228.
3 ZKBad, ca. 51m², an NR zu vermieten, KM 329,- € + NK ca. 70,- €, zzgl.
Gas-Hzg. in direkter Waldnähe und
zu Einkaufsmöglichkeiten, nicht WG
tauglich, Tel. 02403/9618330.
Großzügige WHG, MFH, E´weiler City,
3 ZKDB Keller, 85 m², Bj.1999, GasET-HZ, EVB 164,8 kWh, KM 385,50 €
+ NK 102 €, Kaut. 975 €, ab sofort,
Tel: 02403-559070, Pohl KG.
Tel.
02403/889595,
Eschweiler. Die Theatergesellschaft
„Fröhlichkeit 1902“ hält ihr Versprechen.
Am 16. und 17. September finden zwei
weitere Aufführungen des Theaterstückes ‘August (e) stürmt das Altenheim’ unter der Regie von Claudia Kucharz statt. Interessenten, die im Februar aufgrund der hohen Nachfrage
leider nicht zum Zuge kamen, haben
nun die Möglichkeit, am Samstag, den
02.07.2016 von 10 Uhr -18 Uhr im
Pfarrsaal in Bergrath in der Pfarrer-Kleinermanns-Straße Eintrittskarten zu erhalten.
Zum Inhalt: „Durch einen Schreibfehler in der Aufnahme zieht nicht August,
sondern Auguste Prödel (Petra Grün)
ins Altenheim Indeblick ein. Weil der alte
Zimmergenosse von Opa Schaaf (Udo
Jouhsen) in eine andere Einrichtung
verlegt wurde, ist dies das einzig freie
Bett. Schwester Monika (Rita Mallmann) und Dr. Schmalstich (Stefan
Wipperfürth) müssen diesen Fehler der
Geschäftsleitung ausbaden und kreieren aus der Not heraus ein neues Seniorenprogramm Zweisamkeit im Altenheim. Sie rechnen nicht mit der
langjährigen Heimbewohnerin Helga
Krawuttke (Charlotte Grüttgen), die
auch den Anspruch erhebt, bei Opa
Schaaf einzuziehen. Und gemeinsam
mit der Reinigungskraft Aishe (Angelika Bergrath) sorgt sie für einigen Wirbel im Altenheim. Und da wäre noch
Augustes Tochter Olivia Prödel -Loeres
(Kirsten Zinner), die sehr um das
Wohlergehen ihrer Mutter besorgt ist,
sich aber auch große Chancen bei Dr.
Schmalstich ausmalt. Und welche Rolle spielt der Hausmeister Kalle (Sven
Kucharz )?“
24 Stunden Fußballspiel
Eschweiler: Wie in jedem Jahr setzen die
Freunde Holger Vogelsang und Sven
Baumann eine ihrer verrückten Ideen in
die Tat um. In diesem Jahr starten die beiden ein 24-Stunden-Fußballspiel auf
dem Fußballplatz in Hastenrath. Anstoß ist am 25.06.2016 um 11:00 Uhr. Interessierte Spieler können sich noch unter www.eschweiler-bierlaune.de anmelden. Ebenso findet man dort einige Regeln zum Ablauf. Neben dem Fußballspiel
wird es eine Hüpfburg geben, und die drei
EM-Achtelfinalspiele werden an diesem
Tag gezeigt. Allerdings wäre so ein Event
ohne die Sponsoren wie „Jens Baumann
Versicherungsmakler“, „Lohnsteuerberatungsverbund e. V. Beratungsstelle
Eschweiler – Pascal Lenzig“, „Sportsfreund“ und „Gasthof Rinkens“ nicht
möglich. „Aber es gibt noch viele weitere Sponsoren, bei denen wir uns bedanken wollen. Die Unterstützung ist wirklich
klasse“, sagt Sven Baumann. „Die Stadt
Eschweiler hat uns bei der Umsetzung unterstützt, wo es nur ging“, berichtet Holger Vogelsang. Bürgermeister Rudi Bertram hat die Schirmherrschaft für das
Event übernommen. „Es ist soweit alles
angerichtet. Jetzt muss nur noch das Wetter mitspielen“, sagen die beiden voller
Vorfreude. Im Übrigen wird der Erlös
komplett gespendet.
Heckenschnitt + Baumschnitt zu ALTBAU MIT GARTEN BIS 120.000 €
Festpreisen, Infos: 02423/4045690 GESUCHT. KAUSSEN IMMOBILIEN
Mobil: 0170/9073663.
IVD 02409/372 oder 0179/2937740.
www.ewv.de
Gemeinsam aktiv
Wir fördern Gemeinschaft, Vereine und
soziale Aktivitäten vor Ort. Ihre EWV.
EWV. Deine Energie. Deine Region.
glas kuck
Traueranzeigen
iÀÊ/`ÊÃÌÊìÊÕÃÊâÕ}iÜ>`ÌiÊ-iÌiÊ
iiÃÊ}iiÃÛiÊ>âi]ÊìÃÃiÊ>ìÀiÊ-iÌiÊìÊ
ÕviÀÃÌiÕ}ÊÃÌ°Ê,>ÊÕ>À`
ØÀiiÀÊ-ÌÀ>~iÊ£ÓÓÊ±ÊxÓÓ{ÊÃVÜiiÀÊ±Ê/iivÊäÓ{äÎÉÓÊÓxÊÎÇÊ±ÊÜÜÜ°LiÃÌ>ÌÌÕ}Ã>ÕÃ>>ViÀ°ì
Der SC 1912 Berger Preuß trauert um
sein Ehrenmitglied
Dr. jur.
Heinz Friedrich
Wunderlich
Oberstaatsanwalt a.D.
Träger des Bundesverdienstkreuzes
Wir werden sein Andenken stets in Ehren halten.
Der Vorstand
Trauerrituale in anderen Ländern und Kulturen
Bei uns ist der Tod das Ende, in anderen Kulturen ist er lediglich ein Übergang in eine andere Welt.
In vielen Kulturen ist der Tod mit dem Übergang in eine andere Welt verbunden. Trauerrituale sollen den Verstorbenen
ehren und den Hinterbliebenen den Anschied erleichtern.
Tod und Trauer im Buddhismus
Im Buddhismus glaubt man, dass der Körper eines Menschen
nur geliehen ist, um in ihm auf der Erde Sinnvolles zu tun. Stirbt
ein Mensch, verlässt er diesen und erhält später einen neuen.
Feuerbestattung ist üblich.
Während der Tote zu Hause liegt, dürfen keine Mahlzeiten
zubereitet, sondern nur Tee und Kaffee gekocht werden. Freunde, Verwandte und Nachbarn sorgen für die Speisen zur Beerdigung. Es gibt keine festgefügten Bestattungsrituale.
Die Asche der Toten wird häufig dem Wasser übergeben. In
Indochina und China sind auch Erdbestattungen üblich.
Tod und Trauer im Hinduismus
Hindus werden verbrannt, und ihre Asche wird in die heiligen
Flüsse gestreut. Der Glaube an die Wiedergeburt verlangt nach
einer Vernichtung der körperlichen Hülle, um die Seele für das
nächste Leben zu befreien. Am vierten Tag nach der Verbrennung wird die Asche in einen heiligen Fluss gestreut.
Können sich die Angehörigen kein Brennholz leisten, wird der
Leichnam dem Wasser übergeben.
Brahmanenpriester, Kinder und Schwangere werden erdbestattet oder einem heiligen Fluss übergeben, ihrer Wiedergeburt
steht der Körper nicht im Wege.
Trauer und Tod im Islam
Bei den Muslimen sollte der Tote möglichst noch am selben Tag
bestattet werden. Zunächst wird der Leichnam gebadet und in
ein weißes Gewand gehüllt. Der Tote soll so wieder gehen, wie er
aus dem Mutterleib kam. Im Grab liegt er Mekka zugewandt.
Eine Einäscherung ist nicht erlaubt. Am Grab werden stehend
Gebete gesprochen. Grabsteine sind nicht üblich. In den ersten
drei Tagen nach dem Tod wird die Familie von Gemeindemitgliedern umsorgt. In den 40 Tagen nach dem Tod soll die Familie
Trauerkleidung tragen. Ihre Trauerzeit wird durch ein Essen, den
Besuch des Grabes und dem Verteilen von Spenden beendet.
Ein Jahr nach dem Tod wird das Ritual noch einmal wiederholt.
Trauerrituale in den USA
In den USA ist es üblich, die Leiche für eine Aufbahrung oder
Trauerfeier am offenen Sarg einzubalsamieren. Eine Alternative ist die unverzügliche Einäscherung. Die Angehörigen können
die Asche der Verstorbenen mitnehmen und nach ihren spirituellen Bedürfnissen beisetzen. Das passiert immer weniger auf
Friedhöfen. Die meist großen Rasenflächen und genormten
Steinplatten wirken dort sehr unpersönlich.
Trauerrituale in Kuba
Auf Kuba wird der Leichnam auch im Hause aufgebahrt, aber
innerhalb von 24 Stunden entweder auf einer privaten oder
einer staatlichen Grabstelle kostenlos beerdigt. Nach drei Jahren bettet man die Knochen um. Die Grabsteine sind vielerorts
reich verziehrt. Die Gräber werden mit Blumen geschmückt.
Der berühmte Friedhof Cristóbal Colón in Havanna ist sogar
Pilgerstätte.
Quelle: Otto Berg Bestattungen
Liebe Mama,
Familienanzeigen
Für die uns anlässlich
unserer Diamanthochzeit
erwiesenen Aufmerksamkeiten und Geschenke
möchten wir uns bei allen recht herzlich bedanken.
Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Janke, dem Kirchenchor Hastenrath, dem Ehepaar Willms - Gesang,
der Brass-Els Kapelle sowie unseren Kindern.
ich bin traurig, Du merkst es und fragst mich, was los ist.
Ich bin krank, Du schickst mich ins Bett und hältst mir den Rücken frei.
Ich bin ratlos, Du versuchst mir zu helfen,
auch wenn Du es nicht kannst.
Immer bist Du da und würdest alles für Deine Familie geben.
Ich bin jetzt erwachsen und habe selber Kinder.
Aus diesem Grund genieße ich es umso mehr,
zu Dir heim zu kommen
und selber noch mal Kind sein zu dürfen.
Zu Deinem 60. Geburtstag
wünscht Dir Deine Familie
von ganzem Herzen viel Freude,
Liebe, Gesundheit und Glück.
Stefanie u. Familie
Rolf, Oma, Melanie & Familie,
Sabrina und Familie
Anni & Winfried Mohr
Eschweiler, im Juni 2016
Ihr beide habt euch schon vor langer Zeit gefunden!
Gina Müllejans
Für die vielen Glückwünsche und Geschenke
anlässlich unserer
Goldhochzeit
danken wir allen sehr.
&
er
h
t
n
Gü
& hr
Se
a
l
u
Urs
geb. Peree
Christopher Müllejans
und jetzt „traut“ ihr euch
am 25. Juni 2016, um 14.00 Uhr
in der Pfarrkirche St. Antonius
zu Eschweiler-Bergrath.
Dazu gratulieren wir euch
von ganzem Herzen.
52249 Eschweiler-Hücheln,
im Mai 2016
Eure Eltern
Udo und Brigitte Letmathe
Wir geben Ihnen Grund
zur Freude!
Familienfreundliche Preise
für Ihre privaten Anzeigen!
(z.B.: Trauer, Geburt, Vermählung, Kinderkommunion, Konfirmation
u.s.w.) zum Preis von 0,49 € pro mm und Spalte inkl. MwSt.,
bei einer Auflage von 37.700 Stück.
l
Beispie
Dankeschön
Über die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich
unserer silbernen Hochzeit haben wir uns sehr gefreut.
Wir möchten uns hiermit bei allen recht herzlich bedanken.
Manfred & Gaby Muster
l
Beispie
Lena
10. Juli 2016
Wir gratulieren unserem
Enkelkind zum
11. Geburtstag und hoffen,
es mögen noch viele folgen.
In Liebe Oma und Opa
2 sp/55 mm nur 53,90 Euro
52249 Eschweiler, im April 2014
2 sp/30 mm nur 29,40 Euro
Ihre Anzeige ist bei uns in
guten Händen...
Wir beraten Sie bei Größe, Preis und Gestaltung.
Ihre ESCHWEILER FILMPOST
Merkurstr. 3, 52249 Eschweiler, Tel. 708230
Günstiger als im Internet
Automarkt
Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen
Tel. 03944-36 16 0
www.wm-aw.de (Fa.)
sind bei uns alle Gebrauchtwagen!
Hyundai, Opel, Ford,
Smart, BMW, VW, Mercedes
Besuchen Sie auch unsere Homepage
autohaus-lange.com
B. LANGE AUTOMOBILE
Eschweiler-Kinzweiler
-
02403 / 70 40 51
Sie wollen Ihren Alten los werden?
Wir nehmen jeden - Alter und Zustand egal !!
Sicherheit durch Facharbeit
Auto Ankauf
Stefan Kinkartz
Tel.: 02403/151 30 · Handy : 0170/ 21 111 40
Seit über 20 Jahren in Eschweiler
Like us on
NEU, jetzt auch in Eupen!
www.weber-autoglas.com
www.facebook.com/
eschweilerfilmpost
Kanalsanierung im Einmündungsbereich
Indestraße (L 223 )/Dreieckstraße,
Baubeginn erfolgt
Eschweiler. - Die WBE Wirtschaftsbetriebe Eschweiler GmbH führt im Auftrag der Stadt Eschweiler zur Zeit die Kanalsanierung in der Dreieckstraße und
der Franz-Liszt-Straße durch. Im Zuge
dieser Maßnahme wird u.a. ein Niederschlagswasserkanal bis an den Uferbereich der Inde verlegt.
Die Arbeiten hierfür begannen im Bereich
der südlich der Indestraße gelegenen
Grünfläche.
Anschließend wird die Indestraße im Bereich der Einmündung Dreieckstraße gequert und der Kanal bis zur Straße
Lotzfeldchen verlegt. Dort erfolgt die Anbindung an den bereits fertiggestellten
Kanalabschnitt.
Für die zuerst in der Grünfläche parallel zur Indestraße stattfindenden Arbeiten ist auf der Indestraße in Fahrtrichtung Innenstadt die Sperrung eine Fahrspur erforderlich. Es ist dann nur noch
eine Fahrspur nutzbar.
Im zweiten Bauabschnitt wird der Kanal
in der südlichen Fahrbahnhälfte (Fahrtrichtung Innenstadt) verlegt. Hierfür
muss diese Fahrbahnseite ganz gesperrt
werden, und der Verkehr wird für beide
Fahrtrichtungen einspurig über die nördliche Fahrbahnhälfte geführt.
Zur Reduzierung der Verkehrsbeeinträchtigung wird die dann folgende Verlegung des Kanals in der nördlichen
Fahrbahnhälfte (Fahrtrichtung BAB 4)
erst in den Sommerferien durchgeführt
und die Ampelanlage außer Betrieb genommen.
Dann wird diese Fahrbahnseite voll gesperrt, und der Verkehr für beide Fahrtrichtungen einspurig über die südliche
Fahrbahnhälfte geführt.
Das Einfahren in die Dreieckstraße ist in
diesem Bauabschnitt nicht möglich.
Hier wird der Verkehr über die Indestraße
(L223) und die Kochsgasse / Jülicher
Straße (K33) umgeleitet.
Der aus der Dreieckstraße kommende
Verkehr kann nur nach rechts Richtung
BAB 4 abbiegen. Fußgänger müssen zum
Queren der Indestraße die Ampel im Bereich der Steinstraße nutzen.
Die WBE Wirtschaftsbetriebe Eschweiler GmbH bittet alle Anwohner und Verkehrsteilnehmer für die entstehenden
Unannehmlichkeiten schon jetzt um
Verständnis.
4 Winterreifen auf Magma Felge mit
M + S Reifen, 205/55R 16 91 T, Einpresstiefe 20 mm, 5-Loch, 199,- € FP,
Tel. 02403/53215.
Die meisten Auslandsunfälle passieren
in Italien
Der Zentralruf der Autoversicherer hat im
vergangenen Jahr 29.683 Anrufe erhalten,
in denen Unfälle deutscher Autofahrer mit
anderen Fahrzeugen im Ausland gemeldet wurden. Gegenüber 2014 ist das ein
Anstieg um 5,5 Prozent. Italien war 2015
für deutsche Autofahrer erneut das „gefährlichste Pflaster“ in Europa, teilte der
Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft (GDV) mit. 2015
entfallen allein auf Italien 5.018 Unfälle,
dicht gefolgt von Frankreich mit 4.999 Unfallmeldungen. Dahinter liegen die vergleichsweise kleineren Nachbarländer
wie die Niederlande, die mit 3.933 Unfällen auch den größten Anstieg verzeichnen: einen Zuwachs um 11,1 Prozent
im Vergleich zu 2014. Für Österreich ergibt sich eine Zunahme um ebenfalls elf
Prozent auf 3.048 Schadensfälle, gefolgt
von Polen mit 2.242 (+ 10,8 %) und Belgien mit 1.538 Meldungen.
Etwa 15 Millionen Deutsche waren 2015
mit dem Auto in den Nachbarländern unterwegs.
Der GDV empfiehlt, alle notwendigen Unterlagen auf die Reise mitzunehmen, die
für eine eventuell notwendige Schadenabwicklung wichtig sind und diese beschleunigen können. Dazu gehören vor allem der Europäische Unfallbericht, die
Grüne Versicherungskarte und die 0800
250 260 0 (aus dem Ausland +49 40 300
330 300), die Nummer des Zentralrufs der
Autoversicherer, sowie die europaweit
einheitliche Notrufnummer 112 zu notieren.
Die inhaltlich und grafisch standardisierte
Form des europäischen Unfallberichts vereinfacht die Aufnahme eines Unfalls im
In- und Ausland. Das Formular ist als
Durchschreibesatz bei jeder Kfz-Versicherung bestellbar.
Unter der Adresse www.gdv-dl.de/dienstleistungen/europaeischer-unfallbericht/
kann er auch mit einer erläuternden Broschüre angefordert werden. Die Broschüre enthält Ausfüllhilfen in den Sprachen Englisch, Französisch, Italienisch,
Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch,
Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ungarisch und Russisch.
Der Zentralruf der Autoversicherer hilft
nicht nur in Deutschland unter der im In-
land gebührenfreien Telefon-Nummer
0800 250 260 0, sondern auch bei Unfällen im europäischen Ausland schnell
und zuverlässig weiter.
Aus dem Ausland ist der Zentralruf unter der Rufnummer +49 40 300 330 300
montags bis freitags von 8 bis 20 Uhr erreichbar.
Die Online-Auskunft www.gdvdl.de/dienstleistungen/zentralruf-derautoversicherer/online-auskunft/ des Zentralrufs der Autoversicherer kann ebenfalls
bei Unfällen im Ausland genutzt werden.
Erreichbar ist die Anlaufstelle auch über
www.mobile.zentralruf.de.
Die Grüne Karte ist zwar in der EU nicht
mehr vorgeschrieben, eine Mitnahme ist
jedoch sinnvoll. Verlangt wird sie bei
Fahrten in folgende Länder: Albanien,
Bosnien-Herzegowina, Iran, Israel, Marokko, Mazedonien, Moldawien, Montenegro, Russland, Serbien, Türkei, Tunesien, Ukraine und Weißrussland. Der
Fahrzeughalter erhält sie bei seiner Autoversicherung.
Bildtext: Verkehrsunfall im Ausland.
Text: Udo Freialdenhofen
Foto: GDV
„Tirsa“
Unser schwarzer Labrador
wird seit Samstag, den 11.06.2016, vermisst!
Zuletzt wurde sie an dem Samstag um ca.
18.30 Uhr in Eschweiler-Nothberg am
Buswendeplatz gesehen. Tirsa trägt ein
oranges Halsband mit einer Glocke
und eine Steuermarke des Bundeslandes Schleswig Holstein.
Tirsa ist ein sehr lieber und zutraulicher
Hund. Sie liebt Wasser.
Wenn Tirsa sich bereits bei einer Familie zu Hause befindet,
bitten wir darum, sich bei uns zu melden. Sie ist ein Therapiehund für ein schwer epilepsiekrankes Kind und wird
schmerzlich vermisst.
Für jeden
möglichen
Hinweis sind
wir unendlich
dankbar:
Bianca Frohn
Tel. 0172/46 25 232
Anzeige
QUERBEAT live in Eschweiler –
seid dabei und feiert mit uns zusammen den SOMMER!
Am 9.7.2016 präsentiert der Förderverein
der KG Lustige Reserve Eschweiler 2012
e.V. in der bekannten Eschweiler Diskothek „Klejbor’s“ die 1st Beachparty für
Jung und Alt.
Die bekannte Kölner Musik-Formation
„QUERBEAT“ ist live als Hauptact in
diesem Jahr verpflichtet worden und ist
ein Garant für super Stimmung.
Das Strandfeeling aus Mallorca bringt die
bekannte Mallorca-Sängerin „INA COLADA“ mit auf den Eschweiler Strand in
den Königsbenden.
Der Vorverkauf für die Karten hat bereits
begonnen – für nur 8 € erhalten Sie Ihren BEACHPASS – Ihre Eintrittskarte zur
1st Beachparty.
Vorverkaufsstellen:
Käffchen – Röthgens Stehcafé –
Röthgener Straße 13 – Eschweiler
Foto Studio Strauch –
Neustraße 29 – Eschweiler
Klejbors – Königsbenden 42 –
Eschweiler
Selbstverständlich können auch Karten an
der Abendkasse (10 ) erworben werden.
Der Förderverein und die KG Lustige Reserve freuen sich gemeinsam mit dem Veranstalter Klejbor’s über viele tolle Gäste
in „Sommer – und Feierstimmung“!
Kanalsanierung Kopftraße, Baubeginn ab dem 23.06.2016
Die WBE Wirtschaftsbetriebe Eschweiler
Fensterputzer putzt zum Festpreis, Eschweiler: Schöne Whg. ruhige Lage GmbH führt im Auftrag der Stadt
Haus 50,- €, Wohnung 30,- €, Tel. citynah, 3 ZKDBad mit Wanne und Du- Eschweiler Kanalbauarbeiten in der Kopf0172/1323708.
sche, G-WC, Fußbodenhzg. Marmor- straße durch.
Schatztruhe Infos: Auf alle Antik & De- böden, Balkon, ca. 89 m² an Paar
Dabei wird im Bereich von Kopfstraße Nr.
signer Möbel 20% Rabatt. Angezahlte mittleren Alters zu verm. KM 490,- +
1a bis zur Bahnunterquerung der in der
Möbel werden reserviert! Ratenzahlung 250,- NK, incl. Hzg. Keine Tierhaltung,
Straße liegende Kanal auf einer Länge von
& Lieferung & Aufbau möglich. Jeden Tel. 02403/23115.
Mittwoch, Donnerstag und Freitag von Gut und günstig. Gardinen und Deko- ca. 60 m erneuert. Hierbei werden die vor12.00-18.00 Uhr, Toni Bamberger, Odi- rationen, Sonnenschutz-Plissées, handenen Kanäle in offener Bauweise
lienstraße 18, Tel. 02403/23589.
gefertigt nach Ihren Wünschen, mon- durch einen neuen Kanal mit einem
Waschmaschine defekt? Kein Pro- tiert durch unser ständig geschultes
blem! Preiswerter Haus- und Kühl- Fachpersonal. Wir beraten Sie, wir sind
EINFAMILIENgeräteservice seit 1974, Elektromei- für Sie da. Breuer - Haus- und Heim- FREISTEHENDES
HAUS MIT GARAGE BIS 250.000 €
ster Peter Biedermann, Service-Tel. textilien, 52249 Eschweiler · IndeGESUCHT. KAUSSEN IMMOBILIEN
Stolberg 02402/28217.
straße 125 / Markt 24-26 · Tel.
IVD 02409/372 oder 0179/2937740.
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de 02403/87590.
Durchmesser von 300 mm ersetzt. Die
Baukosten hierfür betragen ca. 65.000 .
Die Arbeiten beginnen am 23.06.2016 und
dauern ca. 6 Wochen. Die Kopfstraße wird
in diesem Zeitraum komplett gesperrt. Eine
Umleitung erfolgt über die Vennstraße und
die Zechenstraße. Für Anlieger ist die Zufahrt frei bis zur Baustelle.
Da die Arbeiten vorwiegend im Bereich der
Fahrbahn stattfinden, ist die fußläufige Er-
reichbarkeit der anliegenden Grundstücke
über die vorhandenen Gehwege gewährleistet.
Die WBE Wirtschaftsbetriebe Eschweiler
GmbH ist bestrebt, die Arbeiten zügig abzuwickeln und Behinderungen so gering
wie möglich zu halten. Für die unabwendbaren Unannehmlichkeiten werden
die Anwohner und Verkehrsteilnehmer
schon jetzt um Verständnis gebeten.
Wärmedämmung - Fassade – Dach- EINFAMILIENHAUS MIT GARTEN BIS
böden - Kellerdecken – Malerarbei- 200.000 € GESUCHT. KAUSSEN
ten. M. Brandt Malerbetrieb, Fon IMMOBILIEN IVD, 02409/372 oder
02403-28588 – Fax 38358.
0179/2937740.
Bündnis 90 / Die Grünen: Aktuelles aus der Stadtratsfraktion und dem Ortsverband
Klientelpolitik? Stadt will Bürgerwindpark bei Fronhoven verhindern
RWE den gesamten Windkuchen zuschieben wollten, so Widell:
„RWE Innogy soll neun große Räder errichten dürfen, die REA
hingegen keine einzige Anlage. Da muss man schon fast von Klientelpolitik sprechen.“
Möglich gemacht werden soll die ungleiche Verteilung durch einen im Aufstellungsverfahren befindlichen Bebauungsplan, der
unter anderem vorsieht, dass die Windräder mindestens 1000 Meter Abstand vom Ortsrand haben sollen. „Feinsteuerung“ nennen die Stadtplaner ihr Vorgehen, gegen das lange auch die Regionalplaner der Städteregion Sturm liefen. Eine Windkraftkonzentrationsfläche so zu überplanen, dass die Windkraftnutzung auf einem großen Teil der Fläche verhindert werde, sei eine
unzulässige Einschränkung und widerspreche den Zielen des
Windenergieerlasses NRW, argumentierte die Städteregion noch
im Februar. Nachdem sich Bürgermeister Bertram offenbar persönlich eingeschaltet hatte, waren im März allerdings plötzlich
alle Bedenken ausgeräumt…
Die Begründung der Stadt, man wolle Fronhovener vor zu großer Belästigung durch zu viele Windräder schützen, ist aus Sicht
der Grünen vorgeschoben. „Die um einen Kompromiss bemühte
REA ist von ursprünglich geplanten fünf auf drei Windräder runtergegangen“, erläutert Widell, „alle Anlagen halten den 1000Meter-Abstand und sämtliche weiteren Vorschriften ein. Sie sollen teils sogar hinter Bäumen auf einem 20 Meter tieferen Geländeniveau als die RWE-Räder aufgebaut werden und würden
weniger auffallen. Genehmigungen soll trotzdem nur RWE bekommen.“ Besonders ärgerlich sei dies, weil RWE Innogy nach
Erkenntnissen der Grünen nur geringfügige Abstriche an seiner
Planung vornehmen müsse: „Wenn sich beide Seiten ein bisschen
entgegenkommen würden, könnten beide Bewerber zum Zuge
kommen. Doch RWE ist dazu offenbar nicht bereit – und darf,
Ungleiche Aufteilung
wie im Eschweiler Rathaus üblich, einmal mehr auf die volle UnWas die Stadt da vorhat, mutet in der Tat merkwürdig an. Dazu terstützung der Stadtverwaltung bauen.“
muss man wissen, dass das Areal der Windkraftkonzentrationsfläche von den Eigentumsverhältnissen betrachtet zweigeteilt Kompromiss angestrebt
ist. Der größere Teil des Geländes gehört RWE Innogy, eine klei- Die Bürgerschaft hingegen schaut in die Röhre. Ihr wird die Channere Fläche hat REA gepachtet. Wer nun denkt, dass die geplanten ce genommen, über die von der REA vorgesehenen GenossenWindräder auf das gesamte Gebiet verteilt werden, der unter- schafts- und Beteiligungsmodelle von der Wertschöpfung der drei
schätze die Hartnäckigkeit, mit der die hiesigen Stadtplaner dem Anlagen zu profitieren. „Damit möglichst viele Bürger mitmaRWE darf neun Windräder bauen, der alternative Interessent kein einziges – Grüne hoffen auf Kompromiss
Eschweiler. Es winken durchschnittlich vier bis sechs Prozent Rendite über eine Laufzeit von 20 Jahren, man verdient auf saubere Weise gutes Geld und tut sogar noch etwas für die Energiewende und den Klimaschutz – Windradbetreiber müsste man sein!
Wer nun meint, Windkraftanlagen seien nur etwas für finanzstarke
Großunternehmen, der liegt falsch: Am umweltfreundlichen Geschäft mit der Windkraft könnten bald schon alle interessierten
Eschweiler Bürgerinnen und Bürger teilhaben – selbst dann, wenn
sie vielleicht nur ein paar Hundert Euro für eine solche Investition übrig haben: „Bürgerenergiegenossenschaft“ heißt das Zauberwort, das innovative Projektträger wie das Dürener Unternehmen REA Umweltinvest vielerorts schon lange erfolgreich mit
Leben erfüllen. Lieber heute als morgen würde die REA auch
in Eschweiler drei solcher Bürgerwindräder gemeinsam mit den
Anwohnern und anderen Interessenten in Gang setzen. Doch die
Stadtverwaltung und bislang auch die von der SPD getragene
Ratsmehrheit tun alles, um das bürgernahe Projekt im geplanten Windpark nördlich von Fronhoven zu verhindern – sehr zum
Leidwesen der Eschweiler Grünen.
„Die Stadt geht bis an die Grenzen des planungsrechtlich Erlaubten und womöglich sogar darüber hinaus, um das REA-Vorhaben komplett auszubremsen“, ärgert sich Grünen-Fraktionssprecher Dietmar Widell, „das Geschäft mit der Energie soll
offenbar nicht die Bürgerschaft, sondern mal wieder einzig und
allein der RWE-Konzern machen. Dessen Tochterfirma RWE Innogy will die Stadt in der Windkraftkonzentrationszone bei Fronhoven fast alles, dem alternativen Anbieter REA hingegen rein
gar nichts erlauben.“
www.gruene-eschweiler.de
chen können, ist eine Beteiligung bei uns schon ab 500 Euro möglich. Die Menschen entwickeln einen ganz anderen Blick auf den
gesamten Themenbereich Erneuerbare Energien, wenn sich in
der Nähe ihres Orts nicht irgendwelche fremden, sondern die eigenen Bürgerwindräder drehen. Anderswo laufen wir mit unseren Modellen offene Türen ein; in Eschweiler legt man uns nur
Steine in den Weg“, meint REA-Geschäftsführer Hans-Willi
Schruff enttäuscht.
Schruff will die Flinte aber nicht ins Korn werfen, sondern mit
allen rechtlichen Mitteln für sein Fronhovener Projekt kämpfen.
Derweil geben die Grünen die Hoffnung nicht auf, dass doch noch
ein Kompromiss gefunden wird. Am Donnerstag, 23. Juni, ist die
Sache Thema im Umwelt-, Planungs- und Bauausschuss. Dietmar Widell: „Wir hoffen, dass die SPD-Mehrheit doch noch einlenkt und der Verwaltung gegenüber ebenso wie wir auf einer Lösung bestehen wird, die nicht nur den RWE-Interessen berücksichtigt, sondern auch dem Projekt Bürgerwindpark eine Chance gibt.“
Mo.-Sa. von 7.00 - 21.30 Uhr geöffnet!
Weisweiler
Peter Schüller oHG
Jeden Tag
ein bisschen
besser!
Frisches
SchweineFilet
Aktionspr
100 g
0.
Aktionspr
Marinaden
1 kg
eis
eis
160-g-Packung
3.
eis
79
0.
100 g
eis
49
0.
versch. Sorten,
(1 kg = 6,98)
400-g-Packung
Akt
1 kg
Vittel
59
1.
Mineralwasser
(1 l = 0,25)
oder
6 x 1,5-l-PET-Fl.Packung
zzgl. 1,50 Pfand
eis
Aktionspr
22
2.
200-g-Packung
Aktionspr
eis
88
0.
(100 g = 0,18)
versch. Sorten,
versch. Sorten,
Akt
ionspreis
99
0.
Contrex
500-550-g-Becher
zzgl. 1,50 Pfand
22
2.
Stubbi
(1 l = 1,76)
0,5-l-Dose
zzgl. 0,25 Pfand
eis
88
0.
je 20 x 0,33 l Kasten
zzgl. 3,10 Pfand
ionspreis
0.
225-380-g-Pack.
versch. Sorten,
Aktionspr
eis
Aktionspr
eis
99
1.
Aktionspr
eis
88
1.
99
7.
Aktionspr
12 x 1-l-Kasten
zzgl. 3,3o Pfand
Zu jedem Gericht erhalten Sie ein kostenloses Getränk Ihrer Wahl
(Cola, Fanta, Sprite, Wasser, Apfelschorle o. Bier)
Steak-Spezialitäten und Schweinefilet ausgenommen.
Klimatisierte Räume!
Lieferservice
Mo.−So. ab
1600 Uhr− 2330 Uhr
Die oben angegebenen Angebote gelten nicht für den Lieferservice
eis
teilweise koffeinhaltig
(1 l = 0,67)
(bis 14.30 Uhr)
Bestellung auch über Internet möglich:
www.pyramide-eschweiler.de
Coca-Cola
Kombi-Kiste
versch. Sorten,
(1 l = 1,21)
(1 kg = 4,95-8,36)
Öffnungszeiten: Mo.-Sa. ab 12.00 Uhr, So. ab 13.00 Uhr
Alle Gerichte zum Preis von 5,90 € erhältlich
Schlemmer-Filet
oder Filegro
tiefgefroren,
Dürener Str. 19 · 52249 Eschweiler · Tel. (02403) 37223
gilt nicht außer Haus
versch. Sorten,
eis
Aktionspr
Energy Drink
Aktionspr
250-440-ml-Pack.
Iglo
Mineralwasser
Packung
(1 l = 4,52-7,96)
Pyramide
Mittagsmenü
27
150-g-Becher
Magnum
(1 kg = 1,80-1,98)
Akt
versch. Sorten,
Brotaufstrich
Bitburger
koffeinhaltig,
2.
Langnese
Monster
versch. Sorten,
79
Joghurt mit der Ecke
6 x 1,5-l-PET-Fl.-
zzgl. 3,00 Pfand
eis
Der Sahnige
(1 l = 0,25)
6 x 1,5-l-PET-Fl.-Kst.
Aktionspr
Müller
(100 g = 0,44)
Pizzeria - Grillhaus
Internationale Spezialitäten
Exquisa
Chiquita Rama
ionspreis
69
0.
Alles für Ihre EM-Party
Bananen
eis
Bruzzler
Aktionspr
48% Fett i.Tr.
100 g
Aktionspr
Wiesenhof
holl.
Schnittkäse,
aus der Oberschale
99
Mai-Gouda
5.
Aktionspr
eis
Frico
99
versch. Sorten,
1 kg
1 kg = 5,18
Meggle
Baguette
(100 g = 0,49)
Aktionspr
69
SchweineNackensteaks
in versch.
SchweineSchweineStielkotelett Schnitzel
99
7.
52249 Eschweiler-Weisweiler · Kölner Straße 2 · Tel. 0 24 03 / 5 55 48 44
KW 25/2016 · Gültig ab 22.06.2016. Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
Kontakte
 Strapse sind sexy ! 
Stellenmarkt
Heiße Feger stehen auf Dirty Talk! Hier
Junger Mann mit Berufserf. sucht Arbeit Suche zuverlässige Haushalthilfe für Studentin sucht Putzstelle, Tel.
Schüchterne Strapsmäuse erzählen von Ihren erotischen gibt‘s keine Tabus & keine Wartezeit!
als Maler und Anstreicher, Tel. ca. 2 Std./Woche, sozialversicht. Tel. 01573/0349075.
0900 51 02 03 605 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Vorlieben: 09005 10 20 36 07 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
0178/1643303.
02403/24268.
Selbstständiges Arbeiten von Zuhause
Telefon-Sex! Tabulose Frauen
warten! 0900 510 203 609
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Sex im Büro? Jetzt Deine Phantasien mit Girls am Telefon austauschen!
Heiße Früchtchen stehen auf zügellose
Telefon-Flirts, spontan u. umkompliziert.
Heiß!  09005 10 20 36 08
Versaute reife Frauen, ab 60 - völlig tabulos. Blümchensex wollen sie nicht. Leb deine erot. Fantasie aus!
Reif aber erfahren! Einsame Hausfrauen
- wer will mit ihnen am Telefon stöhnen?
09005 10 20 36 02 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Wir suchen als Verstärkung für unser Putzhilfe alle 14 Tage nach Hamich aus, Tel. 02423/1088.
Team schnellstmöglich einen Koch gesucht, Tel. 02409/430.
Suche zuverlässige und selbstständig
zur Festeinstellung, Tel. 02423/2982. Zuverlässige Haushaltshilfe n. Lan- arbeitende Haushaltshilfe, für Do 4
Zuverlässige Tagesomi ist für Sie da!!! gerwehe-Hamich gesucht, Tel. St., Eschweiler Stadtmitte, Tel.
Flexibel, erfahren und verantwortungs- 0176/63828740.
02403/508675.
voll, Kinder in jedem Alter, Tel. 0177/ Gaststätte sucht Kellner(in), Tel. Malermeister Holger Burchartz, Tel.
4851912.
0151/54662686.
0163/2403806 od. 02403/7497140.
Heiße Mäuse, lehn Dich zurück und
hör einfach zu  0900 510 203 606
ONLINE !
ESCHWEILER
FILMPOST.de
Eschweiler
Weihnachtsmarkt
2016
Wer hat Lust,
noch eine Bude
zu betreiben???
Bei Interesse:
Infos unter 02403/9770100
CHEF SUCHT AZUBI
kostenlose Lehrstellenbörse
Haben Sie einen
Ausbildungsplatz
anzubieten oder sind
Sie gerade mit der
Schule fertig und suchen
eine Lehrstelle?
Dann bieten wir
Ihnen unsere kostenlose
Lehrstellenbörse an.
Einfach nebenstehenden Coupon ausfüllen,
ausschneiden, faxen oder persönlich abgeben
bei der:
ESCHWEILER
FILMPOST
Merkurstraße 3 - 52249 Eschweiler
Tagespflege
Kurzzeitpflege
Urlaubs- &
Verhinderungspflege
Service Wohnen
Hausnotrufgeräte
sentas
Gesellschaft für
Seniorenpflege mbH
Peter-Paul-Str. 1 · 52249 Eschweiler
T: 0 24 03-55 51 60 · www.sentas.de
EIN- BZW. ZWEIFAMILIENHAUS
DÜRWISS, NEUBAUPLANUNG MIT
FLACHDACH,WWW.SCHROEDERRIPPARCHITEKTUR.DE
Älteres Rentnerehepaar, gut situiert,
mit kleinem Stubenhund sucht in
Eschweiler oder Dürwiß ein kleines
EFH oder Einliegerwhg. mit Garage,
ca. 65 m² oder 3 ZKDB + Terrasse,
bis ca. 600,- WM, Tel. 0152/54177218.
Suche dring. 2ZKDB, Balkon in E`ler,
zum 1.9.16 o. früher, WM ca. 450,-,
Tel. 0157/654475121.
E´ler, Eisenbahnstr. 22, 2Z/K/D/WC,
54qm, KM 285,- + NK + Kaution, Tel.
0163/9666228.
Großzügige WHG, MFH, E´weiler City,
3 ZKDB Keller, 85 m², Bj.1999, GasET-HZ, EVB 164,8 kWh, KM 385,50 €
+ NK 102 €, Kaut. 975 €, ab sofort,
Tel: 02403-559070, Pohl KG.
Unterstellplatz für Wohnwagen in E’ler
zu vermieten, Tel. 01520/ 3410155.
2 Wohungen, je 45m², 2. Et. teilmöbliert, ab sofort zu vermieten, 345,KM, Auf dem Driesch 53, E’ler-Weisweiler, Tel. 0178/7125709.
IVD 02409/372 oder 0179/2937740.
Baggerarbeiten für Türbreiten ab
75cm zu Festpreisen, Infos: 02423/
4045690, Mobil: 0170/9073663.
AZUBI sucht
Ich möchte
werden und suche einen Ausbildungsplatz
Schulbildung
Vor-/Name
Anschrift
email
Alter
gegr. 1931
Fühlen Sie sich
wie zu Hause!
AZUBI SUCHT CHEF
CHEF sucht
Ich suche einen / eine
und biete einen Ausbildungsplatz
Voraussetzung
Firma
Anschrift
Tel.
email
Mitgliederversammlung des SPD Ortsvereins Eschweiler Mitte
Eschweiler. Bei der Mitgliederversammlung des SPD Ortsvereins Eschweiler Mitte in der vergangenen Woche konnte der
Vorsitzende Stephan Löhmann neben
zahlreichen Mitgliedern auch den ersten und technischen Beigeorteten Hermann Gödde, den Landtagsabgeordneten Stefan Kämmerling, die stellvertretende Städteregionsrätin Christiane Karl, den
Vorsitzenden der AWO Eschweiler Thomas Ladwig und die erste stellvertretenden Bürgermeisterin Helen Weidenhaupt
begrüßen.
Kämmerling berichtete zu aktuellen Themen aus dem Landtag. So stellte er in den
Mittelpunkt, dass aus dem beschlossenen
Nachtragshaushalt in Höhe von 550
Millionen Euro satte 385 Millionen in die
Kommunen fließen. Fast schon nicht
überraschend sei es, dass der Bund, der
über den besten Haushalt seit 36 Jahren
verfügt, sich nur mit 25 %, zum Teil sogar nur mit 19 % an den Flüchtlingskosten beteiligt. Speziell für Eschweiler
konnte Kämmerling vermelden, dass aus
den 72 Millionen Euro, die für Hilfen im
Städtebau durch die Landesregierung
zur Verfügung gestellt werden, auch ein
besonderes Projekt im Bereich des OV
Mitte gefördert wird: Eine alte SPD-Forderung, dass Quartier Ost aufzuwerten,
wird umgesetzt.
Gödde ging in seinem Bericht zu den
Schwerpunkten in Eschweilers Mitte insbesondere darauf ein, dass Eschweiler eine
wachsende Stadt mit aktuell 58.000 Einwohnern sei.
Wichtig für die Zuzüge von Jung und Alt
sei das gute attraktive Angeot an Schulen,
Kindergärten, Verkehrsanbindung und
Neubaugebieten.
Hinsichtlich der Situation im Camp
Astrid erklärte Gödde, dass im Jahre 2013
ein Vertrag zwischen der Stadt Eschweiler, dem Förderverein Propsteier Wald, der
Stiftung Rheinische Kulturlandschaften
und der BIMA (Bundesanstalt für Immobilienaufgaben) geschlossen wurde. Im
Wald sollen weniger die möglichen Munitionsreste ein Problem darstellen, als die
nicht mehr gesicherten Aufbauten, Kanäle und Schächte ohne Abdeckungen.
Die BIMA ist für die Wiederherstellung
eines ordnungsgemäßen Zustands zuständig.
Da es nicht mehr möglich ist, im Prop-
steier Wald Windkraftfanlagen zu bauen
und damit der finanzielle Anreiz fehle,
scheine auch das Interesse der BIMA erloschen, denn seit 2013 habe man keinen
Kontakt mehr mit der Verwaltung.
Gödde dankte zudem Kämmerling für
dessen permanentem energischen Einsatz
für die Tunnelerweiterung Stich und weitere Eschweiler Projekte wie die Wohnumfeldverbesserung im Bereich Karlsschule, die Bebauung Gutenbergstraße inkl.
Hochwasserschutz, die Unterkünfte Hüttenstraße, die zukünftige Nutzung von St.
Michael und der ehemaligen Eissporthalle, der soziale Wohnungsbau, der Umgang
mit den „gelben Säcken“ und der Kreisverkehr Langwahn.
Im Zuge der Ergänzungswahlen wurde
Edeltraud Linder zur neuen stellvertretenden Vorsitzenden gewählt und Dr. Christoph Herzog zum Beisitzer.
Zur Kreiswahlkonferenz Landtagswahl
und Bundestagswahl 2017 werden folgende Delegierte und Ersatzdelegierte entsandt: Stefan Kämmerling, Christiane
Karl, Stephan Löhmann, Edeltraud Lindner, Ugur Uzungelis, Angelika Werner, Aaron Möller, Tatjana Kirchvink.
SICHERHEITS-TIPPS
Urlaubszeit – Einbruchszeit
Ein Wohnungseinbruch ist für alle Betroffenen ein Schock: Viele Opfer empfinden das
Eindringen in die eigenen „vier Wände“ als
besonders belastend. Neben dem reinen Sachschaden und dem Verlust von oftmals unersetzbaren Erinnerungsstücken, fühlen sich
viele in der eigenen Wohnung nicht mehr sicher. Die Ängste nach einem Einbruch belasten die Opfer oft noch lange nach der Tat.
Dass man sich vor einem Einbruch schützen
kann, zeigt die Erfahrung der Polizei: Fast
40 % der Taten bleiben im Versuch stecken nicht zuletzt wegen guter technischer Sicherungen an Fenstern oder Türen, - auch in den
oberen Etagen! Zusätzlich dazu muss vor dem
Antritt einer Urlaubsreise dafür gesorgt sein,
dass keine äußeren Merkmale auf den vorübergehenden Leerstand des Hauses oder
der Wohnung schließen lassen. Deshalb sollte
sich eine „gute Seele“ aus dem Freundeskreis
oder der Nachbarschaft darum kümmern,
dass Briefkästen nicht überquellen und Rollos
tagsüber hochgezogen werden. Eine per Zeitschaltuhr gesteuerte Beleuchtung vermittelt
zusätzlich den Eindruck, dass die Bewohner
anwesend sind. Ebenso dürfen keine verräterischen Hinweise auf den Anrufbeantworter
gesprochen oder in den neuen Medien bekanntgegeben werden.
Quelle: Presse Polizei NRW
K
8 Bundeskegelbahnen
Eschweiler
„Sommerleuchten“ am Indemann
•
r
cente
gelAm
eKnickertsberg
Indestraße 99
Tel.: 02403/ 299 01
Sa. 09.07.2016, ab 17.45
Kölsche Nacht mit:
DEUTSCH-ITALIENISCHE KÜCHE
Zum Indemann 1
Ständig Kegelbahnen frei,
Querbeat, Colör, Brings
52459 Inden
Karten im Vvk 4,- €: Seehaus 53,
auch am Wochenende und
Indemann, Bäckerei Weisweiler in Inden
www.restaurant-indemann.de
für regelmäßige Anmietung,
hauseigener Parkplatz
glas kuck
Wann du willst, sooft du willst!
Ankauf von Teppichen, Porzellan und
Tel.
02403/889595,
FREISTEHENDES
IVD 02409/372 oder 0179/2937740.
PRICK
Weisweiler · Frankenplatz 3
www.fitnessprickvogel.de
Heistern, Wenauer Str. 2a
DHH 146m² Wfl. 5 ZiKüDBad + Keller +
WC + Wintergarten zum SW + Carport mit
2 Stellplätzen + 2 Eingänge + geringe Heizkosten + bezugsfertig usw. KM 840 EU
für solide Mieter Tel. 0173/5143630.
SOFORTKREDIT
7000,- € ohne Auskunft
Zinsgünstiger Kredit bis 75000 €, Lfz. bis 180
Monate, Umschuldung und Nebenkredit, auch in
schweren Fällen. Zinsgünstiges Hypothekendarlehen. Finanzierung Jahn, Info 0241/9329513,
Tittardsfeld 106, 52078 Aachen
IMMOBILIEN e.K.
Mit Erfahrung, Engagement
und Kompetenz betreuen wir
Sie seit über 15 Jahren bei
● Vermietung
● Verkauf
● Wertermittlung
von Immobilien jeglicher Art.
Fragen Sie nach einem
unverbindlichen Beratungsgespräch!
Tel. 02403 / 55 93 99
www.lado-immobilien.de
Ihre Nr. 1 in der Städteregion
Haustechnik Zimmermann
Ihr Meisterbetrieb seit mehr als 35 Jahren vor Ort
Jetzt in die Zukunft investieren...
mit effizienter Heiztechnik und modernen Bädern...
Am Kleekamp 5 · 52249 Eschweiler,
Tel. 02403-52347 · Fax. 02403-54966
www.haustechnikzimmermann.de
Judo Club ASAHI Stolberg
Die Leistungsriege des Judo Club ASAHI Stolberg hat erfolgreich an zwei
hochrangigen Turnieren im In- und
Ausland teilgenommen.
Am Sonntag konnte sich Jonas Pütz auf
dem Internationalen Turnier in Venray
(NL), dem mit 1500 Kämpfern aus 27
Ländern besetzten größten Turnier der
Region, gegen Judoka aus Liechtenstein,
Polen und den Niederlanden durchsetzen und das Turnier mit vorzeitigen Siegen gewinnen. Seinem Gegner Rick
☎ (02403) 94 94 - 15
Diegeler GmbH
Laurenzberger Straße 2
52249 Eschweiler-Dürwiß
www.diegeler.de
Küchen - Elektrogeräte - Service
Wer uns kennt, kommt wieder.
www.Kegelcenter-Eschweiler.de
Tel. 02403/65055
ältester Abflussschnelldienst
am Ort seit 1978
IMMOBILIEN
Robert Ellinghoven
Aachen, Kreis Aachen, Jülich, Düren
Für seriöse u. solvente Kunden suchen wir
● Notdienst ● Dichtheitsprüfung
● Reinigen ● Fräsen ● Hochdruckspülen
● Kanal-TV ● part.-Inliner
49/09
DHH, EFH u. Eigentumswohnungen
MFH und Gewerbeobjekte
● Baugrundstücke, Gewerbegrundstücke
● Beratung kostenlos
● schnelle Käuferentscheidung
● Hilfe auch bei Zwangsversteigerungen
auch sanierungsbedürftige Objekte etc.
●
Telefon: 02403 15752
[email protected]
Ihr Eigentum
in guten Händen!
GmbH & CoKg
Fitness · Bewegungs · Studio
für alle gängigen Fabrikate
●
02403/66996
info@fitnessprickvogel
✓ schnell ✓ preiswert ✓ kompetent
Essen außer Haus
STEP Aerobic, BOX-Aerobic,
Drums & Dance,
B.O.P., Bauch muss weg,
Pilates, starker Rücken...
Schnupperstunde kostenlos!
Infos unter:
Elektrogeräte-Kundendienst
Zomer aus den Niederlanden wird er bei den Europameisterschaften in Finnland erneut begegnen.
Jonas’ Vereinskameradin
Kim Ihrlich konnte sich in
einem starken Feld mit 28
Teilnehmern durchsetzen.
Nach einem Wechsel in die
höhere Gewichtsklasse
musste sie sich nur der niederländischen Meisterin im
Finale geschlagen geben.
In Duisburg gingen die jungen Männer der U18 schon
am Samstag an den Start.
Hier konnte Jonas Pütz seine Position in NRW bestätigen und wurde Turniersieger.
In der Gewichtsklasse -66 kg wurde Bastiaan Reijnen Dritter. Ben Ihrlich erreichte einen schönen fünften Platz.
Trainer und Sportler können mit diesem
Wochenende sehr zufrieden sein. Anfang Juli steht für Jonas dann die Europameisterschaft an - ein Wochenende, dem alle Judoka des Judo Club
ASAHI Stolberg entgegen fiebern. Wolfgang Winkler, Ulrike Prick-Vogel und
Bernd Ihrlich als Trainer natürlich ganz
besonders.
SCHLEIP
Elektroeinzelhandel mit Kundendienst
AEG, Bosch, Miele, Privileg
Matura, Siemens, Zanker u.a.
Tel. 02403/20361
Handy 0172/6776608
Eschweiler-Hehlrath
Klapperstraße 22
über 40 Jahre Erfahrung
im KD
vhs Eschweiler: Immer am Ball
„Was - jetzt schon?“ werden viele Eschweiler Bürger/innen denken, wenn sie am 22.
Juni das neue Programm der städtischen
Volkshochschule im Briefkasten finden. Angesichts der späten Sommerferien stellt die
Volkshochschule das Herbstprogramm
bereits im Juni vor.
Für das 2. Halbjahr 2016 hat das Team der
Volkshochschule über 370 Veranstaltungen
mit mehr als 8.800 Unterrichtsstunden geplant.
Integrations- und Deutschkurse sind in aller Munde und mit knapp unter 4.000
Ustd. in gut 40 Kursen (teils mit mehreren Modulen) hat diese Aufgabe der
Volkshochschule derzeit einen sehr hohen
Stellenwert. Dennoch verfolgt das engagierte vhs-Team das Ziel, gleichzeitig ein
breites, attraktives und ausgewogenes
Weiterbildungsangebot für alle Indestädter bereitzustellen. Die Zahl der Angebote ist in allen Bereichen gewachsen.
Der Fremdsprachenbereich wartet mit 22
Sprachen auf und bietet zudem Sonderveranstaltungen wie eine Baltikum-reise
und das Sprachenforum, mit dem Ziel, verschiedene Kulturen zu präsentieren und zur
Verständigung beizutragen. Wie immer gibt
es eine Reihe spannender Schnupperabende, bei denen der Eintritt frei ist.
Der Gesundheitsbereich stellt sich einer
doppelten Herausforderung: den demografischen Wandel berücksichtigen und
gleichzeitig wieder mehr jüngere Menschen
ansprechen. So werden mit dem FitCamp
in Dürwiß Jüngere zwischen 16 und ca. 35
Jahren an ihre körperlichen Grenzen gebracht. Auch der kreative Tanzkurs „Mambo/Salsa Dinámica (on2) & Bodyfox" in
der Adam-Ries-Schule und der neue
Mannschaftssport „Ultimate Frisbee“ in
der Kaiserhalle sollen vor allem jüngere
Menschen in vhs-Kurse locken. Für ältere Menschen gibt es neben den bestehenden Kursen „Fit bis 99“ in Weisweiler und
„Fit bis 120“ in Röhe unter dem Titel „Fit
im Quartier“ im Quartierszentrum Marienstraße kostenlose Schnupperkurse in
Gymnastik und Tai Chi Chuan.
Einzelveranstaltungen der Volkshochschule geben die Möglichkeit, sich z .B.
über Themen wie Patientenverfügung
und Erbrecht oder die Reform der Pflegeversicherung ab 2017 zu informieren. Die
Rubrik Wissenschaftliches mit vielen Exkursionen und Fahrten steht für erlebte Bildung. Ob die historische Senfmühle in
Monschau besichtigt wird oder man das
Thema „Wildkräuter“ oder „König der Lüfte“ erwandert oder zum Thema „Die
Rübe“ den Maschinenpark der Rübenbauern und der Zuckerfabrik Jülich besichtigt, erlebt man immer eine einzigartige Veranstaltung.
Im Bereich der beruflichen Bildung beginnt
eine berufsbegleitende Weiterbildung zum
Finanzbuchhalter/-in (XB) „Xpert business“. Die in diesem Lehrgang erworbenen Zertifikate können an ausgewählten
Hochschulen als Studienleistungen angerechnet werden. Es werden besonders
Berufsrückkehrerinnen angesprochen.
Wer das Programmheft nicht mit in den
Urlaub nehmen und sich trotzdem informieren will, findet das Angebot unter
www.vhs-eschweiler.de übersichtlich dargestellt. Online-Anmeldungen sind rund
um die Uhr mit Hilfe einesComputers, Tablets oder Smartphones möglich. Wöchentlich aktuelle Infos sind bei Facebook,
Twitter und im neuen vhs-Blog
https://vhseschweiler.wordpress.com zu
finden. Dieser kann als Newsletter abonniert werden.
Die Geschäftsstelle der Volkshochschule
ist vom 22. bis zum 28.6. wie folgt für Beratung und persönliche Anmeldung geöffnet:
Mo-Fr: 08:30-13:00 Uhr,
sowie Mi. 22.6.: 14:30-16:30 Uhr
Do. 23.6.: 14:30-18:30 Uhr
Mo. 27.6.: 14:30-16:30 Uhr
Di. 28.6.: 14:30-16:30 Uhr
Wer sich telefonisch anmelden möchte,
kann dies in den genannten Zeiten unter
02403 7027-0 tun. Internetanmeldungen
gehen allerdings in aller Regel schneller und
werden vor Start der Öffnungszeiten bearbeitet.
Last but not least sind die Kurse der vhs
Eschweiler in Kürze in der vhsApp für
iPhone und Android vertreten. Die App
kann kostenlos im jeweiligen Store herunter geladen werden. Die Kurssuche
dort ist als Umkreissuche eingrichtet und
bezieht die Veranstaltungsangebote umliegender Volkshochschulen ein, zumindest soweit diese bereits in der 2015
neu geschaffenen bundesweiten Datenbank enthalten sind.

Ausgabe 25 vom 22.06.2016

Transcription

Documents pareils

FC Rhenania Eschweiler 1913 e. V. Eschweiler, Eschweiler, Anja

als PDF-Version - Eschweiler Tafel

Flyer - Pro-Vita Pflegedienst GmbH

Was nützt und was schadet

DA SIND DIE DICKEN FISCHE

Bestes Fachgeschäft Kategorie Referenz Shops - PDF

programmheft - theater@ema

Medieninformation - des Europaverein GPB e.V.

Ausgabe 31 vom 03.08.2016