2 Taxi Ostern

Transcription

2 Taxi Ostern

Heft 2 – April 2009
Brief vom Osterhasen
Hallo meine Lieben,
es ist wieder soweit, der Frühling kommt und Ostern steht vor der Tür!!!
Obwohl es schon ziemlich viel Arbeit für mich bedeutet. Aber dank meiner
Helferlein schaffe ich es schon irgendwie… wie jedes Jahr eben… Puh… Ostereier
bemalen, Kränze verzieren, Osterneste für die Kinder zusammenstellen…
Und die muss ich leider immer hergeben,
obwohl so viele leckere Sachen drin
sind!!
Aber ich freue mich schon riesig darauf,
die strahlenden Gesichter der Kinder zu
sehen, wenn sie die Nester dann
gefunden haben.
Jetzt muss nur noch das Wetter
mitspielen. Ich habe Petrus schon
bescheid gegeben.
Ich hoffe sehr, dass er etwas
Sonnenschein für uns einrichten kann.
Ein paar meiner Helferlein haben sich
auch wieder an die Arbeit gemacht und
eine supertolle Oster-Taxi-Ausgabe auf
die Beine gestellt mit vielen kniffligen
Rätseln, lustigen Spielen und leckeren
Rezepten.
Also genießt die schöne Osterzeit und habt viel Spaß mit dem Ostertaxi!!
Viele liebe Grüße,
            
Seite
1
Sprachdidaktisches Zentrum =
Bildungs- und Informationszentrum DRH Moskau www.drh-moskau.ru +
Deutsch-Russisches Begegnungszentrum an der Petrikirche St. Petersburg www.drb.ru
Euer Osterhase
Heute frei Haus geliefert!
1. Gedichte zum Osterfest
Seite 3
2. Ostern spielerisch und rätselhaft
Seite 5
1) Lückentexte
Seite 5
2) Wortversteck
Seite 9
3) a) Kreuzworträtsel
Seite 11
b) Buchstabenspiel
Seite 17
4) Rechtschreibung
Seite 19
5) Wortschlange
Seite 25
6) Sätze und Texte schütteln
Seite 29
7) Fehlertext
Seite 34
8) Zuordnen
Seite 36
3. Ostern schauspielerisch
Seite 41
            
Seite
2
1. Gedichte zum Osterfest
Ein neues Jahr nimmt seinen Lauf
(Volksgut)
Die junge Sonne steigt herauf.
Bald schmilzt der Schnee, bald taut
das Eis.
Bald schwillt die Knospe schon am
Reis.
Bald werden die Wiesen voll Blumen
sein,
die Äcker voll Korn, die Hügel voll
Wein.
Und Gott, der ewig mit uns war,
behüt uns auch im neuen Jahr.
Und ob wir nicht bis morgen schau’n,
wir wollen hoffen und vertrau’n.
Der Frühling kommt bald
(Christian Morgenstern)
Herr Winter,
geh hinter,
Der Frühling kommt bald!
Das Eis ist geschwommen,
die Blumen sind kommen
Und grün wird der Wald.
Herr Winter,
geh hinter,
dein Reich ist vorbei.
Die Vögelein alle,
mit jubelndem Schalle,
verkünden den Mai!
Der erste Ostertag
(Heinrich Hoffmann)
Fünf Hasen, die saßen
beisammen dicht,
es machte ein jeder
ein traurig Gesicht.
Sie jammern und weinen:
Die Sonn will nicht scheinen!
Bei so vielem Regen,
wie kann man da legen
den Kindern das Ei?
O weih, o weih!
Da sagte der König:
So schweigt doch ein wenig!
Lasst Weinen und Sorgen,
wir legen sie morgen!
Das Ei
(Joachim Ringelnatz)
Es fiel einmal ein Kuckucksei
vom Baum herab und ging entzwei.
Im Ei da war ein Krokodil,
am ersten Tag war es, im April.
Ich schenke dir ein Osterei.
Wenn du es zerbrichst – so hast du
zwei.
Ich gebe dir ein Osterei
als kleines Angedenken,
und wenn du es nicht haben willst,
so konnte du es verschenken.
Osterhas’
(Viktor Blüthgen)
Osterhas, Osterhas,
leg uns recht viel Eier ins Gras,
trag sie in die Hecken,
tu sie gut verstecken,
leg uns lauter rechte,
leg uns keine schlechte,
lauter bunte, unten und oben,
            
Seite
3
dann wollen wir dich bis Pfingsten
loben!
Der Pfingstspatz
(Franz Hohler)
Viel weniger bekannt als der
Osterhase
ist der Pfingstspatz. Er legt allen
Leuten am Pfingstsonntag ein
Grashälmchen auf den Fenstersims,
eines von der Art, wie er es
sonst zum Nestbau braucht. Das
merkt
aber nie jemand, höchstens ab und zu
eine Hausfrau, die es sofort
wegwischt.
Der Pfingstspatz ärgert sich jedes Jahr
grün und blau über seine
Erfolglosigkeit
und ist sehr neidisch auf den
Osterhasen,
aber ich muss ehrlich sagen,
das mit den Eiern finde ich auch
die bessere Idee.
OSTERN
Ostern ist nach Weihnachten das zweiwichtigste christliche Fest in den
deutschsprachigen Ländern. Die beiden Feiertage sind Ostersonntag und
Ostermontag. Ostern ist immer im Frühling, Ende März oder im April. Es ist ein
buntes und ein internationales Fest. Die beiden wichtigsten Ostersymbole sind der
Osterhase und Ostereier. Eier und Hasen sind seit dem Mittelalter Symbole der
Fruchtbarkeit.
Schon vor Ostern beginnt man, hartgekochte Eier zu bemalen. Am Ostermorgen
verstecken viele Eltern dann Ostereier und Süßigkeiten im Haus oder im Garten,
und die Kinder suchen sie.
Die Woche vor Ostern heißt “Karwoche”. Am “Karfreitag”, das ist der Freitag vor
Ostern, essen viele Menschen kein Fleisch. Für das Osterfest schmücken die
Menschen in Deutschland ihre Häuser und ihre Wohnungen. Typisch ist auch der
Osterbaum oder Osterstrauch. Man stellt einen Zweig mit Knospen in eine Vase
und dekoriert ihn mit Ostereiern, kleinen Vögelchen und bunten Schleifen. Blumen
und Ostereier schaffen eine festliche Atmosphäre. In dieser Zeit finden in vielen
Städten Ostermärkte statt, auf denen man Ostereier kaufen kann. Sehr beliebt sind
die von Hand bemalten.
Auf dem Land gibt es manchmal noch sehr alte Osterbräuche. Zum Beispiel das
Osterfeuer und das Osterwasser. Man zündet ein großes Holzfeuer auf einem Berg
an, um für ein gutes Jahr zu bitten. Das Osterwasser holt man am Ostermorgen vor
Sonnenaufgang aus einem Bach und trägt es nach Hause. Dabei darf man nicht
lаchen. Wenn man sich damit wäscht, bleibt man das ganze Jahr jung, schön und
gesund, sagen die Leute.
Zusammengefasst von Tatjana Ovtscharova, Kasachstan
            
Seite
4
2. Ostern spielerisch und rätselhaft
2.1)
Lückentexte
Lücke nach Wortart
Setzen Sie bitte die 74 Wörter korrekt ein.
(Nomen, Eigennamen, Substantiviert)
April • Atmosphäre • Bach • Beispiel • Berg • Blumen • Deutschland • Eier • Eier • Eltern • Ende
• Feiertage • Fest • Fest • Fleisch • Freitag • Fruchtbarkeit • Frühling • Garten • Hand • Hasen •
Haus • Hause • Häuser • Holzfeuer • Jahr • Jahr • Karfreitag • Karwoche • Kinder • Knospen •
Land • Ländern • Leute • März • Menschen • Menschen • Mittelalter • Osterbaum • Osterbräuche
• Ostereier • Ostereier • Ostereier • Ostereier • Ostereier • Osterfest • Osterfeuer • Osterhase •
Ostermärkte • Ostermontag • Ostermorgen • Ostermorgen • Ostern • Ostern • Ostern • Ostern •
Ostern • OSTERN • Ostersonntag • Osterstrauch • Ostersymbole • Osterwasser • Osterwasser •
Schleifen • Sonnenaufgang • Städten • Symbole • Vase • Vögelchen • Weihnachten • Woche •
Wohnungen • Zeit • Zweig
__________________1)
__________________2) ist nach ____________________3) das zweiwichtigste christliche
_________________4) in den deutschsprachigen __________________5). Die beiden
____________________6) sind _____________________7) und ____________________8).
__________________9) ist immer im ___________________10), _________________11)
_________________12) oder im __________________13). Es ist ein buntes und ein
internationales _________________14). Die beiden wichtigsten _____________________15) sind
der ____________________16) und ____________________17). _________________18) und
__________________19) sind seit dem ____________________20) __________________21) der
______________________22).
Schon vor __________________23) beginnt man, hartgekochte _________________24) zu
bemalen. Am ____________________25) verstecken viele __________________26) dann
____________________27) und Süßigkeiten im _________________28) oder im
__________________29), und die __________________30) suchen sie.
Die __________________31) vor __________________32) heißt ”___________________33)”.
Am ”____________________34)”, das ist der __________________35) vor
__________________36), essen viele ___________________37) kein __________________38).
Für das ____________________39) schmücken die ___________________40) in
____________________41) ihre __________________42) und ihre ____________________43).
Typisch ist auch der ____________________44) oder _____________________45). Man stellt
einen __________________46) mit __________________47) in eine _________________48) und
dekoriert ihn mit ____________________49), kleinen ____________________50) und bunten
                          Seite 5
____________________51). __________________52) und ____________________53) schaffen
eine festliche ____________________54). In dieser _________________55) finden in vielen
__________________56) ____________________57) statt, auf denen man
____________________58) kaufen kann. Sehr beliebt sind die von _________________59)
bemalten.
Auf dem _________________60) gibt es manchmal noch sehr alte _____________________61).
Zum ___________________62) das ____________________63) und das
____________________64). Man zündet ein großes ____________________65) auf einem
_________________66) an, um fur ein gutes _________________67) zu bitten. Das
____________________68) holt man am ____________________69) vor
______________________70) aus einem _________________71) und trägt es nach
__________________72). Dabei darf man nicht lachen. Wenn man sich damit wäscht, bleibt man
das ganze _________________73) jung, schön und gesund, sagen die __________________74).
Lösung
Lücke nach Wortart (Nomen, Eigennamen, Substantiviert)
OSTERN1)
Ostern2) ist nach Weihnachten3) das zweiwichtigste christliche Fest4) in den deutschsprachigen
Ländern5). Die beiden Feiertage6) sind Ostersonntag7) und Ostermontag8). Ostern9) ist immer
im Frühling10), Ende11) März12) oder im April13). Es ist ein buntes und internationales Fest14).
Die beiden wichtigsten Ostersymbole15) sind der Osterhase16) und Ostereier17). Eier18) und
Hasen19) sind seit dem Mittelalter20) Symbole21) der Fruchtbarkeit22).
Schon vor Ostern23) beginnt man, hartgekochte Eier24) zu bemalen. Am Ostermorgen25)
verstecken viele Eltern26) dann die Ostereier27) und Süßigkeiten im Haus28) oder im Garten29),
und die Kinder30) suchen sie.
Die Woche31) vor Ostern32) heißt”Karwoche33)”. Am”Karfreitag34)”, das ist der Freitag35) vor
Ostern36), essen viele Menschen37) kein Fleisch38). Zum Osterfest39) schmücken die
Menschen40) in Deutschland41) ihre Häuser42) und ihre Wohnungen43). Typisch ist auch der
Osterbaum44) oder Osterstrauch45). Man stellt einen Zweig46) mit Knospen47) in eine Vase48)
und dekoriert ihn mit Ostereiern49), kleinen Vögelchen50) und bunten Schleifen51). Blumen52)
und Ostereier53) schaffen eine festliche Atmosphäre54). In dieser Zeit55) finden in vielen
Städten56) Ostermärkte57) statt, auf denen man Ostereier58) kaufen kann. Sehr beliebt sind die
von Hand59) bemalten.
Auf dem Land60) gibt es manchmal noch sehr alte Osterbräuche61). Zum Beispiel62) das
Osterfeuer63) und das Osterwasser64). Man zündet ein großes Holzfeuer65) auf einem Berg66)
an, um für ein gutes Jahr67) zu bitten. Das Osterwasser68) holt man am Ostermorgen69) vor
Sonnenaufgang70) aus einem Bach71) und trägt es nach Hause72). Dabei darf man nicht lachen.
Wenn man sich damit wäscht, bleibt man das ganze Jahr73) jung, schön und gesund, sagen die
Leute74).
            
Seite
6
Das Osterfeuer
Zielgruppe: B1 –B2
DAS OSTERFEUER
Bitte setzen Sie die Wörter an der richtigen Stelle ein:
Licht | das Feuer | Kirche | das Osterfeuer | der Mittelpunkt | die Erde |
Osterfeuer | die Osterkerze | des Osterfeuers | Gott | Frühlingsfeuer | die
Auferstehung Christi | der Sieger | die Sonne | Fruchtbarkeit |
Die Entzündung und Weihung _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ am Ostersamstag
zu Beginn der Liturgie in der Osternacht ist ein zentrales Ereignis für alle Christen.
An dem _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ wird _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ entzündet. Diese
wird dann in einer feierlichen Prozession in die dunkle _ _ _ _ _ _ getragen.
Vielerorts steht _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ aber auch symbolisch für das
Lichtwerden durch _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ . Das Osterfeuer
versinnbildlicht das neue _ _ _ _ _ , das mit Christus in die Welt gekommen ist.
Die Sonne ist das Urfeuer. Schon zu heidnischer Zeit wurden
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ entzündet. Das Feuer galt als Symbol für _ _ _
_ _ _ _ _ . Die alten Ägypter verehrten sie als _ _ _ _ . Im Altertum war _ _ _
_ _ _ _ _ den Menschen heilig. Mit dem Osterfeuer sollte die Sonne auf _ _ _
_ _ _ _ herab geholt werden, denn die Sonne sollte _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
und Wachstum bringen.
Die Sonne ist _ _ _ _ _ _ _ _ _ über einen langen kalten Winter und sichert
die Ernte der Menschen. So kann auch das Erscheinen Jesu gedeutet werden. Die
Bedeutung des Osterfeuers kann auch auf Gott übertragen werden. Die Sonne ist
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ unseres Lebens. Ohne sie ist kein Leben auf unserer
Welt möglich. Das Osterlicht ist der Ausgangspunkt unseres Daseins.
Lösung (die richtige Reihenfolge):
Des Osterfeuers | Osterfeuer | die Osterkerze | Kirche | das Osterfeuer | die Auferstehung Christi |
Licht | Frühlingsfeuer | die Sonne | Gott | das Feuer | die Erde | Fruchtbarkeit | der Sieger | der
Mittelpunkt |
            
Seite
7
Originaltext:
DAS OSTERFEUER
Die Entzündung und Weihung des Osterfeuers am Ostersamstag zu Beginn der
Liturgie in der Osternacht ist ein zentrales Ereignis für alle Christen. An dem
Osterfeuer wird die Osterkerze entzündet. Diese wird dann in einer feierlichen
Prozession in die dunkle Kirche getragen. Vielerorts steht das Osterfeuer aber auch
symbolisch für das Lichtwerden durch die Auferstehung Christi. Das Osterfeuer
versinnbildlicht das neue Licht, das mit Christus in die Welt gekommen ist.
Die Sonne ist das Urfeuer. Schon zu heidnischer Zeit wurden Frühlingsfeuer
entzündet. Das Feuer galt als Symbol für die Sonne. Die alten Ägypter verehrten
sie als Gott. Im Altertum war das Feuer den Menschen heilig. Mit dem Osterfeuer
sollte die Sonne auf die Erde herab geholt werden, denn die Sonne sollte
Fruchtbarkeit und Wachstum bringen.
Die Sonne ist der Sieger über einen langen kalten Winter und sichert die Ernte
der Menschen. So kann auch das Erscheinen Jesu gedeutet werden. Die Bedeutung
des Osterfeuers kann auch auf Gott übertragen werden. Die Sonne ist der
Mittelpunkt unseres Lebens. Ohne sie ist kein Leben auf unserer Welt möglich.
Das Osterlicht ist der Ausgangspunkt unseres Daseins.
Erstellt von Saule Beisembayeva, Karaganda
            
Seite
8
2.2) Wortversteck
Suchen Sie die hier versteckten Wörter (mindestens 22).
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
S
T
Ä
D
T
E
N
I
F
C
E
R
V
I
I
T
E
V
Q
K
Q
P
B
M
S
I
C
F
R
U
C
H
T
B
A
R
K
E
I
T
U
G
A
R
T
E
N
P
E
P
Y
M
A
D
G
E
N
J
M
Z
O
U
I
J
H
I
R
S
I
D
K
N
O
S
P
E
N
G
B
N
S
G
S
N
P
B
J
I
T
W
L
Q
S
Q
Y
L
F
G
O
P
T
G
O
U
V
F
M
I
A
F
D
C
T
O
K
I
N
D
E
R
E
G
N
C
F
M
I
O
G
V
E
I
E
R
V
C
T
E
V
Q
R
T
N
R
O
J
T
I
B
F
Y
I
R
C
C
K
W
U
T
O
M
B
E
P
S
H
T
V
G
E
O
K
S
I
U
R
I
T
H
S
O
W
N
X
T
P
E
T
P
L
S
J
T
A
P
L
K
S
U
T
N
W
A
P
E
S
L
B
O
S
T
E
R
B
R
Ä
U
C
H
E
T
P
U
I
R
J
A
E
S
Q
E
O
A
V
H
N
Y
H
T
R
A
C
F
I
S
N
L
J
T
R
R
O
U
W
Y
D
X
L
W
F
G
G
G
J
Y
O
T
S
E
P
S
W
C
Q
X
E
E
A
C
E
L
F
A
E
M
R
E
B
R
K
O
S
H
Q
Q
R
R
N
C
S
M
O
N
W
B
B
R
D
N
F
N
N
S
P
M
N
Q
D
K
T
I
K
G
H
O
V
H
S
R
R
N
Y
H
H
D
B
E
S
E
X
N
H
A
P
L
G
F
C
O
S
T
E
R
M
O
R
G
E
N
V
L
E
L
T
E
R
N
K
Q
F
A
P
H
Z
E
S
B
O
D
G
P
J
D
L
N
K
V
Y
V
Ö
G
E
L
C
H
E
N
D
E
I
Lösung
Wortversteck
            
Seite
9
1
2
3
4
5
6
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
S
T
Ä
D
T
E
Q
P
B
M
S
I
C
F
R
U
C
H
T
B
A
R
K
E
I
T
U
G
A
R
T
E
N
P
E
P
Y
M
A
D
G
E
N
J
M
Z
O
U
I
J
H
I
R
S
I
D
K
N
O
S
P
E
N
G
B
N
S
G
S
N
P
B
J
I
T
W
L
Q
S
Q
Y
L
F
G
O
P
T
G
O
U
V
F
M
I
A
F
D
C
T
O
K
I
N
D
E
R
E
G
N
C
F
M
I
O
G
V
E
I
E
R
V
C
T
E
V
Q
R
T
N
R
O
J
T
I
B
F
Y
I
R
C
C
K
W
U
T
O
M
B
E
P
S
H
T
V
G
E
O
K
S
I
U
R
I
T
H
S
O
W
N
X
T
P
E
T
P
L
S
J
T
A
P
L
K
S
U
T
N
W
A
P
E
S
L
B
O
S
T
E
R
B
R
Ä
U
C
H
E
T
P
U
I
R
J
A
E
S
Q
E
O
A
V
H
N
Y
H
T
R
A
C
F
I
S
N
L
J
T
R
R
O
U
W
Y
D
X
L
W
F
G
G
G
J
Y
O
T
S
E
P
S
W
C
Q
X
E
E
A
C
E
L
F
A
E
M
R
E
B
R
K
O
S
H
Q
Q
R
R
N
C
S
M
O
N
W
B
B
R
D
N
F
N
N
S
P
M
I
K
G
H
O
V
H
S
R
R
N
Y
H
H
D
B
E
S
E
X
N
H
A
P
L
G
F
C
O
S
T
E
R
M
O
R
G
E
N
V
L
E
L
T
E
R
N
K
Q
F
A
P
H
Z
E
S
B
O
D
G
P
J
D
L
N
K
V
Y
V
Ö
G
E
L
C
H
E
N
D
E
I
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
I
F
C
E
R
V
I
I
T
E
V
Q
K
Q
D
K
T
In diesem Wortversteck verbergen sich22 Wörter
DEUTSCHLAND (F18-H), EIER (G11-V), ELTERN (S2-V), ENDE (Q19-H), FREITAG (A9-H),
FRUCHTBARKEIT (B8-V), GARTEN (C2-V), KINDER (F15-V), KNOSPEN (D11-V), LÄNDER (J16-H),
MITTELALTER (F7-H), OSTERBRÄUCHE (K9-V), OSTERFEST (H20-H), OSTERMONTAG (D1-H),
OSTERMORGEN (R9-V), OSTERN (K9-H), OSTERSONNTAG (I11-H), OSTERSTRAUCH (D13-H),
OSTERSYMBOLE (H5-H), SONNENAUFGANG (E3-H), STÄDTE (A1-V), VÖGELCHEN (T9-V)
('H'=horizontal / 'V'=vertikal / 'D'=diagonal / 'B'=rückwärts)
            
Seite
10
2.3) Kreuzworträtsel
Kreuzwörter
Bei richtig eingesetzten waagerechten Wörtern ergibt sich in der markierten Spalte ein
Lösungswort oder ein Sprichwort.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1. Die wichtigsten Symbole des Festes sind Eier und Hase.
2. In dieser Zeit suchen die Kinder im Garten oder in der Wohnung die bunten
Eier.
3. Das wichtigste christliche Fest, das im Winter gefeiert wird.
4. Dort steht ein Zweig mit Knospen, der mit Ostereiern, kleinen Vögelchen und
bunten Schleifen dekoriert ist.
5. Seit dieser Zeit stellen Eier und Hasen Symbole der Fruchtbarkeit und die
wichtigsten Symbole des Osterfestes dar.
            
Seite
11
6. Man isst das nicht, wenn man fastet.
7. Eier suchen, am Festtisch sitzen, Osterkuchen essen, in die Kirche gehen – man
macht das am diesen Tag.
8. In dieser Zeit holt man das Osterwasser aus einem Bach und trägt es nach
Hause.
9. Damit wird der Osterzweig dekoriert.
10.Blumen und Ostereier schaffen eine festliche … .
11.Für das Osterfest schmücken die Menschen in Deutschland ihre Häuser und
ihre Wohnungen, Osterstrauch und … .
12.Osterjahreszeit.
Lösung
Kreuzwörter
1
2
W E I H N A
4 V
M I T T E L A L
6 F L
7 O S T E
8 S O N
9 S C H L E I
3
5
C
A
T
E
R
N
F
10
O S T E R
F R Ü H L I
11
12
O
H
S
E
I
S
E
E
A
B
N
O
S
T
E
R
S
O
N
N
T
A
G
S T E R F E S T
T E R M O R G E N
E N
C H
N N T A G
A U F G A N G
M O S P H Ä R E
U M
            
Seite
12
Kreuzworträtsel
Suchen Sie mit Hilfe der Sätze die Wörter für das Kreuzworträtsel.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Waagrecht
Die beiden wichtigsten ______________________ sind der Osterhase und Ostereier. (H2)
Die beiden Feiertage sind ______________________ und Ostermontag. (D18)
In dieser Zeit finden in vielen Städten ____________________ statt, auf denen man Ostereier
kaufen kann. (B20)
            
Seite
13
In dieser Zeit finden in vielen ____________ Ostermärkte statt, auf denen man Ostereier kaufen
kann. (N20)
Am ”Karfreitag”, das ist der Freitag vor Ostern, essen viele Menschen kein ____________ . (K4)
Am Ostermorgen verstecken viele Eltern dann Ostereier und Süßigkeiten im ______ oder im
Garten, und die Kinder suchen sie. (E16)
Auf dem ______ gibt es manchmal noch sehr alte Osterbräuche. (M15)
In dieser ______ finden in vielen Städten Ostermärkte statt, auf denen man Ostereier kaufen
kann. (A1)
Sehr beliebt sind die von ______ bemalten Eier. (A3)
Senkrecht
Typisch ist auch der Osterbaum oder ______________________ . (I4)
Auf dem Land gibt es manchmal noch sehr alte ______________________ . (F1)
Die beiden Feiertage sind Ostersonntag und ____________________ . (M1)
Ostern ist nach ____________________ das zweiwichtigste christliche Fest in den
deutschsprachigen Ländern. (D5)
Das Osterwasser holt man am ____________________ vor Sonnenaufgang aus einem Bach und
trägt es nach Hause. (T3)
Das ____________________ holt man am Ostermorgen vor Sonnenaufgang aus einem Bach
und trägt es nach Hause. (K6)
Für das Osterfest schmücken die Menschen in ____________________ ihre Häuser und ihre
Wohnungen. (R8)
Blumen und Ostereier schaffen eine festliche __________________ . (B3)
Man stellt einen Zweig mit Knospen in eine Vase und dekoriert ihn mit Ostereier, kleinen
Vögelchen und bunten ________________ . (O7)
Am ”Kar____________ ”, das ist der Freitag vor Ostern, essen viele Menschen kein Fleisch.
(A13)
__________ (T15)
Wenn man sich damit wäscht, bleibt man das ganze Jahr jung, schön und gesund, sagen die
________ . (M15)
Die ________ vor Ostern heißt ”Karwoche”. (Q1)
Das Osterwasser holt man am Ostermorgen vor Sonnenaufgang aus einem Bach und trägt es
nach ________ . (G14)
            
Seite
14
Lösung
Kreuzworträtsel
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
Z
H
H
X
X
Y
V
Q
O
W
R
N
F
R
E
I
T
A
G
E
E
Q
A
T
M
O
S
P
H
Ä
R
E
D
D
P
S
W
I
W
O
I
P
N
K
P
B
I
R
O
W
Z
O
R
L
Q
U
K
C
O
S
T
V
D
H
W
E
I
H
N
A
C
H
T
E
N
R
K
O
O
T
O
B
E
H
X
P
R
G
O
K
F
B
J
J
J
H
Q
S
N
E
O
S
T
E
R
B
R
Ä
U
C
H
E
O
E
F
A
D
T
D
R
R
P
K
Y
F
Y
V
H
R
M
S
T
J
H
A
U
S
E
L
M
W
O
H
S
Q
V
D
L
W
V
W
B
X
Q
B
S
G
R
L
Ä
A
S
S
O
S
T
E
R
S
T
R
A
U
C
H
E
H
S
Y
R
N
T
E
J
V
V
L
C
B
F
P
U
O
E
P
T
D
O
Y
K
R
E
C
F
N
O
S
T
E
R
W
A
S
S
E
R
B
N
D
T
H
R
X
L
G
M
K
V
Q
W
O
B
P
S
E
V
R
N
N
E
O
S
T
E
R
M
O
N
T
A
G
B
O
I
L
E
U
T
E
E
M
Y
L
I
O
C
I
N
T
E
U
Y
E
J
A
H
L
A
Z
S
F
M
I
S
F
J
S
C
H
L
E
I
F
E
N
P
A
G
T
T
D
B
F
C
N
I
G
R
B
I
Z
I
Q
D
D
W
Y
W
B
Ä
W
O
C
H
E
N
F
E
Q
T
P
Q
F
H
P
I
O
F
C
D
J
L
C
B
V
R
V
D
E
U
T
S
C
H
L
A
N
D
X
T
R
E
R
J
D
I
M
D
O
B
E
S
B
B
I
E
E
P
Y
E
G
Y
O
S
T
E
R
M
O
R
G
E
N
A
O
S
T
E
R
N
Waagrecht
Die beiden wichtigsten Ostersymbole sind der Osterhase und Ostereier. (H2)
Die beiden Feiertage sind Ostersonntag und Ostermontag. (D18)
In dieser Zeit finden in vielen Städten Ostermärkte statt, auf denen man Ostereier kaufen kann.
(B20)
(N20)
Am ”Karfreitag”, das ist der Freitag vor Ostern, essen viele Menschen kein Fleisch. (K4)
            
Seite
15
Am Ostermorgen verstecken viele Eltern dann Ostereier und Süßigkeiten im Haus oder im
Garten, und die Kinder suchen sie. (E16)
Auf dem Land gibt es manchmal noch sehr alte Osterbräuche. (M15)
(A1)
Sehr beliebt sind die von Hand bemalten Eier. (A3)
Senkrecht
Typisch ist auch der Osterbaum oder Osterstrauch. (I4)
Auf dem Land gibt es manchmal noch sehr alte Osterbräuche. (F1)
Die beiden Feiertage sind Ostersonntag und Ostermontag. (M1)
Ostern ist nach Weihnachten das zweiwichtigste christliche Fest in den deutschsprachigen
Ländern. (D5)
Das Osterwasser holt man am Ostermorgen vor Sonnenaufgang aus einem Bach und trgt es
nach Hause. (T3)
nach Hause. (K6)
Für das Osterfest schmücken die Menschen in Deutschland ihre Häuser und ihre Wohnungen.
(R8)
Blumen und Ostereier schaffen eine festliche Atmosphäre. (B3)
Vögelchen und bunten Schleifen. (O7)
Am ”Karfreitag”, das ist der Freitag vor Ostern, essen viele Menschen kein Fleisch. (A13)
OSTERN (T15)
Leute. (M15)
Die Woche vor Ostern heißt ”Karwoche”. (Q1)
nach Hause. (G14)
            
Seite
16
2.3) b) Buchstabenspiel
Ostern
Übungstyp: Buchstabenspiel
Ziel: Wortschatz festigen
Zielgruppe: A1
Sozialform : EA
Zeitbedarf: 15 Minuten
Material: Kopien
Gleiche Zahlen entsprechen gleichen Buchstaben. Erratet die Ostersymbole und findet das
Lösungswort. Das erste Wort ist schon gelöst.
Е
I
1
2
5
1
1
4
6
7
13
1
9
10
7
1
1
8
3
4
1
11
12
11
11
5
6
14
9
6
8
17
12
3
4
1
13
8
10
1
4
16
2
11
14
9
6
8
13
8
1
2
5
6
14
3
4
8
2
7
5
1
11
5
10
18
1
2
1
8
15
1
8
7
5
1
3
U
10
            
9
Seite
17
Was wird am Osterfest gefeiert?
6 10 13 1 8 7 5 1 4 10 11 14
15 12 11
3 4 8 2 7 5 2
Lösung:
Е
2
T
1
H
6
1
5
4
I
E
1
A
7
F 1E
13
K
10
S
12
9
7
9
K
13
F
9
K
3 C
1
Е
E
S
E
1
U 1E
10
U 3C
4
H
O
11
N
11
6
A
8
R
17
8
R
10
U
1
6
A
8
R
13
4
H
8
R
2
2
I
1
Е
8
R
8
E
11
T
6
1
N
5
W
12
E
N
A
O
3
4
H
16
8
R
I
7
R
15
F
C
G
14
4
H
1
E
L 2I
11
N
14
1
E
2
I
5
S
5
T
1
E
11
V
1
E
8
R
7
G
T
6
A
14
N
5
T
10
S
5
T
1
G
U
18
M
E
3
C
9
K
1 – e, 2 – I, 3 – c, 4 – h, 5 – t, 6 – a, 7 –s, 8 –r, 9 –k, 10 –u, 11 – n, 12 –o, 13 – f, 14
– g, 15 – v, 16 –l, 17 – w, 18 – m
Lösungswort:
Auferstehung von Christi
            
Seite
18
2.4) Rechtschreibung
Groß- und Kleinschreibung
Bei welchen Wörtern stimmt die Groß- bzw.
Kleinschreibung nicht?
Satz 1
ostern
Satz 2
ostern ist nach weihnachten das zweiwichtigste christliche fest in den deutschsprachigen ländern.
Satz 3
die beiden feiertage sind ostersonntag und ostermontag.
Satz 4
ostern ist immer im frühling, ende märz oder im april.
Satz 5
es ist ein buntes und ein internationales fest.
Satz 6
die beiden wichtigsten ostersymbole sind der osterhase und ostereier.
Satz 7
eier und hasen sind seit dem mittelalter symbole der fruchtbarkeit.
Satz 8
schon vor ostern beginnt man, hartgekochte eier zu bemalen.
Satz 9
am ostermorgen verstecken viele eltern dann ostereier und süßigkeiten im haus oder im garten,
und die kinder suchen sie.
Satz 10
die woche vor ostern heißt ”karwoche”.
Satz 11
am ”karfreitag”, das ist der freitag vor ostern, essen viele menschen kein fleisch.
Satz 12
für das osterfest schmücken die menschen in deutschland ihre häuser und ihre wohnungen.
Satz 13
typisch ist auch der osterbaum oder osterstrauch.
Satz 14
man stellt einen zweig mit knospen in eine vase und dekoriert ihn mit ostereier, kleinen
vögelchen und bunten schleifen.
Satz 15
blumen und ostereier schaffen eine festliche atmosphäre.
Satz 16
in dieser zeit finden in vielen städten ostermärkte statt, auf denen man ostereier kaufen kann.
            
Seite
19
Satz 17
sehr beliebt sind die von hand bemalten.
Satz 18
auf dem land gibt es manchmal noch sehr alte osterbräuche.
Satz 19
zum beispiel das osterfeuer und das osterwasser.
Satz 20
man zündet ein großes holzfeuer auf einem berg an, um für ein gutes jahr zu bitten.
Satz 21
das osterwasser holt man am ostermorgen vor sonnenaufgang aus einem bach und trägt es nach
hause.
Satz 22
wenn man sich damit wäscht, bleibt man das ganze jahr jung, schön und gesund, sagen die leute.
Lösung
Groß- und Kleinschreibung
Satz 1
OSTERN
Satz 2
Ländern.
Satz 3
Die beiden Feiertage sind Ostersonntag und Ostermontag.
Satz 4
Ostern ist immer im Frühling, Ende März oder im April.
Satz 5
Es ist ein buntes und ein internationales Fest.
Satz 6
Die beiden wichtigsten Ostersymbole sind der Osterhase und Ostereier.
Satz 7
Eier und Hasen sind seit dem Mittelalter Symbole der Fruchtbarkeit.
Satz 8
Schon vor Ostern beginnt man, hartgekochte Eier zu bemalen.
Satz 9
Garten, und die Kinder suchen sie.
Satz 10
Die Woche vor Ostern heißt ”Karwoche”.
Satz 11
Am ”Karfreitag”, das ist der Freitag vor Ostern, essen viele Menschen kein Fleisch.
Satz 12
Satz 13
Typisch ist auch der Osterbaum oder Osterstrauch.
            
Seite
20
Satz 14
Vögelchen und bunten Schleifen.
Satz 15
Blumen und Ostereier schaffen eine festliche Atmosphäre.
Satz 16
Satz 17
Sehr beliebt sind die von Hand bemalten.
Satz 18
Auf dem Land gibt es manchmal noch sehr alte Osterbräuche.
Satz 19
Zum Beispiel das Osterfeuer und das Osterwasser.
Satz 20
Man zündet ein großes Holzfeuer auf einem Berg an, um für ein gutes Jahr zu bitten.
Satz 21
nach Hause.
Satz 22
Leute.
            
Seite
21
Welcher ist der richtige Buchstabe?
Setzen Sie bitte die richtigen Buchstaben ein.
(a, ä, aa oder ah)
OSTERN
Ostern ist n___ch1) Weihn___chten2) d___s3) zweiwichtigste christliche Fest in den
deutschspr___chigen4) L___ndern5).
Die beiden Feiert___ge6) sind Ostersonnt___g7) und Ostermont___g8).
Ostern ist immer im Frühling, Ende M___rz9) oder im ___pril10).
Es ist ein buntes und ein intern___tion___les11) Fest.
Die beiden wichtigsten Ostersymbole sind der Osterh___se12) und Ostereier.
Eier und H___sen13) sind seit dem Mittel___lter14) Symbole der Fruchtb___rkeit15).
Schon vor Ostern beginnt m___n16), h___rtgekochte17) Eier zu bem___len18).
___m19) Ostermorgen verstecken viele Eltern d___nn20) Ostereier und Süßi gkeiten im H___us21)
oder im G___rten22), und die Kinder suchen sie.
Die Woche vor Ostern heißt ”K___rwoche23)”.
___m24) ”K___rfreit___g25)”, d___s26) ist der Freit___g27) vor Ostern, essen viele Menschen kein
Fleisch.
Für d___s28) Osterfest schmücken die Menschen in Deutschl___nd29) ihre H___user30) und ihre
Wohnungen.
Typisch ist ___uch31) der Osterb___um32) oder Osterstr___uch33).
M___n34) stellt einen Zweig mit Knospen in eine V___se35) und dekoriert ihn mit Ostereier,
kleinen Vögelchen und bunten Schleifen.
Blumen und Ostereier sch___ffen36) eine festliche ___tmosph___re37).
In dieser Zeit finden in vielen St___dten38) Osterm___rkte39) st___tt40), ___uf41) denen m___n42)
Ostereier k___ufen43) k___nn44).
            
Seite
22
Sehr beliebt sind die von H___nd45) bem___lten46).
___uf47) dem L___nd48) gibt es m___nchm___l49) noch sehr ___lte50) Osterbr___uche51).
Zum Beispiel d___s52) Osterfeuer und d___s53) Osterw___sser54).
M___n55) zündet ein großes Holzfeuer ___uf56) einem Berg ___n57), um für ein gutes J___r58) zu
bitten.
D___s59) Osterw___sser60) holt m___n61) ___m62) Ostermorgen vor Sonnen___ufg___ng63)
___us64) einem B___ch65) und tr___gt66) es n___ch67) H___use68).
Wenn m___n69) sich d___mit70) w___scht71), bleibt m___n72) d___s73) g___nze74) J___r75) jung,
schön und gesund, s___gen76) die Leute.
Lösung
Rechtschreibung - (a, ä, aa oder ah)
OSTERN
Ostern ist nach1) Weihnachten2) das3) zweiwichtigste christliche Fest in den
deutschsprachigen4) Ländern5).
Die beiden Feiertage6) sind Ostersonntag7) und Ostermontag8).
Ostern ist immer im Frühling, Ende März9) oder im April10).
Es ist ein buntes und ein internationales11) Fest.
Die beiden wichtigsten Ostersymbole sind der Osterhase12) und Ostereier.
Eier und Hasen13) sind seit dem Mittelalter14) Symbole der Fruchtbarkeit15).
Schon vor Ostern beginnt man16), hartgekochte17) Eier zu bemalen18).
Am19) Ostermorgen verstecken viele Eltern dann20) Ostereier und Süßigkeiten im Haus21) oder
im Garten22), und die Kinder suchen sie.
Die Woche vor Ostern heißt ”Karwoche23)”.
Am24) ”Karfreitag25)”, das26) ist der Freitag27) vor Ostern, essen viele Menschen kein Fleisch.
Für das28) Osterfest schmücken die Menschen in Deutschland29) ihre Häuser30) und ihre
Wohnungen.
Typisch ist auch31) der Osterbaum32) oder Osterstrauch33).
Man34) stellt einen Zweig mit Knospen in eine Vase35) und dekoriert ihn mit Ostereier, kleinen
            
Seite
23
Blumen und Ostereier schaffen36) eine festliche Atmosphäre37).
In dieser Zeit finden in vielen Städten38) Ostermärkte39) statt40), auf41) denen man42) Ostereier
kaufen43) kann44).
Sehr beliebt sind die von Hand45) bemalten46).
Auf47) dem Land48) gibt es manchmal49) noch sehr alte50) Osterbräuche51).
Zum Beispiel das52) Osterfeuer und das53) Osterwasser54).
Man55) zundet ein großes Holzfeuer auf56) einem Berg an57), um für ein gutes Jahr58) zu bitten.
Das59) Osterwasser60) holt man61) am62) Ostermorgen vor Sonnenaufgang63) aus64) einem
Bach65) und trägt66) es nach67) Hause68).
Wenn man69) sich damit70) wäscht71), bleibt man72) das73) ganze74) Jahr75) jung, schön und
gesund, sagen76) die Leute.
            
Seite
24
2.5) Wortschlangen
Markieren Sie bitte die richtigen Wortgrenzen.
1)
OSTERN
2)
OSTERNISTNACHWEIHNACHTENDASZWEIWICHTIGSTECHRISTLICHEFESTIN
DENDEUTSCHSPRACHIGENLÄNDERN.
3)
DIEBEIDENFEIERTAGESINDOSTERSONNTAGUNDOSTERMONTAG.
4)
OSTERNISTIMMERIMFRÜHLING,ENDEMÄRZODERIMAPRIL.
5)
ESISTEINBUNTESUNDEININTERNATIONALESFEST.
6)
DIEBEIDENWICHTIGSTENOSTERSYMBOLESINDDEROSTERHASEUNDOSTEREI
ER.
7)
EIERUNDHASENSINDSEITDEMMITTELALTERSYMBOLEDERFRUCHTBARKEIT.
8)
SCHONVOROSTERNBEGINNTMAN,HARTGEKOCHTEEIERZUBEMALEN.
9)
AMOSTERMORGENVERSTECKENVIELEELTERNDANNOSTEREIERUNDSÜßIGK
EITENIMHAUSODERIMGARTEN,UNDDIEKINDERSUCHENSIE.
10) DIEWOCHEVOROSTERNHEIßT”KARWOCHE”.
11) AM”KARFREITAG”,DASISTDERFREITAGVOROSTERN,ESSENVIELEMENSCHEN
KEINFLEISCH.
12) FÜRDASOSTERFESTSCHMÜCKENDIEMENSCHENINDEUTSCHLANDIHREHÄUS
ERUNDIHREWOHNUNGEN.
13) TYPISCHISTAUCHDEROSTERBAUMODEROSTERSTRAUCH.
14) MANSTELLTEINENZWEIGMITKNOSPENINEINEVASEUNDDEKORIERTIHNMIT
OSTEREIER,KLEINENVÖGELCHENUNDBUNTENSCHLEIFEN.
15) BLUMENUNDOSTEREIERSCHAFFENEINEFESTLICHEATMOSPHÄRE.
16) INDIESERZEITFINDENINVIELENSTÄDTENOSTERMÄRKTESTATT,AUFDENEN
MANOSTEREIERKAUFENKANN.
17) SEHRBELIEBTSINDDIEVONHANDBEMALTEN.
18) AUFDEMLANDGIBTESMANCHMALNOCHSEHRALTEOSTERBRÄUCHE.
19) ZUMBEISPIELDASOSTERFEUERUNDDASOSTERWASSER.
20) MANZÜNDETEINGROßESHOLZFEUERAUFEINEMBERGAN,UMFÜREINGUTESJ
AHRZUBITTEN.
            
Seite
25
21) DASOSTERWASSERHOLTMANAMOSTERMORGENVORSONNENAUFGANGAUS
EINEMBACHUNDTRÄGTESNACHHAUSE.
22) WENNMANSICHDAMITWÄSCHT,BLEIBTMANDASGANZEJAHRJUNG,SCHÖNU
NDGESUND,SAGENDIELEUTE.
Lösung
Wortschlange
1. OSTERN
2. Ostern ist nach Weihnachten das zweiwichtigste christliche Fest in den
deutschsprachigen Ländern.
3. Die beiden Feiertage sind Ostersonntag und Ostermontag.
4. Ostern ist immer im Frühling, Ende März oder im April.
5. Es ist ein buntes und ein internationales Fest.
6. Die beiden wichtigsten Ostersymbole sind der Osterhase und Ostereier.
7. Eier und Hasen sind seit dem Mittelalter Symbole der Fruchtbarkeit.
8. Schon vor Ostern beginnt man hartgekochte Eier zu bemalen.
9. Am Ostermorgen verstecken viele Eltern dann Ostereier und Süß igkeiten im Haus
oder im Garten und die Kinder suchen sie.
10. Die Woche vor Ostern heißt ”Karwoche ”.
11. Am ”Karfreitag”, das ist der Freitag vor Ostern, essen viele Menschen kein Fleisch.
12. Für das Osterfest schmücken die Menschen in Deutschland ihre Häuser und ihre
Wohnungen.
13. Typisch ist auch der Osterbaum oder Osterstrauch.
14. Man stellt einen Zweig mit Knospen in eine Vase und dekoriert ihn mit Ostereiern,
kleinen Vögelchen und bunten Schleifen.
15. Blumen und Ostereier schaffen eine festliche Atmosphäre.
16. In dieser Zeit finden in vielen Städten Ostermärkte statt, auf denen man Ostereier
kaufen kann.
17. Sehr beliebt sind die von Hand bemalten.
18. Auf dem Land gibt es manchmal noch sehr alte Osterbräuche.
19. Zum Beispiel das Osterfeuer und das Osterwasser.
20. Man zündet ein groß es Holzfeuer auf einem Berg an, um für ein gutes Jahr zu bitten.
21. Das Osterwasser holt man am Ostermorgen vor Sonnenaufgang aus einem Bach und
trägt es nach Hause.
            
Seite
26
22. Wenn man sich damit wäscht, bleibt man das ganze Jahr jung, schön und gesund, sagen
die Leute.
Osterlamm
Trennen Sie die Wörter und machen Sie aus der Wortschlange einen
Lesetext!
„normalen“
DAS OSTERLAMM
s
Da
Pa
Lamm
ssah
tAuc
mwir
iege
ic
he
hJ
di
sf
fe
is
tima
stvon
esusw
nKir
ahned
nfürR
esta
Juden
alsLa
b
en
g
ar
n
ei
lt
n
de
d
ir
ch
T
en
estel
heitS
rng
lt
ei
zu
mm
ilde
me
ntei
mGede
Gotte
eleg
Daswe
neFri
nO
e
iß
f
ed
e
nk
e
sb
en
e
pf
i
tl
chmi
ke
rE
nanGo
zeich
Felli
ertig
rtie
st
ne
tt
swur
gesch
tDas
tW
t
Os
undm
gleic
itsym
zum
e
d
e
hz
l
bo
c t
la h
e
erlam
e
al
nundS
itig inZe
e
isie tFried
r
en
Da
sOste
undOs
chd
er
te
rl
ammwi
rhase
Mitte
l
e
nv
n
pu
i
rd
nheut
rdrän
ktje
de
gt
ig
enOst
Dasge
sfest
l
h
ic
b
er
c
ba
räuch
keneO
gede
ck
st
en
vomOs
erlam
tenTi
s
e
ch
r i
te e
o
stjed
i
m
sa
            
s
mO
Seite
te
27
rf
es
mS
tDasB
a
a
sb
iege
z
Re
Ru
brik
erl
m
äm
w
ck
nn
erkw
erun
eptef
in
de
ir
dausR
inem
detIh
ü
e
Kr
i
re
t
hr
uz
eigg
zeic
nigeA
nr
ef
he
ertig
nver
egung
t
d
t
un mi
e
zi
f
en
rtUnt
eine
erde
r
ür eckere
Os
l
t
er.
Originaltext:
DAS OSTERLAMM
Das Lamm ist im alten Testament ein Opfertier. Es wurde zum Passahfest von
den Juden zum Gedenken an Gott geschlachtet. Auch Jesus wird als "Lamm
Gottes" bezeichnet. Das Osterlamm wird in Kirchenbilderт gelegentlich mit
Wundmalen und Siegesfahne dargestellt. Das weiße Fell ist gleichzeitig ein
Zeichen für Reinheit. Seine Friedfertigkeit symbolisiert Frieden.
Das Osterlamm wird in heutigen Osterbräuchen vom Osterei und Osterhasen
verdrängt. Das gebackene Osterlamm ist jedoch der Mittelpunkt jedes festlich
gedeckten Tisches am Osterfest. Das Backwerk wird aus Rührteig gefertigt und
mit einem Siegesbanner und einem Kreuzzeichen verziert. Unter der Rubrik
Rezepte findet Ihr einige Anregungen für leckere Osterlämmer.
Erstellt von Saule Beisembayeva,
Karaganda
            
Seite
28
2.6) Sätze und Texte schütteln
Ordnen Sie bitte die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Satz 1
nach • christliche • den • Fest • in • Ländern. • ist • Weihnachten • das • deutschsprachigen •
zweiwichtigste • Ostern
Ostern
Satz 2
sind • Ostersonntag • Feiertage • Ostermontag. • und • Die • beiden
Die
Satz 3
Frühling, • Ende • März • immer • im • ist • April. • im • Ostern • oder
Ostern
Satz 4
ist • und • internationales • ein • buntes • ein • Es • Fest.
Es
Satz 5
sind • Ostersymbole • beiden • Ostereier. • wichtigsten • und • der • Osterhase • Die
Die
            
Seite
29
Satz 6
dem • sind • und • Eier • Mittelalter • Symbole • der • Hasen • seit • Fruchtbarkeit.
Eier
Satz 7
man, • hartgekochte • Ostern • Schon • bemalen. • beginnt • zu • vor • Eier
Schon
Satz 8
Ostern • Die • Woche • vor • ”Karwoche”. • heißt
Die
Satz 9
der • vor • Menschen • Ostern, • viele • Am • Fleisch. • das • Freitag • essen • ist • kein •
”Karfreitag”,
Am
Satz 10
in • Menschen • Wohnungen. • Deutschland • ihre • und • das • Für • schmücken • ihre • die •
Häuser • Osterfest
Für
Satz 11
der • Typisch • Osterstrauch. • auch • Osterbaum • oder • ist
Typisch
Satz 12
festliche • schaffen • Blumen • Ostereier • eine • und • Atmosphäre.
Blumen
            
Seite
30
Satz 13
Ostermärkte • denen • man • vielen • dieser • finden • auf • Zeit • Städten • in • Ostereier • statt, •
In • kaufen • kann.
In
Satz 14
von • die • sind • Sehr • beliebt • bemalten. • Hand
Sehr
Satz 15
manchmal • es • gibt • alte • Land • Auf • Osterbräuche. • noch • sehr • dem
Auf
Satz 16
das • Osterfeuer • Zum • das • und • Osterwasser. • Beispiel
Zum
Lösung
Sätze schütteln
Satz 1
Ländern.
Satz 2
Satz 3
Satz 4
Satz 5
            
Seite
31
Satz 6
Satz 7
Satz 8
Satz 9
Satz 10
Satz 11
Satz 12
Satz 13
Satz 14
Satz 15
Satz 16
Ordnen Sie bitte die Sätze in der richtigen Reihenfolge im Text an.
A)
B)
C)
Leute.
D)
Man zündet ein großes Holzfeuer auf einem Berg an, um für ein gutes Jahr zu bitten.
E)
F)
Das Osterwasser holt man am Ostermorgen vor Sonnenaufgang aus einem Bach und trägt
es nach Hause.
G)
In dieser Zeit finden in vielen Städten Ostermärkte statt, auf denen man Ostereier kaufen
kann.
H)
Für das Osterfest schmücken die Menschen in Deutschland ihre Häuser und ihre
Wohnungen.
I)
            
Seite
32
J)
K)
L)
Garten, und die Kinder suchen sie.
M)
N)
O)
P)
Ländern.
Q)
OSTERN
R)
S)
T)
U)
V)
Richtige Reihenfolge:
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
Lösung
Text schütteln
Q)
OSTERN (1)
P)
Ländern. (2)
N)
Die beiden Feiertage sind Ostersonntag und Ostermontag. (3)
M)
Ostern ist immer im Frühling, Ende März oder im April. (4)
R)
Es ist ein buntes und ein internationales Fest. (5)
T)
Die beiden wichtigsten Ostersymbole sind der Osterhase und Ostereier. (6)
B)
Eier und Hasen sind seit dem Mittelalter Symbole der Fruchtbarkeit. (7)
J)
Schon vor Ostern beginnt man, hartgekochte Eier zu bemalen. (8)
            
Seite
33
L)
Am Ostermorgen verstecken viele Eltern dann Ostereier und Süßi gkeiten im Haus oder im
Garten, und die Kinder suchen sie. (9)
V)
Die Woche vor Ostern heißt ”Karwoche”. (10)
I)
Am ”Karfreitag”, das ist der Freitag vor Ostern, essen viele Menschen kein Fleisch. (11)
H)
Für das Osterfest schmücken die Menschen in Deutschland ihre Häuser und ihre
Wohnungen. (12)
O)
Typisch ist auch der Osterbaum oder Osterstrauch. (13)
S)
Vögelchen und bunten Schleifen. (14)
E)
Blumen und Ostereier schaffen eine festliche Atmosphäre. (15)
G)
In dieser Zeit finden in vielen Städten Ostermärkte statt, auf denen man Ostereier kaufen
kann. (16)
A)
Sehr beliebt sind die von Hand bemalten. (17)
K)
Auf dem Land gibt es manchmal noch sehr alte Osterbräuche. (18)
U)
Zum Beispiel das Osterfeuer und das Osterwasser. (19)
D)
Man zündet ein großes Holzfeuer auf einem Berg an, um für ein gutes Jahr zu bitten. (20)
F)
Das Osterwasser holt man am Ostermorgen vor Sonnenaufgang aus einem Bach und trägt
es nach Hause. (21)
C)
Leute. (22)
Richtige Reihenfolge:
1-Q; 2-P; 3-N; 4-M; 5-R; 6-T; 7-B; 8-J; 9-L; 10-V; 11-I; 12-H; 13-O; 14-S; 15-E; 16-G; 17-A;
18-K; 19-U; 20-D; 21-F; 22-C.
2.7) Fehlertext
Finden Sie und korrigieren Sie die Fehler im Text!
Welches Wort ergeben die falschen Buchstaben?
WARAM DIE OSTEREIER BUNT SIND
            
Seite
34
Vor langer, langer Zeit gab es noch keine bunten Ostereier. Sie waren so weiß,
wie die Hühner sie gelegt hatten. Die usterhasen kochten sie ab und versteckten sie
in der Osternacht in den Gärten und auf den Wiesen. Aber da passierte es einmal,
dass es in der Osterfacht schneite. Es schneite und schneite und wollte gar nicht
mehr aufhören. Als die Kinder am Ostermorgen aus dem Fenster sahen, war alles
weiß. Und els sie draußen überall nach den Ostereiern suchten und suchten, sie
fanden kein Einziges. Wie sollten sie auch im Schnee weiße Eier entdecken? Mir
rot gefrorenen Nasen und kalten Füßen kamen die Kinder zurück. Sie waren sehr
enttäuscht und sehr traurig.
Ein kleiner Hase saß am Wegrand und sachte: "Wir sollten die Eier bunt färben,
damit man sie auch im Schnee finden kann!" Er lief nach Hause und berichtete von
seinem Einfall. "Das ist eite gute Idee!", sagte der Hase Kaspar, der ein
begeisterter Landschaftsmaler war. Und er malte gleich ein paar Mustereier. Die
Hasenkinder wollten euch Pinsel und Farben haben. Sie übten und übten. Als es
Sommer war, stöhnte die Hasenmutter: "Ich kann keine Rühreier und Pfannkuchen
mehr sehen! Uhd die Backen tun mir schon weh vom Eierausblasen." Denn
selbstverständlich übten die Hasen an ausgeblasenen Eiern. Die schönsten hängten
sie an due Bäume. Dort schaukelten sie lustig im Wind. Alle, die vorbeikamen und
es sahen, freuten sich daran. Noch heute findet man in manchen Gegenden sonche
bunt geschmückten Osterbäume. Die Hasenkinder aber konnten es gar nicht
erwarten, bis endlich wieder Ostern war und sie ihre Kunst an echten Eiegn
ausprobieren konnten. Seitdem gibt es bunte Ostereier! Uns seitdem finden die
Kinder alle Ostereier. Auch wenn es mal an Ostern geschneit hat.
Originaltext:
WARUM DIE OSTEREIER BUNT SIND
Vor langer, langer Zeit gab es noch keine bunten Ostereier. Sie waren so weiß,
wie die Hühner sie gelegt hatten. Die Osterhasen kochten sie ab und versteckten
sie in der Osternacht in den Gärten und auf den Wiesen. Aber da passierte es
einmal, dass es in der Osternacht schneite. Es schneite und schneite und wollte gar
nicht mehr aufhören. Als die Kinder am Ostermorgen aus dem Fenster sahen, war
alles weiß. Und als sie draußen überall nach den Ostereiern suchten und suchten,
sie fanden kein Einziges. Wie sollten sie auch im Schnee weiße Eier entdecken?
Mit rot gefrorenen Nasen und kalten Füßen kamen die Kinder zurück. Sie waren
sehr enttäuscht und sehr traurig.
Ein kleiner Hase saß am Wegrand und dachte: "Wir sollten die Eier bunt färben,
damit man sie auch im Schnee finden kann!" Er lief nach Hause und berichtete von
seinem Einfall. "Das ist eine gute Idee!", sagte der Hase Kaspar, der ein
            
Seite
35
begeisterter Landschaftsmaler war. Und er malte gleich ein paar Mustereier. Die
Hasenkinder wollten auch Pinsel und Farben haben. Sie übten und übten. Als es
Sommer war, stöhnte die Hasenmutter: "Ich kann keine Rühreier und Pfannkuchen
mehr sehen! Und die Backen tun mir schon weh vom Eierausblasen." Denn
selbstverständlich übten die Hasen an ausgeblasenen Eiern. Die schönsten hängten
sie an die Bäume. Dort schaukelten sie lustig im Wind. Alle, die vorbeikamen und
es sahen, freuten sich daran. Noch heute findet man in manchen Gegenden solche
bunt geschmückten Osterbäume. Die Hasenkinder aber konnten es gar nicht
erwarten, bis endlich wieder Ostern war und sie ihre Kunst an echten Eiern
ausprobieren konnten. Seitdem gibt es bunte Ostereier! Uns seitdem finden die
Kinder alle Ostereier. Auch wenn es mal an Ostern geschneit hat.
P.S.
Der Text enthält 12 Fehler (falsche Buchstaben).
Falsche Buchstaben ergeben das Lösungswort "Auferstehung".
2.8) Zuordnen
Osterspiele
Zielgruppe: A2 - B1
Osterspiele
Bitte die Sätze ordnen!
a) Eierschlagen
b) Auch "Eier hüpfen", "kicken" oder "titschen" genannt, ist ein beliebter
Osterbrauch.
c) Der, dessen Ei härter war, tritt nun gegen den nächsten an.
d) Dabei wird ein Osterei mit der spitzen Seite auf ein anderes Osterei geschlagen.
e) Sieger ist, wer mit einem unbeschädigten Ei übrig bleibt.
a) Eierrollen
b) Gekochte Eier werden einen kleinen Hügel hinunter gerollt.
            
Seite
36
c) Seit über 100 Jahren ist "Eierrollen" im Garten des amerikanischen
Präsidenten in Washington am Ostermontag eine Tradition - dort bekommt jeder
Teilnehmer als Dankeschön ein vom Präsidenten und seiner Frau signiertes
Holzei.
d) Der Brauch des Eierrollens hat vor allem in Ostfriesland Tradition.
e) Wer am weitesten kommt, gewinnt.
a) Wer als Erster das Ziel erreicht (mit dem Ei auf dem Löffel natürlich!),
b) Eierlaufen
c) Kann ebenfalls gut im Garten gespielt werden.
d) Man muss mit ausgestrecktem Arm loslaufen.
e) Jeder Teilnehmer bekommt einen Esslöffel und ein rohes Ei.
f) hat gewonnen.
g) Die Teilnehmer stellen sich an einer Linie auf, das Ei wird nun auf den Esslöffel
gelegt.
a) Ein Band, das hinten an der Hose heraushängt, stellt das Schwänzchen dar.
b) Sieger ist der Hase, der übrig bleibt.
c) Es gibt ein oder zwei Jäger, die versuchen Osterhasen zu fangen.
d) Die Osterhasen sind durch Schwänzchen gekennzeichnet.
e) Osterhasenspiel
f) Für Gartenbesitzer ideal - denn es ist ein Fangspiel.
g) Der Jäger versucht, so viele Hasen(schwänzchen) wie möglich zu fangen.
Scherzfrage:
Ein Hahn legt 1 Ei, es rollt in Nachbars Garten. Wem gehört es nun?
Originaltexte:
Eierschlagen
Auch "Eier hüpfen", "kicken" oder "titschen" genannt, ist ein beliebter Osterbrauch.
Dabei wird ein Osterei mit der spitzen Seite auf ein anderes Osterei geschlagen. Der, dessen
Ei härter war, tritt nun gegen den nächsten an. Sieger ist, wer mit einem unbeschädigten Ei
übrig bleibt.
Eierrollen
Gekochte Eier werden einen kleinen Hügel hinunter gerollt. Wer am weitesten kommt,
gewinnt. Der Brauch des Eierrollens hat vor allem in Ostfriesland Tradition.
            
Seite
37
Seit über 100 Jahren ist "Eierrollen" im Garten des amerikanischen Präsidenten in
Washington am Ostermontag eine Tradition - dort bekommt jeder Teilnehmer als
Dankeschön ein vom Präsidenten und seiner Frau signiertes Holzei.
Eierlaufen
Jeder Teilnehmer bekommt einen Esslöffel und ein rohes Ei. Die Teilnehmer stellen sich an
einer Linie auf, das Ei wird nun auf den Esslöffel gelegt. Man muss mit ausgestrecktem
Arm loslaufen. Wer als Erster das Ziel erreicht (mit dem Ei auf dem Löffel natürlich!), hat
gewonnen. Kann ebenfalls gut im Garten gespielt werden.
Osterhasenspiel
Für Gartenbesitzer ideal - denn es ist ein Fangspiel. Es gibt ein oder zwei Jäger, die
versuchen Osterhasen zu fangen. Die Osterhasen sind durch ein Schwänzchen
gekennzeichnet. Ein Band, das hinten an der Hose heraushängt, stellt das Schwänzchen
dar. Der Jäger versucht, so viele Hasen(schwänzchen) wie möglich zu fangen. Sieger ist der
Hase, der übrig bleibt.
Scherzfrage:
Ein Hahn legt 1 Ei, es rollt in Nachbars Garten. Wem gehört es nun?
Lösung: Niemandem. Hähne legen keine Eier!
Der Aschermittwoch
Bringen Sie die Textteile in die richtige Reihenfolge!
Körper und Seele des Gläubigen werden so auf das höchste
christliche Fest vorbereitet. Dieser Brauch wurde im 11.
Jahrhundert durch Papst Urban II festgeschrieben.
Noch heute wird das Aschenkreuz als Symbol der Buße
und Reinigung am Aschermittwoch auf die Stirn der Gläubigen
gezeichnet oder auf den Kopf gestreut.
            
Seite
38
Früher war der Aschermittwoch der Beginn der öffentlichen
Buße auch österliche Bußzeit genannt.
Der Aschermittwoch beendet die Karnevalszeit (lat. carne
vale = Fleisch, lebe wohl), in der ausgelassen gefeiert wird.
Die Fastenzeit dient zur Genesung von Leib und Seele. Die
Zeit vor Ostern soll das Bewusstsein schärfen für ein
verantwortungsvolles Leben.
Heute sind nur noch Aschermittwoch und Karfreitag so
genannte strenge Fasttage, an denen auf den Genuss von Fleisch
verzichtet wird.
Die traditionelle Fastenspeise am Aschermittwoch ist der
Hering.
Sie ist die Vorbereitungszeit auf das Fest der Auferstehung
Jesu von den Toten an Ostern.
Damit bekunden die Christen ihre Bereitschaft zur Umkehr
und zu einem Neubeginn. Die Grundvoraussetzung für die
Reinigung von Leib und Seele ist das Fasten, also die
Einschränkung beim Essen und Trinken sowie der Verzicht auf
Genussmittel.
Der Aschermittwoch ist der siebte Mittwoch vor Ostern. Er
eröffnet die 40-tägige Fastenzeit
Am Aschermittwoch wird die Asche der Palmen vom
Palmsonntag des Vorjahres geweiht. Asche ist das Symbol für
Vergänglichkeit, Buße und Reue, aber auch für die Reinigung
der Seele.
            
Seite
39
Lösung:
Der Aschermittwoch ist der siebte Mittwoch vor Ostern. Er
eröffnet die 40-tägige Fastenzeit.
Sie ist die Vorbereitungszeit auf das Fest der Auferstehung
Jesu von den Toten an Ostern.
Früher war der Aschermittwoch der Beginn der öffentlichen
Buße auch österliche Bußzeit genannt.
Der Aschermittwoch beendet die Karnevalszeit (lat. carne
vale = Fleisch, lebe wohl), in der ausgelassen gefeiert wird.
Die Fastenzeit dient zur Genesung von Leib und Seele. Die
Zeit vor Ostern soll das Bewusstsein schärfen für ein
verantwortungsvolles Leben.
Heute sind nur noch Aschermittwoch und Karfreitag so
genannte strenge Fasttage, an denen auf den Genuss von Fleisch
verzichtet wird.
Am Aschermittwoch wird die Asche der Palmen vom
Palmsonntag des Vorjahres geweiht. Asche ist das Symbol für
Vergänglichkeit, Buße und Reue, aber auch für die Reinigung
der Seele.
Noch heute wird das Aschenkreuz als Symbol der Buße und
Reinigung am Aschermittwoch auf die Stirn der Gläubigen
gezeichnet oder auf den Kopf gestreut.
Damit bekunden die Christen ihre Bereitschaft zur Umkehr
und zu einem Neubeginn. Die Grundvoraussetzung für die
Reinigung von Leib und Seele ist das Fasten, also die
Einschränkung beim Essen und Trinken sowie der Verzicht auf
Genussmittel.
Körper und Seele des Gläubigen werden so auf das höchste
christliche Fest vorbereitet. Dieser Brauch wurde im 11.
Jahrhundert durch Papst Urban II festgeschrieben.
Die traditionelle Fastenspeise am Aschermittwoch ist der
Hering.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
            
Seite
40
3. Ostern schauspielerisch
Osterszenario
Moderator:
Es taut der Schnee im Sonnenstrahl,
der Himmel lächelt blau.
Der Bergbach stürmt ins Wiesental,
die Lüfte wehen lau.
Moderator:
Noch liegt der Schnee schwarz und kahl,
entblößt vom Schneegewand,
doch jauchzen Stimmen überall:
der Frühling zieht ins Land!
Moderator:
Und sieh! Die Knospen schwellen an,
schon grünt der Waldesrand.
Das Wunder hat der Lenz getan
Mit seiner Zauberhand.
Das Frühlingslied „Ich lieb’ den
Frühling“
Леса вдали виднее,
Синее небеса,
Заметней и чернее
На пашнях полоса.
Весна идет сторонкой,
Да где ж она сама?
Чу, слышен голос звонкий!
Не это ли Весна?
Frühling
Juhei aj-ja! Ich bin da!
Ihr kennt mich ja:
Mir ist ganz grün und bunt im Sinn,
Weil ich nämlich der Frühling bin!
Die Sonne scheint warm,
die Bäche plätschern,
die Welt wird grün,
die Vögel zwitschern,
die Blumen blüh’n.
Die Kinder wollen
Auf Wiesen tollen.
Meine Zeit ist gekommen,
alle Leut’ haben vernommen.
Viel Schönheit und Pracht
Hab’ ich euch gebracht.
Und mit Blumen und warmem
Sonnenschein.
Kommt heiliges Ostern schon herein!
Ostera:
            
Seite
41
Вас всех приветствую сердечно!
Узнали вы меня, конечно!
Зовут Остерою меня,
весны богиня я, друзья!
Я покровительствую свету и теплу
И щебетанье птиц от всей души люблю!
И потому несу с собой я радость, смех,
Удачу, доброту, здоровье и успех!
Das Osterlied „Ostern ist da“
Es sangen drei Engel ein’n süßen Gesang
Es sangen drei Engel ein’n süßen Gesang,
der in dem hohen Himmel klang.
Sie sangen, sie sangen alle so wohl,
den lieben Gott wir loben soll’n.
Wir heben an, wir loben Gott,
wir rufen ihn an, es tut uns Not.
Er speist uns mit dem Himmelsbrot,
das Jesus seinen zwölf Jüngern bot.
Herr Jesus Christ, wir suchen dich;
Am heiligen Kreuz, da finden wir dich.
Maria, Gottes Mutter, reine Magd,
all unser Not sei dir geklagt.
Gott b’hüt uns vor der Höllenpein,
dass wir armen Sünder nicht kommen
darein.
Frühling
Ich wünsch frohe Ostern
Und eine schöne Zeit,
ein leichtes Gemüt,
ein frisches Geblüt
und Glück von jeder Seit’!
Стихотворение «Пасхальные вести»
Весть, что люди стали мучить Бога,
К нам на север принесли грачи …
Потемнели хвойные трущобы,
Тихие заплакали ключи…
И другие вести, горше первой,
Принесли скворцы в лесную глушь.
На кресте распятый, всех прощая,
Умер Бог, спаситель наших душ.
От таких вестей спустились тучи,
Воздух бурным зашумел дождём…
Поднялись, морями стали реки,
И в горах пронёсся первый гром.
Третья весть была необычайна:
Бог воскрес, и смерть побеждена!
Эту весть победную примчала
Богом воскрешённая весна!
И кругом леса зазеленели,
И теплом дохнула грудь земли,
И, внимая трелям соловьиным,
Ландыши и розы зацвели.
Das Lied „Es tönen die Lieder“
Ostern ist in diesem Jahr
Schöner als es sonst je war,
voller Blüten steht der Wald,
und die Luft ist gar nicht kalt.
Schnuppernd guckt der Osterhase
Auf der breiten Autostraße.
Fahren mit vergnügtem Sinn
Alle nach dem Süden hin.
Lasst sie fahren, lasst sie sausen,
wir, die wir im Städtchen hausen,
kriegen so vom Osterhas’
sehr viel mehr – nur so, zum Spaß!
Etwas wählt` ich mit Bedacht,
und ich hab`s dir mitgebracht.
Sieben Eier aus Krokant,
die im Osternest ich fand.
Mögen diese Nascherei`n
Unser Band der Freundschaft sein!
На буграх каменья обнажили
Лысины, покрытые в мороз…
И на камни стали капать слёзы
Злой зимой очищенных берёз.
Moderator:
Ich möchte zu Ostern bei Mümmelmanns
sein,
dann schaue ich gern in die Werkstatt
hinein.
                          Seite 42
Die Kinder der Mümmelmanns sitzen und
pinseln
Ein Ei nach dem anderen, ohne zu winseln!
Zwar kleckern sie einige Farbe ins Gras,
doch das schadet gar nicht, denn Malen
macht Spaß!
Moderator:
Ach, Schwester, du bist doch ein albernes
Kind,
Glaubst du, dass die Hasen so rückschrittlich
sind?
Du weißt doch, das Osterei legt uns das
Huhn,
es haben die Hasen damit nichts zu tun!
Травка пробилась, а вместе с ней
Зайчик пасхальный спешит к нам скорей.
Rote Augen, kleiner Mund,
runder Kopf – das ist kein Hund.
Lange Ohren, eine Nase, kurzer Schwanz –
Hier ist ein Hase.
Aus dem eierrunden Hasenhaus
Hoppelt der Osterhas’ heraus.
Heute wartet doch alles auf ihn,
er muss auf die Wiesen, in Gärten, ins Grün.
Die Tulpen so rot und die Nester am Wege,
damit er die bunten Eier reinlege.
Das Lied „Has’, Has’, Osterhas’“
Und was so an süßem Geschlecker anfällt,
das wird in Fabriken heut’ fertiggestellt.
Moderator:
Aus großen Fabriken kommt Naschwerk
und Ei?
Und Handarbeit, meinst du, ist fast nicht
dabei?
Dann hätten die Hasen ja gar nichts zu tun!
Und könnten an Ostern noch schlafen und
ruh’n.
Das sind mir doch wahrlich bedenkliche
Sachen,
wenn alles die Süßwarenhersteller machen.
Moderator:
Nun immerhin müssen die Hasen sich
plagen,
an Ostern die Gaben zur Stadt hinzutragen.
Sie schlüpfen wie immer durch Büsche und
Hecken,
um Eier zu bringen und zu verstecken.
Kinder:
Osterhas’, Osterhas’, komm zu mir
Und bring mir was!
Laufe nicht an mir vorbei,
schenke mir ein buntes Ei!
Osterhäschen, komm zu mir,
komm in uns’ren Garten!
bring uns Eier, zwei, drei, vier,
lass uns nicht lang’ warten!
Зайчик, зайчик, к нам скачи
И подарки нам неси!
Пасха снова подошла,
Нам подарки принесла!
Häschen
Чтоб подарки принести,
Должен к курочкам идти.
Яйца нужно там забрать,
Да еще разрисовать!
Such fleißig danach und du findest wohl
was:
in Wohnung und Haus oder draußen im
Gras.
Das Lied „Häschen in der Grube“
Häschen
Guten Morgen, Frau Huhn,
jetzt gibt’s was zu tun:
Kinder
zum Osterfest für jedes Nest
Полон красок весенний лесок,
brauche ich viele Eier
Слышен уж звонкий скворцов голосок.
                          Seite 43
schön, groß, nicht zu teuer.
Sie sehen, Frau Huhn,
jetzt gibt’s viel zu tun!
Kam ein kalter Wind von weit.
Und brachte auf die Erde Schnee,
erfroren waren Blum’n und Klee.
Huhn
Wir Hühner wissen längst Bescheid,
denn kommt heran die Osterzeit!
Dann muss ein jedes Huhn sich regen
Und viele große Eier legen!
Der Schnee war leider nicht zu sehen,
man hörte aber ihn beim Gehen.
Er hatte leider keine Farbe,
sowie auch seine Flöckchengarde.
Die Eier für die Osterzeit,
die stehen schon im Stall bereit.
Ich nehme sie und fange dann
Gleich mit dem Eiermalen an!
Weil überall in Haus und Garten
Die Kinder schon auf Ostern warten!
Ich wünsch’ beim Malen viel Geschick!
Bring nur den leeren Korb zurück!
Häschen
Recht schönen Dank! Auf Wiederseh’n!
Huhn
Ist gern geschehen, gern geschehen.
Häschen
Damit ich Eier bring euch allen,
muss ich die noch zuvor bemalen.
Häschen
Oh, das ist ’ne Oma-Hase,
mit der Brille auf der Nase!
Ist sie nicht in Stadt und Land,
Ja in aller Welt bekannt?
Hasenoma, bitte sag,
woher hast du deinen Sack’?
Hasenoma
Dazu hab’ ich ein gutes Märchen!
Häschen
Erzähl ‘s den Jungen und den Mädchen!
Vor vielen Jahren, im Altertum
Gab’s keinen Winter und Schnee ringsum.
Es war sehr warm, die Sonne glänzte,
und die Liebellen kreisten Tänze.
Der Schnee bummelte zerstreut
Durch Städt’ und Wald’,
beklagt von Leut’.
Er suchte Farbe überall
Und bat darum bei Blumen all.
Da kam er in ’nen schönen Garten,
wo auf ihn niemand hat gewartet.
Schnee
„Mein Gott! So viele schöne Farben:
rot, grün, gelb, rosa! Und ich armer...
Ich bin für keinen hier zu sehen,
bemerkt mich niemand außer Feen.
Du, liebes Gras, vielleicht hilfst du?
Grün werd’ ich sein dann hier im Nu!
Gras
Wer spricht hier? A? Verschwind mal
schnell!
Nur Gras und Laub, die sind so grell!
Schnee
„Wie schade! Armer, armer Schnee!
Ich muss dann leider weiter gehen!“
Schnee
„Oh meine Güte! Veilchen, zartes!
Von dir die schöne Farbe erwart’ ich!“
Veilchen
„Was?! Meine Farbe soll ich geben?!
Nein! Die bekommst du nie im Leben!“
Schnee
„Vielleicht gibst du mir Farbe, Nelke?“
Aber nach einer langen Zeit
Nelke
                          Seite 44
„Dir? Meine Farbe? Lieber welken!!!“
Schnee
„Du, liebe Tulpe! Bist du geizig?
Gib mir von roter Farbe reichlich!“
Tulpe
„Nein, von der Sonn’ hab’ ich die Farben!
Farblos sollst du später darben!“
Schnee
„Vergißmeinnicht, gib mir dein Blau!“
Vergißmeinnicht
„Bist unerzogen du, doch schlau!“
Schnee
„Und du, die Königin von jeder Blum’?
Warum stehst du im Garten stumm?“
Rose
„Was möchtest du und wer du bist?“
Schnee
„Ich bin farblos, du mich nicht siehst...
Schenk mir dein’ Farbe, liebe Blum’!
Dann seh’n mich alle ringsherum!“
Rose
„Geh weg! Geh weg, farbloses Wesen!
Sonst ruf ich den Gärtner mit dem Besen!“
Schnee
„Warum sind alle Blumen gierig?
Mit euch zu sprechen ist’s so schwierig...“
Schneeglöckchen
„Wer weint so bitter in dem Garten?“
Schnee
„Das schwere Leben wird mich erwarten..“
„Hast keine Farbe? Liebling mein!
„Mein’ weiße Farbe ist jetzt dein’!!!“
Schnee
„Oh, danke, danke, schöne Dame!!!
Wie heißt du?“
Schneeglöckchen
„Ich hab’ keinen Namen...“
Schnee
„Von heute an bist du ein Schneeglöckchen!
Denn du siehst aus wie ein
Schneeflöckchen!
Du siehst ja aus unglaublich fein!
Du sollst die erste Schneeblume sein!“
Schneeglöckchen
„Danke, danke, lieber Schnee!
Jetzt könn’ dich endlich alle seh’n!“
Moderator
Es war gerade Osterzeit.
Die Ostereier war’n bereit.
Der Osterhase ging schon ganz krumm
Und legte Eier im Garten ringsum.
Der Schnee war froh, es schneite dicht,
als ob erschien im Garten Licht.
Und als die Kinder morgens kamen,
gab’s nirgendwo Eier zur Mitnahme.
Hasen:
* Was sollen wir jetzt tun?
* Vielleicht hilft wieder uns das Huhn?
* Ich mein’, man soll die Eier färben
und dann zu sehen sein sie werden.
* Und Farben, woher nehmen wir sie nun
* Wollen wir unsere dazutun?
Kommen zum Haseп
Schneeglöckchen
„Warum weinst du? Und wer du bist?“
-
Du, lieber Has’, nimm unsere Farben!
Und färbe alle Eier im Garten.
Schnee
„Ich bin der Schnee, du mich nicht siehst...“
Schnee
Danke, liebe Gartenblumen!
Werde jetzt das Malen üben!
Schneeglöckchen
                          Seite 45
-
Laufen zur Hasenoma
-
Hasen
Abend, liebe Omahase!
Viele Eier sind im Grase,
aber Schnee hat sie bedeckt!..
Alle Eier sind versteckt!..
Deshalb muss man sie bemalen,
Werden dann gefunden alle.
Hasenoma
Jetzt müssen wir malen üben,
nimm die Eier aus der Stub’n.
Blasen wir dann Eier aus,
Rufe alle aus dem Haus.
Da laufen die Hasen herein
In die Küche, in den Keller,
ins Regal dort, auf den Teller,
auch ins Kühlfach würd’ es gehen,
in den Schuhschrank, das wär’ schön!
Auch die Schultasche eignet sich
Für Geschenke sicherlich!
Ja, an alle diese Plätze
Kannst du deine süßen Schätze
Gerne bringen, liebes Tier!
Sei gewiss!
Ich danke dir!
Hase
So werd’ ich’s, glaubt mir, machen
Und alle werd’n vor Freude lachen!
(Die Hasen beschmücken die Büsche an dem
Hasenhaus
Das Lied „Häschen klein“)
Kinder
Wir feiern heut’ das Osterfest,
für Eier ist bereit das Nest.
Weil Jesus auferstanden ist,
freut sich ein jeder gute Christ.
D’rum jubeln wir an diesem Tag.
Gefeiert wird er ohne Klag’.
Der Osterhas’ färbt Eier geschwind,
damit die Menschen fröhlich sind,
Hasen
Jetzt bemalen wir echte Eier!
Dann beginnt die Osterfeier!
Ich schenke dir ein Osterei,
wenn es zerbricht,
dann hast du zwei.
(Bemalen die Eier und legen sie in einen
Hut)
Ich gebe dir ein Osterei
Als kleines Angedenken.
Und wenn du es nicht haben willst,
so kannst du es verschenken.
Hasenoma
Schöne Eier, gut geübt!
Schmückt die Bäume vor der Stub’!
Häschen
Ich bin Hase’, gut und froh,
und hier sind Eier auf dem Stroh!
Kinder
Lieber Hase, wirst du fragen,
werd’ ich dir die Plätze sagen,
wo man was verstecken kann,
Höre, lieber Hasenmann!
Eia, eia, Ostern ist da!
Fasten ist vorüber!
Und ich bin froh darüber!
Eier und Wecken
Viel besser schmecken!
Unterm Dach von unserem Haus,
Häslein in den Hecken
in den alten Hut von Klaus,
Wird was verstecken.
in den bunten Zeitungsständer,
Wir wollen suchen
in Ulrikchens Nachtgewänder.
            
Seite
46
Eier und Kuchen!
Ostera
Светлый праздник Пасхи к вам
пришел,
Жизнь наполнил он теплом
душевным.
Сердце каждого забилось чаще вновь
В ожиданье перемен волшебных.
В немецких семьях зажжена
Пасхальная священная свеча.
Веди жизни символ и надеж она!
Обычай этот пережил века!
«Проснись: твой Царь, твой Бог воскрес.»
Подснежник, ландыш серебристый,
Фиалка – зацветите вновь,
И воссылайте гимн душистый
Тому, чья заповедь – любовь.
Zusammengefasst vom Autorenteam:
Olga Sagrebina
Irina Gilinskaja
Vera Ssuchoplassowa
Viktoria Jevlanova
Vera Schtscherbak, Kasachstan, Taras
Das Kirchenlied
Мы желаем в сей праздник Вам счастья,
Пусть минует вас всех ненастье!
Пусть Пасха будет светлой,
Пусть сбудутся мечты!
И улыбки дарят
Вам люби и цветы!
Всего вам весеннего,
Всяческого везения,
Веры, волшебства
Во всем, везде, всегда!
Пусть прекрасной раннею весной
Явью станут сказочные грезы!
Все невзгоды пролетят пусть стороной.
Пусть их смоют молодые грозы!
Праздник Пасхи дарит пусть любовь.
Веру в жизнь и к ближнему терпенье,
Пусть душа воспрянет вновь,
Пасхи получив благословенье!
Завязка: (На сцене стоит трон, ширмы)
Звучит фонограмма песни «У леса на
опушке», выходит Зима, развешивает
мишуру, за ней хвостиком ходит
избушка. Зима почесывает ей спинку, в
общем, все довольны.
1 куплет.
У леса на опушке, жила зима в избушке
Она снежки солила, в березовой кадушке.
Она сучила пряжу, она ткала холсты
Ковала ледяные да над реками мосты.
На припеве выходит Весна и поет:
Тук, тук, тук, кап, кап, кап,
Тает, тает.
Вся природа весной расцветает,
Спрячь подальше в сундук снег и иней,
Разгоню я парок синий, синий.
В день Пасхи, радостно играя,
Высоко жаворонок взлетел,
И, в небе синем исчезая,
Песнь воскресения запел.
Весна вешает свои цветочки на мишуру
И песнь ту громко повторяли
зимы, зиму это злит, она сверху вешает
И степь, и холм, и темный лес.
«Проснись, земля», - они вещали,                           Seite 47
мишуру, избушка бегает вокруг весны
отвлекает.
Зима поет:
2 куплет.
Скажу тебе, сестрица, не надо
торопиться,
Не трогай снег и стужу, ведь мне еще он
нужен.
Засыплю землю снегом и вьюгой замету.
Поверь, совсем не хочется идти одной в
тайгу!
Припев поет Весна:
Тук, тук, тук, кап, кап, кап,
Тает, тает.
Вся природа весной расцветает,
Спрячь подальше в сундук снег и иней
(Зима складывает все в сундучок,
избушка ходит хвостиком)
Не печалься Зима, не ругайся,
Поскорее давай собирайся
Спрячь подальше в сундук снег и иней,
(Зима с пожитками на санках убегает за
ширму).
(Избушка бежит вслед за Зимой, видит,
что осталась одна мишура, быстренько ее
хватает и тоже убегает).
Действие первое.
Весна:
Juhei aj-ja! Ich bin da!
Ihr kennt mich ja:
Mir ist ganz grün und bunt im Sinn,
Weil ich nämlich der Frühling bin!
с клумбы над окошком,
От снегов освобожу
грядочку с горошком
Попрощаемся с зимой,
пусть уходит в горы.
Через год мы будем вновь
ждать ее узоры.
Весна садится на трон,
выходят Полина и вокальная группа
«Blumen»
исполняют песню «Мелодия апреля»
1. В небе солнечные лучики
Вешний наигрыш выводят,
И на проводы Снегурочки
В лес подснежники приходят.
Припев:
То в дубравах, то в орешниках
В ритме звончатой капели
Льётся песенка подснежников
На мелодию апреля.
2. Отголоски этой музыки
Над землёю зазвенели,
Как серебряные гусельки
И хрустальные свирели.
Припев
3. Кружит ласточка весенняя
По лазоревой полянке,
Шлёт природа поздравления
Имениннице - Веснянке.
Припев
Весна:
Jetzt fängt das schöne Frühjahr an,
Und alles fängt zu blühen an
Auf grüner Heid und überall.
Es blühen Blümlein auf dem Feld,
Sie blühen weiß, blau, rot und gelb,
es gibt nichts Schöneres auf der Welt.
Солнца теплые лучи льдинки растопляют
И на пойменных лугах аисты гуляют
Лес проснулся, задышал, гуще стали тени
И набухли почки все на ветвях сирени!
Вас приветствую, друзья,
Исполняется «Танец цветов». Весна
Знаю, ждали вы меня.
стоит в центре круга, вокруг нее танец,
Покрывало уберу
                          Seite 48
чтобы было, похоже, что она все
заставляет просыпаться и оживать.
Цветочки убегают.
К весне выбегают зайцы.
Заяц1:
Lieber Frühling, guten Tag
Jedes Häschen dich ja mag!
Haben lang´ auf dich gewartet,
Endlich Tauwetter startet.
Здравствуй, милая весна,
где ты долго так была?
Весна:
Лед и снег я растопила
Что Зима наворотила!
Заяц2:
Мы так рады, что сама,
наконец-то, к нам пришла!
Весна:
Ах вы, милые зайчатки!
Скоро светлый праздник Пасхи!
Но ведь вот какое дело,
не могу найти Остеру
покровительницу Пасхи,
что же делать нам, зайчатки?
Зайцы:
Как пропала?
В самом деле,
где искать теперь Остеру?
Hej, Ostera, wo bist du?
(Уходят со сцены) (Выходит вокальная
группа)
Песня „Der Frühling hat sich
eingestellt“
Действие второе.
(Выбегают детки, подбегают к окошку)
- Hej, Geschwister, kommt mal her,
Das Wetter ist heut´ warm so sehr!
Mutti, gehen wir ins Freie?
- Вы ребята не спешите,
Дом в порядок приведите!
Есть обычай в праздник Пасхи,
Чтобы был в порядке дом.
Нужно всем нам вместе взяться
И убраться дружно в нем.
Танец с метелкой
(детская группа)
Рэп
Kind:
Мы сегодня, мама,
Да-да-да!
Встали утром рано!
Да-да-да!
Моем, убираем, украшаем дом.
В светлый праздник Пасхи
Чисто будет в нем.
(Дети убегают)
(Выходит Весна с зайчиками)
Весна:
Die Sonne scheint warm,
die Bäche plätschern,
die Welt wird grün,
die Vögel zwitschern,
die Blumel blüh’n.
Die Kinder wollen
Auf Wiesen tollen.
Und mit Blumen und warmem
Весна:
Sonnenschein.
Предлагаю нам скорей
Kommt das Osterfest herein!
в путь отправиться за ней,
может где-то по дороге,
Hase:
скоро встретимся мы с ней!
            
Seite
49
mein Herz ist so groß,
obwohl ich bin klein...
Fr: Weine nicht, du liebe Kleine!
Lasse ich dich nicht alleine!
Nase hoch! Ich helfe dir!
Успокойтесь, все в порядке!
Gib mir Pfote, geh mit mir!
Долго я спешила к вам!
Blumen
Вас всех приветствую сердечно!
H: Frühling, schau, das sind Blumen!
Узнали вы меня, конечно!
Rot und blau auf dem Grünen!
Зовут Остерою меня,
Fr: Das ist wirklich schönes Bild –
весны Богиня я, друзья!
Frühlingsblumen, frischer Wind!
H: Sch... sie wachen auf! Sei still!!!
Я покровительствую свету и теплу
Bl: Oh, wie ich schon duften will!
И щебетанье птиц от всей души люблю!
Kalter Winter ist vorbei,
И потому несу с собой я радость, смех,
Frühling ist jetzt an der Reih`!
Удачу, доброту, здоровье и успех!
Fr: Einen schönen, guten Morgen!
Blütet lange, ohne Sorgen!
Меня зима заколдовала…
Bl: Lieber Frühling, schöne Grüße!
И торопиться надо нам!
H: Und mich wollt ihr nicht begrüßen?
Ведь краски, яйца, кисти здесь!
Bl: Wie heißt du?
А среди вас художник есть?
Wie ist dein Name?
H: Ich weiß nicht, ob ich den habe..
Зайцы:
Suche ich nach meinen Freunden,
Рисовать мы все умеем,
ohne sie gibt’s keine Freude!..
Вместе будет веселее!
Bl: Wenn du willst, dann könnten wir
А пока мы порисуем,
Gut befreundet sein mit dir!
Пусть ребята нам станцуют!
Wir sind fröhlich und herzlich
Und beschenken dich, mein Schätzchen!
Полька
H: Mich? Beschenken? Nie im Leben
(Выходит малышка с мамой)
Hat’s für mich Geschenk gegeben!
Bl: Lieber Freund, komm, tanz mit uns,
В рождество, я помню, мама,
Tanzen ist beson’dre Kunst!
Ты мне сказку рассказала.
Du bekommst die beste Laune,
А о Пасхе сказки есть?
wirst du lustig und nicht traurig!
Tanz
Мама:
Fr: Danke für die Fröhlichkeit!
Много, их не перечесть.
H: Liebe Blumen, Tschüss, bis bald!
Расскажу тебе сейчас,
Himmel: Guten Tag! Откуда взялся Остерхас.
H: Guten Tag, ich grüsse dich!
Wie heißt du? Ich kenn’ dich nicht!
(Сказка о Пасхальном зайчике)
Fr: Ich bin Himmel und dein Name?
Märchen vom Osterhase
H: Ich weiß nicht, ob ich den habe...
Das Lied „Häschen klein“
Ich bin einsam und immer allein,
Fr: Guten Tag! - Ксюшка
mein Herz so groß,
H: Guten Tag, ich grüsse dich! - Кристинка
Wie heißt du? Ich kenn’ dich nicht!
Himmel: Ach, du Arme! Weine nicht!
Fr: Ich bin Frühling, und dein Name?
Dich alleine lass ich nicht!
Bin ab heute ich dein Freund!
                          Seite 50
Скоро светлый праздник Пасхи
Где найти Остеру нам?
(Выходит Остера)
Nase hoch! Bald kommt die
Freud’!
Bald ist helles Osterfest!
Dieses Fest ist allerbest!
Hase: Vielleicht schenkt mir Fest den
Name?
Himmel: Ich bin sicher, wirst den haben!
Warte bisschen und zu Ostern
Kriegst du Name und den Troste!
Guten Heimweg und viel Glück
Und der Freude großen Schluck!
Hase: Lieber Himmel, danke dir,
sehr geholfen hast du mir!
Frühling: Hörst du Vögel zwitschern,
Lieber?
Singen sie von Freude Lieder!
Vögel: Wir sind Vögel und dein Name?
Vögel: Ach, du Arme! Weine nicht!
Dich alleine lass’n wir nicht!
Sind von heute ab wir Freunde!
Nase hoch! Bald kommt die Freude!
Bald ist helles Osterfest!
Dieses Fest ist allerbest!
Frühling: Fliegt in alle Eck’ der WeltBring ’ne Nachricht – Ostern geht!
Vögel: Singen wir von aller KräfteBringen Freude Tage, Nächte...
Wir erzählen in den Liedern,
dass das Osterfest kommt wieder!
Песня: „Eia, Eia Ostern ist da“
Ostern: Guten Tag, ich heiße Ostern!
Freude bring’ auf West’ und Osten.
Grüß dich, Frühling und dein Name?
Zu dem Feste schön bemalen!
Und danach, in dunkler Nacht
Sie verstecken... Abgemacht?
Hase: Werden Kinder meine Freunde?
Ostern: Ja, mit sehr-sehr großer Freude!
Und dabei kriegst du ’ne Gabe:
Schenke ich dir einen NamenOsterhase wird es klingen!
Hase: Jetzt vor Freude will ich singen!
Песня «Häschen klein“
Мама с малышкой:
С той поры, на праздник Пасхи,
Зайчик к нам спешит из сказки.
Подарки детям он несет,
Танцует, весело поет.
Rote Augen, kleiner Mund,
runder Kopf – das ist kein Hund.
Lange Ohren, eine Nase, kurzer Schwanz –
Hier ist ein Hase.
Aus dem eierrunden Hasenhaus
Hoppelt Osterhas’ heraus.
Heute wartet doch alles auf ihn,
das muss in der Wiese, die Garten, im Grün.
Die Tulpen so rot und die Nester am Wege,
damit er die bunten Eier reinlege.
(Выходят зайцы с крашенными яйцами
и поют песню «За кусточком заинька…»)
Стихотворение «Пасхальные вести»
Весть, что люди стали мучить Бога,
К нам на север принесли грачи …
Потемнели хвойные трущобы,
Тихие заплакали ключи…
На буграх каменья обнажили
Лысины, покрытые в мороз…
И на камни стали капать слёзы
Ostern: Weißt du was? Ich brauche Helfer,
Злой зимой очищенных берёз.
solch’ wie du: geschickt und
ehrlich!
И другие вести, горше первой,
Muss man allen Kindern Eier
Принесли скворцы в лесную глушь.
                          Seite 51
На кресте распятый, всех прощая,
Умер Бог, спаситель наших душ.
Песня: „Die Erde ist schön“
Со свечей:
От таких вестей спустились тучи,
Воздух бурным зашумел дождём…
Поднялись, морями стали реки,
И в горах пронёсся первый гром.
Третья весть была необычайна:
Бог воскрес, и смерть побеждена!
Эту весть победную примчала
Богом воскрешённая весна!
И кругом леса зазеленели,
И теплом дохнула грудь земли,
И, внимая трелям соловьиным,
Ландыши и розы зацвели.
Светлый праздник Пасхи к Вам
пришел,
Жизнь наполнил он теплом
душевным.
Сердце каждого забилось чаще вновь
В ожиданье перемен волшебных.
В немецких семьях зажжена
Пасхальная священная свеча.
Ведь символ жизни и надеж она!
Так будь всегда светла и горяча!
Колокола
Zusammengefasst vom Autorenteam:
Olga Sagrebina
Irina Gilinskaja
Vera Ssuchoplassowa
Viktoria Jevlanova
Vera Schtscherbak, Kasachstan, Taras
            
Seite
52

2 Taxi Ostern

Transcription

Documents pareils

Vorlage: Osterlamm

2 Osterwagen - Русско-немецкий центр встреч

Zehn kleine Ostereier

Malvorlage April 2015

5 bunte Ostereier

DaF Arbeitsblatt Wortschatz Ostern - Grundstufe

Landal Beach Park Texel

Ort: Flugplatz Großenhain, EDAK

Kindergottesdienste in der Karwoche

Ostern - Erzbistum Köln