W ire -W ra p K a ta lo g - Equip-Test

Wire-Wrap Katalog
HIGH-TECH VERDRAHTUNGS EQUIPMENT
...executive test solution
LOTFREIE WRAPVERBINDUNGEN FÜR EXZELLENTE
MECHANISCHE UND ELEKTRISCHE STABILITÄT
Firmenvorstellung
3
Firmenvorstellung
Equip-Test ist der führende Anbieter von Prüfmitteln
in Osteuropa. Das Management, Entwicklung
und die Fertigung der Equip-Test-Gruppe ist in
Budapest, Ungarn. Weitere Vertriebsbüros befinden
sich in Deutschland, Polen, Tschechien, Slowakei,
Rumänien, Ukraine und Serbien.Equip-Test liefert
u.a. qualitative hochwertiges Wire-Wrap-Equipment,
welches pneumatisch, manuell oder elektrisch
betrieben wird.Wir sind die Exklusivpartner der USFirmen Standard Pneumatics and JDV Products in
Osteuropa – und sichern mit deren ausgezeichneten
Produkten die besten und zuverlässigsten WireWrap-Verbindungen.
Inhalt
Firmenvorstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
220 V Elektrische Wire-Wrap &
Wrap-Entfernungs-Pistole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Pneumatische Wire-Wrap-Pistolen. . . . . . . . . . . . . 5
Cut & Strip” Anbauteil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Manuelle Wire-Wrap-Pistolen
(WG 100, WG 200 und WG 800 Baureihe). . . . . . . . 7
Manuelles Werkzeug für Wrap-Entfernung . . . . . . . 8
Modifizierte und normale
Wire-Wrap-Einsätze und –Hülsen. . . . . . . . . . . . . . 9
“Cut, Strip, Wrap”
(Schneiden, Abisolieren, Wickeln). . . . . . . . . . . . . 12
Manuelle Wire-Wrap-Werkzeuge. . . . . . . . . . . . . . 13
Manuelle Wrap-Entfernungs-Werkzeuge. . . . . . . . 15
Drähte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Abisolierzangen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Pneumatische Schraubenzieher . . . . . . . . . . . . . . 18
Rollen-Caddie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Wortliste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Unsere schnellwachsende Gruppe zufriedener
Kunden schätzt unsere schnellen und effizienten
Lieferungen, unseren großen Lagerbestand sowie
unsere wettbewerbsfähigen Preise.
Über die große Auswahl an Wire-Wrap-Werkzeugen
und –Drähten hinaus liefern wir nicht nur Drahtscheren,
Abisolierzangen und pneumatische Schraubenzieher
für diverse Montagearbeiten, sondern auch alle
notwendige Einsätze und Hülsen für Standard und
Modifizierte Wrap-Verbindungen.Wir garantieren Ihre
Zufriedenheit. Lassen Sie sich überzeugen.
Ihr Equip-Test Team!
4
220 V Elektrische Wire-Wrap & Wrap-Entfernungs-Pistole
Diese 220 Volt elektrische Wire-Wrap und WrapEntfernungs-Pistole der Baureihe 6000 wurde
entwickelt für Produktion- und AußendienstApplikationen, wo Drahtstärken von AWG 18 bis
32 verwendet werden. Das leichte Gehäuse aus
Lexan® sowie das Design des Griffes reduzieren
erheblich Bewegungsverletzungen, wie z.B. das
Karpaltunnelsyndrom welche normalerweise bei
sich immer wiederholenden,Bewegungstätigkeiten
vorkommen. Alle unsere Werkzeuge sind mit einem
verzahnten Antrieb, einer positive Schalteinrichtung
sowie mit einem qualitativ hochwertigen,
wartungsfreien Elektromotor ausgestattet. Die 6000
er. Baureihe ist mit einem leicht zu bewegenden
Abzug, einem Hochgeschwindigkeitsmotor
(4000 Umdrehungen) und einer 6 Meter langen
Stromzuführung ausgestattet. Die Modele SP 6311,
SP 6312 und SP 6314 sind all TÜV/VDE geprüft
und besitzen ein CE Zeichen..Um den Operator
vor unvorhergesehenen Ereignissen zu schützen,
liefern wir auch Werkzeuge mit Gegenkraft-Option.
Diese Ausführung ist so ausgelegt, dass der WrapEinsatz sich in die Wrap-Hülse zurückzieht wenn
der Operator den Abzug zieht. Folglich wird ein
symmetrisches Wickeln auf dem Anschlußpfosten
erreicht. Werkzeuge mit Gegenkraft-Option werden
meistens für Trainingszwecke verwendet oder bei
Kunden, die diese Technik nicht so oft einsetzen.
Alle elektrischen Wire-Wrap-Werkzeuge werden
nach ISO-Normen entwickelt und gebaut.
Schnelle Bedienung
Leichtgewichtgehäuse aus Lexan®
Einzigartige, positive Schalteinrichtung
Standard 6,1 Meter Stromkabel
TÜV / VDE zugelassene CE-Kennzeichnung
Ergonomisches Design
Spezifikationen:
WRAPPING
Art.-Nr.
Spannung
Typ
Kabel
Freie Geschwindigkeit (Drehzahl)
Gewicht (Kg)
SP 6311
220
Standard
2W
4000
0,43
SP 6312
220
ABF
2W
4000
0,43
Art.-Nr.
Spannung
Typ
Kabel
Freie Geschwindigkeit (Drehzahl)
Gewicht (Kg)
SP 6314
220
N/A
2W
4000
0,43
WRAP-ENTFERNUNG
5
EINSÄTZE FÜR WRAP-ENTFERNUNG FÜR ELEKTRISCHE WERKZEUGE
Art.-Nr.
AWG
Aufnahmebohrung-Ø (mm)
Aufnahmebohrungstiefe (mm)
Einsatz-Außenmaß
SP 66692
20-26 AWG
1,78
25,4
3,18
SP 66693
26-32 AWG
1,02
25,4
2,36
Zubehör:
Am Ende dieses Katalogs finden Sie eine komplette Liste der verfügbaren Wire-Wrap-Einsätze, -Hülsen,
„Cut, Strip & Wrap“ Einsätze/Hülsen, Manuelle Wrap-Werkzeuge und Wrap-Entfernung-Werkzeuge.
Pneumatische Wire-Wrap-Pistolen
Die Modelle SP 6001 und SP 6002 sind für
Großserienfertigung sowie Applikationen bei der
Flugzeugwartung ausgelegt. Beide Modelle sind
aus leichtgewichtigem, schlagfesten, Glassfaser
verstärkten Nylon hergestellt. Diese Werkzeuge
sind gewichtsmäßig gut ausgeglichen und
können dem täglichen Fertigungseinsatz sehr gut
gerecht werden. Das Design des Griffes reduziert
Ermüdung der Bedienperson und die schnelle
Motorgeschwindigkeit (4500 Umdrehungen) sichert
schnelle und effiziente Wrap-Vorgänge für 18 - 32
AWG-Draht. Diese Pistolen sind als Standardversion
oder mit Gegenkraft-Option verfügbar. Diese
Modelle sind nach ISO-Normen ausgelegt,
entwickelt und gebaut.
Leichtgewichtiges Werkzeug
Geringer Luftbedarf
Einzigartiger Indexing Mechanismus
Glassfaser verstärktes Nylon Gehäuse
90 psig Luftdruck
Spezifikationen:
WRAPPING
Art.-Nr.
Typ
Freie Geschwindigkeit
(Drehzahl)
Gewicht (Kg)
SP 6001
Standard
4500
0,26
SP 6002
ABF
4500
0,27
6
DRUCKLUFTSCHLAUCH
Schlauch Art.-Nr.
Länge (mm)
Innenmaß (mm)
Gewindeanschluß
SP 6001
1,83
3/16”
1/8” Male NPT
SP 6002
1,83
3/16”
1/8” Male NPT
Zubehör:
Gegen Ende dieses Katalogs finden Sie eine komplette Liste der verfügbaren Wire-Wrap-Einsätze, -Hülsen,
„Cut, Strip & Wrap“ Einsätze/Hülsen, Manuelle Wrap-Werkzeuge und Wrap-Entfernung-Werkzeuge.
“Cut & Strip” Anbauteil
Das Modell 650 ist ausgelegt für den Anbau an
das Model 6001… Das Model SP 650 ermöglicht
der Bedienperson Draht auf einer bestimmten
Länge zu schneiden und gleichzeitig abzuisolieren.
Die Länge des zu schneidenden Drahtes ist
einstellbar. Unterschiedliche Abisolierschneiden
je nach Drahtstärke können schnell und einfach
ausgewechselt werden. Das Model SP 654 ist eine
modifizierte Version des Models SP 650, wobei
das Model SP 654 die Drähte nur schneidet. Model
SP 654 wird normalerweise von Bedienpersonen
verwendet, die nur die Drähte schneiden wollen und
nicht abisolieren.
ABISOLIERSCHNEIDEN
Drahtstärke
Art.-Nr.
20 AWG
64520
22 AWG
64522
24 AWG
64524
26 AWG
64526
28 AWG
SP 64528
30 AWG
SP 64530
22-24 AWG
SP 64533
7
Manuelle Wire-Wrap-Pistolen
(WG 100, WG 200 und WG 800 Baureihe)
WG 100-R 3278 INS-S
(Aluminium) – Baureihe
Die WG 200- R 3278 Wrap-Pistole ist
leichtgewichtig und wird für sowohl normale als
auch modifizierte Wrap-Vorgänge verwendet.
Die Pistole ist aus hoch-qualitativem Lexan®
-Material hergestellt. Das ganz aus Metal
gefertigtes Antriebsgetriebesystem sichert
sowohl Zuverlässigkeit und Langlebigkeit als
auch hoch-qualitative Wire-Wrap-Verbindungen.
Diese Werkzeuge können eine große Auswahl
an Einsätzen und Hülsen von AWG 22 bis 32
aufnehmen (0,64 – 0,20mm). Die WG 200 – R 3278
Manuelle Wire-Wrap-Pistolen eignen sich sehr für
Aufgaben ohne lokale Stromversorgung.
WG 200-R 3278 (Lexan®) – Baureihe
Das Model WG 100-R 3278 INS-S ist ein
ergonomisches Werkzeug, welches mit einem
Bohrfutterartigen Nasenstück ausgelegt ist und
kann somit unsere ganze Auswahl an Einsätzen und
Hülsen von AWG 22-32 (0,64 – 0,20mm) aufnehmen
kann.Die Pistole ist mit einem speziellen Gehäuse
ausgestattet um die Bedienpersonen gegen
gefährliche Spannungen zu schützen. Diese Pistole
ist aus hochqualitativem Aluminium hergestellt und
der Getriebezug ist weit zuverlässiger als bei allen
anderen Wettbewerbsprodukten.
8
WG 800 – Komplett isolierte, manuelle Wire-Wrap-Pistole
Diese KOMPLETT ISOLIERTE manuelle Wire-WrapPistole stoppt Ströme direkt an ihrer Quelle! Durch
die Isolierung der Hülse der Wrap-Pistole, kann
der elektrische Strom nicht in die Pistole eintreten.
Somit werden Telefontechniker vor Schlägen oder
Verletzungen durch die Pistole geschützt, während
sie Wrap-Verbindungen an offene Schaltungen
tätigen. Das Model WG 800 ist mit einem robusten
Aluminiumgehäuse und mit einer orangefarbenen
Beschichtung hergestellt. Darüber hinaus ist die
Pistole mit einem bohrfutterartigen Nasenstück
ausgelegt und kann somit unsere ganze Auswahl
an Einsätzen und Hülsen von AWG 22-32 (0,64 –
0,20mm) aufnehmen. Dieses Werkzeug ist bis zu
1000V A/C und unter dielektrische Prüfbedingungen
nach IAW UL Standard zertifiziert.
Art.-Nr.
Isolierung
Gehäusetype
Nasenstück
WG 100 – R 3278 INS-S
teilweise
Aluminium mit dielek.
Beschichtung
Bohrfutter
WG 200 – R 3278
teilweise
Aluminium mit dielek.
Beschichtung
Bohrfutter
WG 800
komplett
Lexan®
Bohrfutter
Manuelles Werkzeug für Wrap-Entfernung
Die WG100- R3394INS Pistole für WrapEntfernungsarbeiten ist mit einem qualitativ
hochwertigen Aluminiumgehäuse und mit einer
orangefarbenen Beschichtung gefertigt und sichert
die Bedienperson in einem Hochspannungsumfeld
ab während man Wrap-Entfernungsarbeiten
durchführt. Dieses Wrap-Entfernungs-Werkzeug
wird mit einem bohrfutterartigen Nasenstück
geliefert und kann mit allen Wrap-EntfernungsEinsätzen und -Hülsen von AWG 22-32 (0,64 –
0,20mm) der Firma JDV verwendet werden.
Gewicht: 416.4g (0.92lbs)
Art.-Nr.
Isolierung
Gehäusetype
Nasenstück
WG100 – R 3394INS
teilweise
Aluminium mit dielek.
Beschichtung
Bohrfutter
9
KOMPLETTE KITS (WRAP-ENTFERNUNG-PISTOLE + HÜLSE + EINSATZ)
Drahtstärke
Nasenstück
Kit-Art.-Nr.
Hülsen
Art.-Nr.
Wrap-Entfernung Art.-Nr.
AufnahmeArt
mm
Inch
mm
Inch
UP 70
SP 171
BU 70
Chuck
0,65-0,40
22-26
1,77
0,07
UP 36
SP 171
BU 36
Chuck
0,50-0,20
24-32
0,96
0,036
Modifizierte und normale Wire-Wrap-Einsätze und -Hülsen
Equip-Test liefert Wire-Wrap-Einsätze und -Hülsen für jede Applikation. Diese sind langlebig und
so ausgelegt um qualitativ hochwertige Verbindungen zu gewährleisten. Viele zusätzliche oder
Sonderausführungen können auf Anfrage auch geliefert werden.
WIRE-WRAP-EINSÄTZE
EinEinAWG satz- satzArt.-Nr Typ
Aufnahmebohrung-Ø
Aufnahmebohrungstiefe
mm
Inch
mm
Max. Isolierung-Ø
Inch
mm
Anschluß-Diagonale
(Min-Max)
Einsatz-Radius
Inch
mm
Inch
mm
Inch
mm
Nr.
Baureihe
0,055
1,40
0,070
1,78
0,116
2,95
600XX
0,055
1,40
0,070
1,78
0,125
3,18
600XX
0,055
1,40
0,070
1,78
0,103
3,62
0,055
1,40
0,070
1,78
0,119
3,02
600XX
0,055
1,40
0,070
1,78
0,093
2,36
601XX
0,055
1,40
0,070
1,78
0,108
2,74
601XX
18
51810
S
0,073
1,85
1,000
25,4
18
51820
M
0,073
1,85
1,000
25,4
20
52010
S
0,073
1,85
1,000
25,4
20
52020
M
0,073
1,85
1,000
25,4
22
52210
S
0,073
1,85
1,000
25,4
22
52222
M
0,073
1,85
1,000
25,4
22-24
52310
S
0,073
1,85
1,000
25,4
0,055
1,40
0,070
1,78
0,090
2,29
601XX
22-24
52315
S
0,073
1,85
1,000
25,4
0,055
1,40
0,070
1,78
0,093
3,62
60105
22-24
52320
M
0,073
1,85
1,000
25,4
0,055
1,40
0,070
1,78
0,108
2,74
601XX
18
51810
S
0,073
1,85
1,000
25,4
0,055
1,40
0,070
1,78
0,116
2,95
600XX
0,07
0,06
0,05
0,05
1,78
1,49
1,32
1,27
10
AWG
EinEinsatz- satzArt.-Nr Typ
Aufnahmebohrung-Ø
Aufnahmebohrungstiefe
mm
Inch
mm
Max. Isolierung-Ø
Inch
mm
Anschluß-Diagonale
(Min-Max)
Einsatz-Radius
Inch
mm
Inch
mm
Inch
mm
Nr.
Baureihe
24
52410
S
0,089
2,26
1,000
25,4
0,070
1,78
0,086
2,18
0,094
2,39
600XX
24
52418
S
0,073
1,85
1,500
38,1
0,055
1,40
0,070
1,78
0,083
2,11
602XX
24
52419
S
0,073
1,85
1,500
38,1
0,055
1,40
0,070
1,78
0,087
2,21
602XX
24
52420
M
0,073
1,85
1,000
25,4
0,05
1,16
0,055
1,40
0,070
1,78
0,096
2,44
602XX
24
52424
M
0,043
1,09
1,000
25,4
0,04
1,11
0,038
0,96
0,042
1,06
0,080
2,03
604XX
24
52425
M
0,067
1,70
1,000
25,4
0,04
1,07
0,049
1,25
0,064
1,63
0,085
2,16
602XX
24-26
52510
S
0,073
1,85
1,000
25,4
0,055
1,40
0,070
1,78
0,084
2,13
601XX
24-26
52521
M
0,073
1,85
1,000
25,4
0,055
1,40
0,070
1,78
0,100
2,54
601XX
26
52610
S
0,073
1,85
1,000
25,4
0,055
1,40
0,070
1,78
0,078
1,98
602XX
26
52614
S
0,040
1,02
0,640
16,2
0,030
0,76
0,037
0,94
0,052
1,32
603XX
26
52621
M
0,073
1,85
1,000
25,4
0,04
0,96
0,055
1,40
0,070
1,78
0,089
2,26
602XX
26
52624
M
0,040
1,02
0,640
16,2
0,03
0,81
0,030
0,76
0,037
0,94
0,057
1,45
603XX
26
52630
M
0,037
0,94
0,640
16,2
0,05
1,19
0,032
0,81
0,036
0,91
0,081
2,06
604XX
28
52810
S
0,040
1,02
0,640
16,2
0,030
0,76
0,037
0,94
0,050
1,27
603XX
28
52822
M
0,040
1,02
0,640
16,2
0,030
0,76
0,037
0,94
0,057
1,45
603XX
30-32
53110
S
0,040
1,02
0,640
16,2
0,033
0,83
0,039
0,99
0,047
1,19
603XX
30-32 53120
M
0,041
1,04
0,640
16,2
0,03
0,69
0,034
0,86
0,040
1,02
0,056
1,42
603XX
30-32
53121
M
0,062
1,60
0,640
16,2
0,03
0,96
0,059
1,50
0,062
1,57
0,078
1,98
602XX
30-32
53124
M
0,035
0,89
0,640
16,2
0,02
0,58
0,031
0,79
0,034
0,86
0,049
1,24
603XX
30-32 53126
M
0,038
0,96
0,640
16,2
0,02
0,58
0,033
0,83
0,037
0,94
0,050
1,27
603XX
30-32
53127
M
0,029
0,74
0,640
16,2
0,02
0,58
0,025
0,64
0,028
0,67
0,047
1,19
603XX
30-32 53129
M
0,040
1,02
0,640
16,2
0,02
0,58
0,033
0,83
0,039
0,99
0,051
1,30
603XX
30-32 53140
M*
0,035
0,89
0,640
16,2
0,03
0,69
0,031
0,79
0,034
0,86
0,051
1,30
603XX
30-32
M
0,043
1,09
0,640
16,2
0,03
0,69
0,036
0,91
0,042
1,07
0,060
1,52
603XX
53141
0,05
0,03
1,22
0,81
S = Standard-Type: Einsatz
M = Modifizierte Type: Einsatz
Normale
WrapVerbindung
Modifizierte
WrapVerbindung
11
METHODE 1:
VERDRAHTUNG VON LINKS NACH RECHTS
1st. ANSCHLUSS
2 nd. ANSCHLUSS
1st. ANSCHLUSS
2 nd. ANSCHLUSS
LINKE HAND
METHODE 2:
VERDRAHTUNG VON RECHTS NACH LINKS
RECHTE HAND
WRAP-HÜLSEN
HülHülsenstärke Wand-Innen- Ø
senArt.-Nr.
BaureiInch
mm
Inch
mm
he
Breite der
Einkerbung
Tiefe der
Einkerbung
Inch
mm
Inch
mm
Beschreibung
6000
0,028
0,71
0,194
4,93
0,078
1,98
0,055
1,40
Funnel
60100
0,023
0,58
0,171
4,29
0,062
1,57
0,050
1,27
Funnel
60105
0,023
0,58
0,171
4,29
0,062
1,57
0,045
1,14
Funnel - Bit No. 52315
60110
0,023
0,58
0,171
4,29
0,062
1,57
0,050
1,27
No Funnel
60120
0,033
0,84
0,171
4,29
0,062
1,57
0,045
1,14
Funnel - Gray Insulation
60141
0,016
0,41
0,171
4,29
0,062
1,57
0,050
1,27
No Funnel - 3/4" Slim Nose
60200
0,021
0,94
0,159
4,06
0,062
1,57
0,050
1,27
Funnel
602XX 60210
0,021
0,94
0,159
4,06
0,062
1,57
0,050
1,27
No Funnel
60240
0,015
0,38
0,159
4,06
0,062
1,57
0,050
1,27
No Funnel - 3/4" Slim Nose
60340
0,027
0,69
0,096
2,44
0,033
0,84
0,024
0,61
No Funnel - 3/4" Slim Nose
603XX 60341
0,013
0,33
0,096
2,44
0,033
0,84
0,024
0,61
No Funnel - 3/4" Slim Nose
60343
0,014
0,36
0,096
2,44
0,033
0,84
0,024
0,61
No Funnel - 1-3/8" Slim Nose
604XX 60440
0,017
0,43
0,127
3,23
0,044
1,12
0,045
1,14
No Funnel - 3/4" Slim Nose
600XX
Alle Einsätze und Hülsen sind kompatibel zu allen marktüblichen Wire-Wrap-Werkzeugen
12
“Cut, Strip, Wrap” (Schneiden, Abisolieren, Wickeln)
Unsere “Cut, Strip and Wrap” (Schneiden,
Abisolieren, Wickeln) -Einsätze sind entwickelt um
den abisolierten Kupferdraht auf eine definierte
Länge zu schneiden, so viel Kabelisolierung zu
entfernen wie geplant und schließlich die korrekte
Anzahl Wicklungen um den Anschlußpfosten
zu wickeln. Die Einsätze führen diese drei
Funktionen in einem Umlauf durch. Die Einsätze
können mit pneumatischen, elektrischen oder
Draht-Ø
batteriebetriebenen Wrap-Werkzeugen verwendet
werden.
Solche „Cut, Strip and Wrap” Einsätze können nicht
Werkzeugen mit Gegenkraft-Option verwendet
werden.
Aufnahmebohrung-Ø
Min. Aufnahmeabstand
“A” Durchmesser
Art.-Nr.
Einsatz/
Hülse
Inch
mm
Inch
mm
Inch
mm
Inch
mm
Anzahl
abisolierte
Windungen
22
79222
0.046-0.050
1.17-1.27
0,07
1,78
0,19
4,83
0,25
6,35
3/4
22
79223
0.050-0.054
1.27-1.37
0,07
1,78
0,19
4,83
0,25
6,35
3/4
22
79224
0.054-0.058
1.37-1.47
0,07
1,78
0,20
5,08
0,25
6,35
3/4
24
79241
0.028-0.032
0.71-0.81
0,07
1,78
0,16
4,06
0,21
5,30
3/4
24
79242
0.032-0.036
0.81-0.91
0,07
1,78
0,16
4,06
0,21
5,33
3/4
24
79243
0.036-0.040
0.91-1.02
0,07
1,78
0,16
4,06
0,21
5,33
3/4
24
79244
0.040-0.044
1.02-1.12
0,07
1,78
0,17
4,32
0,21
5,33
3/4
24
79245
0.044-0.048
1.12-1.22
0,07
1,78
0,17
4,32
0,21
5,33
3/4
26
79261
0.022-0.026
0.56-0.66
0,07
1,78
0,16
4,06
0,21
5,33
3/4
26
79262
0.026-0.030
0.66-0.76
0,07
1,78
0,16
4,06
0,21
5,33
3/4
26
79263
0.030-0.034
0.76-0.86
0,07
1,78
0,16
4,06
0,21
5,33
3/4
26
79266
0.025-0.029
0.64-0.74
0,04
1,09
0,11
2,85
0,15
3,71
3/4
26
79267
0.030-0.034
0.76-0.86
0,04
1,09
0,11
2,85
0,15
3,71
3/4
28
79281
0.022-0.025
0.56-0.64
0,04
0,97
0,10
2,59
0,13
3,30
3/4
30
79301
0.019-0.021
0.48-0.53
0,04
0,97
0,10
2,54
0,13
3,30
3/4
30
79302
0.019-0.022
0.48-0.55
0,04
0,97
0,10
2,54
0,13
3,30
3/4
AWG
13
Manuelle Wire-Wrap-Werkzeuge
Diese manuellen Wire-Wrap-Werkzeuge sind für
Drahtstärken AWG 18 bis AWG 32 verfügbar. Diese
Werkzeuge wurden für sowohl niedrigvolumen
Produktionsapplikationen als auch für Service und
Reparaturarbeiten ausgelegt. Der runde, schwarze
Griff ist entweder aus Aluminium oder aus sehr
beständige Kunststoff und der Wrap-Einsatz aus
gehärtetem Karbonstahl. Diese Werkzeuge bieten
sowohl Langlebigkeit als auch eine standfeste
Qualität.
WRAPPING
WerkzeugArt.-Nr.
EinsatzTyp
18
41810
18
AWG
Aufnahmebohrung-Ø
AufnahmeMax. IsolierungEinsatz-Radius /
Anschluß-Diagonale (Min-Max)
bohrungstiefe
Ø
Hülse
Inch
mm
Inch
mm
Inch
S
0,073
1,85
1,000
25,40
41820
M
0,073
1,85
1,000
25,40
Inch
mm
Inch
mm
Inch
mm
0,055
1,40
0,070
1,78
0,148
3,76
0,055
1,40
0,070
1,78
0,157
3,99
20
42010
S
0,073
1,85
1,000
25,40
0,055
1,40
0,070
1,78
0,014
3,43
20
42020
M
0,073
1,85
1,000
25,40
0,055
1,40
0,070
1,78
0,014
3,84
22
42210
S
0,073
1,85
1,000
25,40
0,055
1,40
0,070
1,78
0,121
3,07
22
42222
M
0,073
1,85
1,000
25,40
0,055
1,40
0,070
1,78
0,136
3,45
22-24
42310
S
0,073
1,85
1,000
25,40
0,055
1,40
0,070
1,78
0,118
3,00
22-24
42320
M
0,073
1,85
1,000
25,40
0,050
1,27
0,055
1,40
0,070
1,78
0,136
3,45
22-24
42351*
S
0,073
1,85
1,000
25,40
0,050
1,27
0,055
1,40
0,070
1,78
0,116
2,95
22-24
42361*
M
0,073
1,85
1,000
25,40
0,050
1,27
0,055
1,40
0,070
1,78
0,134
3,40
24
42410
S
0,089
2,26
1,000
25,40
0,070
1,78
0,086
2,18
0,126
3,20
24
42420
M
0,073
1,85
1,000
25,40
0,046
1,16
0,055
1,40
0,070
1,78
0,112
2,84
24
42424
M
0,043
1,09
1,000
25,40
0,044
1,12
0,038
0,97
0,042
1,07
0,096
2,44
24
42425
M
0,067
1,70
1,000
25,40
0,042
1,07
0,049
1,24
0,064
1,63
0,101
2,57
24-26
42510
S
0,073
1,85
1,000
25,40
0,055
1,40
0,070
1,78
0,112
2,84
24-26
42521
M
0,073
1,85
1,000
25,40
0,048
1,22
0,055
1,40
0,070
1,78
0,128
3,25
24-26
42551*
S
0,073
1,85
1,000
25,40
0,050
1,27
0,055
1,40
0,070
1,78
0,110
2,79
24-26
42561*
M
0,073
1,85
1,000
25,40
0,048
1,22
0,055
1,40
0,070
1,78
0,126
3,20
26
42510
S
0,073
1,85
1,000
25,40
0,055
1,40
0,070
1,78
0,094
2,39
26
42614
S
0,040
1,02
0,640
16,20
0,030
0,76
0,037
0,94
0,068
1,73
0,070
0,059
0,052
mm
1,78
1,49
1,32
14
WerkzeugArt.-Nr.
EinsatzTyp
26
42621
26
AWG
Aufnahmebohrung-Ø
AufnahmeMax. IsolierungEinsatz-Radius /
Anschluß-Diagonale (Min-Max)
bohrungstiefe
Ø
Hülse
Inch
mm
Inch
mm
Inch
mm
Inch
mm
Inch
mm
Inch
mm
M
0,073
1,85
1,000
25,40
0,038
0,97
0,055
1,40
0,070
1,78
0,105
2,67
42624
M
0,040
1,02
0,640
16,20
0,032
0,81
0,030
0,76
0,037
0,94
0,073
1,85
26
42630
M
0,037
0,94
0,640
16,20
0,047
1,19
0,032
0,81
0,036
0,91
0,097
2,46
28
42810
S
0,040
1,02
0,640
16,20
0,030
0,76
0,037
0,94
0,066
1,68
28
42822
M
0,040
1,02
0,640
16,20
0,032
0,81
0,030
0,76
0,037
0,94
0,073
1,85
28-30
42961*
M
0,041
1,04
0,640
16,20
0,027
0,69
0,034
0,04
0,040
1,07
0,072
1,83
30-32
43110
S
0,040
1,02
0,640
16,20
0,033
0,83
0,039
0,99
0,063
1,60
30-32
43120
M
0,041
1,04
0,640
16,20
0,027
0,69
0,034
0,86
0,040
1,02
0,072
1,83
30-32
43121
M
0,063
1,60
0,640
16,20
0,027
0,69
0,059
1,50
0,062
1,57
0,094
2,39
30-32
43124
M
0,035
0,89
0,640
16,20
0,023
0,58
0,031
0,79
0,034
0,86
0,065
1,65
30-32
43126
M
0,038
0,97
0,640
16,20
0,023
0,58
0,033
0,84
0,037
0,94
0,066
1,68
30-32
43127
M
0,029
0,74
0,660
16,80
0,023
0,58
0,025
0,64
0,028
0,71
0,063
1,60
30-32
43129
M
0,040
1,02
0,640
16,20
0,023
0,58
0,033
0,84
0,039
0,99
0,067
1,70
30-32
43140
M1/2**
0,035
0,89
0,640
16,20
0,027
0,69
0,031
0,79
0,034
0,86
0,067
1,70
30-32
43141
M
0,043
1,09
0,640
16,20
0,027
0,69
0,036
0,91
0,042
1,07
0,076
1,93
** Mehr als 1½ Wicklungen der Isolierung
15
Manuelle Wrap-Entfernungs-Werkzeuge
Diese manuellen Wrap-Entfernungs-Werkzeuge sind für Drahtstärken AWG 18 bis AWG 32 verfügbar. Wir
bieten vier verschiedene Manuelle Wrap-Entfernungs-Werkzeuge an – je nach Kundenanforderungen.
TYPE A
SP 679 - SP 682
TYPE C
SP 690 & SP 691
Dieses Werkzeug hat eine gefederte, isolierte
Hülse um die Drahtaufnahme zu vereinfachen und
Drahtverbindungen zu entfernen ohne Schäden
an die Anschlußpfosten oder benachbarten
Drahtverbindungen.
Dieses Werkzeug hat ein Wendeldesign und bietet
somit klare Sicht für heikle Arbeiten nur in einer
Richtung.
TYPE D
SP 692 & SP 69
TYPE B
SP 684
Dieses Werkzeug ist besonders schlank ausgelegt
und erlaubt somit die Entfernung von WrapVerbindungen auch in einer engen Matrix. Dies ist in
beiden Richtungen möglich, wobei der Draht in die
Hülse gehalten und vom Anschlußpin entfernt wird.
Dieses Werkzeug hat ein Wendeldesign an
beiden Enden und ermöglicht somit einerseits
die Entfernung von Wrap-Verbindungen in beiden
Richtungen und bietet andererseits klare Sicht für
heikle Arbeiten.
WRAP-ENTFERNUNG
AufnahmeAufnahmebohrung-Ø bohrungstiefe
Model
Typ
AWG
Richtung der
Wrap-Entfernung
679
A
20-26
Linke Seite
0,07
1,78
1,20
30,50 0,200
5,08
680
A
20-26
Linke oder
rechte Seite
0,07
1,78
1,20
30,50 0,200
5,08
681
A
28-32
Linke Seite
0,04
1,02
0,75
19,00 0,140
3,56
682
A
28-32
0,04
1,02
0,75
19,00 0,140
3,56
684
B
28-32
Linke oder
rechte Seite
Linke oder
rechte Seite
0,04
1,02
0,63
16,00 0,095
2,41
690
C
20-26
Linke Seite
0,07
1,78
1,00
25,40 0,125
3,18
691
C
26-32
Linke Seite
0,04
1,02
0,75
19,00 0,088
2,24
692
D
20-26
0,07
1,78
1,00
25,40 0,125
3,18
693
D
26-32
Linke oder
rechte Seite
Linke oder
rechte Seite
0,04
1,02
0,75
19,00 0,088
2,24
Inch
mm
Inch
mm
Außen-Ø
Inch
mm
16
Drähte
Alle unsere Einsätze und Hülsen arbeiten mit Draht von den meisten Herstellern. Die besten Ergebnisse,
jedoch, werden mit Kynar-Draht erzielt. Die folgenden Drahtstärken und –Farben sind in Rollen von 300m
von Equip-Test erhältlich.
Drahtstärke
Isolierung-Ø
Roll size
Art.-Nr.
AWG
mm
Inch
mm
ft.
m
Weis
Gelb
Blau
Rot
Rot
24
0.5
0.030
0.76
500
152
WR24W-D
WR24Y-D
WR24B-D
WR24R-D
WR24BL-D
1000
304
WR24W-M
WR24Y-M
WR24B-M
WR24R-M
WR24BL-M
26
0.40
.027
0.69
500
152
WR26W-D
WR26Y-D
WR26B-D
WR26R-D
WR26BL-D
1000
304
WR26W-M
WR26Y-M
WR26B-M
WR26R-M
WR26BL-M
28
0.32
.024
0.60
500
152
WR28W-D
WR28Y-D
WR28B-D
WR28R-D
WR28BL-D
1000
304
WR28W-M
WR28Y-M
WR28B-M
WR28R-M
WR28BL-M
30
0.25
.0195
0.50
500
152
WR30W-D
WR30Y-D
WR30B-D
WR30R-D
WR30BL-D
1000
304
WR30W-M
WR30Y-M
WR30B-M
WR30R-M
WR30BL-M
17
Abisolierzangen
WS 100 Abisolierzange
Ein kompaktes und einfaches Werkzeug für schnelles und
sauberes Abisolieren von Drähten sowohl für Wire-Wrapping als
auch für andere elektronische Applikationen. Dieses Werkzeug
ist für maximale Effizienz ausgelegt. Einfach zu bedienen:
Man legt bis zu 4 Drähten in den Abisolier-Slots (Achtung:
Drahtenden über die Schneiden herausragen lassen), Werkzeug
betätigen, Draht wird geschnitten und abisoliert! Die gehärteten
Schneiden aus Stahl sind robust und langlebig. Die gewünschte
Abisolierlänge ist einfach einzustellen.
Drahtstärke
Art.-Nr.
Einstellbare Abisolierlänge
AWG
mm
Inch
mm
WS100-22
22
0.65
1-5/16” to 1-9/16”
33.33 to 39.68
WS100-224
22-24
0.65-0.50
1-5/16” to 1-9/16”
33.33 to 39.68
WS100-24
24
0.5
1-5/16” to 1-9/16”
33.33 to 39.68
WS100-2426
24-26
0.50-0.40
1-5/16” to 1-11/16”
33.33 to 42.86
WS100-26
26
0.4
1-5/16” to 1-11/16”
33.33 to 42.86
WS100-28
28
0.32
7/8” to 1-1/8”
22.22 to 28.57
WS100-30
30
0.25
7/8” to 1-1/8”
22.22 to 28.57
WS 200 Abisolierzange
Das “Gatling” trifft alle Zielscheiben! Dies ist das neueste, innovative
Werkzeug. Zwei Modelle sind verfügbar – jeder mit einem DreifachAbisolierer (3 Draht-Slots)in einem Werkzeug. Das WS201 Werkzeug
schneidet und isoliert AWG 22, 24 und 26 Draht ab ohne die
Schneiden wechseln zu müssen - und das WS202 Werkzeug
AWG 26, 28 und 30 Draht. Jedes Werkzeug ist mit einem einfach
anzuwendenden Wahlmechanismus ausgestattet, die die Schneide
entlang der Schneidpfosten bewegt und somit die Abisolierlänge
variiert.
Art.-Nr.
WS201
WS202
Drahtstärke
Einstellbare Abisolierlänge
AWG
mm
Inch
mm
22
0,65
1-1/8”
28,6
24
0,5
to
to
26
0,4
2”
50,8
26
0,4
7/8”
22,2
28
0,32
to
to
30
0,25
1-7/8”
28,6
18
WS 4473 Abisolierzange
Wenn Kombinationen von Drahtstärken und längere
Abisolierlängen benötigt werden, sollte dieses Werkzeug gewählt
werden. Zwei Modelle sind verfügbar: Das WS4473 ist mit
Kombinationsschneiden für AWG 22-26 Draht ausgestattet – und
das WS4473C für AWG 22-30 Draht. Die Schneiden sind am
Schneidpfosten leicht zu wechseln. Dieses Werkzeug ist mit einer
rostbeständigen, geölten, Schwarzoxid-Beschichtung ausgestattet
und hat weiche moosgummiartige Handgriffe.
Art.-Nr.
WS4473
WS4473C
Drahtstärke
AWG
mm
22-24
0.65-0.50
24-26
0.50-0.40
22-24
0.65-0.50
24-26
0.50-0.40
28
0,32
30
0,25
Einstellbare Abisolierlänge
Inch
mm
7/8” to 2”
7/8” to 2”
Pneumatische Schraubenzieher
Schraubenzieher der 2600 Baureihe
Auto-Start
Auto-Abschaltkupplung
Pneumatischer Schraubenzieher der 2600
Baureihe
Die Schraubenzieher der 2000 Baureihe sind
für Niedrigdrehmomentaufgaben ausgelegt, wo
Drehmomente von nur 8 in-oz bis zu 40 in-lbs.
benötigt werden.
Die Schraubenzieher sind sowohl mit Push-Start
und Auto-Abschaltkupplung verfügbar als auch mit
Hebel-Start und Dämpferkupplung. Alle Werkzeuge
sind nach ISO-Qualitätsanforderungen gebaut und
werden mit einem Kalibrierungszertifikat geliefert.
19
Rollen-Caddie
RC01 Series
RC03 Series
Effizientere, einfachere und sparsamere
Methode RC-01 Series ReelCaddy
Effizientere, einfachere und sparsamere
Methode RC-03 Series ReelCaddy
 Verwandelt 2 Mann Mission in Ein-Mann-Job
 Sehr kompakt, mobil und Benutzerfreundlich
 Passt einfach durch Türen und in Lifte
 Handled & Verteilt bis zu 136 KG
(je nach Model)
 Ergonomische Ladetechnik, beugt Rückenleiden vor
 Passend für die moisten Kabeltrommeln
bis zu 584 mm Durchmesser
 Handled mehrere Trommeln gleichzeitig
(je nach Model)
 Einfach zu Transportieren – Zerlegbar in 3 Teile
 Handled bis zu 14 Spulen a 250 THHN
oder 8 Spulen mit 1500 Reels
 Bietet Platz für unterschiedliche Rollen
von 101,6mm (4” ) bis 304,8 (12”) Durchmesser
 Mobil, Vielseitig, Kompakt
 Einfaches beladen von oben
 Perfekt für Elektriker und Elektronikere

Perfekt für den Elektro-Unternehmer:
Jeder Unternehmer in der Elektro- und Bau Branche
wird den ReelCaddy begrüßen. Dieses einzigartige
Kabel-Verteilungssystem ist entwickelt um schwere
Hebeprozesse zu Vereinfachen und schwere
Trommeln in Sekundenschnelle in die richtige Lage
zu bewegen. Dies spart Zeit schont den Rücken und
ist sehr benutzerfreundlich.
20
Handhabung auf dem Bordstein
Handhabung im Grass
Aufrecht
Handhabung mehrerer Rollen
Aufladen: Schritt 1
Aufladen: Schritt 2
Aufladen: Schritt 3
Aufladen: Schritt 4
21
Wortliste
Gegenkraft-Option: Einsatz der Wrap-Pistole
(egal ob elektrisch oder pneumatisch) ist mit
einer Federmechanismus ausgestattet. Wenn die
Bedienperson den Abzug zieht wird der Feder
zusammengedruckt und somit den Einsatz in die
Hülse zurückgezogen. Somit können auch weniger
erfahrene Bedienpersonen gute Wrap-Verbindungen
durchführen.
Modifizierte Wrap-Verbindung: Die ersten ½ bis 2
Wrap-Verbindungen um den Anschlußpfosten sind
mit noch nicht abisolierten Draht gemacht worden.
Diese Wrap-Verbindungen werden zusätzlich
zu Wrap-Verbindungen mit abisolierten Draht
empfohlen.
AWG: Abkürzung für “American Wire Gauge“,
d.h. genormte Drahtstärke. Z.B. AWG 18 = .0403”
(1.022mm) bezogen auf einen abisolierten, nackten
Draht.
No Funnel: keine gekennzeichnete Stelle zum
Einführen des Kabelendstückes.
Abisolierte Draht: Drahtende ohne Isolierung.
Einsatz-Radius: Distanz zwischen Mitte der
Aufnahmebohrung des Wrap-Einsatzes zur
Außenwand der Wrap-Hülse. Diese Information wird
benötigt um festzustellen ob genügend Platz für
den Wrap-Einsatz und die Wrap-Hülse zwischen
Anschlußpins vorhanden ist.
mm: Abkürzung für Milimeter.
Einkerbung: Begriff für zwei kleine Halbkreise,
welche seitlich an die Wrap-Hülse angebracht
werden wo der Draht eingeführt wird. Nachdem der
Draht in den Einsatz bzw. der Hülse eingesteckt
wurde, wird der restliche Draht in die Einkerbung
gelegt um sicherzustellen, dass der Draht nicht
eingeklemmt wird wenn er auf und um den
Anschlußpfosten geschoben wird.
Einkerbtiefe: Tiefe der Einkerbung auf beiden
Seiten der Wrap-Hülse
Karpeltunnelsyndrom: Ein medizinische Ausdruck
bezogen auf Verletzungen, welche auf eine sich
immer wiederholende Bewegung zurückzuführen
sind. Ergonomisch ungeeignete Werkzeuge können
dieses Problem hervorgerufen.
Einkerbbreite: Breite der Einkerbung auf beiden
Seiten der Wrap-Hülse
Funnel: Dieser Begriff beschreibt die Stelle wo das
Ende des Kabels eingeführt wird.
RPM: Abkürzung für Auflösungen pro Minute.
In: Abkürzung für Zollmaß Inch(es).
Hülsenstärke: Tatsächliche Wandstärke der WrapHülse
Isolierte Hülse: Wrap-Hülse mit innen anliegende
Isolierteil aus Kunststoff. Somit wird die Wrap-Hülse
elektrisch isoliert.
Slim Nose: Verengte Einsteckhülse, bei wenig
Platz zwischen den Pins, um das einführen des
Kabelendstückes zu erleichtern.
Kg: Abkürzung für Kilogramm.
Standard: Wrap-Pistole ohne Gegenkraft-Option
Kynar Wire: Spezielle Isolierung des Drahtes.
Andere Typen, welche von uns nicht empfohlen
werden sind Tefzel und Teflon.
Standard Wrap: Wrap-Verbindung mit nur
abisolierter Draht.
oz: Abkürzung für unze = 31,10348 Gramm.
22
Diagonale des Anschluß-Pins: Distanz von zwei
gegenüberliegenden Ecken des Anschluß-Pins.
Tiefe der Aufnahmebohrung: Tiefe der
Aufnahmebohrung des Wrap-Einsätzes.
Durchmesser der Aufnahmebohrung:
Durchmesser der Aufnahmebohrung des WrapEinsätzes.
Anschlußpfosten: Pfosten des Bauteils wo die
Wrap-Verbindung angebracht wird.
3W: 3-poliges Anschlußstück am ende des
Netzkabels is found at the end of the 20 foot power
cord.
2W: 2-poliges Anschlußstück am ende des
Netzkabels.
Einzigartige, positive Schalteinrichtung:
Mechanismus, welches dafür sorgt, dass der WrapEinsatz immer in der gleiche Position sitzt bei jedem
Wrap-Vorgang.
Wrap-Entfernungsrichtung: Richtung, dass
gewählt wird um eine Wrap-Verbindung zu
entfernen. Die Richtung kann nach links oder nach
rechts sein, je nach dem wir die Wrap-Verbindung
angebracht wurde.
Spannung (V): Je nach Land kann diese 110, 115,
120, 220, 230, 240 oder gar 48 Volt betragen.
Drahtstärke: Größe des Drahtes ohne Isolierung.
Wire-Wrap-Einsatz: Stab mit Aufnahmebohrung
und Einbuchtung für die Drahtaufnahme.
Wire-Wrap-Hülse: Gerades Rohr, dass den WrapEinsatz aufnimmt.
Wrap (Wicklung): Beschriebt die Anzahl 360°
Wicklungen um den Anschlußpfosten.
UNGARN
EQUIP-TEST Kft.
Vágohíd u. 19.
H-2220 Vecsés
Phone: +36 (29) 550 940; Fax: +36 (29) 356 480
[email protected]
POLEN
EQUIP-TEST Sp. z o.o.
Plac na Groblach 18/5
31-101 Kraków
Phone: +48 (12) 426 0260; Fax: +48 (12) 426 0261
[email protected]
TSCHECHIEN
EQUIP-TEST s.r.o.
Slovákova 8.
CZ - 602 00 Brno
Phone / Fax: +420 (541) 420 076
[email protected]
SLOWAKIE
EQUIP-TEST s.r.o.
Čečinová 2
SK - 821 05 Bratislava
Phone: +421 (243) 411 999; Fax: +421 (243) 413 097
[email protected]
RUMÄNIEN
EQUIP-TEST s.r.l.
Sos, Borsului, Nr.7
Etaj 4., Cam 3-4.
410 605 Oradea
Phone: +40 (259) 410 121; Fax: +40 (259) 410 121
[email protected]
DEUTSCHLAND
Equip-Test GmbH
Am alten Sägewerk 18
D-78467 Konstanz
Phone: +49 (7531) 361 7715; Fax: +49 (7531) 361 7670
[email protected]
UKRAINE
TOV EKIP-TEST Ukraine
Hoydy Str. 10 Office 72.
88000 Uzhgorod
Ukraine
Phone / Fax: +380 (312) 612 398
[email protected]
www.equip-test.com