Le petit Pèlerin - École élémentaire catholique Jean

Le petit Pèlerin
Le communiqué du mois de l’école élémentaire Jean‐Paul II 1001, avenue Hutchison Whitby, ON, L1N 2A3 Téléphone: 905 665 5393 Télécopieur : 905 665 2774 Courriel : [email protected] http://jeanpaul2.csdccs.edu.on.ca http://www.csdccs.edu.on.ca/ dim. lundi mardi mercredi 1 jeudi 2 vendredi 3 OQRE
sam. 4 OQRE
OQRE
5 6 7 Sortie de 8
9 fin d’année e
OQRE des 4 de OQRE
Mmes Natalie et Mylène à Casa Loma 12 13 19 14
15
21 22 Voyage à Mattawa des élèves de 6e année 27 28 Sautons en cœur Fête de l’amitié au gymnase pour les élèves de 6e année 12h40 à 14h Sortie de fin d’année de Mmes Julie et Linda au Pickering Museum Village
29
17 18 24
25
Sortie de fin fin d’année de Mme d’année maternelle ‐ Ginette, Mme Brigitte et jardin au zoo de Toronto
M. Pierre à Black Creek Fiesta ! (voir information Pioneer Village
30
Journée champêtre Dernier jour de classe Randonnée à bicyclette pour la paroisse 23 Sortie de Fête des pères 26 16
11
Journée pédagogique
Championnat d’athlétisme à l’école Saint‐Charles‐Garnier Sortie de fin d’année des Messe de fin e
d’année 5 de Mmes Natalie et Michelle à l’Adventure Valley Day Camp 20 10 Journée pédagogique Fiesta ! dans la section vitalité) St-Jean
Baptiste!
Merci à tous et on
continue à ramasser des
sous pour nos enfants!
Objectif
25000$---
Plus de 12500$
amassés jusqu’à
maintenant!
Opération
Terrain de jeu :
Renseignez-vous
sur les façons de
nous aider à
atteindre notre
objectif.
Message de la direction Quand j’ai regardé le calendrier ce matin et que j’ai vu que nous étions le premier juin, j’ai eu un petit choc. Où sont passé tous les jours de l’année? Je voudrais sans faute remercier tout le monde pour les chaudes pensées reçues. Cela fait vraiment une différence. Merci. Quand on arrive en juin, on commence à faire les bilans de l’année qui s’achève. Je crois que l’on peut dire que l’année 2010‐11 a été un succès à l’école Jean‐Paul II. Les enfants ont participé à plusieurs activités qui avaient pour but de construire leur fierté francophone et chrétienne. Ils ont pu bénéficier, tout au long de l’année d’un enseignement de haute qualité qui leur a permis d’acquérir des habiletés de travail qui leur seront utiles pendant toute leur vie. Du coté de la croissance de l’école, la vitalité amenée par la qualité de l’enseignement et le partenariat étroit et précieux avec le conseil d’école et tous les parents bénévoles est démontré par les prévisions pour l’an prochain. Au moment d’écrire ces lignes, nous prévoyons plus de 280 élèves pour l’an prochain comparativement à 260 au début de l’année. Je félicite tout le monde! Bon travail! La planification est également commencée pour l’an prochain. Au menu, la mise en œuvre du baccalauréat international (nous sommes officiellement candidats acceptés!), la suite du PAJE pour nos élèves de maternelle‐jardin, la poursuite de la croissance et de l’amélioration de l’école, la construction du terrain de jeu et j’en passe. Ce sera excitant! Je voudrais remercier tout mon personnel qui, disons le, fait fonctionner cette école comme un mécanisme bien huilé, même pendant les moments les plus difficiles. Merci à Mme Guylaine qui a su prendre en main plusieurs responsabilités pendant les absences. Merci à tous les enseignants, au personnel de soutien pour avoir rendu cette année possible. Vos qualités, votre patience et votre débrouillardise est un cadeau du ciel pour moi et pour les élèves. Merci à tous les parents qui sont présents au cœur de l’école. Merci à ceux qui ont eu la possibilité de donner du temps bénévolement. Ce sont les enfants qui en profitent. Merci aux membres du conseil d’école qui sont toujours de bon conseil (oui, ceci est un jeu de mot!). Pour certains d’entre vous, c’est un des derniers Petit Pèlerin. Votre enfant le plus jeune part vers Saint‐Charles‐Garnier. J’espère que les années passées à l’école Jean‐Paul II auront marqué vos enfants et contribué à les mettre sur le bon chemin menant à devenir un citoyen accompli. Il reste beaucoup de travail avant de finir l’année. Vous recevrez un Petit Pèlerin version été vers la fin du mois. D’ici là, passez un bon mois de juin! Martin Bernier Directeur
Foi, langue et culture Nos enfants… Trésors d’espérance maintenant et toujours. Lors de la messe du 5 juin, plusieurs enfants des écoles francophones de Durham ont reçu un honneur spécial des Chevaliers de Colomb. La messe de 11h leur a été dédiée. La garde d’honneur leur a ouvert la marche. Après la messe, Jean‐Claude Legault a présenté à chacun une plaque commémorative pour souligner l’événement. Pour l’école Jean‐Paul II, Savannah Jones et Brenden Rodgers, élèves de 6e et de 3e année, se sont démarqués, tout au long de l’année, par leurs gestes et leurs paroles, par leur valeurs d’unité, de fraternité, de charité et de patriotisme. Félicitations à vous deux et continuez à montrer le chemin à tous! Pendant l’été, je fais un retour sur les valeurs que j’ai exploré pendant l’année et je trouve celles qui me ressemblent le plus.
Voici le nom des élèves ayant démontré de façon particulière que les valeurs de l’espérance et de l’investigation faisaient partie de leur vie de tous les jours. Ils recevront bientôt une carte postale en faisant mention. Je répends de la bonté : Emma M. et Camille H. (Mme France)
Zachary S. et Rachel L. (Mme Edith)
Sarah M. (Mme Caroline)
Carol F. (Mme Yanick)
Emma D. et Connor R. (Mme Linda)
Mia F. et Tattiana S. (Mme Julie)
Katelyn A. et Jayme R. (Mme Brigitte)
Brenden R. et Béatrice W. (M. Pierre)
Camille B. et Alec A. (Mme Ginette)
Alexander D. (Mme Mylène)
John S. et Mackenzie R. (Mme Natalie)
Emilie-Ann C. et Emily L. (Mme Michelle)
Julie D. (Mme Suzanne)
J’ai du respect: Alexandre B. et Shawn K. (Mme France)
Sophie W. (Mme Edith)
Charlie T. (Mme Caroline)
Hannah M. (Mme Yanick)
Catherine W. et Charlotte L. (Mme Linda)
Wyatt J. et Quincy M. (Mme Julie)
Simon T. et Marie-Anne D. (Mme Brigitte)
Victoria L. et Alexander V. (M. Pierre)
Janissa W. et Tallin J. (Mme Ginette)
Deborah M. (Mme Mylène)
Adrian S. et Joy D. (Mme Natalie)
Lilabelle R. et Catherine T. (Mme Michelle)
Arielle O. (Mme Suzanne)
--------------------------------------------
Je suis audacieux: --------------------------------------------
Kayleigh R. et Liam B. (Mme France)
Jonathan B. et Logan M. (Mme Edith)
Selena S. (Mme Caroline)
Brock K. (Mme Yanick)
Roman P-A. et Rémy D. (Mme Linda)
Gabrielle C. et Fauve L. (Mme Julie)
Marie-Luce P. et Maxim D. (Mme Brigitte)
Rianna P-A. et Kira W. (M. Pierre)
Jérémie N. et Veronica M. (Mme Ginette)
Jérémie B. et Alyson O-M. (Mme Mylène)
Nicholas O. et Brett D. (Mme Natalie)
Gregory L. et Denis V. (Mme Michelle)
Philippe L. (Mme Suzanne)
Classes gagnantes des mascottes du projet de fierté francophone Voici les classes gagnantes de la mascotte de la fièrté francophone pour le mois. Pendant ce mois, les enfants peuvent apporter la mascotte à la maison. Ils sont amenés à remplir le journal de voyage de la mascotte, ce qui leur permet d’augmenter leurs habiletés linguistiques. Aidez‐vos enfants à rapporter les aventures des mascottes dans votre famille! Coco (cycle préparatoire) Classe de Mme Yanick --------------------------------------------
Je suis réfléchi: Marie-Eve M. et Tegwen L. (Mme France)
Luisa G. et Valérie B. (Mme Edith)
Frederick M. (Mme Caroline)
Abigail G. (Mme Yanick)
Ann-Émilie N. et Christopher F. (Mme Linda)
Nathan T. et Neshon M. (Mme Julie)
Mathis B. et Gabrielle C. (Mme Brigitte)
Kylea D. et Sébastien D. (M. Pierre)
Ethan N. et Xavier P. (Mme Ginette)
Emma P. (Mme Mylène)
Noémie B. et Rose A. (Mme Natalie)
Sydney B. et Chloée L. (Mme Michelle)
Celeste O. (Mme Suzanne)
Françouille (cycle primaire) Classe de Mme Julie --------------------------------------------
Première communion ¾ Félicitations à tous nos enfants qui ont vécu la première communion le 29 mai. Ce pas de plus dans la vie chrétienne en est un important. Vitalité institutionnelle CAMP GARNIER 2011 ‐ Viens t'amuser en français! Le Camp Garnier en est à sa 6e saison! Il s’agit d’un camp francophone situé à l’école secondaire Saint‐Charles‐Garnier à Whitby. Le camp est d'une durée de sept (7) semaines et chacune de ces semaines présente une thématique différente. Le camp débutera dans la semaine du 4 juillet. Nous avons plusieurs activités très intéressantes à offrir à vos enfants ainsi que des sorties tous les mardis et les jeudis. Le Camp a lieu du lundi au vendredi de 9 h à 16 h 30. Nous offrons également un service de garde le matin de 7 h 30 à 9 h et l’après‐midi de 16 h 30 à 17 h 30. Vous devez prévoir des coûts supplémentaires de 7$ par jour et par enfant pour ce service de garde. Nous aurons une session d’information le 18 mai à 19 h 30 à l’école Saint‐Charles‐Garnier située au 4101, rue Baldwin Sud, Whitby, et vous pouvez aussi visiter notre site internet au www.campgarnier.ca De plus, vous pouvez communiquer avec nous par courriel à l’adresse suivante : [email protected] Au plaisir de vous rencontrer. André Savard Directeur École Saint‐Charles‐Garnier FIESTA 2011 Le Pavillon Canadien‐français 384, avenue Hillside, Oshawa, ON Le vendredi 24 juin et le samedi 25 juin Rendez‐vous à la Salle Paroissiale Église Assomption de Notre‐Dame pour la Fiesta 2011 !!! Activités • Repas canadien français • Musique francophone • Artisanat • Volet pour les jeunes • Spectacles Pour plus de renseignements, veuillez vous adresser à : Tammy Daoust‐Gauthier: 905‐243‐3606 [email protected] Didier Luchmun : 905‐404‐0804 [email protected] Bureau du COFRD : 905‐434‐7676 [email protected] Génie en Herbe Nous aimerions féliciter toutes les équipes qui ont participé à l’activité Génie en Herbe qui a été organisée par l’Association des Femmes Canadiennes Françaises le 28 mai dernier à Oshawa. Site web de l’école Le comité d’enseignants s’occupant du volet vitalité institutionnelle cette année consacrera beaucoup de temps afin de garder le site web de l’école bien à jour. Merci à M. Damien, Mme Natalie, Mme Andrea, Mme Guylaine et Mme Linda pour leur excellent travail. Merci de nous communiquer vos idées pour le site. Venez visiter notre site à l’adresse suivante : http://jpii.csdccs.edu.on.ca
Prochaine rencontre du conseil d’école Le mercredi 8 juin 2011 à 19h Message des coprésidents
Structure de jeux dans la cour de l’école Avec le temps estival qui approche, le conseil d'école réfléchit aux activités vécues pendant cette année scolaire. Grâce à vous, les parents, nous avons vu plusieurs activités, projets et voyages réussis avec succès. La construction du plus gros de ces projets, notre structure de jeux, devrait commencer durant l'été (nous gardons les doigts croisés!). Sans votre appui et votre générosité, avec les levées de fonds, soit les dîners pizza, les billets d'AMC ou la dance‐a‐thon, on ne serait pas dans une position pour faire avancer ce projet. Alors un GROS merci a vous tous! Nous sommes à parfaire les différents points de la demande de construction pour le Conseil scolaire. Le rêve de la structure de jeux est sur le point de devenir réalité. Il reste cependant beaucoup de dollars à ramasser. Comme vous le savez, notre BBQ de fin d'année a été déplacé. En effet, nous planifions un plus gros événement de genre BBQ et foire au mois de septembre. Nous aurons besoin de beaucoup d'aide pour faire de ce festival un gros succès alors si cela vous intéresse SVP envoyez nous votre nom! Tout le conseil d'école vous souhaite de belles vacances, et prenez du temps pour vous reposer et amuser. Bonnes vacances et merci encore, Jean‐Serge et Yvonne Votre conseil d’école 2010-11
Yvonne Armstrong
Jean-Serge Bidal
Sandra Mouratidis
Clare Daudelin
Nathalie Couturier
Daniel Sénéchal
Nancy Roy
Andrea Thys
Tom Rousseau
Johanne Wall
Mylène Comeau
Co-présidente
Co-président
Trésorière
Conseillers(ères)
Rep. Personnel non-enseignant
Rep. Personnel enseignant
Nous commençons à penser aux levées de fonds qui nous permettront d’arriver à notre objectif. Notamment, nous pensons à un événement où des membres du personnel de l’école deviendraient vos servants. Restez à l’écoute! Pour rejoindre votre conseil d’école Vous pouvez rejoindre les membres de votre conseil d’école en leur envoyant un courriel à l’adresse suivante : [email protected]
Enseignement et apprentissage Conseils pour les amis des enfants sourds et malentendants tiré de la documentation de VOICE for impaired children • Ne crie pas! Exprime‐toi clairement. • Tourne‐toi vers ton ami pour qu’il puisse voir ce que tu dis. • Appelle ton ami par son nom d’abord pour attirer son attention. • Ne parle pas avec la bouche pleine de nourriture parce qu’il y a des enfants qui lisent sur les lèvres. • Assure‐toi que ton ami sourd ou malentendant comprend les règles du jeu auquel vous voulez jouer. • Il est difficile pour ton ami d’entendre plusieurs personnes en même temps. Tu peux l’aider en lui disant qui est en train de parler. • Prends ton temps et répète une blague… ton ami sourd ou malentendant l’appréciera. Concours Mathematica Les résultats aux concours de mathématique que plusieurs élèves courageux ont décidé d’affronter en avril nous sont parvenus. Tous les élèves ayant participé ont reçu un certificat de participation mais les quatre premiers de chacun des concours ont reçu un certificat de distinction. Les gagnants de chaque concours ont reçu une médaille. Voici les résultats aux différents concours. Félicitations à tous les gagnants et tous les participants. Concours Thalès Concours Byron‐Germain 3e année 4e année 1er : Éric Lefort e 2 : Veronica Marrocco 1er : Noémie Beauchemin e 2 : Adrian Salopek e 2 : Mark Hassan e 4e : Nicholas Oosterholt 3 : Jérémie Nolet 3 : Maxim Gallant e Félicitation à tous les élèves de 3e et 6e année. Vous avez terminé les tests de l’OQRE! Patience, les résultats seront connus en septembre prochain (les résultats seront envoyés à Garnier pour les 6e année). Activités des dernières semaines Élections Concours Fibonacci Concours Pythagore 5e année 6e année 1er: Denis Vince 1er: Nicolas Gnyra 2e: Nicolas Belair 2e : Xavier Florès 3e: Kaylee Morey 3e : Celeste Ouellette 4e: Luke Littlemore 4e : Delphine Pilon Voici les gagnants des médailles Mathematica pour chacun des concours : Denis, Nicolas, Noémie et Éric. Bravo! Avez‐vous dit cheveux fous? Tout un zoo chez Mme Linda Expositions chez les 5e et 6e années Lili et Virus Des maternelles et des papillons Des membres du comité du journal en action Future membre? Regard sur le monde: des élèves de 4e, 5e et 6e année apprennent quelques mots d’allemand Alors que nous entrons dans notre cheminement pour devenir une école du monde du baccalauréat international, nous avons accueilli en mai Mme Cynthia Park à notre école afin qu’elle puisse enseigner quelques mots d’allemand et ouvrir l’horizon de quelques‐uns de nos élèves. Les classes de Mmes Michelle et Mylène ont eu droit à leur premier cours d’allemand! Lors de cette rencontre, Mme Park a fait entendre une vieille chanson aux enfants. C’est une des premières chansons pop que je me souvienne d’avoir entendue et, comme nous avons à peu près tous le même âge, j’ai pense vous en donner la traduction afin que vous puissiez enfin savoir ce que la chanteuse disait! Encore une fois, merci Mme Park. Neunundneunzig Luftballons Von (par) Nena Kerner Hast du etwas Zeit für mich ? Dann singe ich ein Lied für dich Von neunundneunzig Luftballons Auf ihrem Weg zum Horizont Denkst du vielleicht gerade an mich Dann singe ich ein Lied für dich von 99 Luftballons Und daß sowas von sowas kommt 99 Luftballons auf ihrem Weg zum Horizont Hielt man für ufos aus dem All Darum schickte ein General Eine Fliegerstaffel hinterher Alarm zu geben, wenn es so war Dabei war da am Horizont nur 99 Luftballons 99 Düsen flieger Jeder war ein grosser Krieger Hielten sich für Captain Kirk Das gab ein großes Feuerwerk Die Nachbarn haben nichts gerafft Und fühlten sich gleich angemacht Dabei schoss man am Horizont auf 99 Luftballons 99 Kriegsminister Streichholz und Benzinkanister Hielten sich für schlaue Leute Witterten schon fette Beute Riefen Krieg und wollten Macht Mann, wer hätte das gedacht Daß es einmal soweit kommt Wegen 99 Luftballons 99 Jahre Krieg liessen keinen Platz für Sieger Kriegsminister gibt es nicht mehr Und auch keine Düsenflieger Heute zieh ich meine Runden Seh die Welt in Trümmern liegen Habe einen Luftballon gefunden Denke an dich und lass ihn fliegen As‐tu un moment pour moi ? Je te chanterais une chanson Au sujet de 99 ballons En route vers l’horizon Si peut‐être tu penses maintenant à moi Je te chanterais une chanson de 99 ballons Et tout ce qui suivra 99 ballons en route vers l’horizon On les croirait être des ovnis de l’espace C’est pour cela qu’un général a envoyé Une escadrille d’avions à leur trousse C’était pour donner l’alarme si c’était le cas En effet il n’y avait que 99 ballons à l’horizon 99 pilotes d’avions à réaction Tous étaient de grands guerriers Ils se prenaient pour le capitaine Kirk On aurait cru un grand feu d’artifice Les voisins n’ont rien compris Les voisins se croiraient tout de suite attaqué Et pourtant on tirait à l’horizon les 99 ballons 99 ministres de la guerre L’allumette et bidon d’essence Se prenaient pour des gens malins Ils voyaient déjà le gros butin Ils déclarent la guerre et veulent le pouvoir Qui aurait cru Qu’on soit rendu là À cause de 99 ballons 99 ans de guerre n’ont laissé Aucune espace vivable pour vainqueurs Il n’y a plus de ministres de la guerre Et il n’y a plus d’avions à réaction Je fais mes rondes aujourd’hui Je vois le monde en ruine J’ai trouvé un ballon Je pense à toi et le laisse s’envoler