Draft programme EUROMET SYMPOSIUM

Belgium
Finland
Poland
Romania
EUROMET
France
Germany
Slovenia
Sweden
Netherlands
United Kingdom
(Mardi 24 septembre)
Hour
(Horaires)
17.00 – 18.30
Registration at Hotel St. Jörgen.
Enregistration à l’hôtel St. Jörgen.
19.00 – 22.00
Informal dinner and networking at the hotel, for participants who have
registered for the dinner in advance. The dinner is included for the members of
the board. All other participants who have registered for the dinner are most
welcome, but it will be at your own expense.
Dîner informel et réseautage à l’hôtel, pour les participants qui se sont inscrits à
l’avance pour ce dîner. Le dîner est inclus pour les membres du conseil. Tous les
autres membres qui s’y sont inscrits sont bien sûr les bienvenus, mais à leurs
frais.
(Mercredi 25 septembre)
Hour
(Horaires)
09.30–12.30
08.45–13.45
Registration at Hotel St. Jörgen.
Enregistrement à l’hôtel St. Jörgen.
Euromet Board Meeting.
Réunion du conseil d’Euromet.
Symposium organized by
SiS ungdomshem Råby
Box 24036
SE-224 21 Lund
Telefon: +46 10 453 74 00
Fax: +46 10 453 74 10
E-mail: [email protected]
Belgium
Finland
Poland
Romania
EUROMET
France
Germany
Slovenia
Sweden
Netherlands
United Kingdom
12.20
Bus transfer from Hotel St. Jörgen to the Symposium at Malmö University
12.30–13.30
Lunch for registered participants at Malmö University, Orkanen.
The registration will continue at Malmö University during the lunch.
Déjeuner à l’Université de Malmö, salle Orkanen, pour les participants
enregistrés. Si nécessaire l’enregistrement peut se poursuivre à l’Université
pendant le déjeuner.
14.00–14.20
Euromet Symposium – Opening and Seminars
Symposium Euromet – Ouverture et Séminaires
Director General Kent Ehliasson, Swedish Board of Institutional Care
Euromet President Frank Mulier, Belgium
Kent Ehliasson, Office National Suédois des Soins Institutionnels, Dir. Général
Frank Mulier, Belgique, Président d’Euromet
Moderator, modérateur - Ola Karlsson Rühmkorff, Analyst,
National Board of Institutional Care, HQ
14.20–17.00
Seminars / Séminaires
“MultifunC”
Keynote Speakers / Orateurs d’honneur:
Tore Andreassen - Project leader of MultifunC Norway and Psychologist at
Norwegian Directorate for Children, Youth and Family affairs / Chef du projet
MultifunC Norway et psychologue à la Direction nationale norvégienne pour
l’enfance, la jeunesse et les affaires familiales.
Marie Frendin - Project leader MultifunC Sweden, National Board of
Institutional Care / Chef du projet MultifunC Sweden, Office National Suédois
des Soins Institutionnels.
Malin Hultman - Project leader for the evaluation of MulitfunC & Programme
Officer at the National Board of Health and Welfare / En charge de l’évaluation
du projet MulitfunC, Responsable des programmes à la Direction nationale de
la santé et des affaires sociales.
15.30–15.50
Coffee break / Pause-café
17.00
Bus transfer from Malmö University to Hotel St. Jörgen
18.50
Walk together from Hotel St. Jörgen to the dinner at The Town Hall (5 min)
Symposium organized by
SiS ungdomshem Råby
Box 24036
SE-224 21 Lund
Telefon: +46 10 453 74 00
Fax: +46 10 453 74 10
E-mail: [email protected]
Belgium
Finland
Poland
Romania
19.00–22.00
EUROMET
France
Germany
Slovenia
Sweden
Netherlands
United Kingdom
Welcoming Dinner at Malmö Town Hall – Hosted by The City of Malmö.
Dîner d’accueil à l’hôtel de ville de Malmö – Offert par la ville de Malmö.
Welcoming speech by Mrs Margareta Pålsson, County Governor, The County
Administrative Board of Skåne.
Discours d’accueil par Mrs Margareta Pålsson, Préfet de la région de Scanie.
(Jeudi 26 septembre)
Hour (Horaires)
08.40
Bus transfer from Hotel St. Jörgen to the Symposium at Malmö University
09.00 – 11.20
Seminars / Séminaires
“Don't forget the basics: School” / “N’oubliez pas les bases: l’école”
Bo Vinnerljung – Professor at the Department of Social Work, Stockholm
University / Professeur au Département de travail social, Université de
Stockholm
“Don't forget the basics: Health” / “N’oubliez pas les bases: la santé”
Stefan Kling – Médecin, Ville de Malmö.
10.00 – 10.20
Coffee Break / Pause-café
11.25 – 12.00
“Uninterrupted Schooling for Children in Youth Care” / “Continuité de la
scolarité des enfants pris en charge”
Marcus Eriksson - Project Manager School Development / Manager de projet
Développement scolaire
12.00 – 13.00
Lunch / Déjeuner
13.00
Bustransfer from Malmö University to Study Visits
13.20 – 14.20
Study Visits / Visite d’étude (choose one/en choisir une)
1. Maria Malmö
2. Platform Malmö / Plate-forme Malmö
3. The Crisis Center for Childen and Youth - Concept Karin / Le Centre de
crise pour l’enfance et la jeunesse – le concept Karin
4. Practical work with childern and youth in the West District in Malmö
Town / Travail pratique avec des enfants et des jeunes des quartiers
Ouest de Malmö
Symposium organized by
SiS ungdomshem Råby
Box 24036
SE-224 21 Lund
Telefon: +46 10 453 74 00
Fax: +46 10 453 74 10
E-mail: [email protected]
Belgium
Finland
Poland
Romania
EUROMET
France
Germany
Slovenia
Sweden
Netherlands
United Kingdom
14.30
Bus transfer to Lund / Transfert à Lund en bus
15.00 – 16.30
Site visit for everybody at Special residential home for young people in Råby /
Pour tous, visite du Foyer spécial jeunes à Råby
18.30 – 22.30
Sightseeing by bus in Malmö followed by Dinner at St. Gertrud, the sightseeing
ends at the dinner venue.
Tour de la ville de Malmö suivi du dîner à St. Gertrud.
Walk back to the hotel
(Vendredi 27
septembre)
Hour (Horaires)
08.10
Bus transfer from Hotel St. Jörgen to the Symposium at Malmö University
08.30 – 11.30
Workshops / séminaires
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Case studies viewing the Euromet organizations solutions / Etudes de cas
identifiant les solutions des organisations Euromet
Selected cases for Euromet, from the GI De Zande / Sélection de cas pour
Euromet, du GI De Zande
Young offenders, school and learning / Les jeunes délinquants et
l’apprentissage scolaire
Martin Hugo – Senior Lecturer in Pedagogy / Maître de conférences en
pédagogie
MTFC – Multidimensional Treatment Foster Care / Placement familial à
traitement multidimensionnel
Annika W Jonsson & Sara Lindstein – Psychologists / Psychologues
MI – Motivational Interviewing / EM – Entretien motivationnel
Tobias Sandberg - MI-trainer / Formateur en EM
Community Intervention Teams / Équipes d’intervention
communautaires
Christina Kiernan – Project leader, The Swedish National Police Board /
Chef de projet, Conseil national de la police suédoise
Searching for the lost parent / A la recherche du parent perdu
Marjo Pajari – Project Coordinator and Social worker / Coordinateur de
projet et Travailleur social
The history of Swedish Youth Care / Histoire de la prise en charge des
jeunes en Suède
Nils Åkesson - Director of Development, Department for Development of
Care and Treatment / Directeur du développement, Département pour le
développement de la prise en charge et des traitements.
Symposium organized by
SiS ungdomshem Råby
Box 24036
SE-224 21 Lund
Telefon: +46 10 453 74 00
Fax: +46 10 453 74 10
E-mail: [email protected]
Belgium
Finland
Poland
Romania
EUROMET
France
Germany
Slovenia
Sweden
Netherlands
United Kingdom
10.20 – 10.40
Coffee Break / Pause-café
11.40 – 12.45
Seminar / Séminaire
“Youth at special residental homes and sexual health” / “Jeunes en centres de
détention et santé sexuelle”
Malin Lindroth, RN, PhD Student, Health and Society / Infirmière diplômée et
Etudiante de doctorat, Santé et société
12.45–13.00
Closing of the Symposium / Clôture du symposium
Reflections and discussions about the topics raised during the conference.
Cloture Symposium. Réflexions et discussions sur les sujets abordés lors de la
conférence.
13.00 – 14.00
Lunch (optional)
Déjeuner (facultatif)
Practical information/Informations pratiques
SiS Euromet web page (here you can find all the latest documents sent out to the participants of
Euromet): http://www.stat-inst.se/symposium
Scandic Hotel St Jörgen:
http://www.scandichotels.com/Hotels/Countries/Sweden/Malmo/Hotels/Scandic-St-Jorgen/
Copenhagen airport (CPH) and the bridge connection to Malmö, Sweden / L’aéroport de Copenhague
(CPH) et la connexion avec Malmö par le pont de l’Öresund
http://www.cph.dk/CPH/UK/MAIN/Parking+and+Transport/Oeresund+Bridge.htm
General information about Malmö / Informations générales sur Malmö:
http://www.malmo.se/english
http://www.malmotown.com/en
For more information about the Symposium, please contact / Pour plus d’informations, veuillez
contacter :
Jeanette Nilsson, Project Manager Euromet Symposium & Jamboree 2013
Phone: 0046 10 453 7428, 0046 725 884663
E-mail: [email protected]
Symposium organized by
SiS ungdomshem Råby
Box 24036
SE-224 21 Lund
Telefon: +46 10 453 74 00
Fax: +46 10 453 74 10
E-mail: [email protected]