Gegenstände, die mit der Urkunde im Eckstein deponiert werden

Gegenstände, die mit der Urkunde im Eckstein deponiert werden
Oggetti che insieme al documento sono depositati nella pietra angolare
Palmzweig:
eine Kirche ist das Haus, in dem Gott seinen Frieden schenkt.
Menschen, die zu Christus gehören, sind gesandt, Boten des
Friedens zu sein; daran erinnert auch das Motto des Bischofs Karl,
der den Eckstein dieser Kirche und dieses Pfarrzentrum segnet:
Christus ist unser Friede
Ramo d’olivo
la chiesa è la casa di Dio che dona la pace.
Gli uomini appartenenti a Cristo sono inviati come messaggeri
della pace; questo aspetto ricorda il motto del Vescovo che
benedice la pietra testata angolare di questa chiesa e del Centro
parrocchiale: Cristo nostra pace.
Rosenkranz
Das Gebet war ein wichtiger, ja der wichtigste Teil im Leben von
Mutter Teresa. Denn das Gebet ist der Ausdruck des Glaubens,
aus dem heraus die Kraft Gottes wirkt. Und auf den Glauben an
Jesus Christus ist die Kirche erbaut. Diese Haltung verband
Mutter Teresa mit Papst Johannes Paul II. Diese Haltung ist auch
die Grundlage für das, was die Christen prägen soll und was sich
in diesem Bau vollziehen wird.
La corona del rosario
La preghiera era una parte importante, anzi la parte più
importante nella vita di Madre Teresa. La preghiera è espressione
della fede, fonte della forza di Dio. E su questa fede in Gesù Cristo
è costruita la chiesa. Questa convinzione legava Madre Teresa
con Papa Giovanni Paolo II. Questa convinzione è anche il
fondamento della vita dei cristiani e di ciò che si esprime in
questa nuova costruzione del Centro Parrocchiale.
Wundertätige Medaille
Mutter Teresa von Kalkutta war eine gebildete Frau, aber blieb
immer eine Frau aus dem Volk und eine Frau, die den einfachen,
ja den ärmsten der Armen zugewandt war. Durch einfache, ganz
konkrete Zeichen zeigte sie dies. Die wundertätige Medaille weist
hin, auf die glaubensstarke Frau, die wie Maria, geglaubt hat,
dass für Gott nichts unmöglich ist.
Medaglia miracolosa
Madre Teresa era una donna di respiro colto, ma rimaneva
sempre umile e vicina alla gente semplice, anzi si occupava dei
più poveri dei poveri. Questo dimostrava con segni concreti. La
medaglia miracolosa mette in evidenza questa donna di fede che
come Maria aveva fiducia in Dio per il quale niente è impossibile.
Gebet der Mutter Teresa
Die Pfarrei Mutter Teresa von Kalkutta in Firmian wurde von
Bischof Wilhelm am 01.03.2006 errichtet und der erste Pfarrer,
don Giorgio Carli hat damit begonnen, die Gemeinschaft zu
bauen. In richtiger Weise wurde erkannt, dass dies nicht gelingen
kann, wenn nicht das Beispiel der seligen Mutter Teresa befolgt
wird: das Gebet zu Jesus muß dieses Bemühen begleiten. Das
Gebetsbildchen erinnert an diesen Anfang des Kirchebauens.
Preghiera di Madre Teresa
La parrocchia Madre Teresa di Calcutta venne eretta dal vescovo
Wilhelm il 01.03.2006. Il primo parroco don Giorgio Carli
cominciando a formare la comunità era convinto che in questo
non si potesse riuscire se non si segue l’esempio di Madre Teresa:
la preghiera a Gesù deve accompagnare questo intento. Il Santino
ricorda l’inizio della costruzione di chiesa.