PORTOBELLO EDITIONS

PORTOBELLO EDITIONS
Créations Rébecca FELCEY
Bibliothèques Book cases
OPENCLOSE
Une étagère dont les rythmes pluriels et l’asymétrie élargissent le champ des rangements possibles : du
livre d’art à l’administratif, en passant par la statuette ou le CD. Le fourre-tout gagne ses lettres de
noblesse grâce à cette construction multiple qui laisse à chacun la liberté de se l’approprier. Une réflexion
autour d’une poétique de l’élémentaire qui associe chêne massif et métal ajouré ou plié, avec des
portes hors-cadre, des espaces entre-deux, ni exactement ouverts, ni exactement fermés, où les objets
s’effacent derrière des trames ajourées.
Etagère multifonction. Structure en chêne massif huilé, association de tablettes en chêne et métal plié
peint epoxy. 5 portes en métal perforé finition laiton et cadre gris foncé. Haut. 235 /260 x larg. 212 x
prof. 33cm.
Shelf whose plurial rhythms and asymmetry expand the scope of potential storage: Art Books,
administrative documents, statuette, CD... the tote takes its pedigree with this construction allows
everyone the freedom to appropriate as it sees fit. Thinking about a poetic elementary combining solid
oak, metal perforated and folded metal. A set of openwork doors just erase some areas.
Multifunction shelf. Solid oiled oak structure with combination of oiled tablets and folded epoxy painted.
5 doorsdone perforated metal brass finish and dark gray metal frame. Height 235 /260 x width. 212 x
depth. 33cm.
CROIX
Bibliothèque/console en médium laqué mat, un bel objet graphique et sculptural à la fois console et
bibliothèque, pouvant contenir plus de 200 livres.
Couleurs: blanc, grège, jaune, rouge, bleu/noir.
Hauteur 227.5cm x longueur 202.4cm, profondeur 25cm.
Book case / Console in matt lacquered MDF: A beautiful graphic and sculptural object at once. This
bookcase can contain more than 200 books. Available in 6 colors: white, raw, yellow, red, black blue.
Dimensions: height 227.5 cm, length 202.4 cm, depth 25 cm.
DESORDONNIER
3 éléments de bibliothèque qui offrent plusieurs propositions: de l « Echelle », petite bibliothèque, au
« Mur » de livres. Certaines parties sont peintes en laque mat, la couleur et la matière contrastant avec
l’aspect brut du medium naturel, ou teinté noir. De cette bibliothèque espace de rangement et de
rigueur surgit un TROU, lieu de notre imaginaire et de notre désordre personnel…
2 propositions couleurs : médium teinté noir /laque mate bleu nuit et médium naturel/ laque mate
rouge.
Dimensions :
Module 1: largeur : 213 cm hauteur : 230 cm
Module 2: largeur : 213 cm hauteur : 230 cm
Echelle: largeur : 69 cm hauteur : 230 cm
3 book case elements for several proposals: from the « Scale », the small bookcase, to the larger «
Wall » of books allowed by Modules 1 and 2.. Certain parts are painted in satin lacquer. The color and
material contrast with the raw aspect of the MDF. In Module 1, a hole appears in the bookcase, as a
PORTOBELLO 32 rue du Roi de Sicile 75004 Paris Tel:+33(0) 142 722 774 Fax:+33(0) 142 729 291
[email protected] / www.portobello-decoration.com
way for one’s imagination and own disorder. Available in 2 colors: tinged medium black / blue satin
lacquer or varnished natural MDF/ red satin lacquered.
Dimensions:
Module 1: width 213 cm, height 230 cm
Module 2: width 213 cm, height 230 cm
Scale: width 69 cm, height 230 cm
Tables basses Low tables
TABLE MARBRE
Les nouveaux projets de Portobello reprennent les thèmes chers à Rebecca Felcey : maîtrise du
dessin confrontée à l’accident, structure et destructure de la forme. L’ensemble de tables basses
reprend librement, à partir de pièces de marbre, l’idée de la marqueterie, la transposant à une échelle
plus grande. Les pièces sont délimitées par des lignes rouges (Plexiglas) qui viennent rompre la surface
du matériau ainsi que sa symbolique classique. Le graphisme apporté au plateau donne une nouvelle
lecture au marbre. Dimensions : petit modèle : diamètre 50 cm / hauteur 50 cm. Grand modèle : Long
100 x Prof 60 x Haut 40 cm
New projects Portobello show themes from Rebecca Felcey: mastery of drawing faces the accident,
structure and deconstructs form. The set of tables shows freely from pieces of marble, the idea of
marquetry, transposing it to a larger scale. Parts are delimited by red lines (Plexiglas) coming break the
surface of the material and its symbolic classic. Brought the tray icon gives a new reading marble.
Dimensions: small size: diameter 50 cm / height 50 cm. Large model: Long 100 x D 60 x 40 cm Top
MILK
Une "drôle" de table à la fois inspirée et animée. Plateau : medium finition laqué rouge, blanc, rose, noir,
bleu ou vert… Piétement métal, section carrée (20mmx20mm), laqué 3 couleurs.
A fun table inspired and animated… Tabletop : mat laquered laminate white, red, pink, blue or black.
Metal laquered legs, 3 colors.
Dimensions: 70 cm x 50/37 cm, height 40 cm
PETER&JOHN
2 modèles de tables basses qui fonctionnent associées pour un jeu de couleur et de forme ou de
façon indépendante.
« Peter »
Table basse ronde, ø 95 cm, h 33 cm.
Plateau mdf laqué blanc, rouge, vert fougère ou bleu, piètement métal laqué.
« John »
Table basse ovale 160 cm x 70 cm, h 37 cm.
Plateau frêne massif teinté gris anthracite ou naturel, chêne naturel
ou version mdf laqué blanc, rouge, vert fougère ou bleu, piètement métal laqué.
A pair of low tables rond and oval, pure and poetic in design with a playful use of colors and materials.
Two models that work associated for a set of color and shape or independently.
« PETER »
Round table model
Dimensions: diameter 95 cm, height 32 cm.
Table top lacquered laminated (5 colors, chalk, red, green, blue and dark grey. Metal lacquered legs
PORTOBELLO 32 rue du Roi de Sicile 75004 Paris Tel:+33(0) 142 722 774 Fax:+33(0) 142 729 291
[email protected] / www.portobello-decoration.com
« JOHN »
Oval table model
Dimensions: 160 cm x 70 cm, height 37 cm.
Table top: solid ash tree natural, ash tree tinted in dark grey. Or natural oak.
Other massiv woods and lacquered finish available.
ZIGZAG
Un ensemble de tables graphiques de 5 modules pensés comme des microarchitectures qui
permettent plusieurs compositions. Longueur 70, 45 et 50cm x profondeur 45cm x hauteur 40cm.
2 modules bas longueur 47 et 70 cm x profondeur 45cm x hauteur 27cm.
A range of pure and graphic low tables in enameled steel, composed of different modules and
designed as « micro architecture ». Here are 6 modules that one can combined and composed as one
pleases.
Dimensions:
1 module : height : 50 cm : depth : 45 cm, length : 50 cm
3 modules: height : 40 cm, depth 45 cm, length : 45, 50 and 70 cm
2 modules :height : 27 cm, depth 45 cm, , length 47 and 70 cm
Colors: black, red, yellow, waxed raw steel
ZERO
Simplicité et douceur des lignes, texture et contraste dans le traitement du chêne. Une table basse
minimale et sensuelle. Finition : chêne teinté noir, chêne naturel et peinture blanche.
Simplicity and sweetness of lines, texture and contrast in the treatment of the oak.
A minimal and sensual coffee table.
Finish: black coloured oak, natural oak and white painting.
Length 120 x width 83/87 x height 34 cm.
MARIE-HENRI
Tables basses sur la dialectique Esthétique/Mécanique. Un principe d'assemblage est exposé : des vis
sur plateau de verre et des pièces mécaniques aux jointures. Les matériaux sont délicats : plateau de
verre et piétements en laiton. Un travail d’orfèvre sur un mobilier en kit. Une esthétique au plus près du
trait. Un équilibre gracile et épuré.
1. Taille 60x60 cm ,Hauteur 40 cm
2. Taille 80x60 cm ,Hauteur 35 cm
Coffee tables on the dialectic Design / Mechanics. An assembly principle is exposed: screws on the
table top glass and legs assembled by mechanical pieces. The materials are delicate: colored glass and
brass legs. A work of silversmith on a furniture in kit. An aesthetic as close to the drawing line. A
graceful and pure balance.
1. Size 60x 60 cm, height 40 cm
2. Size 80x60 cm, height 35 cm
CUT
Une construction qui s’inspire de l’aléatoire avec assemblage rythmé par trois tablettes asymétriques.
Cette table résolument moderne évoque pourtant les anciens établis d’artisans. La trace du geste de
la fabrication étant au cœur de l’esthétique de ce mobilier. Table basse en Epicéa. Version bois naturel
vernis mat ou peinture partielle acrylique mate blanche, gris basalte, bleu pastel, vert pâle.
Dimensions : long. 123 x prof. 83 x haut. 41cm
PORTOBELLO 32 rue du Roi de Sicile 75004 Paris Tel:+33(0) 142 722 774 Fax:+33(0) 142 729 291
[email protected] / www.portobello-decoration.com
The building is inspired by a « random » assembly with an asymmetrical rhythm of wood boards.
The table is modern and artisanal in the same time. The art of the furniture aesthetic comes from the
trace of the manufacturing gesture. A massive spruce low table, partly paint with a mat acrylic painting.
Length 123 x width 83 x height 40 cm.
Different colors available.
Canapés et fauteuils Sofas and
armchairs
CARACAS
Un canapé racé dont la structure en multiplie et bouleau est construite autour d'un dossier fait de deux
formes cintrées. Les accoudoirs répondent par leurs courbes et se confrontent au jeu d'accumulation de
pièces anguleuses du piétement. Cet exosquelette dont l'élégant dessin est souligne par un trait de
peinture reçoit en son sein un ensemble de coussin cotonneux à l'aspect moelleux.
Structure en multiplis finition bouleau. Dossier cintré. Assise : suspension haute résilience. Coussins
d'assise : intérieur en mousse haute résilience et plume. Coussins de dossier en plume. Long. 250 x prof.
95 x haut. 80 cm, hauteur assise. 35 cm.
A sleek sofa with woodply birch structure built around a back made of two curved and oblong shapes.
Armrests respond with their curves and are confronted to the angular legs done by acumulated pieces.
This exoskeleton whose elegant design is highlighted by a paint line receives a set of fluffy cushions.
Plywood structure with Birch veneer. Curved backrest. Seat: High resilient suspension. Seat cushion: High
resilience foam interior and feather. Feather back cushion. Width. 250 x depth. 95 x height 80 cm. Seat
height 35 cm. Other sizes and fabrics available.
Boss c’est moi la patron
Fauteuil épicéa vernis mat, coussins plume et mousse, housses coton.
Largeur 74 x profondeur 70 x hauteur 80cm, hauteur assise 37cm.
Housse de cuir pleine peau dessinée pour le fauteuil « c'est moi le patron »
Armchair with an elementary beauty. Raw materials, and visible assembly. In option, a "couture" cover,
done in a leather pattern, dress the chair backbones through a principle of bending and pressure.
A spruce wood armchair with mat varnish.
Width 74 x depth 70 x height 80 cm. Seat height 37 cm.
Leather cover.
MARQUIS
Ce modèle aux lignes belles et surprenantes offre une relecture moderne et décontractée du confort
total ! Assise basse et moelleuse, dossier haut avec des coussins » couettes « que l'on peut manier à
sa guise pour investir son canapé en toute liberté. Les accoudoirs en chêne façon kapla peuvent être
utilisés comme de petites tablettes. Structure en bois massif et panneaux multiplis. Assises : coussins
compartimentés mousse Bultex et plume et suspension ressort Nosag. Coussins de dossiers version
couettes en plumes. Ensemble totalement déhoussable.
The model line offers a beautiful and surprising modern version of total cosiness and relaxation!
A low and soft seat, a high back with "quilts" cushions to use at will for a free exploration of the sofa.
The oak arms Kapla way can be used as small tables.
Massiv wooden and multifold panels structure + bultex foam and leather seat.
Feather back pillow/duvet. Aok armest.
Cover completely removable.
Different sizes and fabrics available.
PORTOBELLO 32 rue du Roi de Sicile 75004 Paris Tel:+33(0) 142 722 774 Fax:+33(0) 142 729 291
[email protected] / www.portobello-decoration.com
Les BALLOTS
Des Ballots en guise assise, que l’on déplace, maltraite, dorlote au gré de son envie. La liberté d’un
non-canapé. Assise déhoussable. Matériaux : intérieur âme en mousse, plume et coton.
Housse de tissus : coton huilé, tartan, coton « calypso » ou métisse lin et coton « Colombus ».
Cordes en coton et polyester.
Dimensions :
Petit modèle : longueur 70 cm x profondeur 70 cm x hauteur 35 cm
Grand modèle : longueur 130 cm x profondeur 70 cm x hauteur 35 cm
Bundles in sat based way, which we move, mistreat, cherish according to its feeling. The freedom of a
non-sofa. Sat with fully removable cover. Materials: inside foam soul and feather and cotton. Cover of
fabrics: slick cotton, tartan, cotton "calypso" or crosses linen and cotton.
Cover: waxed cotton, tartan (wool), cord (cotton and polyester)
Small model: 70 x 70 x height 35 cm.
Large model: 130 x 70 x height 35 cm.
MAX
Un modèle dont l'asymétrie du dessin lui confère une modernité et le place à mi-chemin entre le
canapé et la méridienne.
Dimensions : L 250 cm x 68 cm ht x 100 cm prof.
A model with an asymmetry of the drawing which confers it a modernity and places it halfway
between the sofa and the day bed line.
Different sizes and fabrics available..
CLOUD
Une collection d’assise moderne et insolite, qui vous incite à l'abandon.
Intérieur microbille polystyrène, housse en toile de coton huilé. Usage extérieur possible.
CLOUD MERIDIENNE
Long. 160 cm x larg. 83 cm x haut. 65 cm
CLOUD CANAPE
Long. 220 cm x prof. 105 cm x haut. 65 cm
CLOUD FAUTEUIL
Long. 115 cm x larg. 83 cm x haut. 65 cm
A strange and irresistibly comfortable range of seating objects: sofa, day bed, long chair, foot stool.
Four sizes and shapes all covered by waxed cotton and stocked with polystyrene microsphere.
Cloud day bed: length 160 x width 83 x height 65 cm
Cloud sofa: length 220 cm x depth 93 cm x height 65 cm x seating height 35 cm
Cloud seat: length 115 cm x depth 84 cm x height 65 cm x seating height 35 cm
RICO dance in the night
Un canapé tout en rythme qui modèle ses lignes pures par l’asymétrie des volumes et la musicalité de
la chromatique.
Canapé long. 230 cm x prof. 87 cm x haut. 72 cm. Autres dimensions possible.
Structure en bois massif et panneaux multiplis, Assise en mousse haute résilience, coussin de dos en
plume, tissus de laine (Divina) Autres tissus possible
A sofa designed with rhythm and asymmetry. It keeps its pure shape and lines while concealing a
subtle range of colors. Massive wooden structure and multifold panels, seat made of high resilience
foam, pillow of back in feather. Available in different fabrics and sizes
PORTOBELLO 32 rue du Roi de Sicile 75004 Paris Tel:+33(0) 142 722 774 Fax:+33(0) 142 729 291
[email protected] / www.portobello-decoration.com
RADO
Des volumes bas, profonds et modulables, un dessin asymétrique pour une version moderne et
décontractée du canapé. Couverture: housse ajustée, assise et coussins de dos déhoussables,
accoudoir/pouf amovibles.
Canapé long. 255 cm x prof. 105 cm x haut. 70 cm, autres dimensions possible
Structure en bois massif et panneaux multiplis, Assise en mousse haute résilience, coussin de dos en
plume, Tissus: métis lin & coton. Autres tissus possible.
Low, deep and flexible volumes, asymmetric drawing for this modern and casual sofa.
Adjusted cover, fully removable. Massive wooden structure and multifold panels, seat made of high
resilience foam, pillow of back in feather.
Available in different fabrics and sizes
MAXTWO
Un modèle hybride de canapé méridienne dont l’asymétrie purifie la conception de la structure.
Structure en bois massif et panneaux multiplis. Assise en mousse haute résilience, coussin de dos en
plume. Différentes tailles et tissus disponibles.
A hybrid model sofa meridian asymmetry which purifies and structure design. Massiv wooden structure
and multifold panels, seat made of high resilience foam, pillow of back in feather.
Available in different fabrics and sizes
NANA
Un canapé confortable aux allures décontractées. Ensemble de canapé et méridienne totalement
déhoussable. Structure en bois massif et panneaux multiplis, Assise en mousse haute résilience,
coussin de dos en plume. Différentes tailles et tissus disponibles.
A really comfortable and relaxed sofa. Massive wooden structure and multifold panels, seat made of
high resilience foam, pillow of back in feather. Completely removable cover. Available in different fabrics
and sizes
JEAN JACQUES
Ensemble composé de trois modules qui offrent la possibilité de plusieurs figures dont le canapé
d’angle.
A sofa consisted of three modules. Several possible figures, among which sofa of angle and day bed
line. Dimensions canapé: length 200 cm x depth 88 cm x height 70 cm.
Available in others fabrics and sizes
PORTOBELLO 32 rue du Roi de Sicile 75004 Paris Tel:+33(0) 142 722 774 Fax:+33(0) 142 729 291
[email protected] / www.portobello-decoration.com