Der Zink - Douglas Yeo

30. Musikinstrumentenbau-Symposium
Der Zink – Geschichte, Instrumente und Bauweise
30th Symposium on musical instrument making
The cornett – history, instruments and construction
Michaelstein, 23. bis 25. Oktober 2009
von A7
Hannover
Kassel
von
Braunschweig
von
Berlin
Magdeburg
Goslar
Halberstadt
Drübeck
Wernigerode
Quedlinburg
Blankenburg
von
Halle
Leipzig
Hinweise
Die Anmeldung zum Symposium ist auch im Tagungsbüro möglich. Die Öffnungszeiten
entnehmen Sie bitte dem Symposiumsablauf. Vom Bahnhof Blankenburg können Sie
das Kloster Michaelstein mit dem Bus im Stadtverkehr Blankenburg (Linie B) oder mit
dem Linienbus (Linie 253) in Richtung Wernigerode und vom Bahnhof Wernigerode in
Richtung Thale (jeweils bis zur Haltestelle „Waldmühle“) erreichen. Bitte achten Sie
darauf, dass Sie nur Busse benutzen, die über den Blankenburger Ortsteil Oesig fahren.
Achtung!
Für Zugreisende ist der Hinweis wichtig, am Hauptbahnhof Blankenburg auszusteigen.
Der Bahnhof Michaelstein ist nur ein Stellwerk und liegt ca. 1 Stunde Fußweg vom
Kloster Michaelstein entfernt.
Für Symposiumsteilnehmer stehen in unseren Gästehäusern leider keine Übernachtungsmöglichkeiten zur Verfügung. Übernachtungsmöglichkeiten empfiehlt und
vermittelt die Touristinformation Blankenburg, Markt 3, 38889 Blankenburg
Tel.: 03944/2898, Fax: 03944/63102; E-Mail: [email protected].
von
Göttingen
Travel to the Kloster Michaelstein:
From the train station Blankenburg you can take the bus number B or 253. From
the train station Wernigerode you can take also the bus number 253. You have to
alight at the bus stop "Waldmühle”. Attention! Please do not go to the train station
Michaelstein.
von
Erfurt
Stiftung Kloster Michaelstein Musikakademie Sachsen - Anhalt
für Bildung und Aufführungspraxis
PF 24, D-38881 Blankenburg
Tel. +49-(0) 3944 – 90 30 31
Fax: +49-(0) 3944 – 90 30 30
e-Mail: [email protected]
Internet: http://www.kloster-michaelstein.de
Accommodation
The accommodation for the conference is to be organised by the participants. Hotel
and bed-and-breakfast accommodation can be booked through the Blankenburg
Tourist Information Centre (Touristinformation Blankenburg, Tel.: +49 (0)3944-2898,
Fax: +49 (0)3944-63102, email: [email protected])
Anmeldung/Booking card
29. Musikinstrumentenbau-Symposium, Michaelstein 23. – 25. Oktober 2009
Titel/Vorname/Name (name/first name)
An dem Symposium nehme ich vom (I would like to take part from) ....................... bis (to) .....................
mit (with) ............ Personen teil.
Teilnahmegebühr (fee) 25,00 €, Tageskarten (daily cards) 10,00 €
Bitte reservieren Sie mir für das Konzert am Samstag, dem 24. Oktober 2009, um 19.30 Uhr
verbindlich (I wish to book tickets for the concert on Saturday, October 24th)
Strasse/Hausnummer (street/no.)
......... Karten à 15,50 €/erm. 13,00 € (1. Platz)
Land/PLZ/Ort (postcode/place)
..……. Karten à 13,50 €/erm. 11,00 € (2. Platz)
Die bestellten Konzertkarten liegen für Sie an der Rezeption bereit. Bitte beachten Sie:
Bis 30 Minuten vor Veranstaltungsbeginn nicht abgeholte oder stornierte Bestellungen müssen wir
Ihnen bei den Konzerten leider in Rechnung stellen. Ermäßigungsberechtigung wird gegen Vorlage des
Ausweises gewährt. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Während der Konferenz haben Sie die Möglichkeit, Mahlzeiten à 8,00 € im Klosterrestaurant
"Cellarius" einzunehmen. Bitte teilen Sie uns dafür Ihre Wünsche verbindlich mit. (During the
symposium you can take meals à 8.00 € in the Klosterrestaurant "Cellarius". Please fill in the card.)
Mittagessen (lunch)
Freitag (Friday)
Samstag (Saturday)
Abendessen (dinner)
Telefon/Fax (fone/fax)
E-Mail (email)
Die Erklärung zur Verwendung von Daten auf der
Rückseite habe ich gelesen und bin (I read the
explanation for the use of data and I)
einverstanden (agree)
nicht einverstanden (do not agree)
Sonntag (Sunday)
Vegetarische Verpflegung gewünscht:
Datum (date)/Unterschrift (signature):
Stiftung Kloster Michaelstein –
Musikakademie Sachsen-Anhalt für Bildung und Aufführungspraxis
William Dongois –
Artist in Residence 2009
SYMPOSIUMSABLAUF – AGENDA
Donnerstag 22. Oktober 2009 – Thursday, October 22, 2009
16 – 22 Uhr Öffnung des Tagungsbüros – Conference office open
20 Uhr KLOSTERFÜHRUNG – MONASTERY GUIDED TOUR
Freitag 23. Oktober 2009 – Friday, October 23, 2009
8 – 22 Uhr Öffnung des Tagungsbüros – Conference office open
10 Uhr MUSIKALISCHE ERÖFFNUNG – PRELUDE
Der Zink von der Renaissance bis zum Hochbarock
u. a. mit Roland Wilson (Deutschland) – Zinken
11 Uhr REFERATE – LECTURES
Holger Eichhorn (Deutschland)
Zur Präsenz des Cornettos in Geschichte und Gegenwart
Florence Getreau (Frankreich)
The Cornetto's presence in French musical images:
performance practice and allegories
Roland Wilson (Deutschland)
Die Freiberger Zinken als ein Mosaikstein in der
Entwicklung des Zinken zwischen 1500 und 1700
Gunter Ziegenhals (Deutschland)
Akustische Untersuchungen an Zinken aus dem
Instrumentensatz des Freiberger Doms, ihren Nachbauten
und modernen Vergleichsinstrumenten
Beatrix Darmstädter (Österreich)
Neue Einblicke in das Zinkenpaar SAM 230 und SAM 231
Roundtable zum Nachbau von Zinken
20 Uhr RECITAL
mit Volny Hostiou (Frankreich) und
Douglas Yeo (USA) – Serpent
Sonnabend 24. Oktober 2009 – Saturday, October 24, 2009
8 – 22 Uhr Öffnung des Tagungsbüros – Conference office open
9 Uhr REFERATE – LECTURES
Volny Hostiou (Frankreich)
The serpent in choirs of French churches in the 17th
to 18th century
Christian Ahrens (Deutschland)
Serpente in der nicht-militärischen Musik des 18. und 19.
Jahrhunderts
Douglas Yeo (USA)
Marches and Divertimenti: Haydn and the Serpent
Wolfgang Köhler (Deutschland)
Der Basszink – Irrtum oder Absicht?
Versuch, ein besonderes Mitglied der Zinkenfamilie in der
Musik seiner Zeit zu positionieren
Roundtable zum Basszink
Klaus-Peter Koch (Deutschland)
Der Zink in Samuel Scheidts Werk
Sabine Klaus (USA)
Zinkenbau und Zinkenspiel in Süddeutschland – Von der freien
Reichsstadt Nürnberg bis zum Königreich Württemberg
19.30 Uhr KONZERT – CONCERT
Deutsche und italienische Musik für Zink-Ensemble
Bruce Dickey (Italien), William Dongois (Frankreich), Gebhard
David (Deutschland), Emmanel Mure (Frankreich) – Zinken
Stefan Legée (Frankreich) – Posaune
Katharina Bäuml (Deutschland) – Dulzian
Carsten Lohff (Deutschland) – Orgel
Sonntag 25. Oktober 2009 – Sunday, October 25, 2009
8 – 18 Uhr Öffnung des Tagungsbüros – Conference office open
10 Uhr REFERATE – LECTURES
Atle Lien Jenssen (Norwegen)
Fingerhole-horns in Scandinavia
Fritz Heller (Deutschland)
Der gerade Zink – Geschichte, Bau, Verwendung
William Dongois (Frankreich)
Begriff und Repertoire des Cornettinos
Bruce Dickey (Italien)
The Cornetto's Last Gasp: the Use of the Cornetto in Italy
1650–1750
Stewart Carter (USA)
The cornett after 1750
ca. 15.30 Uhr SCHLUSSWORT – CONCLUDING WORDS
– Änderungen vorbehalten – Changes possible –
Sonderausstellung während des Symposiums / Special
exhibition: "Zinkinstrumente: Originale und Nachbauten"
Dieser Abschnitt ist zum Versenden in einem Fensterumschlag vorgesehen.
Erklärung zur Verwendung von Daten:
Mit dem Abschicken des Formulars erkläre ich mich damit einverstanden, dass die Stiftung Kloster Michaelstein meine personenbezogenen Daten zum Zweck der Durchführung der jeweiligen
Veranstaltung auf unbestimmte Zeit elektronisch speichert und nutzt.
Die personenbezogenen Daten dürfen von der Stiftung zur Korrespondenz mit mir oder für die Zwecke verwendet werden, für die ich die
Daten zur Verfügung stelle. Ich bin ausdrücklich bis auf Widerruf damit
einverstanden, dass die Stiftung mich mit weiteren Informationen
versorgt. Die Daten dürfen nicht an Dritte weitergegeben werden. Die
Datenspeicherung hat unter Berücksichtigung der einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen des Datenschutzes zu erfolgen. Ich bin darüber
belehrt worden, dass ich diese Einverständniserklärung jederzeit ohne
Angabe von Gründen widerrufen kann. Bitte kreuzen Sie unbedingt eines
der beiden Felder auf der Rückseite an; ansonsten kann Ihre Anmeldung
nicht bearbeitet werden! Vielen Dank!
Stiftung Kloster Michaelstein
Postfach 24
D-38881 Blankenburg / Harz
Explanation for the use of data:
With the sending of the card I agree with the fact that the Stiftung Kloster
Michaelstein stores and uses my personal data electronically for the
purpose of the execution of the respective course on indefinite time. The
personal data may be used for the correspondence with me or for the
purposes, for which I make the data available. I agree expressly up to
revocation with the fact that the Stiftung supplies me with further
information. It is not allowed to pass on the data to any other person. Data
storing have to take place with consideration of the relevant legal
regulations of the data protection. I was instructed about the fact that I
can retract this declaration of consent at any time without indication of
reasons. Please put a cross in one of the two boxes on the back;
otherwise we can not accept your registration! Thank you!