Schweitenkirchen 3_15_Schweitenkirchen

Transcription

S
Nummer
3
Jahrgang 20 • September 2015
CHWEITENKIRCHENER
RUNDSCHAU
I N F O R M AT I O N E N A U S D E R G E M E I N D E S C H W E I T E N K I R C H E N
Jubiläumsveranstaltung
30 Jahre Bücherei Schweitenkirchen
Die Gemeindebücherei Schweitenkirchen feiert dieses
Jahr ihr 30-jähriges Bestehen. Grund genug, diesen
Anlass auch gebührend zu feiern. So wurde für den
10. Oktober 2015 der Hallertauer Liedermacher und
Mundartdichter Martin Kraft – auch bekannt unter
seinem Künstlernamen Powerziach – verpflichtet. An
diesem Abend wird er sein aktuelles bayerisch-lyrisches
Musikkabarett zum Besten geben.
Aufghaxt – so lautet der Titel des aktuellen Soloprogramms von und mit Martin Kraft alias Powerziach. „Aufhaxen“ – oder „sich aufhaxn“ bedeutet so viel wie sich
aufarbeiten oder – auf neudeutsch – sich auspowern.
Dabei haxt man sich im Alltag auf ganz unterschiedliche Weise auf. Sei es beim Freizeitstress, im Schönheitswahn, oder vor dem heimischen PC. Daneben möchte
man auch noch erfolgreich sein und natürlich eine glückliche Beziehung führen … und und und – und nebenbei
da haxt man sich dann auf. Musikalisch, bayerisch und
lyrisch widmet sich der Dellnhauser Liedermacher,
Mundartdichter und Musikkabarettist Martin Kraft in
seinem Programm den großen und kleinen Schwächen
des Menschseins. Also haxen Sie sich nicht auf, sondern
genießen Sie einen weiß-blauen Kabarettabend!
Beginn der Jubiläumsveranstaltung ist um 19.00 Uhr im Pfarrheim in Schweitenkirchen.
Karten zu dieser Veranstaltung gibt es im Vorverkauf für 5,00 Euro im Rathaus Schweitenkirchen, oder an der
Abendkasse.
Seite 2
Schweitenkirchener Rundschau
Streiflicht des Bürgermeisters
Liebe Mitbürgerinnen
und Mitbürger!
Ein sehr heißer Sommer mit
glühender Saharaluft und
tropischen Temperaturen
bis zu 38 Grad im Juli und
August liegt hinter uns. Eine so langanhaltende heiße Sommerzeit hat auf dem
Land immer zwei Seiten,
viele genießen einfach nur
den schönen Sommer aber
die Landwirte und Gartenbesitzer haben Sorge um
die Pflanzen, die bei dem
akuten Wassermangel schlecht wachsen oder gar verdorren.
In den unklimatisierten Räumen des Rathauses rauchten zwar oft
die Köpfe aber die Arbeit ging trotzdem gut voran, viele Maßnahmen sind am Laufen bzw. in der Planung. Auf den Weg gebracht
wurde der nächste Schritt in Sachen Breitbandförderung. Hier konnte das Auswahlverfahren mit vorgeschaltetem Teilnahmewettbewerb gestartet werden. Somit ist man in Sachen schnelles Internet einen weiteren und wichtigen Meilenstein weiter.
Die Schotterstraße von Giegenhausen nach Frickendorf sowie
der Weg von der Woelkestraße zur Flurstraße sind jetzt asphaltiert, die Schlaglöcher sowie der abgefahrene Asphalt in der Ortsdurchfahrt Preinersdorf ist ebenfalls Geschichte sie wurde saniert. Der größte Posten aber ist die Dr.-Hans-Eisenmann Straße, das Kanalnetz ist so marode, dass alles erneuert werden muss.
Über 35 Jahre konnte die Mehrzweckhalle uneingeschränkt und
mit hoher sportlicher Auslastung genutzt werden. Vor kurzem beschloss nun der Gemeinderat, hauptsächlich auf Grund der neuen Brandschutzvorschriften, die Generalsanierung der Halle. Geplant ist auch die Erneuerung aller Leitungen für Heizung, Lüftung und Strom, die Erneuerung der sanitären Anlagen, neuer
Sportboden und neue Innenverkleidung. Es liegt uns dafür eine
Kostenschätzung von ca. 1.9 Mio. vor. Noch vor Weihnachten
werden die Leistungsverzeichnisse mit Ausschreiben erstellt. Für
die kommende Wintersaison 2015/16 ist die sportliche Nutzung
der Halle noch gesichert, denn mit der Sanierung wird erst nach
dem Volksfest 2016 begonnen.
Die Gemeindebücherei feiert am 10. Oktober ihr 30-jähriges Bestehen. Da das Grund genug zum Feiern ist, lade ich und meine
Büchereimitarbeiterinnen alle Bürgerinnen und Bürger recht herzlich zum Mitfeiern ein. Auf dem Programm steht ein lustiger Abend
mit dem bekannten „Powerziach“ Martin Kraft, der sein nachdenklich, humorvolles Musikkabarett „Aufgehaxt“ präsentieren wird.
Im Herbst, genauer gesagt am Kirchweihwochenende finden am
Freitag das Wattturnier und am Kirchweihsamstag das Weinfest
in der Mehrzweckhalle statt, beides empfehle ich Ihnen sehr zum
Besuch. Das Wattturnier verspricht spannende Matches und das
Weinfest tolle Stimmung, Tanz, erlesene Weine und kulinarische
Schmankerl.
Zum dritten Mal fand das Internationale Sommerfest im Wittmanngarten statt. Viele Bürgerinnen und Bürger feierten bei perfektem Biergartenwetter gemeinsam mit unseren Asylanten ein
fröhliches Fest. Zu den internationalen Gaumenfreuden spielten
Irmi Grünwald und Brigitte Gänsheimer bayerische Musik und zusammen mit der Trommelgruppe spielten sie zum Tanz auf.
An dieser Stelle danke ich all den freiwilligen Helfern und Organisatoren im Ehrenamt, die in den Sommermonaten viele Dorffeste und Feiern ausrichten und zu einem lebendigen Dorfleben
beitragen.
Im Besonderen danke ich Gabi Kaindl, 2. Bürgermeisterin für die
perfekte Organisation des Ferienprogrammes „Schweidino“,
September 2015
welches heuer an 24 Tagen ein tolles Programm für die Kinder
lieferte.
Zum Abschluss wünsche ich unseren Landwirten, die heuer durch
den außergewöhnlich heißen Sommer und die Trockenheit Teile
der Ernte einbüßen mussten, passenderes Wetter für die Herbstarbeiten.
In diesem Sinne verbleibe ich bis zum nächsten Mal
Ihr
Albert Vogler
Bürgermeister
Impressum
Herausgeber und Redaktion:
Gemeinde Schweitenkirchen vertreten durch Bürgermeister Albert Vogler.
Für den redaktionellen Teil verantwortlich im Sinne des Presserechts ist: Anneliese Roel, Rathaus Schweitenkirchen,
Hauptstr.29, Zi.2, 85301 Schweitenkirchen, Tel. 08444/9275-18,
Telefax: 08444/9275-26, E-mail: [email protected]
Verlag und Anzeigenverwaltung: Bayerische Anzeigenblätter
GmbH, Stauffenbergstr. 2a, 85051 Ingolstadt.
Druck: Druckerei Humbach & Nemazal, Ingolstädter Straße 102,
85276 Pfaffenhofen.
Auflage: 2.050 Exemplare vierteljährlich.
Verteilung: Kostenlos an alle Haushalte im Gemeindegebiet
Schweitenkirchen.
Die „Schweitenkirchener Rundschau“ erscheint vierteljährlich, in
der Regel jeweils an einem Mittwoch. (Änderungen und Ausnahmen möglich).
Die Artikel geben die Meinung des jeweiligen Verfassers wieder.
Redaktionsschluss und Infos
Seit über 20 Jahren ist die Gemeinde Rundschau nunmehr das
Sprachrohr für Mitteilungen und Berichte, Ankündigungen und
Inserate. Es dient als Mitteilungsblatt der Gemeinde, verschiedenste Vereine und Institutionen und erfreute sich von der ersten
Stunde an großer Beliebtheit. Dementsprechend breit gefächert
ist auch dessen Inhalt, der vier Mal im Jahr von amtlichen, wirtschaftlichen über kulturelle, religiöse, sozialen bis hin zu sportlichen und freizeitlichen Belangen unserer Gemeinden reicht.
Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe der „Schweitenkirchener Rundschau“ ist am
27. November 2015
Bitte liefern Sie spätestens bis zu diesem Tage Ihre Berichte und
Fotos bei der Redaktion Rundschau in der Gemeinde Schweitenkirchen ab!
Später eingehende Berichte können grundsätzlich erst bei der
übernächsten Ausgabe berücksichtigt werden.
Die Redaktion behält sich vor, im Sinne besserer Lesbarkeit und
Verständlichkeit, nicht angeforderte Texte zu kürzen und stilistisch zu verändern.
Die nächste Ausgabe erscheint am 16. Dezember 2015.
September 2015
Aus dem Gemeinderat
Protokolle jetzt unter www.schweitenkirchen.de
Dadurch, dass unsere Gemeinde Rundschau nur vier Mal im Jahr
erscheint, konnte nie eine zeitnahe Veröffentlichung erfolgen. Auch
aus Kostengründen entschied man sich, da allein die vierteljährlich zusammengefassten Protokolle bis zu 20 Seiten Platz in Anspruch nahmen, ab 2014 alle Protokolle der Sitzungen des Gemeinderates in unserer Homepage unter der Rubrik: Bürgerservice/Gemeinderat/Protokolle bereit zu stellen.
Aktuell und zeitnah haben Sie jetzt die Möglichkeit im Internet die Protokolle der Sitzungen des Gemeinderates einzusehen,
zu lesen, auf Datei zu speichern oder auch auszudrucken.
Seite 3
Sollten Sie über keinen Internet-Zugang verfügen, können Sie
selbstverständlich persönlich im Rathaus die Protokolle einsehen. Wenn auch das nicht möglich ist, können Sie bestimmte Protokollseiten gerne anfordern und wir lassen sie Ihnen durch die
Amtsboten zustellen.
Sitzungen des Gemeinderates waren am:
Öffentliche Tagesordnung vom 14. Juli 2015
1. vereinfachte Änderung des Bebauungsplanes Gewerbegebiet
Schweitenkirchen West II Nr.51.0
a) Billigungsbeschluss
b) Auslegungsbeschluss
2. Tektur zum Bauantrag zum Neubau eines Logistikzentrum mit
Verwaltungs-, Sozialbereichen u. Waschhallengebäude so-
Inhalt
Streiflicht des Bürgermeisters ....................................................2
Neues von den Kindergärten....................................................25
Impressum..................................................................................2
Kinderhaus St. Johannes Schweitenkirchen .......................25
Redaktionsschluss und Infos .....................................................2
Kirchl. Kindergarten St. Emmeram Geisenhausen ..............25
Aus dem Gemeinderat ...............................................................3
Gemeindebücherei ...................................................................27
Der Bürgermeister gratulierte .....................................................5
Kirchliche Meldungen...............................................................28
Informationen .............................................................................6
Katholisches Pfarramt St. Johannes d.T.: ...........................28
Termine.......................................................................................7
Evang.-Kirchen-Gemeinde Oberallershausen .....................30
Abfallentsorgung ........................................................................8
Veranstaltungen .......................................................................31
Aus der Redaktion......................................................................9
Aus dem Vereinsleben..............................................................31
FFW Schweitenkirchen übergibt Feuerwehrfahrzeug............9
Altpapiersammlung ..............................................................31
Musik verbindet ...................................................................10
FC Fußballabteilung.............................................................32
„Schweidino“ besucht Asylbewerber ..................................10
FC Judoabteilung ................................................................32
Tennis-Saison beginnt am 1. Oktober .................................11
Leichtathletik/Sportabzeichen im FC...................................34
Brettspielausstellung im Rathaus ........................................11
BUDO / Selbstverteidigung im FCS.....................................36
Christbaum gesucht ............................................................11
FC Skiabteilung....................................................................38
„RUNDSCHAU“ nicht erhalten? ..........................................11
FC-Stockschützen Geisenhausen .......................................39
Die Verwaltung teilt mit: ...........................................................12
FC Tennisabteilung ..............................................................39
Öffentliche Zahlungsaufforderung .......................................12
FC Tischtennisabteilung ......................................................40
Reinigung der Straßen von Hopfenspikes ...........................12
Feuerwehr Schweitenkirchen ..............................................41
Einwurfzeiten für Glascontainer ...........................................12
Eichenlaubschützen Schweitenkirchen ...............................42
Reiigung von Biotonnen und öffentliches Kanalnetz ...........12
Holledauer Linedancer.........................................................43
Reinigung Straßeneinlaufschächte ......................................12
KDFB Schweitenkirchen ......................................................43
Bitte Straßenleuchten u. -namensschilder freischneiden ....12
Musikschule Klanginsel .......................................................44
Dauerproblem Verschmutzung durch Hundekot .................13
Obst- u. Gartenbauverein Schweitenkirchen e.V. ...............44
Wenn Ratten im Kanal zum Problem werden ......................13
Soldaten-, Krieger- u. Kameradschaftsverein .....................45
Personelles ...............................................................................13
Schweitenkirchener Musikanten e.V....................................45
Fundbüro ..................................................................................14
VdK - Ortsverband ...............................................................46
Das Standesamt Schweitenkirchen meldet .............................14
Aufhamer Dorfgemeinschaft e.V..........................................47
Nachrichten anderer Stellen und Behörden .............................14
Schützenverein „Jung Roland Aufham“ ..............................47
Schweidino...............................................................................18
Feuerwehr Geisenhausen ....................................................48
VHS ..........................................................................................22
Leser-Service ...........................................................................49
Von der Schule .........................................................................22
Bauernwetterregeln ..................................................................49
Nachbarschaftshilfe..................................................................23
Des san Sprüch ........................................................................49
Mittagsbetreuung in der Schule ...............................................25
Seite 4
wie Tankstelle in Schweitenkirchen auf Fl.Nrn. 785, 633-637,
639 Gem. Schweitenkirchen im Gewerbegebiet West II,
Schweitenkirchen – Nachtrag Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungsplanes
September 2015
Öffentliche Tagesordnung vom 11. August 2015
1. Breitbandversorgung – Start des Auswahlverfahrens mit vorgeschaltetem Teilnahmewettbewerb
3. Nochmals: Bauantrag zum An- und Umbau des bestehenden
Einfamilienhauses zum Zweifamilienhaus und Errichtung eines Doppelcarports in Güntersdorf, Bergfeld 17 auf Fl.Nr.
1492/20 Gem. Aufham
2. Bauvoranfrage für den Abbruch landwirtschaftlicher Lagergebäude und die Erstellung eines Betriebsleiterwohnhauses
in Sünzhausen, Untere Dorfstr. 4 auf Fl.Nr. 3 und 55/7 Gem.
Sünzhausen – Ergänzung und Abstandsflächenübernahme
4. Bauantrag Tekturplan für eine Doppelgarage (Tektur zu BV
Nr. 20150295 – Neubau eines Zweifamilienhauses mit Doppelgarage und 2 Stellplätzen) in Dürnzhausen, Blumenau 6
auf Fl.Nr. 3/7 Gem. Dürnzhausen
3. Bauantrag zum Neubau eines Einfamilienhauses mit Carport
in Schmiedhausen, Smidostraße auf Fl.Nr. 1536 (Teilfläche)
Gem. Dürnzhausen
5. Bauantrag zum Neubau eines Kfz-Werkstattgebäudes mit Betriebsleiterwohnung in Schweitenkirchen, Ohmstraße 6 auf
Fl.Nr. 401/2 Gem. Schweitenkirchen
6. Neubau einer Kinderkrippe in Schweitenkirchen – Nachtrag
zu Elektroinstallationsarbeiten
7. Widmung der Ortsstraßen „Westleiten“ und „Steinleiten“ in
Schweitenkirchen
8. Geh- und Radweg entlang der Staatsstraße 2045 – beim Gewerbegebiet West; Abschluss einer Vereinbarung mit dem
Staatlichen Bauamt Ingolstadt über die Planung und den Bau
eines Geh- und Radweges in kommunaler Sonderbaulast in
der Gemeinde Schweitenkirchen
9. Nochmals: Vergabe der Arbeiten zum Gehwegausbau Holledaustraße Geisenhausen
10. Einbeziehungssatzung Nr. 13.0 Gundelshausen; Vergabe der
Grünordnungsplanung
11. Abwasserbeseitigung Niederthann;
Vergabe Sanierung
Tauchkörperanlage in der Kläranlage Niederthann
12. Generalsanierung Mehrzweckhalle; Vergabe Kanaluntersuchung
13. Kinderbetreuungsangelegenheiten
a) Bekanntgabe Befragung der Eltern im Kinderhaus St. Johannes
b) evtl. Entscheidungen aus dem Ergebnis der Befragung
14. Schulangelegenheiten; Vergabe Beregnungsanlage für Schulsportplatz
15. Bauhofangelegenheiten; Vergabe Bauhoffahrzeug (Ersatzfahrzeug VW-Bus)
16. Bekanntgaben und Anregungen
Öffentliche Tagesordnung vom 21. Juli 2015
1. Generalsanierung Mehrzweckhalle – Vorstellung der Maßnahmen und Entscheidung über Sanierungsumfang
2. Bauantrag zur Errichtung einer doppelseitigen freistehenden
Plakatanschlagtafel in Holzhäuseln auf Fl.Nr. 598 Gem.
Schweitenkirchen
3. Sanierung des Parkplatzbereichs Hauptstr. 32 in Schweitenkirchen – Information und Vergabe
4. Antrag auf Halteverbot entlang Kirchenweg/Schweitenkirchen
5. Kirchenangelegenheiten; Zuschussantrag zur Anschaffung einer Orgel für die Filialkirche in Holzhausen
6. Schulangelegenheiten; Vergabe Beregnungsanlage Schulsportplatz
4. Antrag auf Genehmigung gem. § 16 Abs. 2 Bundesimmissionsschutzgesetz (BImSchG) sowie auf Zulassung des vorzeitigen Baubeginns gemäß § 8a BImSchG für die Errichtung
und den Betrieb einer Windkraftanlage auf Fl.Nr. 733 und 735/1
Gem. Uttenhofen, Stadt Pfaffenhofen – Aufforderung zur Stellungnahme als Träger öffentlicher Belange gem. § 11 der 9.
BImSchV
5. 1. Flächennutzungsplanänderung der Gemeinde Paunzhausen – Stellungnahme im Rahmen der frühzeitigen Beteiligung
der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange gem.
§ 4 Abs. 1 BauGB
6. Antrag auf Parkplatzreservierung bei Hauptstraße 32, Schweitenkirchen
7. Bürgerversammlungen im Jahr 2016; Festlegung der Termine und Örtlichkeiten
8. Ermächtigung des 1. Bürgermeisters für die Sommerpause
Interessantes aus den Protokollen
Wo darf man bauen?
Wo darf in den kommenden fünf Jahren bis zur nächsten Wahl
gebaut werden und wo nicht? Dieser Frage stellte sich der Schweitenkirchener Gemeinderat in einer Klausursitzung Mitte Juni – das
Ergebnis wurde in der Gemeinderatssitzung vom 30.06.2015 festgesetzt.
Dabei einigten sie sich auf fünf potenzielle Baugebiete in den
kommenden Jahren: Relativ zeitnah soll eine Fläche im Nordwesten Geisenhausens beim Mandlberg umgesetzt werden.
Auch in Dürnzhausen soll ein momentaner Acker mit rund 13 000
Quadratmetern Fläche in ein Wohnbaugebiet umgemünzt werden. Der Flächennutzungsplan sieht eine zweireihige Bebauung
mit Ortsrandeingrünung vor und auch die als grüne Punkte vermerkten alten Obstbäume sollen bestehen bleiben.
Sollte dieser Plan nicht zu verwirklichen sein, wurde eine Erweiterung des Neubaugebiets „Sonnenhang“ in Preinersdorf als Ausweichmöglichkeit überlegt. Bei dem jetzigen Acker handelt es
sich um eine Fläche von rund 10 000 Quadratmetern. Mittel- bis
längerfristig – in etwa drei bis vier Jahren – ist auch eine Innenraumverdichtung in Aufham angedacht und in Güntersdorf gäbe
es ein etwa 10 000 Quadratmeter großes Gebiet beim Höhenweg, das eventuell als Baugebiet ausgewiesen werden könnte.
Hier müsse jedoch vorab mit dem Landratsamt geklärt werden,
ob in diesem Bereich Aussicht auf Genehmigung eines Flächennutzungsplanes bestehe. In Schweitenkirchen selbst gebe es bei
Bedarf noch potenzielle Flächen, bei denen die Eigentümer momentan jedoch kein Interesse zeigen, diese zu verkaufen.
Im Moment gebe es mit Westleiten ausreichend Baugebiet. „Dieses Thema ist generell heikel“, so Bürgermeister Albert Vogler.
„Auf der einen Seite soll Wohnraum, selbstverständlich auch möglichst günstig, geschaffen werden. Auf der anderen Seite sollen
auch möglichst wenig Flächen versiegelt werden und in die Höhe will man auch nicht gehen.“ Der Gemeinderat behält sich bei
September 2015
Überplanung von Einzelflächen im Rahmen von Innenbereichssatzungen jeweils Einzelfallentscheidungen für Einheimischenbedarf vor.
Erhöhung der Jugendförderung
Für die Vereine und Institutionen, die aktive Jugendarbeit in der
Gemeinde leisten, kann eine sehr erfreuliche Nachricht verkündet werden. In der Gemeinderatssitzung am 09.06.2015 wurde
der Fördersatz für die Jugendarbeit von bisher 2,60 Euro ab dem
Jahr 2016 auf 5,00 Euro je Jugendlichen massiv erhöht. Mit dieser Erhöhung soll die bisherige Jugendarbeit in der Gemeinde
verstärkt unterstützt und gefördert werden. Im Rahmen dieser
Gemeinderatsentscheidung wurde auch nochmals ein besonderer Dank an die Verantwortlichen für diese anspruchsvolle Arbeit
von Seiten des Bürgermeisters und der Gemeinderäte ausgesprochen.
Betroffen hiervon sind alle Sportvereine und sonstige Institutionen, die Jugendarbeit mit mindestens 5 Jugendlichen leisten. Ausgenommen sind allerdings Schulen, politische Parteien, Feuerwehren, sowie der Musikverein für den eine separate Förderregelung besteht. Die aktuelle Jugendförderrichtlinie mit den aktuellen Sätzen und Fördervoraussetzungen wurde bereits den Vereinen zugestellt. Im Bedarfsfall kann man diese Förderrichtlinie
auch bei Herrn Linke, im Rathaus Zimmer 3, erhalten.
Jugendförderrichtlinien
Der Gemeinde Schweitenkirchen
Seite 5
tag ist der 1. Januar des Förderjahres. Die Jugendförderung wird zusätzlich zur üblichen Vereinsförderung (1,15
€/Mitgl./Jahr) gewährt. Bei der Vereinsförderung werden
jedoch alle Mitglieder – auch Jugendliche und Auswärtige
– berücksichtigt.
c) Es gelten jeweils die dem jeweiligen Dachverband gemeldeten Jugendlichen.
d) Pro Jugendlichen und Jahr beträgt die Förderung 5,00 Euro.
e) Eine separate Maßnahmenförderung behält sich der Gemeinderat im Einzelfall auf Antrag vor.
4. Inkrafttreten der Förderung
Diese Jugendförderrichtlinien treten mit Wirkung 1. Januar 2016
in Kraft.
Die Jugendförderrichtlinien vom 25.04.2006 treten mit gleicher
Wirkung außer Kraft.
Schweitenkirchen, den 10.06.2015
Albert Vogler
1. Bürgermeister
Der Bürgermeister gratulierte
Stand: 1. Januar 2016
1. Die Gemeinde Schweitenkirchen fördert in der Regel
a) die Jugendarbeit in den Sportvereinen und in anderen gemeindlichen Vereinen,
b) sonstige Jugendgruppen die in der Gemeinde Jugendarbeit leisten und seit mindestens 1 Jahr bestehen.
Hinweis zum Datenschutz:
Geburtstagsjubilare werden automatisch ab dem 80. Geburtstag in der Rundschau veröffentlicht. Sollten Sie eine
Veröffentlichung nicht wünschen, bitten wir rechtzeitig um
Mitteilung (ca. 2 Monate vor Ihrem Jubiläum) an die Gemeinde Schweitenkirchen, Hauptstr. 29, 85301 Schweitenkirchen,
Tel.: 9275-18.
Nach folgenden Maßgaben:
2. Ziel der Förderung ist die Fortführung, Vermehrung und
Verbesserung der Jugendarbeit
a) Nicht bezuschusst werden Schulen, politische Parteien, Feuerwehren, sowie der Musikverein für den eine separate Regelung getroffen wurde.
b) Höhe der Zuschüsse richtet sich nach den zur Verfügung
stehenden Haushaltsmitteln der Gemeinde Schweitenkirchen.
Zum 80. Geburtstag:
Name und Wohnort:
Karl Enslein, Preinersdorf
Zum 85. Geburtstag:
Name und Wohnort:
Datum:
19.07.2015
Datum:
Hildegard Lehn, Schweitenkirchen
24.07.2015
Jakob Scherschl, Schweitenkirchen
24.08.2015
c) Ein Rechtsanspruch auf Bezuschussung besteht nicht.
d) Zu Unrecht erfolgte Zuschüsse sind zurückzuzahlen. Das
Gleiche gilt, wenn bei der Prüfung der Verwendung erhebliche Mängel festgestellt werden. Die Gemeinde Schweitenkirchen hat das Recht die Verfügung der Mittel zu prüfen. Die Belege sind 3 Jahre aufzubewahren.
e) Die Auszahlung erfolgt nur auf ein Konto des jeweiligen Vereins bzw. der Jugendgruppe (kein Privatkonto)
f) Anträge müssen bis 30. April für das laufende Jahr eingereicht werden. Anträge, die nach diesem Termin eingehen,
werden im nächsten Jahr berücksichtigt.
3. Förderung der Jugendarbeit in den gemeindlichen Vereinen und Jugendgruppen
a) Gefördert werden nur Vereine bzw. Jugendgruppen, die im
laufenden Jahr mindestens fünf Jugendliche betreuen.
b) Als Jugendlicher im Sinne dieser Förderrichtlinien gilt, wer
das 18. Lebensjahr noch nicht vollendet und seinen Wohnsitz innerhalb der Gemeinde Schweitenkirchen hat. Stich-
Zum 90. Geburtstag:
Name und Wohnort:
Datum:
Benno Weingartner, Holzhausen
15.08.2015
Michael Feiner, Aufham
19.08.2015
Zur Goldenen Hochzeit:
Name und Wohnort:
Datum:
Rita und Benno Schmetterer, Güntersdorf
09.07.2015
Maria und Heinrich Schwappacher,
Schweitenkirchen
05.08.2015
Anzeigenannahme:
Heidi Starck
Telefon 0 84 41-59 72 · Fax 0 84 41-7 27 37
e-mail: [email protected]
Seite 6
Informationen
September 2015
vorwahl, also über +49 116 116 gebührenpflichtig zu erreichen.
Zur zusätzlichen Sicherheit ist der Sperr-Notruf auch über +49
(0)30 40 50 40 50 erreichbar.
Öffnungszeiten und wichtige Rufnummern
Gemeindeverwaltung Schweitenkirchen
Rathaus, Hauptstraße 29, 85301 Schweitenkirchen,
Tel.: 08444/9275-0, Fax: 9275-26
Parteiverkehr: Montag mit Freitag von 8 bis 12 Uhr und
Donnerstag zusätzlich von 13 bis 17 Uhr
Internet: www.schweitenkirchen.de
E-Mail: [email protected]
Ist es Ihnen nicht möglich während unserer Öffnungszeiten ins
Rathaus zu kommen um dringende Dokumente zu beantragen
bzw. Erledigungen vorzunehmen, können Sie unter der Telefonnummer: 08444/9275-0 einen Termin vereinbaren.
Standorte der Defibrillatoren
In der Gemeinde sind insgesamt acht Defibrillatoren stationiert.
Bei Bedarf finden Sie die lebensrettenden Geräte an folgenden
Standorten:
Standort
Gebäude
Wo genau
Schweitenkirchen
Volks-/Raiffeisenbank
Bayern Mitte eG,
Hauptstr. 32
links nach der
Eingangstüre
Schweitenkirchen
Mehrzweckhalle,
Am Sportplatz 1
rechts nach der Eingangtüre an der Wand
Schweitenkirchen
Schule, Schulstr. 7
zwischen Lehrerzimmer
und Sekretariat
Schweitenkirchen
V-Heim, Leitlhöhe 1
Treppenhaus
Ri. Tennishalle
Schweitenkirchen
FFW Schweitenk.,
Woelkestr. 40
im Mehrzweckfahrzeug
Geisenhausen
FFW Geisenh.,
Holledaustraße 2
im Fahrzeug (zu erreichen über die Alarmirung der Feuerwehr)
Güntersdorf
FFW Güntersdorf,
Schulweg 1
FFW Haus (ca. 20 m
in den Schulweg dann
1. Einfahrt auf der linken
Seite, vom Fenster im
FFW Haus von außen zu
erreichen)
Dürnzhausen
FFW Dürnzh.,
Wolnzacher Str. 14
FFW Haus
rechtes Tor
Weitere Rufnummern:
Gdl. Kindergarten Schweitenkirchen 580
Kirchl. Kindergarten Geisenhausen 08441/81209
Bücherei 9275-40
Grund- u. Mittelschule 430
WZV Geisenh./Geroldsh. 08442-4278, Notruf 0175/4073450;
WZV-Paunzhausen 08444/91799-0, Notruf 0175/4140083.
Kläranlage Schweitenkirchen 08444/2209, Notruf 0170/8137260
Feuerwehrhaus 924616-0
Bauhof 7831
Recyclinghof und Gartenabfallsammelstelle 916044
Servicetelefonnummern:
Netzbetreiber für Stromversorgung
Bayernwerk AG
Lilienthalstr. 7, 93049 Regensburg
[email protected]
www.bayernwerk.de
Telefon 09 41 / 2 01-00
Netzbetreiber für Gasversorgung
Energie Südbayern GmbH (ESB)
Raiffeisenstr. 29, 85276 Pfaffenhofen
Tel. 0 84 41 / 80 78-0
Für die Gas- und Stromlieferung wählen Sie den Anbieter Ihrer
Wahl aus.
Für die Kabel-TV-Anlage Schweitenkirchen ist ab dem
01.01.2015 die nachstehende regionale Firma zuständig:
TKE Schubert
Berliner Str. 51, 63110 Rodgau
Tel. 06106 – 639 6340
Fax 06106 – 639 5542
Für die Störungsannahme zuständig ist in Bayern Neu-Ulm:
Tel /Fax 0731 – 25068317 oder 0175 – 728 5555
Mail: [email protected], www.tke-service.center
Sperrnotruf 116 116
Bundesweite kostenfreie Notrufnummer zum Sperren von ec/maestro-Karten, Kreditkarten, Mobilfunkkarten sowie elektronische Berechtigungen
Sperrhotline neuer Personalausweise
Bei Verlust des neuen Personalausweises wenden Sie sich falls
die Online-Ausweisfunktion eingeschaltet ist an den Sperrnotruf
116 116.
Von Deutschland aus kann die neue Sperrhotline aus dem Festnetz sowie aus allen Mobilfunknetzen kostenfrei genutzt werden.
Aus dem Ausland ist die Sperrhotline mit der deutschen Länder-
Caritas-Zentrum
für den Landkreis Pfaffenhofen
Ambergerweg 3, 85276 Pfaffenhofen,
Telefon: 08441 / 8083-0
Kreisgeschäftsführung: Norbert Saam
Allgemeine Soziale Beratung
Beratung und Hilfe bei allgemeinen Lebensproblemen, Vermittlung von Mütter-, Mutter-Kind- und Vater-Kind-Maßnahmen zu
Vorsorge und Rehabilitation, Lebensmittelausgabe
Ansprechpartnerin: Christine Keil, Tel.: 08441 / 8083 -810
Fachstelle Ehrenamt
Die Fachstelle Ehrenamt der Caritas bietet Bürgern, die sich engagieren wollen, gezielte Beratung und Information über mögliche Tätigkeitsbereiche. Bei der Suche nach einem geeigneten
Einsatzfeld unterstützen wir Sie aktiv. Interessierte sind herzlich
eingeladen.
Anfragen und Informationen bei Anna Helmke, Tel. 08441 / 8083
-13
Soziale Beratung für Schuldner
Beratung, Existenzsicherung, Insolvenzverfahren
Ansprechpartnerinnen: Jasmin Prunkl und Maria Hasenbank
Tel.: 08441 / 8083 -850
Die.: Außensprechstunde in Manching
Seniorenberatung / Fachberatung für pflegende Angehörige
Beratung in allen Fragen und Problemen die Senioren und deren
Angehörige betreffen.
Ansprechpartnerin: Christine Keil, Tel.: 08441 / 8083 -810
September 2015
Beratung für Migranten
Soziale Beratung, Orientierungshilfen, Begleitung und Hilfen bei
Ämterangelegenheiten, Integrationshilfen, Zusammenarbeit mit
Ehrenamtlichen.
Ansprechpartnerin: Christel Schmitt-Motzkus,
Tel.: 08441 / 8083 -890
Tagespflegevermittlung für Kinder
Information und Beratung, Schulung der Tagespflegepersonen,
Eignungsüberprüfungen
Ansprechpartnerin: Gabriele Störkle,
Tel.: 08441 / 8083 -870 oder 860
Nachbarschaftshilfen
In Zusammenarbeit mit Nachbarschaftshilfen gibt es in fast jeder
Gemeinde des Landkreises Pfaffenhofen Babysitter, MutterKind-Gruppen, Kinderpark (Kinderbetreuung für Kleinkinder), Tages- und Notmütter, Besuchsdienste, Basare, usw.
Ansprechpartnerin für Schweitenkirchen:
Traute Kröger, Tel. 08444/1752 oder über das Caritas-Zentrum
Pfaffenhofen, Tel.: 08441 / 8083 -13
Jugend- und Elternberatung
Beratung für Familien, Eltern, Jugendliche, Kinder und alle, die
für Kinder sorgen - Fragen zur Familie (Streit, Krisen, Trennung…),
Fragen zur Entwicklung und Erziehung
Telefonische Anmeldung erforderlich: Tel.: 08441 / 8083 -700
oder bei der Außenstelle Manching: Tel.: 08459 / 3323 -62.
Gruppe für alleinerziehende Elternteile im Caritas Zentrum
Pfaffenhofen
Alleinerziehende kommen im Alltag oft an ihre Grenzen, seien es
materielle, psychische oder zeitliche. Sie fühlen sich vielen Anforderungen und Zerreißproben ausgesetzt. Sie wollen der Erziehung ihres Kindes gerecht werden, müssen oftmals den Lebensunterhalt verdienen und eventuelle Auseinandersetzungen
mit der/dem Ex/Partner/in zehren an ihrer Kraft.
Die Alleinerziehenden- Gruppe in Pfaffenhofen besteht seit mehreren Jahren und freut sich immer über jeden Neuzugang.
Eine Kinderbetreuung wird bei Bedarf angeboten. Die Treffen sind
meist an einem Sonntagnachmittag und finden im Mehrgenerationenhaus des Caritas Zentrums statt.
Anmeldungen und weitere Informationen bitte telefonisch unter: 08441/8083-850.
Ort: Caritas Zentrum, Ambergerweg 3, 85276 Pfaffenhofen.
Mittags- und Hausaufgabenbetreuung an der Grundschule
Betreuung der Grundschüler nach Unterrichtsschluss. Weitere
Informationen unter www.caritas-schulbetreuung-pfaffenhofen .de
Ansprechpartnerin: Martina Körner, Tel.: 08441 / 8083 -33
Sozialpsychiatrischer Dienst
mit gerontopsychiatrischer Fachberatung
und Betreutem Einzelwohnen in Pfaffenhofen mit Außensprechtagen in Manching und Vohburg. Wir beraten und begleiten Menschen mit psychischen Problemen und Erkrankungen,
Menschen in belastenden Situationen sowie deren Angehörige
und Bezugspersonen.
Bei Bedarf sind auch Hausbesuche möglich.
Fachdienstleiter: Klaus Bieber, Tel.: 08441 / 8083 -41
Häusliche Alten- und Krankenpflege
Hilfe und Beratung, Grund- und Behandlungspflege, Zusammenarbeit mit allen Ärzten und Kassen, Haushaltshilfe Tagwache und
Verhinderungspflege, Pflegekurse.
Pflegedienstleiterin: Rita Nagy, Tel.: 08441 / 8083 -27 / -24
Außenstellen in Vohburg und Manching
Hausnotruf
Beruhigt und sicher zu Hause leben
Kontaktaufnahme unter Tel.: 08441 / 8083 -25
Seite 7
Essen auf Rädern
Warmes Essen „täglich frisch auf den Tisch“, auch am Wochenende gefrorenes Essen ebenso möglich
Kontaktaufnahme unter Tel.: 08441 / 8083 -25
Der Hospizverein Pfaffenhofen e.V.
… ein Angebot für Menschen
im Landkreis Pfaffenhofen
Das Leben ist ein Ganzes
Sterben ist Leben – Leben vor dem Tod
In diesem Sinne unterstützt der Hospizverein
Pfaffenhofen schwerkranke Menschen und
die, die ihnen nahestehen auf ihrem Weg bis zum Tod.
Ingolstädter Straße 16/II, Eingang Riederweg
Tel. 08441 82751
http://hospizverein-pfaffenhofen.de/
Die Alzheimer Gesellschaft im Landkreis Pfaffenhofen/Ilm e.V. ist
unter der neuen Telefonnummer 08441/78 99 444 zu erreichen.
Die neue Adresse lautet: Michael-Weingartner-Str. 9 (im neuen
BRK-Gebäude), 85276 Pfaffenhofen oder unter http://www.alzheimer-pfaffenhofen.de/
Familienhilfe/Dorfhilfe
Bei Notsituation: wie Krankheit, Schwangerschaft, Geburt, Krankenhausaufenthalt der Mutter, Tod eines Elternteils hilft die Familienpflegerin/ Dorfhelferin den Familienalltag aufrecht zu erhalten. In der Regel übernimmt die Krankenkasse die Kosten.
Für nähere Auskünfte steht Ihnen Marga Langenegger 85391 Allershausen/Freising, Tel.08166-993474 und Maria Streber-Kraus
86529 Schrobenhausen/Pfaffenhofen, Tel.08252-9079561 und unter: www.wenn-mama-krank-wird.de zur Verfügung.
Ab September kostenlos erhältlich:
Kunstkalender von Kindern mit Behinderung
Für 13 Kinder mit Körperbehinderung ging jetzt ein Traum in Erfüllung. Ihre Gemälde wurden von über 200 Bildern für den Jahreskalender Kleine Galerie 2016 ausgewählt. „Mein Lieblingsberuf“ lautet der Titel, zu dem die kleinen Künstler farbenfrohe Bilder malten. Der Kalender wird ab September kostenlos verschickt
und ist nicht im Handel erhältlich. Reservierungen nimmt der
Bundesverband Selbsthilfe Körperbehinderter e.V. jetzt online im
BSK-Shop unter http://www.bsk-ev.org/shop entgegen. Alternativ
können Sie auch unter Tel.: 06294 4281-70 oder per Email: [email protected] oder Fax: 06294 4281-79. Weitere Informationen: www.bsk-ev.org
Termine
Sprechtage des Arbeitsgerichts München
Das Arbeitsgericht München hält in Pfaffenhofen a. d. Ilm im Haus
der Begegnung jeden 3. Dienstag im Monat in der Zeit von
9 bis 12 Uhr und 14 bis 16 Uhr einen Amtstag (Sprechtag) ab.
Sprechtage für die Versicherten und Rentner der
Deutschen Rentenversicherung
Im Sachgebiet Besondere Soziale Angelegenheiten am Landratsamt Pfaffenhofen, finden für das restliche Jahr keine Sprechtage mehr statt. Unter der Tel. 08441/27179 können Sie die Termine für 2016 erfragen. In der März Rundschau werden dann wieder die ganzen Sprechtage für 2016 veröffentlicht.
Die Beratungen finden jeweils in der Zeit von 9 bis 12 Uhr und
von 13 bis 16 Uhr statt und sind kostenlos. Die Sprechtage wer-
Seite 8
den im Wechsel von einem Berater der Deutschen Rentenversicherung Bund und Deutschen Rentenversicherung Bayern Süd
durchgeführt.
Terminvereinbarung ausschließlich über die kostenfreie Telefonnummer 0800 6789 100, diese Sprechtagshotline ist mit Beraterinnen und Beratern der Auskunfts- und Beratungsstellen der
Deutschen Rentenversicherung Bayern Süd gesetzt.
Zudem ist wichtig, sich rechtzeitig, spätestens eine Woche vor
dem Beratungstermin, anzumelden und bei der Anmeldung auf
jeden Fall die Rentenversicherungsnummer bereit zu halten.
Außerdem steht Ihnen das Staatliche Versicherungsamt am
Landratsamt Pfaffenhofen weiterhin im bisherigen Umfang für Beratungen und Auskünfte in rentenversicherungsrechtlichen Angelegenheiten zur Verfügung. Anfragen und Terminvergaben erfolgen hierbei über die Tel. 08441 27179. Für die Rentenantragsaufnahme ist weiterhin der zuständige Sachbearbeiter in den
Rathäusern der jeweiligen Wohnsitzgemeinde zuständig.
Internetseiten
Die Internetseite www.deutsche-rentenversicherung-bayernsued.de ist rund um die Uhr erreichbar. Sie können Vordrucke
oder Broschüren herunterladen, bequem eine Renteninformation
anfordern und sich über viele Themen der Rentenversicherung
informieren.
Sprechtage für die Versicherten und Rentner der
Deutschen Rentenversicherung
2015 finden noch an folgenden Terminen Sprechtage für die Versicherten und Rentner der Deutschen Rentenversicherung im Seniorenbüro Sankt Josef, Hofberg 7, 85276 Pfaffenhofen a.d.Ilm,
statt:
22.09.2015
13.10.2015
27.10.2015
10.11.2015
24.11.2015
08.12.2015
Die Beratungen finden jeweils in der Zeit von 9 bis 12 Uhr und
von 13 bis 16 Uhr statt und sind kostenlos. Die Sprechtage werden im Wechsel von einem Berater der Deutschen Rentenversicherung Bund und Deutschen Rentenversicherung Bayern Süd
durchgeführt.
Terminvereinbarung ausschließlich über die kostenfreie Telefonnummer 0800 6789 100, diese Sprechtagshotline ist mit Beraterinnen und Beratern der Auskunfts- und Beratungsstellen der
Deutschen Rentenversicherung Bayern Süd gesetzt.
Zudem ist wichtig, sich rechtzeitig, spätestens eine Woche vor
dem Beratungstermin, anzumelden und bei der Anmeldung auf
jeden Fall die Rentenversicherungsnummer bereit zu halten.
Außerdem steht Ihnen das Staatliche Versicherungsamt am
Landratsamt Pfaffenhofen weiterhin im bisherigen Umfang für Beratungen und Auskünfte in rentenversicherungsrechtlichen Angelegenheiten zur Verfügung. Anfragen und Terminvergaben erfolgen hierbei über die Tel. 08441 27179. Für die Rentenantragsaufnahme ist weiterhin der zuständige Sachbearbeiter in den
Rathäusern der jeweiligen Wohnsitzgemeinde zuständig.
Abfallentsorgung
Recyclinghof und Gartenabfallsammelstelle
Woelkestraße 23
Öffnungszeiten:
1. April bis 31. Oktober
1. November bis 31. März
Montag
Mittwoch
Freitag
Samstag
–
Mittwoch
Freitag
Samstag
17.00 - 19.00 Uhr
08.00 - 10.00 Uhr
16.00 - 19.00 Uhr
09.00 - 15.00 Uhr
08.00 - 10.00 Uhr
14.00 - 17.00 Uhr
09.00 - 13.00 Uhr
Im Dezember ist die Gartenabfallsammelstelle geschlossen!
September 2015
Die regulären Müllabfuhrtermine im Berichtszeitraum:
TS 23 Gebiet: Raffenstetten
Restabfall
Do 24.09.
Do 08.10.
Do 22.10.
Do 05.11.
Do 19.11.
Do 03.12.
Do 17.12.
Do 31.12.
Bio
Fr 18.09.
Fr 02.10.
Fr 16.10.
Fr 30.10.
Fr 13.11.
Fr 27.11.
Fr 11.12.
Do 24.12.
Papier
Fr 18.09.
Fr 16.10.
Fr 13.11.
Fr 11.12.
TS 24 Gebiet: Schweitenkirchen, Reisdorf, Hirschhausen,
Schmiedhausen
Restabfall
Fr 25.09.
Fr 09.10.
Fr 23.10.
Fr 06.11.
Fr 20.11.
Fr 04.12.
Fr 18.12.
Bio
Fr 18.09.
Fr 02.10.
Fr 16.10.
Fr 30.10.
Fr 13.11.
Fr 27.11.
Fr 11.12.
Do 24.12.
Papier
Fr 18.09.
Fr 16.10.
Fr 13.11.
Fr 11.12.
TS 03 Gebiet: Aign, Birketbaur, Frickendorf, Hueb, Klein- und
Großarreshausen, Neukaslehen, Stelzenberg, Westing
Restabfall
Fr 25.09.
Fr. 09.10.
Fr 23.10.
Fr 06.11.
Fr 20.11.
Fr 04.12.
Fr 18.12.
Bio
Fr 18.09.
Fr 02.10.
Fr 16.10.
Fr 30.10.
Fr 13.11.
Fr 27.11.
Fr 11.12.
Papier
Mo 05.10.
Mo 02.11.
Mo. 30.11.
Mo 28.12.
TS 07 Gebiet: Bettermacher, Feldhof, Geisenhausen, Peiglmühle,
Preinerszell
Restabfall
Fr 25.09.
Fr. 09.10.
Fr 23.10.
Fr 06.11.
Fr 20.11.
Fr 04.12.
Fr 18.12.
Bio
Fr 18.09.
Fr 02.10.
Fr 16.10.
Fr 30.10.
Fr 13.11.
Fr 27.11.
Fr 11.12.
Papier
Di 06.10.
Di 03.11.
Di 01.12.
Di 29.12.
TS 30 Gebiet: Ampertshausen, Aufham, Auhof, Dietersdorf,
Dürnzhausen, Euro-Rastpark, Giegenhausen, Güntersdorf,
Gundelshausen, Holzhäuseln, Holzhausen, Jetzelmaierhöfe,
Kerschhof, Loipersdorf, Loipertshausen, Ödhof, Ober-/Niederthann, Preinersdorf, Sünzhausen, Schaching, Schellneck und Weikenhausen
Restabfall
Do 24.09.
Do 08.10.
Do 22.10.
Do 05.11.
Do 19.11.
Do 03.12.
Do 17.12.
Bio
Fr 18.09.
Fr 02.10.
Fr 16.10.
Fr 30.10.
Fr 13.11.
Fr 27.11.
Fr 11.12.
Papier
Di 22.09.
Di 20.10.
Di 17.11
Di 15.12.
Nicht vergessen: Die Tonnen müssen spätestens bis 6 Uhr bereitgestellt sein.
September 2015
ENTSORGUNGSHINWEISE
Gartenabfallsammelstelle:
- getrennte Erfassung Nach dem Abfallwirtschaftskonzept des Landkreises Pfaffenhofen a.d.Ilm sollen holzige Gartenabfälle getrennt von den übrigen Gartenabfällen erfasst werden, um diese in einem Biomasseheizkraftwerk verwerten zu können. Dies ist ein wichtiger Beitrag zur Recoursenschonung und zur nachhaltigen Energiegewinnung.
Bitte trennen Sie ihre Gartenabfälle bereits an der Anfallstelle im Garten nach:
- Braunen, holzigen Gartenabfällen
Ast- und Stammholz von Bäumen und Sträuchern, mit einem
Durchmesser von zwei bis maximal 50 Zentimetern, werden gesondert auf der befestigten Fläche erfasst.
Laub an den Ästen stört nicht!
- Grünen, holzigen Gartenabfällen
Äste von Nadelbäumen werden ebenfalls getrennt auf der befestigten Fläche gesammelt.
Ganze Thujen ohne Wurzelstock.
Keine Wurzelstöcke!
- Sonstigen Gartenabfällen
z.B. Heckenschnitt von Thujen, Liguster, Buchen usw.,
Thujenäste, Schilf, Rasen- und Grasschnitt, Laub, Moos, Wurzeln, Efeu und sonstige Kleinäste, Wurzelstöcke mit einem Ballendurchmesser bis max. 30 cm, Balkonblumen, mit Erde vermischte Gartenabfälle, usw. können an der Sammelstelle in
Schweitenkirchen auf der gesonderten Fläche ebenerdig abgeladen werden.
Sperrmüll:
Sperrmüll wird getrennt nach Möbelholz (z.B. Schränke) und sonstigem Sperrmüll (z.B. Sessel, Sofas) am Wertstoffhof angenommen. Weitere Informationen erteilt das Wertstoffhofpersonal
bzw. können Sie den gesonderten Merkblättern und dem AbfallABC entnehmen.
Elektronikschrott gemäß Elektro- und Elektronikgerätegesetz
(ElektroG):
Elektronikschrott aus privaten Haushalten wird getrennt erfasst
nach Haushaltsgroßgeräten (z.B. Wasch- und Spülmaschine,
Elektroherd), Haushaltskühlgeräten (Kühl- /Gefrierschränke, Gefriertruhen,) Informations- und Telekommunikationsgeräten (ITGeräte) sowie Geräten der Unterhaltungselektronik (z.B. Radio,/Fernseher, Computer, Telefon, usw.), Gasentladungslampen
(Neonröhren, Energiesparlampen) und Haushaltskleingeräten
(Bohrmaschine, Bügeleisen, Staubsauger).
Der Gelbe Sack:
Saubere gebrauchte Verkaufsverpackungen aus Kunststoff und
Verbundmaterialien sowie aus Aluminium und Alu-Kunststoffverbund können im Gelben Sack gesammelt und am Wertstoffhof abgegeben werden.
Dort erhalten Sie auch Leersäcke.
Bitte die gesonderte Sammlung von Styropor und Dosen über
die Wertstoffhöfe bzw. Depotcontainer beachten!!!!
Windelsack:
Bei der Gemeindeverwaltung erhalten Eltern von Neugeborenen
einmalig 48 Stück Windelsäcke gegen Vorlage der Geburtsurkunde, pflegebedürftige Personen (bei häuslicher Pflege) erhalten bei Vorlage einer Bestätigung des behandelnden Arztes ebenfalls Windelsäcke.
Problemabfälle:
Privathaushalte und Kleingewerbetreibende können am jeweili-
Seite 9
gen Sammelort z.B. Chemikalien, Gifte, Säuren usw. in haushaltsüblicher Menge abgeben.
Eingetrocknete Farb-, Lack- und Kleberreste sowie Dispersionsfarben = normale Wandfarben (bitte eintrocknen lassen oder mit
Sägemehl binden) müssen über die Restabfalltonne entsorgt werden!!
Bitte fordern Sie das Merkblatt zur Problemabfallsammlung beim
AWP an!!
Neue Adresse AWP
Der AWP ist in die Raiffeisenstraße 19 umgezogen, die Telefonnummer 08441 7879-50 und E-Mailadresse [email protected] blieben gleich.
Die Geschäftszeiten sind:
Montag – Donnerstag: 8:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 16:00 Uhr
Freitag: 8:00 – 12:00 Uhr
Weitere Besuchs- und Beratungstermine sind außerhalb dieser
Zeiten nach vorheriger Vereinbarung möglich.
Hausratsammelstelle:
Funktionstüchtige Gebrauchsgegenstände aller Art ohne optisch
erkennbare Mängel können kostenlos an der Hausratsammelstelle in Pfaffenhofen, Telefon 08441 76611, abgegeben werden.
Bürgermeister-Stocker-Str. 2 in Pfaffenhofen/Niederscheyern, Zufahrt über die Schrobenhausener Straße
Öffnungszeiten: Dienstag – Freitag von 8:30 – 12:00 und von 13:00
– 18:00 Uhr, Samstag 8:30 – 13:00 Uhr, Montag geschlossen.
Abholung: Nähere Information zur Anlieferung bzw. Abholung
von Sperrmüll, Altmetall, Möbelholz, Elektronikschrott und Haushaltskühlgeräten erhalten Sie unter Telefon 08441/7879-50.
Deponie Eberstetten II
Für größere Mengen Rest- und Sperrmüll (Tel.: 08441/7352),
gebührenpflichtig.
Öffnungszeiten: Mo. 8-17 Uhr, Fr. 8-12 Uhr.
Entsorgungsgebühren ab dem 01.01.2014
für Kleinanlieferer (0 – 50 kg): Pauschale 2,75 €
für Selbstanlieferer: je Tonne 110,– €
Überschreitet die angelieferte Müllmenge 50 kg, wird die gesamte
Menge mit dem anteiligen Gebührensatz für Selbstanlieferer berechnet. Beachten Sie dazu bitte auch die Gebührensatzung der
ZV Müllverwertungsanlage Ingolstadt.
Annahme gegen Gebühr folgender Materialien in der Anlage:
Haus- u. Restmüll, Gartenabfälle, Bauschutt, Sperrmüll, Metallu. Eisenschrott, Alteisen, Pkw-Altreifen, mit und ohne Felge, Altholz, Fensterholz, Türen, Bau- und Abbruchholz, Glasabfälle, Folienabfälle, Asbesthaltige Abfälle, Gipskarton, Bitumen, Papier und
Kartonagen, Farben und Lacke uvm.
Aus der Redaktion
Freiwillige Feuerwehr Schweitenkirchen übergibt
Feuerwehrfahrzeug an die Freiwillige Feuerwehr
Pasieka Ofinowska im Partnerlandkreis Tarnòw
Die partnerschaftlichen Beziehungen zwischen dem Landkreis
Tarnòw in Polen und dem Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm sind lebendig: Die Gemeinde Schweitenkirchen hat ein Feuerwehrfahrzeug, das die Freiwillige Feuerwehr Schweitenkirchen 29 Jahre
im Dienst hatte, an die Freiwillige Feuerwehr der Gemeinde Pasieka Ofinowska im Partnerlandkreis Tarnòw verkauft. Der Kommandant der Freiwilligen Feuerwehr Schweitenkirchen Maximilian Ressel übergab Unterlagen und Schlüssel an den Kommandanten der Freiwilligen Feuerwehr Pasieka Ofinowska Pawel Sowa. Der Stellvertreter des Landrats Anton Westner freute sich,
dass nach dem Besuch der polnischen Delegation und der gemeinsamen Sitzung der Kreistage Pfaffenhofen und Tarnòw Anfang Juli wieder Gäste aus dem Partnerlandkreis zu Gast sind.
„Ich wünsche der Feuerwehr Pasieka Ofinowska eine gute Hand
im Umgang mit dem Fahrzeug und erfolgreiche Übungen. Zum
Seite 10
Einsatz im Ernstfall soll es möglichst selten kommen“ so Anton
Westner weiter. Waclaw Prazuch, Sekretär des Landratsamtes
Landkreis Tarnòw, überbrachte die Grüße des Landrats Roman
Lucarz und würdigte die Übergabe des Feuerwehrfahrzeugs als
weiteren Baustein in der Pflege und Intensivierung der gegenseitigen Beziehungen. Altlandrat Rudi Engelhard, Begründer der
Partnerschaft mit Tarnòw, lies es sich nicht nehmen, die Freunde aus Polen persönlich in Schweitenkirchen zu verabschieden.
Die deutschen und polnischen Feuerwehrleute nutzen die Gelegenheit, sich intensiv zu Funktionsweise und Technik des Fahrzeugs auszutauschen, bevor die Gäste die rund 15-stündige Heimreise über 1.000 km antraten.
Kommandant Pawel Sowa unterzeichnet den Kaufvertrag mit der
Gemeinde Schweitenkirchen
Karl Schaubeck, 3. Bürgermeister der Gemeinde Schweitenkirchen, Waclaw Prazuch, Sekretär des Landratsamtes Tarnòw, Anton Westner, Stellvertreter des Landrats Landkreis Pfaffenhofen
a.d.Ilm, Pawel Sowa, Kommandant der Freiwillige Feuerwehr Pasieka Ofinowska, Maximilian Ressel, Kommandant der Freiwilligen Feuerwehr Schweitenkirchen, Michal Kuc, der Freiwillige Feuerwehr Pasieka Ofinowska
Foto: Köstler-Hösl
September 2015
Musik verbindet
Großen Zuspruch gefunden hat das internationale Sommerfest
im Hof des ehemaligen Gasthofs Wittmann, das Einheimische
und Asylbewerber am 31. Juli bei perfektem Biergartenwetter gemeinsam feierten.
Zum dritten Mal in Folge veranstaltete das zehnköpfige Helferteam aus Schweitenkirchen am Freitag gemeinsam mit den Asylbewerbern ein Sommerfest, bei dem auch offizielle Vertreter aus
den Behörden, wie Landrat Martin Wolf, Maria Meilinger von der
Caritas oder Gabi Kaindl und Karl Schaubeck als Gemeindevertreter mitfeierten. Bei idealem Wetter hatten die Helfer im Hof des
früheren Gasthauses Wittmann, in dem die Asylanten größtenteils untergebracht sind, Bierbänke und Tische aufgestellt. Zahlreiche afrikanische, bayerische und französische Spezialitäten aus
Fleisch, Fisch und saisonalem Gemüse sowie Süßspeisen verwöhnten die Leckermäuler unter den zahlreichen Besuchern.
Selbstverständlich spielte Irmi Grünwald mit Brigitte Gänsheimer
wieder gemeinsam mit der Trommelgruppe zum Tanz auf. Und
Musik kennt keine Grenzen. Das hat zum Beispiel auch Flüchtling Mborje gemerkt und sich von Gänsheimer die Spielweise des
Kontrabasses erklären lassen.
Neben Germaine in neuer selbst geschneiderter afrikanischer
Tracht glänzte auch der 24-jährige Senegalese Samb als Designer von Kindermode, die sofort regen Absatz fand. Germaine
gehört zu den ersten Asylbewerbern, die in Schweitenkirchen ankamen und ihr Antrag wurde mittlerweile dank einer Petition auch
genehmigt, was Samb, der seit sieben Monaten hier ist und Deutsch
lernt, Hoffnung macht.
Etwas ganz Besonderes stellte die Feier für Blessing dar. Es war
ihre erste Feier zusammen mit ihrer Mutter. Die elfjährige Kongolesin ist erst seit Mitte Juli hier. Sie war ihrer Mutter Huguette
nach deren Flucht gefolgt. Über ein Jahr dauerten die Bemühungen der Caritas, die Familienzusammenführung mit der in Spanien festsitzenden Tochter zu bewerkstelligen. Eine aufgestellte
Spendenschale sollte dafür sorgen, die Unkosten zu decken, was
in den vergangenen Jahren und hoffentlich auch heuer gut funktioniert hat.
Von Brigitte Schmid aus dem Pfaffenhofener Kurier
„Schweidino“ besucht Asylbewerber
Michal Kuc, der Freiwillige Feuerwehr Pasieka Ofinowska (Fahrer), Anton Westner, Stellvertreter des Landrats Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm, Altlandrat Rudi Engelhard, Maximilian Ressel,
Kommandant der Freiwilligen Feuerwehr Schweitenkirchen, Karl
Schaubeck, 3. Bürgermeister der Gemeinde Schweitenkirchen,
Peter Linke, Geschäftsleiter der Gemeinde Schweitenkirchen
Foto: Köstler-Hösl
Gut informiert
mit dem Gemeindeblatt
Seit 1993 findet das Ferienprogramm „Schweidino“ der Gemeinde
Schweitenkirchen großen Anklang bei den Kindern und Jugendlichen, die ihre großen Ferien zu Hause verbringen. Erstmals wurde in diesem Jahr ein Besuch bei den hier lebenden Asylbewerbern in das Programm des Ferienpasses mit aufgenommen. Am
Nachmittag des zweiten Freitags in den Ferien fanden sich 12
Kinder im Alter zwischen fünf und 13 Jahren zusammen mit einigen Eltern im Hof des ehemaligen Gasthauses „Wittmann“, in
dem die Asylbewerber derzeit untergebracht sind, ein. Empfangen wurden sie von Herta Leipold und weiteren ehrenamtlichen
Helfern, die die in der Gemeinde aufgenommenen Asylbewerber
betreuen. In einer kurzen Einführung zeigte Frau Leipold den Kindern auf einer großen Weltkarte die zwei Bereiche – zentrales Afrika und mittlerer Orient -, aus denen die Flüchtlinge stammen, die
sie gleich näher kennenlernen sollten.
Zwölf paar erwartungsvolle aber auch etwas unsichere Augen
blickten der Gruppe von Männern entgegen, die nun Schüsseln
und Platten tragend eintraf. Sie hatten ein typisches Reisgericht
mit gebratenem Huhn und Gemüse, mit Salat und einer Spinatvariation zubereitet, um ihren jungen Gästen Gerichte ihrer Heimat vorzustellen. Als Nachtisch stellte Germaine Massivi auf einem „Feuertopf“ in einer Pfanne mit heißem Öl süßes Hefegebäck her, das bei allen Anwesenden reißenden Absatz fand. Viele der Kinder kannten die Kongolesin, die ihre farbenfrohe Landestracht auch selbst geschneidert hat, bereits von ihrem Praktikum im Kindergarten her.
September 2015
Im Anschluss an das gemeinsame Essen, bei dem sich bereits
erste Kontakte ergeben hatten, stellten die Asylbewerber die verschiedenen Länder vor, aus denen sie kamen. Die Flaggen, die
sie symbolisierten und die sie als kleine Fähnchen mit Nadeln auf
der Weltkarte kennzeichneten, erhielten die Kinder dann auch
zum Ausmalen.
Seite 11
Tennis Saison beginnt am 1. Oktober
Der Belegungsplan der Tennishalle wird wie jedes
Jahr für die kommende Saison überarbeitet. Die freigewordenen Spielzeiten können ab sofort an neue
interessierte Tennisspieler weitergegeben werden.
Auskunft über Belegung und Preis erhalten Sie bei der Gemeinde Schweitenkirchen unter der Telefonnummer 08444/9275-18.
V- Heim
Gaststätte · Sportsbar
Schweitenkirchen
Ab 27. September 2015 bei
Christian Summerer im V-Heim,
Tel.: 08444/9246277.
Öffnungszeiten: Di. – Fr. 17.00 – 24.00 Uhr
(in den Wintermonaten: 18.00 – 24.00 Uhr)
Sa.
17.00 – 24.00 Uhr
(bei Bundesligaspielen ab 15.00 Uhr)
So.
Mo.
Danach durften sie den Flüchtlingen Fragen stellen. Anfangs noch
etwas zaghaft, aber bald schon beherzter interessierten sie sich
vor allem dafür, wie es bei den Asylbewerbern zu Hause ausgesehen hatte, wer zu ihrer Familie gehört, warum sie geflohen sind,
wie die Flucht war und wie sie Kontakt zu ihrer Familie halten.
Auch die arabische Schrift faszinierte die Kinder, die sich an einigen Schriftzeichen versuchten. Sie stellten schnell fest, wie
schwierig es ist, in die „falsche“ Richtung zu schreiben, ganz abgesehen davon, völlig unbekannte Zeichen zu lernen.
Bei der darauf folgenden Besichtigung der Quartiere der Asylbewerber aus Afghanistan staunten die jungen Gäste, wie viele
Leute auf so wenig Platz zusammen leben. Ein Raum für acht Erwachsene war für die Kinder, die fast jedes ein eigenes Zimmer
für sich haben, nur schwer vorstellbar.
Durch das Einüben einer arabischen Verabschiedungsformel für
den gemeinsamen Abschied wurde es zum Schluss besinnlich.
Frau Leipold erläuterte, dass es sich dabei um einen Friedenswunsch handelte.
11.00 – 14.30 Uhr u. 17.00 – 22.00 Uhr
Ruhetag
Schau herein – spiel mit!
Brettspielausstellung im Rathaus
Die beliebte Brettspieleausstellung des
KJR macht auch in diesem Jahr wieder
Station im Sitzungssaal des Rathauses
in Schweitenkirchen. Der Kreisjugendring Pfaffenhofen und die 2. Bürgermeisterin und Jugendreferentin Gabi Kaindl laden dazu vom 3. bis 5. November
(Herbstferien) ein.
Die Öffnungszeiten sind: Dienstag
15 – 18 Uhr;
Mittwoch
16 – 20 Uhr;
Donnerstag 15 – 18 Uhr.
Spiele für alle Altersgruppen, Aktionsspiele sowie Strategiespiele stehen für die „Spielhasen“ zur Auswahl. Neben der
Vielfalt der ausgestellten Spiele helfen auch die „Spieleberaterinnen vom Büchereiteam“, die Spiele vorzustellen und
zu erklären.
Christbaum gesucht
In drei Monaten ist schon wieder Weihnachten und der Christkindlmarkt findet wie immer am 1. Adventsonntag auf dem Schulhof statt. Die Freiwillige Feuerwehr stellt jedes Jahr einen großen Christbaum auf dem Schulhof auf – und dafür haben in den
letzten Jahren immer Privatleute oder Firmen einen Nadelbaum
zur Verfügung gestellt.
Es wäre schön, wenn auch heuer wieder jemand einen Baum
spendiert. Die Gemeindeverwaltung bittet nun eventuelle Spender sich zu melden. Egal ob Fichte, Tanne oder ähnliches – nur
gerade und gleichmäßig gewachsen sollte der Baum sein und etwa 15 bis 18 Meter hoch. Der „richtige“ Baum wird von den Mitarbeitern des Bauhofs/der Feuerwehr kostenlos gefällt und abgeholt. Angebote nimmt Bauhofleiter Stefan Einödshofer unter
Tel. 0173 191 49 18 entgegen.
„RUNDSCHAU“ nicht erhalten?
Als die Asylbewerber erklärten, dass ihnen dies viel bedeute, dass
sie sich eigentlich nur Frieden für ihre Familien und ihre Heimat
und hier in Frieden zu leben wünschen, machte die Erkenntnis,
dass der Wunsch nach Frieden allen Kulturen und allen Religionen gemeinsam ist, auch die Kinder sehr nachdenklich.
Artikelverfasser und Foto: Ute Borries
Wenn Sie vom Austräger keine „RUNDSCHAU“ erhalten, melden
Sie sich bitte in der Gemeindeverwaltung unter der Tel.-Nr.
08444/9275-18.
Wir werden dann die zuständigen Stellen umgehend informieren
und damit sicherstellen, dass Sie in Zukunft Ihre Rundschau wieder wie gewohnt bekommen!
Seite 12
Die Verwaltung teilt mit:
Öffentliche Zahlungsaufforderung
Hiermit macht die Gemeinde Schweitenkirchen nachfolgende
Zahlungsaufforderungen bekannt:
Fälligkeitstermin 15.11.2015
Grundsteuer A 4. Rate 2015
Grundsteuer B 4. Rate 2015
Gewerbesteuer 4. Rate 2015
3. Abschlagszahlung für Wassergebühren
3. Abschlagszahlung für Abwassergebühren
Fälligkeitstermin jeden Monat zum 15.
Kindergartengebühr
Spielgeld
Bareinzahlungen in der Gemeindekasse während der üblichen
Kassenstunden:
Montag bis Freitag
Donnerstag zusätzlich
von 08.00 bis 12.00 Uhr und
von 13.00 bis 17.00 Uhr
Bargeldlose Zahlungen können auf folgende Konten der Gemeindekasse:
Sparkasse Pfaffenhofen (BLZ 721 516 50) Kto.-Nr. 406
IBAN: DE85 7215 1650 0000 0004 06
BIC: BYLADEM1PAF
VR Bayern Mitte eG
(BLZ 721 608 18) Kto.-Nr. 135 0 617
IBAN: DE96 7216 0818 0001 3506 17
BIC: GENODEF1INP
Die Höhe der jeweiligen Zahlungspflicht richtet sich nach dem
letzten Bescheid, der Ihnen von der Gemeinde zugestellt wurde.
Wir bitten Sie, die oben genannten Zahlungsfälligkeiten einzuhalten. Bei Steuerzahlern mit entsprechender Einzugsermächtigung werden die fälligen Steuern wie bisher vom Konto abgebucht. Für evtl. Rückfragen stehen Ihnen die Gemeindekasse Tel.
08444/9275-15 gerne zur Verfügung.
Reinigung der Straßen von Hopfenspikes
Auch in diesem Jahr werden im Anschluss an die Hopfenernte
die Straßen der Gemeinde Schweitenkirchen und allen Ortsteilen zur Reinigung von Hopfenspikes mit einem Magneten befahren. Der genaue Termin wird an den Bekanntmachungstafeln sowie in der lokalen Tagespresse veröffentlicht, da die Touren kurzfristig je nach Wetterlage festgelegt werden.
Einwurfzeiten für Glascontainer
Selbst bei den mittlerweile üblichen
schallgedämpften Containern verursacht der Einwurf von Flaschen und
Gläsern Lärm. Die gute Ausstattung
mit Glascontainern im Wertstoffhof
Schweitenkirchen erfordert von den
direkten Nachbarn oft besondere Toleranz mit ihren Mitmenschen.
Um die Nachtruhe zu gewährleisten und dem Ruhebedürfnis der
Anwohner nachzukommen, ist die Nutzung der Glasabfallbehälter in Schweitenkirchen auf werktags zwischen 7 und 19 Uhr beschränkt. Außerhalb dieser Zeiten gilt der Einwurf als Ordnungswidrigkeit und kann mit einem Bußgeld geahndet werden. Die
Gemeindeverwaltung bittet alle Nutzer, auf die in der Nähe der
Container wohnenden Mitbürger Rücksicht zu nehmen. Ist der
Glascontainer trotz der wöchentlichen Leerung überfüllt, müssen
Flaschen und Gläser wieder mitgenommen werden.
September 2015
Reinigung von Biotonnen und
öffentliches Kanalnetz
Verschmutzte Biotonnen sind kein schöner Anblick, verstärken
Geruchsprobleme und locken Ungeziefer an. Es lohnt sich deshalb, die Biotonnen von Zeit zu Zeit gründlich zu reinigen, d. h.
gründlich mit Wasser auszuspülen oder zu schrubben.
Ebenso hilft es, die Vermehrung von Ungeziefer und Ratten zu
stoppen, wenn kein Unrat über das öffentliche Kanalnetz entsorgt wird.
Mit einfachen Maßnahmen können auch hier alle Bürgerinnen und
Bürger dazu beitragen, die Vermehrung einzudämmen, weshalb
wir um Mithilfe bitten: Entsorgen Sie bitte nicht Speisereste über
die Toilette und somit über die Kanalisation, denn Ratten werden dadurch angelockt. Darüber hinaus können Speisereste,
Koch- und Friteusenfette, Hygieneartikel sowie sonstiges Verpackungsmaterial mittelfristig nicht nur Ihre Hausanschlussleitungen verstopfen. Sie lagern sich auch in den öffentlichen Kanälen ab oder führen zu Störungen an Pumpen und Rechenanlagen. Es entstehen zusätzliche Kosten, die zwangsläufig zu höheren Gebühren führen werden.
Bitte geben Sie unseren Appell daher an alle Hausbewohner weiter – die Verwaltung dankt für Ihre Unterstützung!
Reinigung Straßeneinlaufschächte
Immer wenn es sehr heftige Niederschläge gab stellte sich in
der Vergangenheit heraus, dass nicht alle Grundstückseigentümer bzw. Nutzungsberechtigte der Verpflichtung nachkommen, die Straßeneinlaufschächte in regelmäßigen Abständen zu
reinigen bzw. zu entleeren. In diesem Zusammenhang ist es der
Verwaltung ein besonderes Anliegen, darauf hinzuweisen, dass
die Reinigung und Entleerung der Straßeneinlaufschächte an
allen Straßen und in allen Ortsteilen nach der z. Zt. gültigen
Reinhaltungs-, Reinigungs- und Sicherungspflichtsatzung ausschließlich Aufgabe der Grundstückseigentümer bzw. Nutzungsberechtigten ist.
Im Interesse aller und um Schäden zu vermeiden, bittet die Verwaltung die betreffenden Personen in regelmäßigen Abständen
für einen ordnungsgemäßen Zustand der Regeneinlaufschächte
zu sorgen.
Zudem wird bei Baumaßnahmen immer wieder festgestellt, dass
beim Auswaschen der Betonmaschinen das Zementwasser in
den Abwasserkanal eingeleitet wird. Dadurch wird dieser im Laufe der Zeit durch Vermischung des Zementwassers mit Sand mehr
oder weniger zubetoniert.
Vorsorglich weisen wir darauf hin, dass die dadurch notwendig
werdenden kostenintensiven Ausbesserungsarbeiten von den Verursachern getragen werden müssen.
Zu den notwendigen Straßenreinhaltungsarbeiten der Grundstückseigentümer und Nutzungsberechtigten zählt auch das Entfernen von Gras und Unkraut, das erheblichen Schaden an den
Gehwegen und Fahrbahnen verursacht.
Die Verwaltung bittet auch die Besitzer von Baulücken, ihre Grundstücke während der Wuchsphase zu pflegen.
Bitte Straßenleuchten und
Straßennamensschilder freischneiden
In einigen Fällen hat der üppige Bewuchs in den Hausgärten dazu geführt, dass Straßenlampen, Straßennamensschilder und
Hausnummern eingewachsen sind. Die Grundstückseigentümer
bzw. Mieter bitten wir freundlich, die Lampen und Straßennamensschilder freizuschneiden. Die gute Sichtbarkeit der Straßennamensschilder und Hausnummern ist von großer Bedeutung.
Gerade bei Not- und Rettungsfällen müssen auch im Eigeninteresse die Straßen und Häuser schnell auffindbar sein.
September 2015
Dauerproblem Verschmutzung durch Hundekot
Es ist ein dauerndes Ärgernis, auf das wir leider auch in dieser
Rundschau wieder eingehen müssen: Die Verschmutzung von
Straßen, Gehsteigen und privaten Grundstücken durch Hundekot sorgt immer wieder für Ärger. Uns ist bewusst, dass ein Großteil der Hundehalter auf die Sauberkeit der Flächen achtet. Allerdings gibt es auch andere Fälle. Dabei wäre es so leicht, die Hinterlassenschaften zu entsorgen. Wichtig ist auch, dass die Hunde
nicht frei laufen sollten, um „ihr Geschäft zu verrichten“. Also auf
diesem Weg erneut der Appell an die Hundehalter zur Sauberhaltung der Straßen, Wege, öffentlichen Grünanlagen und von allen privaten Grundstücken.
Eine einfache und umweltfreundliche Möglichkeit Ihre Umgebung
sauber zu halten sind biologisch
abbaubare Hundekotbeutel die in
der Mülltonne zu entsorgen sind.
Kostenlose Hundekotbeutel
Die Gemeinde hat reagiert und an mehren, gut frequentierten Standorten Automaten aufgestellt, an denen Hundehalter zum Nulltarif Hundekotbeutel ziehen können. Die Mitarbeiter der Gemeinde füllen die Tüten regelmäßig nach.
Die fünf Hundekot-Beutel-Automaten befinden sich: Flurstraße/
Kreuzung Dieselstraße bei EDEKA, Dr.-Hans-Eisenmannstraße
(mittig) und im Gewerbepark West sind drei weitere Automaten.
Wenn Ratten im Kanal zum Problem werden
Vorbeugen oder Gift einsetzen?
Regelmäßig gehen im Rathaus Hinweise
auf ein sog. „Rattenproblem“ ein. Meist
wurde eine Ratte bei Tageslicht beobachtet. Wie schwerwiegend ist dieses
Problem und wie kann man diesem Herr
werden?
In unserer Region kommt in erster Linie
die Wanderratte vor. Die Hausratte ist vom
Aussterben bedroht, da durch den Ausbau von Speichern, Ställen und Scheunen ihr der Lebensraum genommen wird.
Das Problem!
Die Wanderratte lebt in erster Linie unterirdisch in einem selbst
angelegten weitverzweigten Gangsystem. Bequemer ist für sie
jedoch das Leben in der Kanalisation, da hier die Gänge schon
vorhanden sind und die Nahrung „vorbeigeschwommen
kommt“, also paradiesische Verhältnisse herrschen!
Die Wanderratte ist ein Allessfresser. Neben pflanzlicher Nahrung frisst sie auch Fleisch und Fisch. Aber wie gelangt sie an
dieses reichhaltige Angebot?
Die Ratte gehört mit ihrem ausgeprägtem Geruchssinn zu den
Lebewesen, die über weite Entfernung Nahrungsspuren verfolgen können. Über den Abfluss oder die Toilette entsorgte
Essensreste werden genauso verfolgt, wie der verlockende
Duft des falsch befüllten Komposters, des „gelben Sacks“ vor
der dem Haus oder des aufgestellten Hunde- und Katzenfutters. Von der entdeckten Futterquelle wird reichlich Gebrauch
gemacht, weil es für die Tiere einfacher nicht geht.
Undichte Rohrverbindungen und schadhafte Rohre bieten den
Ratten insbesondere im Bereich der Hausanschlüsse Möglichkeiten, sich bei Hochwasser sicher zurückzuziehen.
Was kann man machen?
Wichtig ist, dass man den Ratten das Leben so schwer wie
möglich macht. Das bedeutet
– Lebensmittel und Essensreste gehören nicht in den Ausguss
oder die Toilette.
– Der Gelbe Sack sollte nur ausgespülte Verpackungen enthalten, die keinen „Duft“ abgeben.
Seite 13
– Tierfutter sollte nur in geschlossen Behältnissen im Haus
aufbewahrt werden. Es sollte kein Tierfutter im Außenbereich (dauerhaft) bereitgestellt werden.
– Bei Vogelhäuschen sollte man beobachten, wer im Winter
von ihnen Gebrauch macht.
– Rohe und gekochte Speisereste gehören nicht auf den Kompost.
Zur Bekämpfung der Ratten werden durch den gemeindlichen
Bauhof Rattenköder im Kanal ausgelegt und befestigt, damit
die Ratten diese nicht fortschleppen können. Anschließende
Kontrollen werden durchgeführt, da erst dann von einer Wirkung ausgegangen werden kann, wenn die Köder nicht mehr
angefressen werden.
Fazit:
Letztendlich haben wir es zu einem großen Teil selbst in der
Hand, ob ein Rattenproblem geschaffen oder vermieden wird.
Indem grundlegende Dinge beachtet werden, reduziert sich
das Problem bereits auf ein Minimum.
Sollten dennoch Ratten auftauchen, wenden Sie sich bitte an
das Ordnungsamt der Gemeinde (08444/9275-11).
Personelles
Verstärkung für das Vorzimmer
Anna Hillebrand aus Abens ist seit dem 1. September als Verstärkung für das Vorzimmer des 1. Bürgermeisters und des Geschäftsleiters tätig. Nach ihrer Einarbeitungsphase im Vorzimmer
wird sich der Tätigkeitsbereich unserer neuen Mitarbeiterin auch
auf das Einwohnermeldeamt ausweiten. Frau Hillebrand hat ihre
Ausbildung zur Verwaltungsfachangestellten im Landratsamt
München mit einem „Einser“ Schnitt absolviert. Wir freuen uns
sie nun bei uns zu haben.
Start ins Berufsleben
Mit Alina Ponkratz haben wir nach zwei Jahren Pause wieder eine Auszubildende im Rathaus. Auch Alina hat den Abschluss der
Realschule Pfaffenhofen mit einem „Einser“ Schnitt geschafft. Die
Güntersdorferin freut sich darüber, dass sie einen so nahen Ausbildungsplatz gefunden hat. Ihre Freizeit verbringt sie gerne auf
dem Rücken eines Pferdes oder sie spielt Schlagzeug. Wir wünschen einen guten Start in die Ausbildung.
Bürgermeister Vogler begrüßte die neuen Mitarbeiterinnen Anna
Hillebrand (re.) und Alina Ponkratz (li.) und wünschte ihnen viel
Freude und Erfolg bei ihrer Tätigkeit in unserem „Team“.
Seite 14
Fundbüro
Fundsache
Gefunden am
Fundort
Rixe, blau,
Kinder-/Jugendfahrrad,
21 Gang
01.07.2015
hinter dem
Musikpavillon
Wer eine dieser Sachen vermisst, kann diese im Einwohnermeldeamt im Rathaus abholen.
Das Standesamt
Schweitenkirchen meldet
Das Standesamt Schweitenkirchen kann nur die Personenstandsfälle (Geburten, Eheschließungen und Sterbefälle) in
der Schweitenkirchener Rundschau veröffentlichen, die im
Standesamtsbezirk Schweitenkirchen beurkundet worden
sind.
Die Personenstandsfälle die von anderen Standesämtern
beurkundet wurden, können leider aus datenschutzrechtlichen Gründen nicht berücksichtigt werden. Ist dennoch
eine Veröffentlichung in der Schweitenkirchener Rundschau
gewünscht, so ist dies den zuständigen Sachbearbeiterinnen,
Frau Roel Tel. 927518 und Frau Kieferl Tel. 927513 extra mitzuteilen.
Die Gemeindeverwaltung gratuliert zum Nachwuchs:
Geb. Datum, Name und Wohnort
12.06.2015, Johannes Maximilian Schapfl, Westing
18.06.2015, Federico Orlando Thiel, Raffenstetten
22.06.2015, Ludwig Badhorn, Preinersdorf
01.07.2015, Franziska Ehrmayr, Weikenhausen
02.07.2015, Juliana Bergbauer, Güntersdorf
02.07.2015, Maresa Bergbauer, Güntersdorf
19.07.2015, Magdalena Elfinger, Sünzhausen
Trauungen vor dem hiesigen Standesamt:
Datum d. Trauung, Namen und
Wohnorte d. Brautleute
September 2015
Nachrichten anderer Stellen
und Behörden
Dr.-Hans-Eisenmann-Straße in Schweitenkirchen
gesperrt
Die Kreisstraße PAF 25 in Schweitenkirchen (Dr.-Hans-EisenmannStraße) muss von der Lenbachstraße bis zur Hauptstraße wegen
der Erneuerung der Wasserleitung ab sofort bis Ende Oktober
2015 gesperrt werden. Die Umleitung erfolgt über die Staatsstraße 2045 – Südliche Entlastungsstraße – Woelkestraße – Dr.Hans-Eisenmann-Straße und umgekehrt.
EnergieBonusBayern: 10.000-Häuser-Programm
Programmstart: 15. September
Das Landratsamt Pfaffenhofen a.d.Ilm weist auf das neue Förderprogramm „EnergieBonusBayern: 10.000-Häuser-Programm“
des Bayerischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Medien,
Energie und Technologie hin. Mit dem „10.000-Häuser-Programm“ sollen innovative und sanierungswillige Bauherren unterstützt werden.
Doris Rottler, Sachbearbeiterin Energie und Klimaschutz am Landratsamt Pfaffenhofen: „Das Programm besteht aus den zwei Teilen „EnergieSystemHaus“ für grundlegende energetische Sanierungen von Bestandsimmobilien oder für energieeffiziente Neubauten und „Heizungstausch“ für die Modernisierung von alten,
ineffizienten Heizanlagen.“
Mit der Entscheidung für einen der beiden Programmteile können Eigentümer von selbstbewohnten Ein- und Zweifamilienhäusern (einschließlich Reihenhäusern) in Bayern den EnergieBonusBayern erhalten. Der Zuschuss beträgt 1.000 bis 18.000
Euro – je anspruchsvoller das Bauvorhaben, umso höher die Förderung. Das Programm ist zudem kombinierbar mit den KfWoder BAFA-Programmen. Es ist für ein Gesamtbudget von 90
Millionen Euro ausgelegt und hat eine Laufzeit von vier Jahren
(2015 – 2018).
Programmstart ist am 15. September 2015. „Ab diesem Zeitpunkt
sind Antragstellungen möglich. Die Antragstellung ist unbürokratisch
und erfolgt in Abstimmung mit KfW-Förderverfahren unter Nutzung vorhandener Daten und Unterlagen“, so Doris Rottler. Die
Anträge werden vor Durchführung der Maßnahmen per OnlinePlattform (www.EnergieBonus.Bayern) bei der Regierung von
Niederbayern eingereicht. Zum 15.09. sind bereits begonnene
oder schon abgeschlossene Projekte nicht förderfähig.
Weitere Informationen, die genauen Förderbedingungen und
technischen Anforderungen finden Sie unter www.EnergieBonus.Bayern oder erhalten Sie telefonisch unter 089 122220.
04.07.2015 Ursula Maria Huber und Jürgen Bögelein,
Geisenhausen
Basare und Flohmärkte rund ums Kind
24.07.2015 Mabele Cher Ferch und Kay Sackmann,
Schweitenkirchen
Herbst-Termine ab sofort bei der Schwangerenberatungsstelle abrufbar
27.08.2015 Katrin Haberkern und Michael Altstidl,
Hueb
Der Herbst – BaFlo ist online! Die Abkürzung steht für Basare und
Flohmärkte rund ums Kind im Landkreis Pfaffenhofen und existiert seit dem Frühjahr 2014. Kindergärten, Krippen und Basarinitiativen melden die Termine für ihre Veranstaltung an die Staatlich anerkannte Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen am
Gesundheitsamt Pfaffenhofen und diese erstellt eine PDF-Übersicht auf Ihrer Homepage www.schwanger-in-pfaffenhofen.de unter Info. „Die Resonanz auf die Sammlung der Termine war bisher sehr positiv und deshalb machen wir natürlich weiter“, so Nathalie Schels vom Gesundheitsamt. Wenn Sie noch einen Basar
oder Flohmarkt melden wollen und ihre Organisation noch nicht
angesprochen wurde, können Sie dies gerne bei Nathalie Schels
tun. Einfach die Veranstaltungsdaten per Fax an die 08441 271420 oder per E-Mail an [email protected] schicken.
Aufrichtige Anteilnahme den Angehörigen von:
Name, geb.Name, Ort, Sterbedatum
Albert Graßl, Geisenhausen,
13.03.2015
Cäcilie Fuchs geb. Breitsameter, Stelzenberg,
10.05.2015
Wilhelm Heinrich Joseph Habermeyer, Geisenhausen,
04.06.2015
September 2015
Spezialisierte ambulante Palliativversorgung:
Erfolgreicher Start im Landkreis Pfaffenhofen
Hinter der Abkürzung SAPV verbirgt sich Spezialisierte ambulante Palliativversorgung. Seit Anfang diesen Jahres besteht zwischen dem Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm und der SAPV Region
10 GmbH eine Kooperation. Ziel ist die palliativmedizinische und
-pflegerische Versorgung von schwerstkranken und sterbenden
Menschen in der eigenen Häuslichkeit. „Im ersten Halbjahr 2015
wurden bereits 36 Patienten aus dem Landkreis versorgt“, so der
Geschäftsführer der SAPV Region 10 GmbH, Franz Hartinger. Mit
zunehmender Bekanntheit des SAPV-Angebotes werde sich diese Zahl noch erhöhen.
Besonders geschulte Ärzte und Pflegekräfte unterstützen alle bisher am Versorgungsprozess beteiligten Haus- und Fachärzte sowie ambulante Pflegedienste und ermöglichen so den häufigen
Wunsch nach einem Versterben in der gewohnten Umgebung.
Unnötige Krankenhauseinweisungen können so vermieden werden.
Die SAPV Region 10 GmbH versorgt in Ingolstadt und den Landkreisen der Region 10 seit mehr als 3 Jahren Palliativpatienten
und verfügt daher über eine entsprechende Erfahrung. Ein eigenes Palliativteam für den Landkreis Pfaffenhofen alleine könnte
nicht wirtschaftlich existieren. Deshalb entstand die Kooperation
mit der SAPV Region 10 GmbH. Mit Eva Kell-Grunwald und Wolfgang Moll, niedergelassenen Ärzten aus Schweitenkirchen und
Pfaffenhofen haben sich zwei ausgebildete Palliativmediziner dem
Team angeschlossen und versorgen vorrangig die Patienten des
Landkreises. Die Bekanntmachung der Palliativversorgung für den
Landkreis wurde durch die beiden Ärzte und den Hospizverein
Pfaffenhofen entscheidend vorangetrieben.
„Die Unterstützung durch den Hospizverein und den Landkreis
waren ein wichtiger Beitrag für den erfolgreichen Start“, betont
Landrat Martin Wolf.
Hartinger: “Die steigende Zahl von Versorgungen erfordert auch
die Verstärkung des Palliativpflegeteams. Zwei Pflegekräfte mit
der erforderlichen Qualifikation konnten im Landkreis bereits gefunden werden. Grundsätzlich sind neben einer entsprechenden
Weiterbildung, Erfahrungen in einer Palliativstation oder einem
stationären Hospiz gefordert.“
SAPV ist nicht nur zuhause beim Patienten möglich. Die Versorgung von Palliativpatienten ist auch für Bewohner in Pflegeeinrichtungen möglich. Die Kosten für spezialisierte ambulante Palliativversorgung trägt grundsätzlich die jeweilige Krankenkasse
des Versicherten. Voraussetzung ist das Vorliegen einer weit fortgeschrittenen lebensbedrohlichen Erkrankung. Nähere Informationen erhalten unter www.SAPV-Region10.de oder Tel. 0841
8857680.
Der Blutspendedienst München bedankt sich
Für die Unterstützung bei der letzten Blutspendeaktion in Schweitenkirchen dankt der Blutspendedienst herzlich für die geleisteten Blutspenden. Nur durch die Spendewilligkeit der Bevölkerung
sind wir in der Lage, unseren Versorgungsauftrag erfüllen zu können.
Aus der folgenden Aufstellung können Sie die Spendefreudigkeit
Ihrer Mitbürgerinnen und Mitbürger im Vergleich mit Aktionen der
letzten Zeit und mit Nachbargemeinden ersehen.
Ort
Baar-Ebenhausen
Geisenfeld 1. Tag
Geisenfeld 2. Tag
Gerolsbach
Hohenwart
Manching
Münchsmünster
Pfaffenhofen 1. Tag
Pfaffenhofen 2. Tag
Tour vom 14.01. – 31.05.15
59
79
71
70
72
54
69
116
86
Reichertshausen
Reichertshofen
Rohrbach
Scheyern
Schweitenkirchen
Vohburg Schule 1. Tag
Vohburg Schule 2. Tag
Wolnzach 1. Tag
Wolnzach 2. Tag
Summe
Veränderung zur letzten Aktion
Seite 15
74
94
92
61
91
74
68
125
91
1.446
– 170
Allgemeine Voraussetzungen zum Blutspenden
• Alter zwischen 18 und 68 Jahre (Erstspender bis 60 Jahre)
• Körpergewicht mindestens 50 kg
• Sich gesund fühlen (keine Infektionen, zeitlicher Abstand nach
OPs etc.)
• Amtlich gültiger Lichtbildausweis
• Eine Spendepause von mindestens zwei Monaten eingehalten
haben
• Frauen maximal 4 Vollblutspenden innerhalb 12 Monate
• Männer maximal 6 Vollblutspenden innerhalb 12 Monate
Ablauf einer Blutspende
• Anmeldung mit amtlich gültigem Lichtbildausweis
• Messung von Puls, Blutdruck, Temperatur und Hämoglobinwert
• Ausfüllen des Anamnesefragebogens
• Gespräch mit dem spendeärztlichen Dienstarzt
• Abgabe der Unterlagen
• Abnahme von 500 ml Blut und Erholungspause auf der Spendeliege
• Erfrischung (Getränke und Snacks) und kurze Ruhepause
Wofür werden Blutspenden benötigt?
Der Bedarf an Spenderblut ist in unserem modernen Gesundheitssystem hoch und wird voraussichtlich auch in Zukunft noch
weiter ansteigen. Durch die Fortschritte in der Medizin haben wir
heutzutage die Möglichkeit, Krankheiten und Verletzungen zu behandeln, die noch vor wenigen Jahren als aussichtslos galten.
Oft ist hierbei der Einsatz von Blut unausweichlich. Gleichzeitig
sind neue Therapien und Behandlungsmethoden entstanden, die
ebenfalls die Anwendung von Spenderblut voraussetzen.
Nach wie vor gibt es jedoch für Spenderblut keinen synthetischen
Ersatz und die klassische Blutspende ist daher nicht zu ersetzen.
Um genügend Blutprodukte für die Verwendung bei Unfällen, Operationen oder schweren Krankheiten zur Verfügung zu haben, sind
wir aus diesem Grund täglich aufs Neue auf Ihre freiwillige und
uneigennützige Blutspende angewiesen.
Blutkonserven werden am häufigsten für die Behandlung von Krebspatienten und in der inneren Medizin eingesetzt. Damit werden
entweder Blutverluste ausgeglichen oder es wird Blut ersetzt, wenn
der Körper aufgrund von Blutbildungsstörungen nicht mehr in der
Lage ist, selbst die nötigen Blutkörperchen zu bilden.
Neben der inneren Medizin werden Blutprodukte auch für die Behandlung von Unfallopfern und Verletzungen eingesetzt. Auf diesem Weg können Patienten mit schweren Blutungen stabilisiert
und gerettet werden. Je nach Schweregrad der Verletzungen werden für Unfallopfer oftmals große Mengen an Spenderblut benötigt. In Extremfällen kann dies bedeuten, dass im Operationssaal
innerhalb der ersten Stunden nach dem Unfall Blutkonserven von
dutzenden Blutspendern für eine Patientin oder einen Patienten
zum Einsatz kommen.
Spenderblut wird für alle Bevölkerungsschichten und für alle Altersstufen gebraucht. Ganz gleich, ob für akute Verletzungen oder
für Erkrankungen, Blut ist ein wertvolles Gut, das jeder von uns
benötigen kann.
Weitere Informationen und nächster Spendetermin:
www.blutspendedienst-Muenchen.de
Seite 16
Am besten zur Hauptverkehrszeit
Mit den Schulanfängern den neuen Schulweg üben
Eltern sollten ihre Kinder beim Einüben eines sicheren Schulweges unterstützen - und das bereits vor Schulstart. Das raten die
Kommunale Unfallversicherung Bayern und die Bayerische Landesunfallkasse (KUVB/Bayer .LUK), die zuständig für die gesetzliche Schülerunfallversicherung in Bayern sind.
Der Schulweg sollte so gewählt werden, dass gefährliche Abschnitte wie zum Beispiel befahrene oder unübersichtliche Kreuzungen umgangen werden können. Ist das nicht möglich, müssen sich die Schulanfänger auch an diesen Stellen sicher fühlen.
Sie müssen lernen, mit viel Verkehr zurechtzukommen: „Üben Sie
deshalb mit Ihrem Kind den Weg mehrmals unter realen Bedingungen, also auch morgens im vollen Berufsverkehr“, rät Elmar
Lederer, Direktor der KUVB und der Bayer. LUK. Am späteren
Vormittag oder am Wochenende sind die Straßen für ein wirklichkeitsnahes Schulwegtraining oft zu ruhig.
Schulwegtraining – Tipps für Eltern:
• Benutzen Sie Ampeln und Fußgängerüberwege, soweit möglich.
• Überprüfen Sie, ob Ihr Kind am Bordstein anhält, Blickkontakt
mit den Auto- oder Fahrradfahrern sucht und die Geschwindigkeit von Fahrzeugen abschätzen kann.
• Vorsicht bei abbiegenden Lkw; lieber stehen bleiben und den
Lkw vorbeilassen.
• Schicken Sie Ihr Kind morgens rechtzeitig los – Kinder werden
unter Zeitdruck unaufmerksam und unvorsichtig.
• Sorgen Sie für helle Kleidung und Reflektoren, damit Ihr Kind
besser gesehen wird.
• Nicht immer ist die kürzeste Strecke die sicherste, deshalb lieber einen Umweg in Kauf nehmen, wenn der Schulweg dadurch
weniger Gefahrenstellen hat. Der Unfallversicherungsschutz geht
dabei nicht verloren.
Auf das Eltern-Taxi verzichten
KUVB und Bayer. LUK appellieren auch an die Eltern, besser auf
das „Eltern-Taxi“ zu verzichten und die Kinder zu Fuß zur Schule gehen zu lassen. Das vermeidet unfallträchtiges Chaos vor den
Schulen und hilft den Kindern, unabhängig und selbstsicher zu
werden und das richtige Verhalten im Straßenverkehr zu lernen.
Eltern können sich direkt bei ihrer Schule erkundigen, ob es z. B.
Schulwegpläne für den sicheren Schulweg gibt oder Initiativen
wie den „Bus mit Füßen“, bei dem sich mehrere Kinder unter Begleitung eines Erwachsenen für einen gemeinsamen Schulweg
zusammen schließen.
KUVB und Bayer. LUK sind die gesetzliche Unfallversicherung
für Schülerinnen und Schüler in Bayern. Bei ihnen sind knapp 1,3
Millionen Kinder und Jugendliche versichert. Passiert in der Schule oder auf dem Schulweg ein versicherter Unfall, kommen KUVB
und BayerLUK für die Kosten auf. Der Versicherungsschutz ist
für die Eltern kostenfrei.
Weitere Informationen rund um die gesetzliche Unfallversicherung gibt es unter www.kuvb.de
Milchzähne schützen!
Milchzahnkaries führt zu Schäden an den bleibenden Zähnen. Gefährdet sind Kleinkinder, Schulanfänger und Grundschüler. Ausführliche Informationen für Eltern gibt es unter
www.LAGZ.de
Am 25. September ist der Tag der Zahngesundheit. Die LAGZ
nimmt diesen Tag zum Anlass, für „gesunde Zähne ein Leben
lang“ zu werben.
Die Auffassung, dass kariöse Milchzähne nicht versorgt werden
müssen, weil noch die bleibenden Zähne nachwachsen, führt immer wieder zu Kindergebissen mit verfaulten Zahnstummeln. Die
September 2015
LAGZ plädiert deshalb dafür, schon mit den Kleinsten vorsorglich 2x im Jahr zum Zahnarzt zu gehen. So kommt es nicht zu unentdeckter Karies und die Kinder lernen, dass Zahnarztbesuche
kein Grund zur Panik sind.
Eine Hauptursache frühkindlicher Karies sind süß-saurer Getränke
(Apfelschorle, gezuckerter Eistee, verdünnten Säften oder Limonade…), die aus Flaschen mit Trink- oder Saugansatz genuckelt
werden. Ständiges Umspülen der Zähne mit diesen Getränken
kann zu einer solchen Zerstörung des Milchgebisses führen, dass
diese nur noch von Spezialisten unter Narkose behandelt werden kann.
Gesunde Kinderzähne im Kleinkindalter – was können Eltern
tun?
– Wasser und ungesüßte Tees sind zahngesunde Durstlöscher.
– Klebrige Speisen, die sich nur schwer aus den Zahnrillen und
den Zwischenräumen entfernen lassen, vermeiden.
– Schon mit den kleinsten täglich spielerisch Zähneputzen üben.
– In Absprache mit dem Zahnarzt fluoridierte Kinderzahnpasta in
der von ihm empfohlenen Menge verwenden, sobald die Kinder diese zuverlässig ausspucken.
– Kinder beim Zähneputzen unterstützen und bis zum Schuleintritt einmal täglich nachputzen.
Zum Schulanfang empfiehlt die LAGZ Schultüten, die Spaß
machen!
Die Schultüte trägt ihren Teil dazu bei, Kindern den Eintritt ins
Schulleben zu versüßen. Die LAGZ rät den Eltern, rechtzeitig darüber nachzudenken, was sie in die Schultüte packen möchten.
Es müssen nicht immer Naschereien sein! Kleine Spielsachen,
hübsche Spitzer und Radiergummis, Hörspiel-CDs oder Kartenspiele etc. lassen sich gut in der Schultüte verstecken. Sollen
Süßigkeiten nicht ganz fehlen, können Eltern auf zahnfreundliche
Leckereien, zum Beispiel Zahnpflegekaugummis mit Xylit, zurückgreifen.
Altglascontainer richtig befüllen: Nicht jedes Glas
gehört zum Altglas
Modernes Leben wäre ohne Glasverpackungen nicht mehr möglich. Glas ist aber auch ein wertvoller Rohstoff, der unendlich oft
ohne Qualitätseinbußen recycelt werden kann. „Es ist hygienisch
absolut sauber, geht keine Verbindung mit dem Inhalt ein und
schützt somit unsere Gesundheit. Recyclingglas hilft unserer Umwelt und spart etwa 30 % Energie im Vergleich zur Herstellung
von Neuglas mit den Primärrohstoffen Quarzsand, Kalk und
Soda“, so Abfallberater Godehard Reichhold vom Abfallwirtschaftsbetrieb Pfaffenhofen (AWP). Deshalb sei es besonders wichtig, gebrauchte Glasverpackungen getrennt zu sammeln und über
die Glascontainer der Wiederverwertung zuzuführen. Godehard
Reichhold: „Die Glasverpackungen sollten restentleert, ohne Deckel und getrennt nach Farben in die Sammelcontainer eingegeben werden. Eine sinnvolle Wiederverwertung der gesammelten
Gläser ist nur bei einer getrennten Erfassung nach Weiß-, Grünund Braunglas möglich. Andere Glasfarben, wie z.B. blaues,
schwarzes oder rotes Glas gehören zum Grünglas, dort stören
die Fehlfarben am wenigsten.“
In die Glascontainer gehören:
Einmachgläser, Flacons aus Glas, Getränkeflaschen aus Glas,
Konservengläser
Nicht in die Glascontainer gehören:
Flachglas (z.B. Fenster-, Tür- und Autoscheiben), Spiegelglas,
Bleiglas, Hitzebeständiges Glas (z.B. Jenaerglas, Mikrowellenherdgeschirr, Kaffeekannen), Glasgeschirr, Glühbirnen, Leuchtstoffröhren, Spritzen aus Glas, Monitore und Fernsehglas, Porzellangeschirr und Steingutflaschen. Diese Spezialgläser enthalten Schadstoffe oder haben andere Schmelztemperaturen und
dürfen daher nicht in die Glascontainer eingegeben werden.
Weiterhin bittet der AWP, die an jedem Container gut sichtbar
angebrachten Einwurfzeiten zu beachten. Gläser können an
Werktagen von 7:00 bis 19:00 Uhr eingeworfen werden. Außer-
September 2015
halb dieser Zeiten sowie an Sonn- und Feiertagen dürfen aus
Lärmschutzgründen keine Flaschen über die Container entsorgt
werden.
„Mit der Beachtung der Einwurfzeiten vermeiden Sie unnötige
Lärmbelästigungen für Bewohner in der Nachbarschaft der Glascontainer. Ihr rücksichtsvolles Verhalten trägt zur Akzeptanz der
Containerstandorte in den Wohngebieten bei“, so der Abfallberater.
Der AWP stellt den Bürgerinnen und Bürgern in Zusammenarbeit
mit den Landkreisgemeinden ein dichtes Netz an Sammelcontainern für Altglas in Wohnortnähe zur Verfügung. Insgesamt werden Altgläser an 120 Standorten, über Depotcontainer und an
den Wertstoffhöfen, erfasst.
Bei Fragen rund um die Glasentsorgung stehen Ihnen die Mitarbeiter des AWP unter Tel. 08441 787950 gerne zur Verfügung.
Kostenlose Energiesprechstunden im Landratsamt
Zahlreiche Anregungen und Tipps zu den Themen Energieeinsparung, Kostenreduzierung sowie Fördermöglichkeiten erhalten
Interessierte bei der wöchentlichen Energiesprechstunde des
Landkreises im Landratsamt Pfaffenhofen. Die neutralen Energieberater stehen dabei für alle Fragen rund um das Thema Energie zur Verfügung. Die Beratung ist für Bürgerinnen und Bürger
kostenlos. Die Sprechstunden finden jeden Montag im Landratsamt
in Pfaffenhofen sowie an zusätzlichen Terminen in der Außenstelle Vohburg statt. Termine können bei Harald Wunder vom
Landratsamt Pfaffenhofen unter Tel. 08441 27-399 vereinbart werden.
Hohenwart lädt zum Hopfakranzlfest
am 20.09.2015 ein
Hallertauer Hopfakranzlfest feiert 10-jähriges Jubiläum
Am Sonntag, 20. September 2015 lädt der Hopfenland Hallertau Tourismus e.V. gemeinsam mit dem Markt Hohenwart
zum 10. Hallertauer Hopfakranzlfest ein. Unterstützt wird der
neu gegründete Tourismusverein und der Markt Hohenwart
vom Kommunalunternehmen Strukturentwicklung Landkreis
Pfaffenhofen a.d.Ilm (KUS) sowie von zahlreichen ehrenamtlichen Helfern.
Seite 17
Regierung von Oberbayern genehmigt
Altenpflegehilfeschule in Pfaffenhofen
Der Unterricht an der neu gegründeten Berufsfachschule für Altenpflegehilfe kann zum Beginn des Schuljahres 2015/2016 starten.
„Der Genehmigungsbescheid der Regierung von Oberbayern ist
nun bei uns eingegangen. Damit haben wir die letzte Hürde für
den Unterrichtsstart am neuen Standort in Pfaffenhofen genommen. Wir haben aktuell 15 Anmeldungen; weitere Interessentinnen und Interessenten sind herzlich willkommen. Die Schulräume im Gebäude der Stadtwerke Pfaffenhofen a.d.Ilm in der MaxWeingartner-Straße sind bis zum Schulbeginn fertig eingerichtet.
Die Schulleiterin, Alicja Kulisch, wird die neue Berufsfachschule
aufbauen und leiten“ fasst Silvia Sprehe, Schulleiterin der Berufsfachschule in Ingolstadt, den aktuellen Stand zusammen. Silvia Sprehe war für den Landkreis Ansprechpartnerin bei der Gemeinnützigen Gesellschaft für soziale Dienste/DAAmbH, die auch
Träger für die neue Berufsfachschule für Altenpflegehilfe in Pfaffenhofen ist.
„Ich freue mich sehr, dass sich unsere Anstrengungen gelohnt
haben. Wir haben nun wohnortnah und gut erreichbar ein attraktives Qualifizierungsangebot im Landkreis. Es ist eine Chance sowohl für diejenigen, die in der Altenpflege arbeiten möchten, als
auch für die Einrichtungen und Heime, denen dieses Bildungsangebot vor Ort helfen soll, die notwendigen Fachkräfte auszubilden und zu halten“ beschreibt Landrat Martin Wolf die Vorteile für alle Beteiligten.
„Ich wünsche der Gemeinnützigen Gesellschaft für soziale Dienste/DAAmbH, der Schulleiterin Alicja Kulisch und den Schülerinnen und Schülern viel Erfolg und bedanke mich bei Silvia Sprehe für die Unterstützung“ so Landrat Martin Wolf weiter.
Informationen und Beratung rund um die Altenpflegehilfeschule
in Pfaffenhofen a.d.Ilm gibt es unter der Telefonnummer 0800 /
10 20 580 oder im Internet unter www.ggsd.de.
Fest steht, dass das Programm des diesjährigen Hopfakranzlfestes sich an das der letzten Jahre anlehnen wird. Neben einer offiziellen Eröffnung wird es auch in diesem Jahr wieder einen großen Hopfenmarkt mit zahlreichen Ständen geben, an denen Dekoratives, Handwerkliches und Kunstvolles
aus und mit Hopfen angeboten wird. Dabei dürfen Informationen rund um das Hopfenland Hallertau nicht fehlen.
Jugendamt des Landkreises in Facebook
Das Jugendamt des Landkreises Pfaffenhofen a.d.Ilm ist nun auch
in Facebook aktiv. Unter https://www.facebook.com/pages/Jugendamt-Landkreis-Pfaffenhofen-an-der-Ilm/398194953680599?
fref=ts gibt es Informationen zu den Themen „Familie, Jugend,
Bildung“ sowie zu Angeboten und Veranstaltungen im Landkreis,
z.B. zu Erziehungsfragen, Trennung und Scheidung, Freizeittipps
und vieles mehr. „Wir möchten auf diese Weise wertvolle Informationen und Tipps aus der täglichen Arbeit an alle weitergeben,
denen das Wohl der Kinder und Jugendlichen am Herzen liegt.
Ich freue mich, dass ein engagiertes Team aus Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern des Jugendamtes dies initiiert hat und den Auftritt betreuen wird“, so Landrat Martin Wolf über dieses neue Angebot im Rahmen der umfassenden Öffentlichkeitsarbeit des Landratsamtes.
Teilnehmer:
Holledauer Rothaarzupfer
Schweitenkirchen
Jetzendorfer Saitenmusik
Männergesangverein Liederkranz
Ilmmünster
Männergesangverein Scheyern
Mittendrin Gerolsbacher Blasmusik
Music for Peace Reichertshausen
Schanzerl Musi Jetzendorf
Schlenze Zwoagsang Ilmmünster
Weichenriada Madl Hohenwart
Ilmmünster
in der
Schulturnhalle
17. Okt. 2015
Samstag, 19.30 Uhr
Kartenvorverkauf in den Rathäusern der teilnehmenden Gemeinden, Eintrittspreis 5,- €
Gerolsbach
Hettenshausen
Hohenwart
Ilmmünster
Jetzendorf
Reichertshausen
Verantwortlich im Sinne des Presserechts: Gemeinde Ilmmünster, Freisinger Str. 3, 85304 Ilmmünster
Scheyern
Schweitenkirchen
Satz & Druck: Humbach & Nemazal Offsetdruck GmbH · Pfaffenhofen/Ilm · Tel. (0 84 41) 8 06 80
Für das leibliche Wohl sorgen die lokalen Vereine, Wirte und
Gastronomen aus dem Markt Hohenwart. Außerdem gibt es
ein vielfältiges Unterhaltungsprogramm mit tänzerischen Darbietungen, Präsentationen sowie abwechslungsreicher musikalischer Unterhaltung.
Seite 18
Ehrenamt im Sport Verdiente Männer und Frauen
können für Ehrung vorgeschlagen werden
Auch in diesem Jahr sollen wieder langjährig ehrenamtlich tätige
Bürgerinnen und Bürger aus Sport- und Schützenvereinen im Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm im Rahmen eines Ehrenabends für ihren besonderen Einsatz gewürdigt werden.
Vorgeschlagen werden können Personen, die z.B. das Amt des
1. Vorsitzenden 15 Jahre, des 2. oder 3. Vorsitzenden, Hauptkassiers, Schriftführers, Jugendleiters oder Abteilungsleiters 20
Jahre ausüben oder bis vor zwei Jahren noch inne gehabt haben. Ebenso können Personen geehrt werden, die aktiv, ehrenamtlich und in besonderer Weise 25 Jahre im Verein tätig waren
bzw. immer noch sind. Diese Richtlinien wurden unter Federführung der Sportkommission des Landkreises ausgearbeitet und
vom Kreistag beschlossen. Sie können im Büro Landrat, Tel. 0844127394 oder per E-Mail unter [email protected] angefordert werden.
Das Landratsamt bittet daher alle Sport- und Schützenvereine
des Landkreises Pfaffenhofen a.d.Ilm, die noch kein gesondertes Anschreiben erhalten haben, ihre für o.g. Ehrung in Frage
kommenden Personen (unter Beachtung und Zugrundelegung der
maßgeblichen Richtlinien) bis spätestens 20. September 2015
dem Landratsamt Pfaffenhofen, Büro Landrat, Hauptplatz 22,
85276 Pfaffenhofen, vorzuschlagen.
September 2015
merwetter und das Ganze unfallfrei, mehr kann man sich nicht
wünschen“ so das Fazit von Gabi Kaindl vom Schweidino-Organisationsteam.
Am letzten Tag des Schweidinos verabschiedete sich der Sommer und so musste man den Kinder-Flohmarkt und die abschließende kleine Schlussfeier spontan in die Räume des V-Heims
verlegen, was dem Spaß aber keinen Abbruch tat. Die besten drei
Stempelsammler wurden geehrt und mit Freitickets für Schweidinokirchen 2016 belohnt. Unter allen abgegebenen Ferienpässen wurden Kino- und Eisgutscheine verlost und die teilnehmenden
Kinder am Sportabzeichen wurden für ihre bisher erbrachten sportlichen Leistungen mit Vorab-Urkunden ausgezeichnet. Zum Höhepunkt der Feier wurde zum Schluss der Auftritt der „Schweidino-Line-Dancer“ die zusammen mit ihrer Tanzlehrerin Inge Mondelli und Mitgliedern der Holledauer Line-Dancer an vier Abenden zwei anspruchsvolle Tänze zu fetziger Musik einstudiert hatten. Zur Freude der Kinder gesellten sich während der Übungsstunden auch einige Mütter dazu, so dass die Tanzaufführung mit
tosendem Applaus belohnt wurde. Bei der Zugabe ließen es sich
einige Betreuer und Eltern nicht zweimal sagen und „versuchten“
mitzutanzen.
Abschließend möchte ich euch noch einen kurzen Ausblick auf
das kommende Ferienprogramm „Schweidinokirchen“ im Sommer 2016 geben:
Liebe Schweidinos!
Schweidino
Der Schweidino 2015
sagt ade …….
Nach fünf turbulenten Wochen mit
37 abwechslungsreichen Angeboten
ging der Ferienpass der Gemeinde
Schweitenkirchen mit einem tränenden
Auge zu Ende. Wieder waren es, bereits zum
22. Mal erlebnisreiche Wochen, an deren Ende aus Kindern, Betreuern und Eltern eine richtige Schweidino-Familie zusammen
wuchs.
Ob es bei „Klassikern“ wie den Zeltlagern, bei Sportangeboten,
bei Ausflügen, bei Kreativangeboten oder einem der anderen Angebote war, das Urteil der teilnehmenden Kinder war stets ähnlich: “Schee wars, Spaß hats gmacht, wo treff ma uns morgen?“.
Diese Aussagen der jungen Schweidinos und die strahlenden Augen am Ende der einzelnen Angebote waren wohl das größte Lob
für die stets gut vorbereiteten und engagierten Betreuer. Für die
meisten von ihnen wohl ein Ansporn, im nächsten Jahr wieder
dabei zu sein.
In der ersten Augustwoche 2016 wird wieder, Schweidinokirchen,
das „Dorf wo Kinder tun“ stattfinden. Es ist zwar immer noch der
kleine Bruder von „Hallertown“, der Stadt wo Kinder tun, aber
nicht weniger interessant für euch. Beim diesjährigen Besuch in
Hallertown, das wie Schweidinokirchen im 2-jährigen Turnus stattfindet, haben einige von euch viele Ideen für das Programm 2016
gesammelt. Es ist also viel zu tun und zu planen übers Jahr, damit Schweidinokirchen im Sommer 2016 wieder starten kann. In
der nächsten Rundschauausgabe, die kurz vor Weihnachten erscheint, könnt ihr schon mal den genauen Termin erfahren, wann
das Kinderdorf beginnt, damit ihr und eure Eltern den kommenden Sommer schon etwas vorplanen könnt.
Bis dahin wünsch ich euch allen eine gute Zeit und ich freu mich
schon auf den Sommer 2016 wenn wir in Schweidinokirchen wieder singen:
„Gute Freunde, kann niemand trennen ….“
Servus
Euer Schweidino
Impressionen aus dem Schweidino
Viele Vereine nutzten ihr Angebot, um den Kindern die Möglichkeit zu geben, in ihre Vereinsarbeit „hinein zu schnuppern“ und
nicht selten finden sich im Herbst etliche Neuzugänge. Dank des
tollen Sommerwetters, der pfiffigen und ideenreichen Betreuer
und durch ein vielfältiges gemeindliches Hallenangebot konnten
alle Veranstaltungen in geplanter Form durchgeführt werden.
„Wenn alle Vereine, Privatpersonen, Sponsoren, die Gemeinde,
der KJR, usw. unkompliziert an einem Strang ziehen, ist es möglich, ein tolles Ferienprogramm mit geringem finanziellen Aufwand auf die Beine zu stellen. Der Dank gilt allen, die zum Gelingen des Schweidino 2015 beigetragen haben“, so Schweidino-Organisatorin Gabi Kaindl.
„Fast alle Angebote waren bereits am ersten Tag der Anmeldung
ausgebucht, viele neue Kinder sind nachgewachsen und einige
fanden sich als Betreuer wieder. Die Eltern waren durchwegs dankbar für das Betreuungsangebot ihrer Kinder in den Ferien und einige sagten spontan ihre Mithilfe im nächsten Jahr zu. Glückliche Kinder, glückliche Eltern, glückliche Betreuer, ein tolles Som-
… ohne Gesellen geht gar nichts …
September 2015
… so sehn Sieger aus im Tischtennis …
… Gruppenbild mit Nachwuchsfeuerkids …
… Jak und Max
beim Anglerlatein
…
… die Biwak’l am Lagerfeuer …
… Konzentration
ist alles …
… eine Arrestzelle ist gruselig …
… Mitarbeiter des Tages in Hallertown …
Seite 19
Seite 20
… Schreiner und Schneider mit ihren Werken …
September 2015
… unser Sterngucker Hans Assenbrunner …
… wir jobben bei McDonalds …
… Start zur Mannschaftswertung …
… Steineklopfen im Team …
Spaß in der Gemeinschaft
… Wir sind die Nachwuchshoffnung …
September 2015
… auch Jungs können mit Nadeln umgehen …
… köstlich die gegrillten Fische …
Gemeinschaft in der Gemeinde
… auch Mädchen haben Mut …
… Linedance ist cool …
… Großer Schlingel – kleiner Schlingel …
… schaun wir nicht mutig aus …
Seite 21
Seite 22
vhs
Zweigstellenleitung und Anmeldung:
Anita Kieferl, Rathaus
Telefon (0 84 44) 92 75 13
Anmeldung: 15.09.2015
montags bis freitags 08.00 – 12.00 Uhr,
donnerstags von 13.00 – 17.00 Uhr
Bitte halten Sie bei der Anmeldung ihre Bankverbindung bereit.
Die Bezahlung erfolgt in Schweitenkirchen ausschließlich durch
Abbuchung.
TriYoga Flows® Basic
TriYoga ist eine systematische Methode, welche das gesamte
Spektrum traditioneller Yogastellungen mit bewusst tiefer Atmung
und meditativen Hangesten zu langsam fliesenden Übungen vereint. Durch einen ausgewogenen Wechsel zwischen ruhigen und
dynamischen Haltungen entwickeln wir Kraft und Gelassenheit.
Wir lernen, unseren Atem bewusst zu nutzen und erfahren Freude und Spaß an Bewegung. Kurs bereits belegt.
Bitte mitbringen: Decke, bequeme Kleidung, warme Socken,
rutschfeste Gymnastikmatte.
Ulrike Jöken
Mehrzweckraum, Schule
P4101
Di, 29.09.15, 18.30 - 20.00 Uhr, 12 x, 64 €
TriYoga Flows® Level 1 nach Kali Ray
Fortsetzungskurs, Kurs bereits belegt.
Bitte mitbringen: Decke, bequeme Kleidung, warme Socken,
rutschfeste Gymnastikmatte.
Ulrike Jöken
P4102
Di, 39.09.15, 20.00 - 21.30 Uhr, 12 x, 64 €
Fit and Fun
Fetzige Musik, Tempo, Choreographien, Muskeltraining für Fortgeschrittene und intensives Coretraining sind Bestandteile dieser Kursstunde. Im Wechsel werden hier Aerobicschritte zu ganzen Choreos verbunden oder Muskeltraining der Intensiven Art
gemacht. Bauchmuskeltraining rundet das Ganzkörpertraining ab.
Ich freue mich auf alle, die sich auspowern möchten. Kursvoraussetzung: keine körperlichen Probleme, Aerobicerfahrung.
Bitte mitbringen: Sportschuhe, Handtuch, Getränk.
Nicole Müller
P4402
Mi, 30.09.15, 18.30 - 19.30 Uhr, 14 x, 63 €
Linedance
Auch für Anfänger ohne Vorkenntnisse geeignet. Schritt für Schritt
lernen Sie zu modernern Countrymusic einfache Tänze, die Synchron in Linien neben- und hintereinander getanzt werden. Die
Tänze bestehen aus einfachen sich wiederholenden Grundschritten. Man braucht keinen Tanzpartner. Linedance ist für jeden geeignet der Spaß hat an rhythmischer Bewegung zu flotter
Musik. Es hält geistig fit und jung, trainiert das Gedächtnis, fördert die Konzentration und die Beweglichkeit.
Inge Mondelli
Sportzentrum Schweitenkirchen, Leitlhöhe 1
P5901
Do, 01.10.15, 18.30 - 20.00 Uhr, 15 x, 60 €
NEU! Seniorengymnystik
Mit Hilfe krankengymnastischer Elemente und abwechslungsreicher Musik halten wir in lockerer Atmosphäre den Körper fit. Ziel
dieses Kurses ist das Gleichgewichtstraining, der Aufbau und die
Kräftigung der Muskulatur.
Wir erlangen mehr Sicherheit und Stabilität im Alltag.
Bitte mitbringen: Turnschuhe, ein Handtuch und ein Getränk.
Eicheldinger-Heindl Stephanie
Mehrzweckraum, Schule Schweitenkirchen
P4401
Freitag, 02.10.2015, 16.30 – 17.30 Uhr, 10 x, 40 €
September 2015
Von der Schule
„Wenn ich einmal
groß bin!“
Die Neuntklässler der
Mittelschule Schweitenkirchen-Paunzhausen
feiern ihren Abschluss
Grund- und Mittelschule
Schweitenkirchen/Paunzhausen
Tel. 08444/430
An der Mittelschule Schweitenkirchen-Paunzhausen fand am 24.
Juli die Abschlussfeier der Neuntklässler statt. Eröffnet wurde der
Abend mit einem von Schülern der 8. Klasse musikalisch begleiteten Gottesdienst unter der Leitung von Astrid Heinemann. Die
Präsentation des Projekts „Wie sehe ich Gott?“, das die Schüler
im Laufe des Jahres erstellt hatten, stand hier im Mittelpunkt.
Die anschließende Abschlussfeier mit kleinem Sektempfang fand
im Mehrzweckraum der Schule statt. Gestartet wurde die Feier
mit einem brasilianischen Lied der ersten Klassen für ihre Paten,
das gleich für eine schwungvolle Stimmung sorgte. Danach standen feierliche Worte und Dank aller Beteiligten im Vordergrund.
Nach der Begrüßung der Ehrengäste, Lehrer, Schüler und Eltern
würdigte Rektor Thomas Röckemann das ereignisreiche Schulleben der Absolventen und beleuchtete ihre demokratischen
Schwierigkeiten bei der Auswahl der Abschlussshirts „Wahre Helden müssen auch einmal gehen!“. Am Schluss seiner Rede wünschte er ihnen viel Erfolg für die bevorstehenden Aufgaben. Es bedankten sich die erste Schülersprecherin Nina Eisenmann und
auch die Klassensprecher Lukas Thalhammer und Ramona Müller im Namen aller bei den Lehrern und Mitschülern, die die Jugendlichen in den vergangenen Jahren begleitet haben. In einer
gelungenen Präsentation ließ Alexander Schneider anschließend
einige schöne Momente der vergangenen Schuljahre und der Abschlussfahrt nach Straßburg Revue passieren.
Abschließend überreichte Rektor Thomas Röckemann zusammen mit der Konrektorin Petra Fixl die Abschlusszeugnisse. 21
von 22 Schülern sind zum Quali angetreten, wobei alle diese Hürde nahmen. Dass 100 % den Qualifizierenden Mittelschulabschluss
erreicht haben, bezeichnete der Schulleiter als besondere Leistung, die die Schüler zusammen mit ihren Lehrkräften geschafft
hätten. Die Schulbesten – Dominik Ladygin (1,44), Franz Summerer (1,61), Lukas Thalhammer (1,66) und Andreas Bauer (1,72)
– erhielten eine besondere Anerkennung, die die Sparkasse gestiftet hat.
Im Anschluss an diese Veranstaltung ging es zum Gasthaus Schick
in Sünzhausen. Dort endete der Abend mit einem gemütlichen
Abschlussessen.
Artikelverfasser und Foto: Thomas Röckemann
September 2015
Schüler im Sportfieber
Unter der auffordernden Fragestellung „Wer ist die fiteste Schulklasse?“ fand in der Mittelschule Schweitenkirchen wieder eine
Sportwoche statt. In Zusammenarbeit mit verschiedenen Sportvereinen wurde den Schülerinnen und Schülern ein umfangreiches Programm geboten. Jede Klasse wurde in jeder Stunde bewertet. Bewertungskriterien waren: Organisation, Aktivitätsgrad,
Verhalten, Fairness, Stimmung.
Die Kinder konnten diverse Sportarten kennenlernen.
Seite 23
Eine weitere Besonderheit war der von der Lehrkraft Monika Siebler organisierte Unicef-Lauf. Viele Schüler hatten sich einen oder
mehrere Sponsoren gesucht. Am letzten Tag der Sportwoche absolvierten dann alle Läuferinnen und Läufer Runde um Runde auf
dem erweiterten Sportgelände. Viele von ihnen schafften zehn
Runden, was ungefähr einer Strecke von fünf Kilometern entsprach. Einige kämpften aber besonders und brachten es auf 20
Runden. Am Ende waren alle erschöpft, aber auch glücklich und
stolz. Dank der großzügigen Sponsoren kamen 638 Euro allein in
der Mittelschule zusammen.
Ein Schwimmtag im Freibad in Pfaffenhofen, ein Wandertag und
ein Spieletag mit Völkerball, Basketball und Fußball rundeten die
Sportwoche ab.
So begann ein Tag zum Beispiel mit gemeinsamem Aufwärmen
zu mitreißender Boogiemusik und Vortänzerinnen aus der 8. Klasse. Die Basketballabteilung des TSV Wolnzach hielt für jede Klasse drei Trainingsstunden ab. Dadurch konnte jeder Schüler einen
Einblick in intensives Vereinstraining gewinnen. Die 5. und 6. Klasse war begeistert beim Klettern am PAFROCK in Pfaffenhofen.
Erstmals konnte ein Schnupperkurs im Golf angeboten werden.
Dies ermöglichte für die 7. und 8. Klasse der Golfclub Schloss
Reichertshausen. So konnte am satten und gepflegten Grün nicht
nur geschnuppert, sondern auch erste Abschläge und das zielgenaue Patten geübt werden.
Sportlehrer Manfred Mayer, der für die Gesamtorganisation verantwortlich war, konnte schließlich nach fünf ereignisreichen und
intensiven Tagen das mit Spannung erwartete Ergebnis verkünden: Auf den 4. Platz kam mit 731 Punkten die 6. Klasse. Den 3.
Platz erreichte die 7. Klasse mit 745 Punkten und überraschend
auf Platz 2 kam die 5. Klasse mit beachtlichen 808 Punkten. Platz
1 ging letztendlich verdient an die 8. Klasse mit 838 Punkten. Als
Anerkennung gewannen die Schüler einen Klassenausflug zum
Minigolfen nach Wolnzach.
Artikel und Fotos von:
Monika Siebler u. Manfred Mayer
Nachbarschaftshilfe
Kinderpark/Eltern-Kind-Gruppen/Basar
Gruppen im Pfarrheim Schweitenkirchen:
Kinderpark:
Montag
08.30 – 11.30 Uhr
Mittwoch
08.30 – 11.30 Uhr
Eltern-Kind-Gruppe I: Dienstag
09.00 – 11.00 Uhr
Eltern-Kind-GruppeII: Donnerstag 09.00 – 10.45 Uhr
Gruppen im Pfarrheim Güntersdorf:
Eltern-Kind-Gruppe: Donnerstag 08.45 – 10.45 Uhr
Informiert mit dem Gemeindeblatt!
Infos + Anmeldung zum Kinderpark Schweitenkirchen bei Angelika Wildmoser unter Tel. 08444/1216.
Infos zu den Eltern-Kind- und Krabbelgruppen bei Michaela
Schmid-Ludwig unter Tel. 08444/ 916137.
Seite 24
September 2015
Verkauf für werdende Eltern: Donnerstag, 08.10.15
von 17.00-18.00 Uhr
(bitte Mutterpass bereit halten)
Verkauf: Donnerstag, 08.10.15 von 18.00 – 20.00 Uhr
und am
Freitag, 09.10.15 von 08.30 – 10.30 Uhr
Rückgabe der nicht verkauften Artikel:
Freitag 09.10.15 von 17.00-18.00 Uhr
Doreen Lutz (3.v.re.) mit ihrer Donnerstags-Gruppe
Die gelben Verkaufslisten liegen wieder rechtzeitig an den bekannten Stellen (Supermarkt, Bäcker usw.) auf, oder können selber ausgedruckt werden unter:
http://www.schweitenkirchen.de/index.php?id=0,1
(Gemeinde Schweitenkirchen->Bildung&Soziales->Soziale Einrichtungen->Kindersachenbasar)
Die Annahmegebühr beträgt 2,- Euro pro Liste, vom Erlös werden 10 % für den Kinderpark einbehalten.
Die Güntersdorfer Spielegruppe verabschiedete Sabine Bauer
(3.v.l.)
Abschied in den Eltern-Kind-Gruppen
Durch Frau Helmke (3.v.l.) von der Caritas wurden die langjährigen Mitarbeiterinnen Andrea Ott (4.v.l.), Traute Kröger (5.v.l.) und
Angelika Wildmoser (2.v.re.) geehrt.
In der Donnerstag-Gruppe in Schweitenkirchen wurde nach einem Jahr leitender Tätigkeit Doreen Lutz verabschiedet, da sie
wieder zu Arbeiten anfängt. Die Gruppe läuft ab September unter der 2. Leiterin Tina Kreppold weiter. Info unter Tel. 08444919515.
Jahrestreffen der Gruppenleiterinnen
der Nachbarschaftshilfe
Auch in Güntersdorf fand ein Abschied statt. Nachdem Sabine
Bauer doch nochmal ein weiteres Jahr die Eltern-Kind-Gruppe
leitete, hört sie nun nach insgesamt zwei Jahren endgültig auf
und übergibt die Gruppe an Sonja Kaul. Info unter Tel. 084447780.
Die Nachbarschaftshilfe bedankte sich bei beiden mit einem kleinen Geschenk und wünscht alles Gute für die Zukunft.
Unsere Eltern-Kind-Gruppe am Dienstag geht unter der bewärten Leitung von Barbara Waldik und Kathrin Ostermeier nach der
Sommerpause wieder weiter, ist aber bereits voll besetzt.
Wer mit Kindern ab sechs Monaten Interesse hat ab Herbst oder
später eine Krabbelgruppe zu besuchen, bitte bei M.Schmid-Ludwig unter Tel. 08444-916137 melden.
Herbst-/Winterbasar für Kindersachen
Am 8. und 9. Oktober 2015 veranstaltet das Basarteam der Nachbarschaftshilfe wieder einen Kindersachen Herbst-/Winterbasar
im Pfarrheim Schweitenkirchen. Es können gut erhaltene und saubere Herbst-Winter- Kleidung, Bücher, CD’s, Spielzeug, Schuhe,
Kinderwägen, Babyerstausstattung, Judoanzüge, Fußball-u.
Reitzubehör, Autositze, Babyschalen, Fahrräder, Roller, Bobbycars, Schlitten, Schlittschuhe, Skier usw. abgegeben bzw. erworben werden.
Warenannahme: Donnerstag, 08.10.15
von 10.00 – 11.00 Uhr und 15.00 – 16.00 Uhr
Zu ihrem jährlichen Austausch trafen sich alle Gruppenleiterinnen der Nachbarschaftshilfe Schweitenkirchen im Pfarrheim.
Frau Helmke von der Caritas freute sich dabei besonders, drei
der anwesenden Damen für ihre langjährige Tätigkeit ehren zu
dürfen. Zum einen Traute Kröger, die insgesamt seit 25 Jahren
als Kinderparkleiterin, Sprecherin der Nachbarschaftshilfe, Leiterin Basarteam und in der Mittagsbetreuung der Grundschule
tätig ist.
Auch Angelika Wildmoser wurde ebenfalls für 25-jährige Mitarbeit geehrt. Anfangs in der Mutter-Kind-Gruppe, dann im Kinderpark , den sie seit langem leitet und für ihre Mitarbeit im Basarteam.
Schließlich gab es auch lobende Worte für Andrea Ott, die sich
seit 20 Jahren zuerst in der Mutter-Kind-Gruppe, als Leiterin im
Kinderpark Güntersdorf, Mitabeiterin beim Basar und zuletzt acht
Jahre bei der Kleiderkammer engagiert hat.
Als Dankeschön wurden allen Urkunden, silberne bzw. goldene
Ehrennadeln und bunte Blumen überreicht.
Nun stellten die jeweiligen Vertreterinnen die Tätgkeiten des letzten Jahres ihrer Gruppe vor. Dazu berichtete Marianne Gradwohl,
dass sie nun wieder eine Mitarbeiterin gefunden hat, die ihr bei
der Organisation des Seniorentreffs hilft. Christine Engelmaier,
Leiterin der Mittagsbetreuung, erzählte von den lustigen Begebenheiten in ihrer Gruppe, in der ab dem nächsten Schuljahr schon
wieder über 30 Kinder angemeldet sind.
Obwohl etliche Mamas mit ihren Kleinen nur kurze Zeit in den Eltern-Kind-Gruppen verweilen, finden sich immer wieder neue Mütter, die in eine der z.Zt. drei bestehenden Gruppen gehen möchten, berichtete Michaela Schmid-Ludwig. Angelika Wildmoser be-
September 2015
dauerte, dass im laufenden Jahr über 10 Kinder nicht in den von
ihr geleiteten Kinderpark gehen konnten. Es fehlen noch immer
Betreuer/Betreuerinnen, die Spaß daran haben, mit Mädels und
Buben ab 2 Jahren zu spielen, basteln und singen. Wer daran
Interesse hat, kann sich unter Tel. 08444-1216 bei ihr darüber informieren.
Auch Marianne Absmeier würde sich über engagierte Leute freuen. Sie kümmert sich um die Asylbewerber in Schweitenkirchen
und war zum ersten Mal mit ihrer Kollegin beim Jahrestreffen dabei, da der „Arbeitskreis-Asyl“ sich vor kurzem der Nachbarschaftshilfe angeschlossen hat.
Sehr interessant waren die anschaulichen Berichte über die Asylbewerber, ihre Lebensgewohnheiten, ihre landestypischen Kochkünste, die dramatischen Erlebnisse in ihren Heimatländern. Wer
bei der Arbeit mit unseren ausländischen Mitbürgern mithelfen möchte, kann sich an Herta Leipold vom Arbeitskreis Asyl wenden.
Nach dem Austausch waren sich alle einig: Ehrenamt bereitet oft
viel Arbeit und Mühe, macht aber auch viel Spaß, bereichert Geist
und Seele und man lernt viele nette Leute kennen.
Text: M.Schmid-Ludwig, Foto: Ch. Engelmaier
Seite 25
Neues von den Kindergärten
Kinderhaus
St. Johannes
Schweitenkirchen
Schließtage des Kinderhauses
St. Johannes
Von Seiten des Vorsitzenden wurden die Schließtage des Kindergartens Schweitenkirchen für das
Jahr 2016 bekannt gegeben:
Weihnachten/Januar 2 Tage (01.-06. Januar)
Ostern 4 Tage (21.-24. März)
Pfingsten 4 Tage (23.-27. Mai)
Sommer 14 Tage (16.08.-02.09.)
Weihnachten 4 Tage (27.-31.12.)
1 Tag Betriebsausflug
1 Teamtag (06.05.2016)
Mittagsbetreuung in der Schule
Mittagsbetreuung der Grundschule
Schweitenkirchen
Die Mittagsbetreuung gehört zur Nachbarschaftshilfe der Caritas
und wird auch im Schuljahr 2015/2016 für die Grundschüler der
Klassen 1 bis 4 von Unterrichtsende bis 14.00 Uhr angeboten.
Das Ziel der Mittagsbetreuung ist, die Grundschulkinder nach Unterrichtsende angemessen zu betreuen und für Eltern Freiräume für
ihre persönliche Gestaltung von Beruf und Alltag zu schaffen.
Betreuung im Sinne der Mittagsbetreuung heißt deshalb vor allem:
• Spiel und Spaß
• Essen und Trinken
• Toben und Turnen
• Basteln und Malen
• Feste und Geburtstage feiern
• Gemeinschaft in der Gruppe
Weitere Informationen zur Mittagsbetreuung Schweitenkirchen
erhalten Sie von Traute Kröger Tel.: 08444 / 1752.
Die Schließtage wurden in enger Abstimmung mit dem Kindergarten Geisenhausen getroffen, so dass ein Notdienst möglich
ist. Frau 2. Bürgermeisterin Kaindl berichtete hier, dass die Schließtage im Kindergarten Geisenhausen in Ergänzung gestaltet sind.
Gemeinderatsitzung vom 30.06.2015 aus dem Protokoll-Nr. 25
Kirchl. Kindergarten
St. Emmeram
Geisenhausen
Schulberg 9
85301 Geisenhausen
Tel.: 08441/81208
Kindergartenferienplan 2015/2016
angegeben sind der jeweils erste und letzte Ferientag
Herbstferien
keine
Weihnachtsferien
24. Dezember 2015 – 5. Januar 2016
(5 Schließungstage)
Faschingsferien
keine
Ostern
29. März – 1. April 2016 (4 Schließungstage)
Pfingsten
17. Mai – 20. Mai 2016 (4 Schließungstage)
Sommerferien
11. August – 02. September 2016
(16 Schließungstage)
Keine zusätzlichen Schließungstage für Fortbildungen und Betriebsausflug
Insgesamt 29 Schließungstage (Regelung für mehrgruppige Kindergärten 30 Schließungstage)
Zum Abschluss des Schuljahres wurde noch einmal mit einem
köstlichen Picknick gemeinsam ausgiebig gefeiert.
Unser Foto zeigt die Kinder symbolisch als gemeinsame Sonne
bei der jedes Kind ein Teil des Ganzen aber auch jedes für sich
einen Strahl ergibt. Zur Erinnerung an das vergangene Schuljahr
bekam jedes Mittagsbetreuungskind eine Foto-Collage geschenkt.
Foto und Text: Christine Englmaier
Schulwegtraining der Vorschulkinder
Eine Woche lang stand das Thema „Wir als Fußgänger im Straßenverkehr“ ganz im Mittelpunkt der pädagogischen Arbeit im
Kindergarten. Theoretisch wie praktisch übten die Kinder in aufeinander abgestimmten Einheiten, um als Fußgänger auf dem
Gehweg und beim Überqueren der Straßen mit und ohne Zebrastreifen bestehen zu können. „An der Bordsteinkante halt“,
„schau links, schau rechts, geh grade aus, dann kommst du sicher gut nach Haus“, „warte am Zebrastreifen, gib Handzeichen,
warte bis das Auto steht und geh dann erst los“ und ähnliche
Texte halfen den Kindern die Situationen im Straßenverkehr zu
meistern.
Seite 26
September 2015
Den Abschluss der Woche krönte die „Fußgänger-FührerscheinPrüfung“, die durch den Verkehrserzieher der Polizeiinspektion
Pfaffenhofen Herrn PHM Mayer durchgeführt wurde. Die Aufregung war groß und die Anspannung war jedem Kind anzumerken. Doch bei der abschließenden Überreichung der Fußgängerführerscheine sah man nur noch strahlende Gesichter.
… die Hälfte des Weges ist geschafft …
… Schulwegtraining am Zebrastreifen …
Familienausflug zum Scheyerner Planetenweg
Statt eines Sommerfestes wurde zum Abschluss des Kindergartenjahres ein Familienausflug zum Planetenweg nach Scheyern
organisiert. Die meisten Familien nahmen daran teil und erlebten
bei hochsommerlichen Temperaturen einen herrlichen Tag im nahegelegenen Scheyerner Forst. In den Tagen vor dem Ausflug
beschäftigten sich die Kinder mit ihren Erzieherinnen ausführlich
und auf vielfältige Weise mit dem Thema Planeten. So konnten
die Kinder ihren Eltern beim Beantworten der gestellten Fragen
mit ihrem erworbenen Wissen behilflich sein. Darüber hinaus mussten während der Wanderung einige zusätzliche Aufgaben, wie
das Anfertigen eines Planeten aus Naturmaterialien gemeistert
werden. Unterwegs entstanden lustige Gedichte, die am Schluss
beim Picknick im Skulpturenpark des Prielhofs zum Besten gegeben wurden. Jede Familie wuchs, trotz der Hitze, über sich hinaus, so dass es bei der Siegerehrung nur strahlende Gesichter
gab.
… Brotzeit im Schatten haben sich alle verdient …
… Anfang und Ende
des Planetenweges,
die Sonne …
… Zusatzaufgabe – ein Planet aus Zweigen …
September 2015
Seite 27
Das komplette Team des Kindergartens 2015/2016
… Abschluss im Skulpturenpark mit dem Raumfahrerlied …
Indisch Kochen
Herr Pfarrer Karl Bräutigam, der Träger des Kindergartens, ist
gern gesehener Gast bei den Kindern und Erzieherinnen. Neben
dem Gestalten und Feiern der jahreszeitlichen und kirchlichen
Feste ist das gemeinsame Kochen und Essen eines indischen
Gerichtes zum festen Bestandteil des Jahresablaufes geworden.
Das Besondere an diesem Fest: das Gericht wird landestypisch
nicht mit Besteck, sondern mit den Fingern gegessen. Für unseren Kulturkreis eher ungewöhnlich und für Kinder wie Erzieher eine völlig neue Erfahrung.
Von hinten links: Renate Häußler (stellvertretende Leiterin), Sabine Schrott (Kiga-Fachkraft), Claudia Elfinger-Rudolf (Erzieherin),
Gabi Kaindl (Kiga-Leiterin),
vorne von links: Kerstin Fricke (Kinderplfegerin) und Gudrun Ressel (Erzieherin)
Gemeindebücherei
Öffnungszeiten der Bücherei:
Mittwoch 18 – 19 Uhr
Freitag 17 – 18 Uhr
Sonntag 10.30 Uhr – 11.30 Uhr
Schulausleihe 14-tägig
… das indische
Essen schmeckt
einfach köstlich …
Bücherei im Pfarrheim
Tel.: 08444/9275-40
Leserbriefkasten-Email:
[email protected]
Die Bücherei steht allen Kindern und Jugendlichen kostenlos zur
Verfügung. Erwachsene ab 18 Jahren zahlen einen Jahresbeitrag
von 4,00 Euro. Die Anmeldung in der Bücherei, bei der man einen Büchereiausweis erhält, ist für alle kostenlos.
Gemeindebücherei feiert 30-jähriges Jubiläum
Vorschulkinder nehmen Abschied
… die Vorschulkinder 2014- 2015 …
Die Gemeindebücherei Schweitenkirchen feiert dieses Jahr ihr
30-jähriges Bestehen. Grund genug, diesen Anlass auch gebührend zu feiern. So wurde für den 10. Oktober 2015 der Hallertauer Liedermacher und Mundartdichter Martin Kraft – auch bekannt
unter seinem Künstlernamen Powerziach –
verpflichtet. An diesem
Abend wird er sein aktuelles bayerisch-lyrisches Musikkabarett
zum Besten geben.
Aufghaxt – so lautet
der Titel des aktuellen
Soloprogramms von
und mit Martin Kraft alias Powerziach. „Aufhaxen“ – oder „sich
aufhaxn“ bedeutet so
viel wie sich aufarbeiten oder – auf neudeutsch – sich auspowern. Dabei haxt
man sich im Alltag auf
Seite 28
ganz unterschiedliche Weise auf. Sei es beim Freizeitstress, im
Schönheitswahn, oder vor dem heimischen PC. Daneben möchte man auch noch erfolgreich sein und natürlich eine glückliche
Beziehung führen … und und und – und nebenbei da haxt man
sich dann auf. Musikalisch, bayerisch und lyrisch widmet sich der
Dellnhauser Liedermacher, Mundartdichter und Musikkabarettist
Martin Kraft in seinem Programm den großen und kleinen Schwächen des Menschseins. Also haxen Sie sich nicht auf, sondern genießen Sie einen weiß-blauen Kabarettabend! Beginn der Jubiläumsveranstaltung ist um 19.00 Uhr im Pfarrheim in Schweitenkirchen.
Karten zu dieser Veranstaltung gibt es im Vorverkauf für 5,00 Euro im Rathaus Schweitenkirchen, oder an der Abendkasse.
September 2015
Das sind unsere neuen Empfehlungen für Erwachsene und Kinder in Wort und Bild:
„Der namenlose Tag“ von Friedrich Ani
„Wie wir älter werden“ von Ruth Schweikert
„Nachts schwimmen“ von Sarah Armstrong
„Judas“ von Amos Oz
„Kinder der Freiheit“ von Ken Follett
„Gestatten, dass ich sitzen bleibe“ von Udo Reiter
Reihe: „Wieso, weshalb warum“ für Kinder: Insekten, Strand und
Wald
„Ein Drachenfreund für Linus“ von Patricia Schröder
Ein Mitmach-Reiseführer: Komm mit um den Starnberger See (für
Eltern und Kinder)
Neues aus Ihrer Gemeindebücherei
Ferienprogramm „Schweidino“ – Spiele-Nachmittag in der
Bücherei
Unser Spiele-Nachmittag im Rahmen des „Schweidino“-Ferienprogramms fiel dieses Jahr auf einen der sehr heißen Sommertage und so kamen etwas weniger Spielbegeisterte als in den
Vorjahren. Die kleine aber feine Schar aufgeweckter Kinder, die
uns besuchten, hatten ein paar Stunden viel Freude mit neuen
und alten Spielen aus der Gemeindebücherei – und wir mit ihnen.
(Foto: Maria Wöhrl)
Wenn Sie Anregungen für neue Anschaffungen haben (Buch, Zeitschrift, Spiel, CD), dann schreiben Sie uns: [email protected] oder sprechen uns gerne persönlich an.
Los geht’s zum Spielespaß!
Zum Schluss
„Auf Reisen siehst Du die Welt
und beim Lesen siehst Du die Welt –
mit anderen Augen.“
Auf ein baldiges Wiedersehen zu unserem 30-jährigen Bestehen
im Oktober 2015
Ihre Gemeindebücherei Schweitenkirchen
Artikelverfasserin: Gabriele Hirschberger
Kirchliche Meldungen
Katholisches Pfarramt St. Johannes d.T.
Schweitenkirchen:
Nach den Brettspielen widmeten sich diese jungen Malerinnen
ihren Bildern.
(Fotos: Elisabeth Hondl)
Neue Bücher +++ Neue Romane +++ Neue Kinderbücher
Bei der Auswahl der Bücher und anderen Medien, die neu angeschafft werden, macht sich das Büchereiteam viele Gedanken:
welche Themen interessieren unsere großen und kleinen Leser
besonders? Welche Themen interessieren besonders viele Leser? Was ist gerade „in“ und was nimmt man auch in zwei Jahren noch gerne in die Hand? Mit viel Gespür und offenen Augen
und Ohren versuchen wir, unseren Lesern zu bieten, was sie suchen und sie auf das zu stoßen, was sie selbst niemals gesucht
hätten.
Pfarrbüro Schweitenkirchen, Kirchenweg 4,
85301 Schweitenkirchen
Tel. 08444/7279, Fax: 08444/7250
Email: [email protected]
Öffnungszeiten:
Montag, Mittwoch, Freitag 8 – 11.30 Uhr
Dienstagnachmittag 14 – 16 Uhr
Dienstag- u. Donnerstagvormittag geschlossen!
Bereitschaftsdienst der Seelsorger
Der Bereitschaftsdienst kann über den Anrufbeantworter des
Pfarrbüros Schweitenkirchen (Tel.: 7279) abgerufen werden.
Gottesdienste: s. Kirchenanzeiger
September 2015
Nachrichten aus dem Pfarrverband Schweitenkirchen:
Die Krankenkommunion wird im Anschluss an die Erntedank-Gottesdienste am Sa./So. 26./27.9.15 durch unsere Kommunionhelfer/innen den Kranken, die den Gottesdienst nicht mehr mitfeiern
können, überbracht.
Caritas-Herbstsammlung 2015
Die Sammlung beginnt am Samstag/Sonntag, 26./27.9.2015 mit
der Kirchenkollekte. Da es immer schwieriger wird, Sammler und
Sammlerinnen zu finden, wird die Haussammlung in der darauffolgenden Woche in allen Pfarreien im Pfarrverband per Briefeinwurf praktiziert.
Seite 29
gen „Bleibet hier und feiert in Frieden!“ und dem von Nachfolger
Johannes Seibold selbst komponierten Lied „Geht“ wurde die
Kirchengemeinde aus den heiligen Hallen zum Fest auf dem Kirchenvorplatz komplimentiert. Als Marie Cizek mit den Kindern am
Nachmittag das Spiel „Ich habe ein Geschenk, aber …“ mit ihr
spielte, konnte März jedoch bereits wieder mit der Sonne um die
Wette strahlen.
Firmlinge spenden 150 Euro für Bürger in Not
Am Sonntag den 12. Juli wurden im Gottesdienst die acht Firmbewerber der Gemeinde, welche auch den Gottesdienst gestalteten, vorgestellt.
Begrüßung des neuen Gemeindereferenten Johannes Seibold
Am Sonntag, 11. Oktober 2015 wird GR Johannes Seibold beim
Pfarrgottesdienst um 10.00 Uhr in Schweitenkirchen offiziell im
Pfarrverband willkommen geheißen.
Anschließend findet ein Sektempfang mit Möglichkeit zur Begegnung am Kirchplatz (bei schlechter Witterung im Pfarrheim)
statt. Hierzu herzliche Einladung.
Erstkommunion 2015
Der 1. Erstkommunion-Elternabend für alle Pfarreien im Pfarrverband Schweitenkirchen findet am Dienstag, 20. Oktober 2015
um 19.30 Uhr im Pfarrsaal Schweitenkirchen statt.
Kinder-Bibel-Tag
Der Kinder-Bibel-Tag für den Pfarrverband Schweitenkirchen findet am Mittwoch, 18. November 2015 (Buß- und Bettag) in Schweitenkirchen statt. Thema: Johannes der Täufer. Näheres erfahren
Sie zu gegebener Zeit im Kirchenanzeiger und durch Aushang.
Verabschiedung von Gemeindereferentin bei Pfarrverbandsfest
Die katholische Gemeinde des Pfarrverbands Schweitenkirchen
feierte Ende Juni den Geburtstag seines Patrons Johannes des
Täufers. Während die Sonne auf das Fest lachte, war der Pfarrgemeinde bei der Verabschiedung ihrer Gemeindereferentin
Christiane März eher wehmütig zumute.
Mit einem Gottesdienst läuteten die drei Geistlichen, Pfarrer Alexander Weber, Pater Joseph Jojo und Ruheständler Franz Stadler das Pfarrverbandsfest am Sonntag, 28. Juni, in Schweitenkirchen ein. Zur feierlichen Gestaltung trugen dabei besonders
der Chor mit Pauken und Schalmeien sowie die wunderbaren Soli von Leonhard Maurer und Doris Lipka bei. Geburt, Leben und
Wirken Johannes des Täufers, dem Patron der Kirche, wurde von
einer Kindergruppe geleitet von Gemeindereferentin Christiane
März anschaulich dargestellt. So, wie man sie kennt, gemeinsam
mit ihren Kindern singend, gab März damit ihre Abschiedsvorstellung. Ihre offizielle Verabschiedung am Ende des Gottesdienstes von Pfarrer Weber, Pfarrverbandsvorsitzender Eßig und
erstem Bürgermeister Vogler berührte sie so tief, dass sie sich
heimlich ihre Tränen abtrocknen musste. Mit Webers Spezialse-
Auf dem Bild von links: Sabine Kammerloher, Katharina Müller,
Theresa Zwingler, Stefanie Obermeir, Jasmina Breitsameter, Zuzanna Kuzniak, Dominik Hofstetter, Annika Kammerloher, Florian
Stroka und Andrea Zwingler
Im Anschluss an den Gottesdienst fand ein Kuchenverkauf statt.
Hierbei wurde von den Jugendlichen selbst gebackener Kuchen
verkauft. Der Erlös von 150,00 Euro wurde der Gemeinde Schweitenkirchen für das Projekt „Bürger in Not“ gespendet.
Die Spendenübergabe an Bürgermeister Albert Vogler fand am
16. Juli statt.
Pfarrkuratie Güntersdorf
Den Abschluss der jährlichen Bittgänge bildete Anfang Juli die
Wallfahrt zur Mariä Himmelfahrt-Kirche nach Johanneck. Bereits
um 7 Uhr morgens machten sich etwa 20 Gläubige aus der Pfarrei auf den Weg. In Johanneck hielt Pfarrer Alexander Weber das
Die Wallfahrt führte die Güntersdorfer nach Johanneck.
Seite 30
September 2015
Bittamt und vertraute insbesondere die Anliegen, Sorgen und Nöte der Wallfahrer aus Güntersdorf der Fürsprache der Gottesmutter an. Zum ersten Mal gab es nach der Messe eine körperliche Stärkung. Johann Maier organisierte mit tatkräftiger Unterstützung von Wilfried Zohner und Wilfried Reith sehr zur Freude
der Pilger und der Kirchgänger aus Johanneck Weißwürste, Brezen und Getränke. Im Schatten der Kastanienbäume vor dem
Pfarrheim ließ es sich aushalten und die Brotzeit schmeckte allen hervorragend. Aufgrund der Stärkung und auch, weil es auf
dem Rückweg bergab geht, schlossen sich der Gruppe zusätzlich noch einige Gläubige an. Zum Schluss waren sich jedenfalls
alle einig: Es wäre schön, wenn sich eine alte Tradition mit einer
Neuen verbindet und es dann bei dem Bittgang in nächsten Jahr
wieder Weißwürste gibt.
Foto und Artikel: Ludwig Geil, Kirchenpfleger
Evang.-luth. Pfarramt Oberallershausen:
Öffnungszeiten des Pfarrbüros i. Oberallershausen,
Joh.-Dannheimer-Str. 2 (Tel. 08166/9763):
Montag, Mittwoch u. Freitag v. 9 – 11 Uhr
Gottesdienste:
Gottesdienste für die evangelische Bevölkerung in Schweitenkirchen und Umgebung finden jeweils am 3. Sonntag im Monat
um 11 Uhr in der kath. Pfarrkirche Schweitenkirchen statt.
Die Teilnehmer lernten mit ihm gemeinsam den Alltag im Rollstuhl beim gemeinsamen Einkaufen im EDEKA-Supermarkt, bei
der holprigen Fahrt über die Staatstraße 2054, sowie beim anschließenden Zubereiten köstlicher Gerichte kennen. Das Thema
Behinderung spielte hierbei selbstverständlich eine zentrale Rolle, bekam aber durch das gemeinsame Kochen jedoch eine ganz
neue Würze. Die etwa 20 Teilnehmer erhielten einen hervorragenden und so gar nicht alltäglichen Einblick in das Leben mit
Handicap und haben mit dieser einzigartigen Erfahrung eine ganz
neue Sichtweise auf das Miteinander zwischen behinderten und
nicht behinderten Menschen erhalten.
Inklusiv Kochen – ein Tag im Rollstuhl.
Den eigenen Alltag im Rollstuhl zu meistern ist für viele nicht denkbar. Für die Jugendlichen der Oberallershausener Jugendarbeit
ist die Vorstellung von einem solchen Leben heute realistischer.
Die ehrenamtlichen Jugendmitarbeiter der evangelischen Kirchengemeinde haben den Selbstversuch gewagt und einen Tag
im Rollstuhl verbracht.
Inklusion? Was heißt das eigentlich? Wörtlich übersetzt bedeutet es Zugehörigkeit, also das Gegenteil von Ausgrenzung. Gelungen ist Inklusion dann, wenn jeder Mensch – mit oder ohne
Behinderung – überall und ohne Einschränkungen dabei sein kann,
ob in der Schule, am Arbeitsplatz oder bei alltäglichen Handlungen, wie zum Beispiel dem Einkaufen im Supermarkt oder dem
Kochen.
Situationen wie diese konnten von den Jugendlichen am 03. Juli 2015 mit Volker Westermann in seinem eintägigen Seminar am
eigenen Leib erprobt werden.
Ziel war es, das Bewusstsein für Menschen mit körperlichem Nachteil zu steigern, einen Beitrag zur Inklusion zu schaffen und zu erkennen, mit welchen alltäglichen Schwierigkeiten Rollstuhlfahrer
zu kämpfen haben. Dies ist der Oberallershausener Jugendarbeit
(OJA), die überzeugt von Toleranz und einem guten Miteinander
ist, mit diesem Event sicherlich gelungen.
Die Rollstühle wurden kostenlos vom Sanitätshaus Rattenhuber
aus Freising und der Firma Rolli-World zur Verfügung gestellt. Finanziell unterstützt wurde das eintägige Projekt vom Kreisjugendring Freising sowie durch die Kirchengemeinde. Ein herzliches
Dankeschön geht hierbei an den KJR-Vorsitzenden Norbert Penning sowie den Kirchenvorstand. Zu guter Letzt gilt ein großer
Dank den Organisatoren der Jugend, dem Jugendausschuss sowie Volker Westermann und dem gesamten Team.
Der Fernsehkoch und Moderator ist aufgrund seiner Glasknochen
und einer Knochenfehlbildung selbst auf den Rollstuhl angewiesen und hat es sich zur Aufgabe gemacht mit seiner humorvollen, unverfälschten Art Menschen zu zeigen, dass eine Behinderung keinen Einfluss auf die Lebensqualität haben muss.
Eine Filmreportage über das besondere Erlebnis im Rollstuhl ist
derzeit in Produktion und wird gemeinsam von Tobias Weiskopf,
einem Nachwuchsjournalisten, und Silvia Johanus, einer Freisinger Kamerafrau und Cutterin, erstellt. Das finale Ergebnis wird
dann voraussichtlich Ende September auf der neuen Homepage
der Kirchengemeinde präsentiert (www.oberallershausen-evangelisch.de).
Bilder: Silvia Johanus,
Text: Tobias Weiskopf/Svenja Vogel
Lesen Sie das Gemeindeblatt – dann sind Sie gut informiert!
September 2015
Seite 31
Veranstaltungen
Veranstaltungen d.Vereine usw. in der Gemeinde Schweitenkirchen im Berichtszeitraum:
September
25.09.2015
Veranstaltung
Firmung für PV
Verein
PV
Veranstaltungsort
Schweitenkirchen
Oktober
02.10.2015
08.10.2015
09.10.2015
10.10.2015
16.10.2015
Jahreshauptversammlung
Kindersachen-Herbstbasar
Kindersachen-Herbstbasar
30-Jahrfeier Bücherei
Wattturnier
Gasthaus Weiß Aufham
Pfarrheim Schweitenk.
Pfarrsaal im Pfarrheim
17.10.2015
30.10.2015
Weinfest
Bay. Abend
SV Jung Roland Aufham
PV
PV
Gemeindebücherei
Förderverein Skiclub
Schweitenkirchen
Weinfestgemeinschaft
Schweitenkirchener Musikanten
November
14.11.2015
18.11.2015
20.11.2015
21.11.2015
Helferessen
Kinder-Bibel-Tag des PV
Sportabzeichen-Verleihung, Beginn 18.00 Uhr
Jahrtag, Kirche in Dürnzhausen 10:30 Uhr
28.11.2015
29.11.2015
Weihnachtsfeier
Christkindlmarkt
Freizeit-, Reit- und Fahrverein
PV
FC-Leichtathletik
Krieger-, Soldaten und Kameradschaftsverein Dürnzhausen
FC-Skiclub
Gemeinde und Vereine
Dezember
05.12.2015
05.12.2015
05.12.2015
Weihnachtsfeier
Weihnachtsfeier
Christkindlmarkt, Begin 18.00 Uhr
Freizeit-, Reit- und Fahrverein
Vdk
Burschenverein Güntersdorf
05.12.2015
Christbaumversteigerung, Beginn 20 Uhr
05.12.2015
12.12.2015
13.12.2015
Nikolausturnier
Weihnachtsfeier
Weihnachtsfeier FC-Fußball-Jugend
ab 12.30 – 15.00 Uhr G+E Jugend,
ab 16.00 – 18.30 Uhr D+B Mädchen
Christbaumversteigerung
Weihnachtsfeier ab 19.30 Uhr
Hüttenweihnacht
Christbaumversteigerung, Beginn 19:30 Uhr
Christbaumversteigerung, Beginn 19:00 Uhr
Krieger-, Soldaten und Kameradschaftsverein Dürnzhausen
FC-Judo
FC Schweitenkirchen, Abt. Tennis
13.12.2015
19.12.2015
19.12.2015
20.12.2015
26.12.2015
FC-Fußball
Jung Roland Aufham
FC-Fußball - Senioren
SV Jung Roland Aufham
Feuerwehr Aufham/Güntersdorf
Sold., Krieger- u. Kameradschaftsverein Schweitenkirchen
MZH
MZH
Pfarrheim
V-Heim
Im Anschluss Gasthaus
Federl Gundelshausen
Schule Innenhof und Aula
Garten des Feuerwehrhauses
in Güntersdorf
Gasthaus Federl,
Gundelshausen
MZH
V-Heim
V-Heim
Gasthaus Weiß
V-Heim
Fam. Eichinger
Gasthaus Weiß
Landgasthof Bernbeck
Aus dem Vereinsleben
Altpapiersammlung
Altpapiersammlung zu Gunsten der FC Fußball
Nachwuchsmannschaften.
Die FC Abteilung Fußball bittet Sie, kräftig folgendes Papier zu sammeln:
Zeitungen, Zeitschriften, Kataloge, Prospekte, Hefte und sonstiges Papier.
KEINE KARTONAGEN (bei Katalogen Rücken- sowie Titelblatt entfernen!!).
Der nächste Abholtermin für das Altpapier ist am 28.11.2015, von 10 bis 12 Uhr an der Mehrzweckhalle,
vorab kann aber auch jeden Montag ab 18 Uhr Altpapier an der Mehrzweckhalle abgegeben werden.
Der Erlös kommt der Jugendmannschaft des FC zu Gute.
Die Jugendabteilung (Fußball) bedankt sich recht herzlich bei allen, die bei der Papiersammlung mitmachen.
Seite 32
FC Fußballabteilung
A-Jugend
Nachdem die abgelaufene Saison für die A-Jugend bereits Ende
Mai beendet war befanden sich die Spieler bis Juli in einer Fußballpause.
Die A-Jugend des FC Schweitenkirchen wird für die neue Saison
wieder in einer Spielgemeinschaft mit dem TSV Paunzhausen antreten. Der Trainingsbeginn erfolgte am 20.07.2015 wobei das
Training abwechselnd in Schweitenkirchen und Paunzhausen stattfindet. Der Kader für die neue Saison dürfte sich bei ca. 20 Spielern einpendeln, da nur zwei Spieler altersbedingt in den Seniorenbereich wechselten und von der B-Jugend einige Spieler nachrückten. Mit Sebastian Bauer kann zudem ein Rückkehrer vom
SV Manching begrüßt werden.
Nach dem Klassenerhalt in der Kreisklasse der Vorsaison spielt
die A-Jugend zur neuen Saison in einer zusammengelegten Kreisklasse der Regionen Pfaffenhofen und Ingolstadt mit insgesamt
14 Mannschaften. Als Trainerteam stehen vom FC Schweitenkirchen Manfred Eisenmann und Sylvester Sommerauer sowie
vom TSV Paunzhausen Andreas Herberich und Sven Roschow
zur Verfügung.
Bis Abgabeschluss des Berichts befand sich die A-Jugend noch
in der Vorbereitung auf die Punktspielsaison, welche am
04.09.2015 beginnt, sodass sportliche Ergebnisse noch nicht vorlagen.
Verfasser: Sylvester Sommerauer
F-Jugend
DFB Schnupperabzeichen am 10.07.15
Zum Ende der Saison 2014/15 durften die Kleinsten zeigen was
sie schon alles drauf haben. 18 Jungen und Mädchen der F-Jugend zwischen 6-8 Jahren sind angetreten um die drei Hürden
zu meistern, die zur Erlangung des DFB/Mc Donald Schnupperabzeichen nötig sind.
Drippelkünstler, Kurzpass-Ass und Elfmeterkönig so lauteten die
Aufgaben, für jede gab es maximal 10 Punkte zu erreichen. Am
Ende wurde zusammengezählt und je nach Leistung waren Urkunden und Abzeichen in Gold, Silber und Bronze der Lohn.
Das Ergebnis konnte sich sehen lassen, alle Kinder schafften mindestens Bronze, einer sogar mit sehr guten 26 von 30 Punkten
eine Goldmedaille.
September 2015
ten den Teilnehmern fußballerische Finessen bei, wobei der Spaß
nicht zu kurz kam.
Hartes Training macht bekanntlich Hunger – um alle hungrigen
Mäuler zu stopfen, waren wieder zahlreiche Jugendtrainer des
FC Schweitenkirchen im Einsatz. Ob Pasta oder Gegrilltes, das
Essen schmeckte hervorragend und so gestärkt waren die 3 Tage konditionell locker zu schaffen. Die meisten Kinder freuen sich
bereits jetzt wieder auf die Neuauflage im Sommer 2016.
Texte und Fotos: Zidek Peter
Schulung DFB-JUNIOR-COACH
Zum Abschluss des Schuljahres 2014/15 wurden am HallertauGymnasium in Wolnzach erstmalig 16 Schülerinnen und Schüler
in einer 40-stündigen Schulung zu DFB–JUNIOR–COACHES ausgebildet.
Unter den „Trainer-Azubi’s“ waren mit Max Mayer und Kilian Gremminger aus der A-Jugend sowie mit Lukas Lorenz aus der B-Jugend auch drei Juniorenspieler des FC Schweitenkirchen. Der
DFB–JUNIOR–COACH wird als erste Lehrgangswoche im Rahmen der Trainer C–Lizenz (Profil: Kinder und Jugendliche) anerkannt.
Der FC Schweitenkirchen begrüßt das Engagement ihrer Junioren und wird versuchen die erworbenen Trainingskenntnisse im
Jugendbereich einzubringen.
Die Ehrung mit Überreichung der Urkunden an alle 16 Teilnehmer erfolgte im Rahmen der Jubiläumsfeierlichkeiten des SV Fahlenbach.
Spaß hatten alle, sowohl Trainer als auch die Kinder, selbst wenn
der ein oder andere sich noch etwas mehr versprochen hatte und
etwas traurig kuckte.
Aber eine Wiederholung der Veranstaltung ist für die Hallensaison geplant.
Das Foto zeigt die Teilnehmer des FC Schweitenkirchen mit ihrem Trainer nach der Ehrung.
Foto und Verfasser: Sylvester Sommerauer
FC Judoabteilung
FC Ingolstadt Fußball Camp 2015
Judo-Jugend des FCS international erfolgreich
Medaillen beim größten Judoturnier Österreichs
Zum dritten Mal bereits fand ein Fußball Camp der Audi Schanzer Fußballschule in Schweitenkirchen statt. 36 Jungen und Mädchen zwischen 6-12 Jahren waren dabei, soviel wie bisher noch
nie – bis aus Rosenheim kamen die Teilnehmer.
Bei bestem Fußballwetter tricksten, dribbelten und schossen die
Kinder um die Wette. Drei ausgebildete Trainer der Schanzer brach-
Dass auch der Judonachwuchs des FC Schweitenkirchen sogar
international Erfolge einfahren kann, das bewiesen die Jugendlichen Verena Buchloh, Simon Vogelmeier, Manuela Schmid und
Kilian Meier bei einem der größten Judoturniere Europas in dieser Altersklasse im österreichischen Frohnleiten bei Graz. 975
Teilnehmer aus 23 Nationen – darunter auch Brasilien, Ägypten,
September 2015
Israel und Weißrussland – gaben sich auf sechs Matten Ende Juni beim 17. Internationalen Creativ Turnier, dem Styrian Judopanther 2015, ein Stelldichein. Auf höchstem Niveau wurden Kämpfe vor 28 Kampfrichtern aus Österreich, Deutschland, Italien und
Slowenien ausgetragen. Verena Buchloh und Simon Voglmeier
traten dabei in der Altersklasse U 18 an, Manuela Schmid und Kilian Meier bei den unter Sechszehnjährigen. Aus seiner ersten
Begegnung gegen Vojtech Schejbal aus Tschechien konnte Vogelmeier siegreich hervorgehen, gegen seinen zweiten Gegner
Tristan Kuhlmann vom TV Jahn Nürnberg hatte er jedoch das
Nachsehen. Damit war er bei der U18-Jugend Zweiter in der Gewichtsklasse bis 46 kg. In der gleichen Altersklasse bezwang Verena Buchloh bis 52 kg Gegnerinnen aus Frankreich, Österreich
und Tschechien. Nur gegen ihre deutsche Trainingskollegin Sarah Friess vom TSV Großhadern verlor Buchloh, so dass die Schweitenkirchenerin letztlich um Platz drei Kämpfen durfte: Hier hatte
sie es mit der stärksten Österreicherin dieser Alters- und Gewichtsklasse, mit Pamela Neubauer, zu tun. Aber mit zwei Ouchi-garis (große Innensichel) konnte sie trotz vormaligem Zurückliegen den Kampf für sich gewinnen und damit die Bronzemedaille sichern. Auch der vierzehnjährige Kilian Meier zeigte sich
richtig stark: Die Silbermedaille nahm er nach Siegen gegen Italiener, Franzosen, Deutsche, Tschechen und Österreicher mehr
wie verdient mit nach Hause, denn in der Gewichtsklasse bis 46
kg waren ganze 23 Starter gemeldet. Auch Manuela Schmid, die
in der gleichen Altersklasse antrat, war erfolgreich gegen eine Ungarin, Österreicherin und Deutsche: Sie belegte bis 52 kg den
dritten Rang. Für die jungen FCS-Sportler und ihren Trainer Franz
Dausch hatte sich die knapp 1000-Kilometer-Reise damit absolut gelohnt. Der FC Schweitenkirchen belegte mit seiner Medaillenbilanz von zweimal Silber und zweimal Bronze den 59. Rang
von insgesamt 170 teilnehmenden Vereinen.
Judo-Damenmannschaft siegt bei Hitzeschlacht im V-Heim
- Zweiter Tabellenrang in der Landesliga Nord gesichert
Heiß und trocken, wie das Wetter angesagt war, war deutlich
untertrieben: Es war extrem heiß und absolut nicht trocken, sondern klitschnass beim Heimkampftag der Judo-Damen am 5. Juli im Schweitenkirchener V-Heim. Der Schweiß lief in Strömen,
als die Judoka gegen den 1. SC Göbenzell II antraten, um ihren
zweiten Tabellenrang in der Landesliga Nord hinter dem SV Neuhaus und vor SG Eltmann II zu behaupten. Und obwohl die Hitze viele der Kämpferinnen, die zwischen 16 und 43 Jahre alt waren, an den Rand ihrer körperlichen Fähigkeiten trieb, konnte die
Mannschaft mit einem ansehnlichen Ergebnis den Kampftag abschließen: Mit 10:6 Siegen wurden die Zuschauer belohnt, die
kaum weniger unter der Hitze zu leiden hatten, aber dennoch
nicht wenig eifrig mit Trommeln, Klatschen und Anfeuerungsrufen das Judo-Team unterstützten. Auch Landrat Martin Wolf und
Schweitenkirchens Bürgermeister Albert Vogler hatten den Weg
ins V-Heim gefunden und freuten sich bei Kaffee, Kuchen und
kühlen Getränken mit der Mannschaft über den Heimsieg. In al-
Jana Axthammer, stellv. Abteilungsleiterin und Pressereferentin
der Judoabteilung, gibt ihr bestes für die Mannschaft.
Seite 33
len fünf Gewichtsklassen (bis 52 kg, bis 57 kg, bis 63 kg, bis 70
kg und schwerer als 70 kg) konnten umkämpfte Begegnungen
beobachtet werden. Richtig tolle Atmosphäre herrschte und beflügelte die Judoka, die mit dem Mitfiebern bei den Kämpfen ihrer Kolleginnen wahren Teamspirit in der Halle versprühten und
den ein oder anderen Angehörigen zu höchster Nervosität trieb.
„Was wir hier mit der Landesligamannschaft erleben, ist nicht nur
mitreißender Sport, sondern echte Freundschaft, Zusammengehörigkeitsgefühl und Teamspirit! Das ist genial und die beste Grundlage für ein tolles Vereinsleben“, freuten sich die FCS-Judo-Abteilungsleiter Franz Dausch, Julia Müller und Jana Axthammer.
Das erste Mal am Start mit einer eigenen Damenmannschaft schaffte der FC Schweitenkirchen nun auf Anhieb den zweiten Tabellenrang in der Landesliga Nord. Mit insgesamt sieben von zehn
möglichen Siegen hinterließen sie einen bleibenden Eindruck bei
ihren Gegnerinnen und freuen sich schon jetzt auf die nächste
Saison, die Ende Februar 2016 startet.
Judoprüfungen im Juli
Im Juli war es wieder so weit: Nach intensivem Training und konzentrierter Vorbereitung stellten sich über 50 Judoka in der heimischen Turnhaller ihrer nächsten Judo-Prüfung. Die Aufregung
übermannte den ein oder anderen kleinen Sportler vor dem Beginn der Prüfung mit Tränen und Übelkeit. Doch sobald die Prüflinge auf der Matte standen, wusste jeder, was er den Prüfern
Sylvia Dausch und Richard Kienberger zu zeigen hatte. Mit teils
großer Souveränität und durchwegs gutem Können bewiesen alle – egal ob sechs oder über vierzig Jahre -, dass sie ihren nächsten sogenannten Kyugrad verdient hatten. Alle Judoka bestanden mit Bravour.
Einer besonderen Prüfung unterzog sich die 19-jährige Sophia
Lacher, ehemalige Bayernkaderathletin und aktuell Aktive in der
Damen-Landesliga-Mannschaft Mitte Juli in Ingolstadt: Sie trat
zu ihrer ersten Meistergrad-, der 1. DAN-Prüfung, an. Abgefragt
wurde das gesamte Spektrum an Wurf-, Boden-, Würge- und Hebeltechniken sowie Katas, d.h. vorgegebene Bewegungsabläufe zusammen mit einem Partner. Gut vorbereitet wie Lacher war,
hatte sie keine Probleme, die hohen Anforderungen zu erfüllen.
Seit einigen Jahren freut sich die Judo-Abteilung des FCS nun
wieder über eine neue Schwarzgurtträgerin.
Judo wie bei den Großen –
Judosafari des FC Schweitenkirchen großer Erfolg
Richtig spannend und zum Teil wie bei den großen Judoka ging
es zu am 18. Juli 2015 auf der Judosafari des FC Schweitenkirchen. Wie jedes Jahr veranstaltete die Judoabteilung ihr Sommerfest in Form eines gemischten sportlichen Wettkampfs, der
vom Deutschen Judobund initiierten Judosafari: Die etwa 50 Judo-Kinder, die nach Alter und Gewicht eingeteilt waren, maßen
sich in den leichtathletischen Disziplinen 30- bzw. 50-Meter-Lauf,
Schlagballweitwurf und Weitsprung sowie bei Sumo-Kämpfen und
bei einem Kreativteil zum Thema „Judo Unterwasser“. Hier durften die Kinder, nachdem sie zuvor ihr Bestes auf dem Sportplatz
bei der Leichtathletik und auf der Tatami (Judomatte) bei einem
Sumo-Kampf gegeben hatten, basteln, malen oder Geschichten
schreiben. Beim Sumo-Wettbewerb, einer Vorstufe zum klassischen Judo-Kampf, wurde ein sogenanntes „japanisches Turnier“ ausgetragen: Hier begann der Wettkampf mit den beiden
leichtesten Kämpfern, wobei der jeweilige Kampfsieger solange
auf der Matte blieb, bis er maximal fünf Kämpfe gewonnen hatte. Ziel war es, seinen Gegner aus der Matte zu schieben oder
zum Umfallen zu bringen. Für jeden gewonnenen Kampf gab es
Punkte, die letztlich in die Gesamtwertung mit Leichtathletik und
Kreativteil mit eingerechnet wurden. Je nach erreichter Punktzahl
werden allen Teilnehmern verschiedene Abzeichen und Urkunden verliehen, die traditionsgemäß am Judo-Nikolausturnier
übergeben werden. Doch vier Kinder wurden schon diesmal ausgezeichnet: Je einen Kinogutschein erhielten Liam Fiedler für besondere Hilfsbereitschaft, Nadja Kneiling für vorbildliche Fairness
sowie Fiona Müller und Iris Angermayr für auffälligen Fleiß. Auch
der Abteilungsgründer und langjährige Pressewart der Judo-Abteilung, Herbert Possenriede, wurde mit einem Präsentkorb für
Seite 34
seine 35 Jahre ehrenamtliche Vereinsarbeit geehrt. Zuletzt hatte
er seinen Posten als Pressebeauftragter an Jana Axthammer, die
im April auch in die Abteilungsleitung gewählt worden war, abgegeben.
Nachwuchstalente Liam Fiedler und Odalis Santiago in Aktion beim
Sumo-Teil der Judosafari
Viola Wächter bei Judo-WM in Kasachstan
Keine Medaille, jedoch wertvolle Olympiaranglistenpunkte
Viola Wächter vom FC Schweitenkirchen kehrt aus Kasachstan
von der Judo-Weltmeisterschaft mit insgesamt 726 Teilnehmern,
davon 297 Frauen und allein 55 in Wächters Gewichtsklasse, leider nicht mit der heiß ersehnten Medaille zurück. Am 28. August
2015 war die 57-Kilo-Kämpferin gut in das Weltturnier gestartet,
obwohl sie vor Kampfbeginn von großer Nervosität gebeutelt war:
Mit einem Freilos in der ersten Runde konnte sie Kräfte sparen
und gegen ihre erste Gegnerin Sanne Verhagen frisch und konzentriert in den Kampf gehen. Sie zeigte eine taktische Meisterleistung, ging im Boden sehr gut nach und konnte ihre technischen Vorteile aufgrund ihrer jahrelangen Erfahrung – Wächter
betreibt seit 22 Jahren Judo - perfekt einbringen. Zunächst strafte sie Verhagen hoch, um dann im Boden souverän nachzugehen und den Kampf schließlich für sich zu entscheiden. In der
nächsten Runde hieß ihre Gegnerin Catherine Beauchemin-Pinard. Gegen die Kanadierin fehlte der 28-jährigen jedoch ein Tick
Spritzigkeit und Aggressivität: Gut begonnen konnte die Schweitenkirchenerin ihre taktische Linie jedoch nicht stetig durchbrin-
September 2015
gen. Zunächst durch eine Bestrafung (Shido) der Gegnerin in Führung, setzt Wächter mit einem Uchi-Mata (Innerer Schenkelwurf)
zu einer kleinen Wertung (Yuko) nach. Durch eine Unachtsamkeit
gelingt Beauchemin-Pinard aber ebenso eine Yuko-Wertung: Sie
wirft Wächter mit einem O-uchi-gari (große Innensichel). Zwanzig Sekunden vor Kampfende versucht die Deutsche erneut, diesmal links, mit einem Uchi-Mata durchzukommen, zieht jedoch
nicht konsequent zu Boden und wird durch Ko-uchi-gari (kleine
Innensichel) gekontert. Die zweite Wertung für die Kanadierin wirft
Wächter damit aus dem Rennen um die Medaillen. Ein schwacher Trost dürfte für Viola Wächter aber zumindest die Tatsache
sein, dass ihre Hauptkonkurrentin um das Olympia-Ticket nach
Rio de Janeiro nächstes Jahr, Miryam Roper, bereits in der ersten Runde ausgeschieden war und damit gar keine Punkte für
die Olympiarangliste sammeln konnte. Die Schweitenkirchenerin
hat Roper damit überholt und liegt nun auf Platz 13. Das letzte
Wort um das Ticket zu den Olympischen Spielen ist also noch
nicht gesprochen. Auch steht der nächste Wettkampf bereits fest:
In wenigen Wochen kämpft Wächter in Uzbekistan beim Grand
Prix. Freunde, Fans und Interessierte können ihre Ergebnisse und
Kämpfe auf www.ippon.org und www.ippon.tv live im Internet
verfolgen!
Bildnachweis und Verfasser des Artikels: Jana Axthammer
Leichtathletik / Sportabzeichen im FC
Peggy Bäs-Fischlmair neue Sportabzeichenprüferin
Peggy Bäs- Fischlmair erhielt vom Bayerischen Landessportverband BLSV nach einem Lehrgang im Frühjahr in Reichertshofen
einen Sportabzeichen-Prüferausweis und ist nun berechtigt,
auch selber diese Prüfungen abzunehmen. Für die Abteilung ist
sie ein großer sportlicher Gewinn
und eine enorme Hilfe bei der Bearbeitung der Urkunden und sonstigen Unterlagen. Damit haben
jetzt sechs FCS-ler die Berechtigung, die Sportabzeichen abzunehmen und zu bestätigen. (siehe auch Tabellenübersicht).
Peggy Bäs-Fischlmair erhielt vom
BLSV die Prüferlizenz für Sportabzeichen.
Endspurt für das Sportabzeichenjahr 2015 hat begonnen
Ab Anfang Mai 2015 hatte die LA SpAbz.-Abteilung des FCS
das Training zur Abnahme und Prüfung des Deutschen Sportabzeichens durchgeführt. Jetzt neigt sich die Saison langsam dem
Ende. Die letzten Sportabzeichen-Abnahmen werden noch bis
Ende September abgenommen.
Bis dahin könnten alle, auch die bisher noch an keinen Trainingsstunden teilnehmen konnten und sonst sportlich recht gute Voraussetzungen mitbringen, durchaus noch das Sportabzeichen schaffen. Ganz Gute können die erforderlichen Leistungen
durchaus an einem Trainingstag erbringen.
Schwimmnachweis
Ein nötiger Schwimmnachweis jedoch erfordert noch einen zweiten Tag. Dieser gilt wieder für fünf Jahre und muss erst dann erneuert werden. Ein bereits erbrachter Schwimmnachweis der
letzten fünf Jahre durch erfolgreiche Sportabzeichen Abnahmen
wird auch für das neue Sportabzeichen anerkannt und muss nicht
mehr bestätigt werden. Für Kinder und Jugendliche reicht ein
Schwimmnachweis für die gesamte Jugendzeit bis 18 Jahre.
Trainings- und Abnahmetage für das Sportabzeichen
„VioWolf“ Viola Wächter ist mit Leib und Seele Judoka und blickt
nach vorne zum nächsten Wettkamf in Uzbekistan.
Jeden Dienstag finden noch die offiziellen Übungs- und Abnahmetage statt, bei schlechtem Wetter in der Turnhalle der Volksschule Schweitenkirchen. Hier können dann neben den turnerischen Übungen auch die Übungen und Abnahmen im Hoch-
September 2015
sprung, Schlagballweitwurf für Kinder, Seilspringen, Standweitsprung, Medizinballwerfen usw. durchgeführt werden.
Alle anderen Disziplinen wie Wandern, Nordic Walking, Radfahren, werden an vier Wochenenden in Allershausen abgenommen,
alle Schwimmdisziplinen im Pfaffenhofener Freibad oder später
im Hallenbad und alle Langstreckenläufe nach Wunsch auch im
Stadion in Wolnzach.
Seite 35
Unsere Sportabzeichen-Prüfer sind aber auch bereit, mit ihnen kurzfristig einen separaten Termin für ihre Abnahme der
Prüfung abzusprechen.
Start- und Sprintübungen auf dem Sportplatz
Allgemeine Teilnahmeberechtigungen bei Sportabzeichen
Jedermann kann, auch wenn er nicht einem Sportverein angehört, an den Übungsstunden und Prüfungen teilnehmen. Alle Teilnehmer sind während des Trainings und der Abnahme der Prüfungen über den BLSV mitversichert!!!
Trainingseinheit in der Turnhalle bei schlechtem Wetter
Die sechs Sportabzeichenprüfer unserer Abteilung:
Ansprechpartner/Prüfer
PLZ/Ort
Straße/Nr
Tel
FCS-Abtlg.
Reinhard Kipper
85307 Paunzhsn.
Am Rain 9
08444/924937
Judo / Leichtathletik
Herbert Possenriede
85301 Raffenst.
Raffoltstr. 17
08444/1430
Judo / Leichtathletik
Annelie Usler
85301 Schw.kir.
Ganghoferstr.9
08444/1090
Leichtathletik
Roland Usler
85301 Schw.kir.
Ganghoferstr.9
08444/1090
Leichtathletik
Petra Weißbacher
85301 Schmiedhsn
Tannenweg 11
08444/916133
Ski / Leichtathletik
Peggy Bäs-Fischlmair
85301 Geisenhausen
Kapellenweg 37
08441/4073981
Tischtennis / BudoSV
Leichtathletik
Sportabzeichen-Angebote des FC Schweitenkirchen:
Deutsches Sportabzeichen
Das Deutsche Sportabzeichen wird nach erbrachter Leistung verliehen u.zw. in Gold, Silber und Bronze. Das gilt für Erwachsene
ebenso wie für Kinder und Jugendliche.
Maße die Zielsetzung des DSB, durch qualitative Angebote, die
körperliche Fitness der Bevölkerung zu sichern bzw. zu steigern.
Lasst Eure KK-Bonushefte nach bestandener Prüfung von
uns Prüfern abstempeln!!!
Österreichisches Sport- und Turnabzeichen
Das österreichische Sport- und Turnabzeichen 2015 wird je
nach Alter in Gold, Silber und Bronze unterteilt und in Grundund Leistungsstufe vergeben, aber nur für Erwachsene und Jugendliche, die zuvor das Deutsche Sportabzeichen 2015 bestanden
haben.
Einziger Orden im Sport
Das Deutsche Sportabzeichen ist der einzige Orden der Bundesrepublik Deutschland, der im Sport nach einer ausreichend vielseitigen Leistung vergeben werden kann.
Bonustarife bei Krankenkassen
Schon ab Januar 2004 haben die gesetzlichen Krankenkassen
die Möglichkeit, ihren Mitgliedern Bonustarife einzuräumen. Auf
dieser Grundlage haben fast alle Krankenkassen das Deutsche
Sportabzeichen bereits in ihr Bonusprogramm aufgenommen.
Der Deutsche Olympische Sportbund (DOSB) begrüßt diese
Vorgehensweise der Krankenkassen mit dem Ziel, gesundheitsbewusstes Bewegungsverhalten auch an Hand des Deutschen
Sportabzeichens nachzuweisen. Dies bestätigt in besonderem
Neu: Auch Leichtathletik-Training im Winter
Ab Oktober 2015 wird die Leichtathletik-Abteilung auf Wunsch
einiger anderer Abteilungen und des FCS-Beirats jeden Dienstagnachmittag eine Trainingseinheit in der großen Mehrzweckhalle im Schweitenkirchen anbieten, damit Sportbegeisterte sich
auch in den Wintermonaten für die neue Saison 2016 oder für die
Wintersportarten fit halten können. Gedacht sind diese Trainingseinheiten für alle Altersstufen, für Kinder ab fünf Jahre, Jugendliche, Eltern der Kinder, und Erwachsene bis ins Seniorenalter.
Beginn und Uhrzeit des Trainings werden noch durch Zeitung und
Aushang bekanntgegeben. Weitere Informationen erteilt der LASpAbz.-Abteilungsleiter Herbert Possenriede unter Tel.-Nr.
08444 / 1430 oder auch die oben genannten SportabzeichenPrüfer.
www.fcschweitenkirchen/leichtathletik
Bildnachweis und Verfasser des Artikels:
Herbert Possenriede
Seite 36
BUDO / Selbstverteidigung im FCS
30. Budo-Sommerschule in Westerstede
So schnell sie kam, so schnell ist Sie wieder vorbei. Die Budo
Sommerschule des Niedersächsischen Dan-Kollegiums (NDK e.V.)
fand dieses Jahr bereits zum 30. Male, wieder im Hössen Sportzentrum in Westerstede (Ammerland/Niedersachsen) statt.
Etwa 100 Athleten aller Altersklassen ließen es sich nicht nehmen, den teilweise bis zu 900 Kilometer (Ammersee) langen Anfahrtsweg auf sich zu nehmen, um gemeinsam auf der Matte Sportarten wie Judo, Aikido, Jiu Jitsu, Thaiboxen, Savate, Sambo und
vielen anderen auszuüben und zu trainieren. Dafür konnten, wie
jedes Jahr, hochkarätige Trainer und Referenten der einzelnen
Budodisziplinen durch die Veranstalter gewonnen werden: Peter Klische Drolshagen (Aikido), Mario Göckler (Judo, Brasilian Jiu Jitsu, Tai Chi, ..), Herbert Possenriede (Judo), Alexej Savccenko (Thaiboxen), Michael Hoffmann (Kata), Gerhard Schmitt
(Jiu Jitsu, Savate, Judo,..), Stefan Buben (Sambo), Thomas Uehlken (Judo), Hans-Jürgen Krieghoff (Bogenschießen), Klaus Trogemann (Hap Ki Do, Ki Gong), Hans-Dieter Schellberg (Judo).
Traditionell wurde das Event am Montag gegen 15:00 Uhr von
Wilken Bornemann, Präsidenten des NDK e.V., gemeinsam mit
Regina Intemann, Vizepräsidentin des NDK e.V, und Klaus Bartels, Lehrreferent und Organisator der Veranstaltung, eröffnet.
Im weiteren Verlauf konnten die Teilnehmer in bis zu sechs Unterrichtseinheiten pro Tag von je 1,5 Std. „aus dem Vollen schöpfen“ und den schier unermüdlichen Demonstrationen, Anleitungen und Worten der anwesenden Meister und Großmeister lauschen. Wem selbst dies noch zu wenig war, der konnte noch vor
dem Frühstück, gegen 07:15 Uhr, gemeinsam mit dem Thüringer Mario Göckler den Tag mit einer Einheit Tai Chi begrüßen
oder abends nach dem offiziellen Training noch ein freies Zusatztraining absolvieren.
Am Mittwochabend fand dann traditionell ein gemütlicher Abend
am Grill stat, an dem einige Kollegen noch extra über der heißen
Glut schwitzen durften.
Zu Donnerstagmittag reiste die gesamte Führungsmannschaft des
Deutschen DAN-Kollegiums e.V. zu einer Vorstandssitzung an,
wobei aufgrund der aktuellen Situation der neuen DDK Organisationsstrukturen die weitere effiziente Vorgehensweise abgeklärt wurde. Dazu wurden aus dem Referentenkreis Gerd Schmitt
und Herbert Possenriede extra für diesen Nachmittag von ihrer
Trainertätigkeit freigestellt. Neu im DDK aufgenommen wurden
die vier Fachgruppen Wing Chun, Kick Boxing, Gewältpräven-
Sommerschule in Westerstede/NS – Die FCS-ler Harry und Peggy
Bäs-Fischlmair bereiten sich auf ihre Gürtelprüfung vor.
September 2015
tion, Internationale Verbände (vertreten als Fachbeauftragter
durch Hubert Berndt vom FC Schweitenkirchen).
Donnerstagabend fanden dann einige Prüfungen im Judo statt.
Marius Wieland bestand seine Prüfung zum 2.Kyu beim NDK
e.V. anstandslos. Peggy Bäs-Fischlmair vom FC Schweitenkirchen mit extra kurzfristig engagierter Uke Maren Lahmeyer bestand Ihre Prüfung zum 4. Kyu nach Prüfungsordnung des DDK
e.V.. Harald Bäs-Fischlmair (FCS) legte seine Prüfung zum 3.Kyu
nach Prüfungsordnung des DDK e.V. unter den Augen der beiden Großmeister Mario Göckler, Thüringen und Herbert Possenriede, Bayern, ebenso erfolgreich ab.
Der Höhepunkt des Abends war dann die Prüfung von Petra Naumann zum 4. Dan Judo des DDK e.V. gemeinsam mit David Reinle, beide aus Mannheim, zum 2. Dan Judo des DDK e.V. Nach
knapp einem Jahr gemeinsamer Vorbereitungszeit wurden beide mit den begehrten Graduierungen von der Prüferkommission
bestehend aus Klaus Bartels (7. Dan Judo), Niedersachsen, Herbert Possenriede (6. Dan Judo), Bayern und Gerhard Schmitt
(4. Dan Judo), Hessen, belohnt.
Freitagmittag ging dann die 30. Budo Sommerschule zu Ende,
und in einem letzten Aufbäumen der noch vorhandene Kräfte wurde in einer gemeinsamen Aktion die komplette Matte (504 m²) abgebaut. Zurück bleibt ein gewisses wehmütiges Gefühl, ob der
schönen Zeit, aber die 31. Budo Sommerschule in Westerstede
ist schon in Planung und findet vom 25.07.2016- 29.07.2016 statt.
(Bericht von Harry Bäs-Fischlmair, FCS)
Tageslehrgang zum 50. Judo-Jubiläum
Mitterfelden. – Für die Aktiven der Judoabteilung im TuS Mitterfelden war es am Samstag ein anstrengender, jedoch interessanter Tag. Zum 50-jährigen Bestehen der Sparte waren hohe
Danträger vor Ort und mit Günther Neureuther sogar ein Silberund Bronze- Medaillengewinner bei Olympischen Spielen. Alle
Vereinsmitwirkenden erhielten zur Erinnerung ein blaues, bedrucktes T-Shirt. Abteilungsleiter Georg Göb begrüßte die
Übungsleiter und stellte diese kurz vor.
Los ging es mit Mario Göckler (6. Dan Judo, 5. Dan Ju-Jitsu, 5.
Dan Jiu-Jitsu) mit einem Capoeira-Lehrgang. Viele interessierte
Teilnehmer versammelten sich auf der großen Matte. Der aus Erfurt stammende Dan-Träger begann zunächst ein Aufwärmtraining mit Musikuntermalung. Danach vermittelte er die Techniken
des Kampftanzes: „Capoeira ist Körperkunst, Schönheit der Bewegung, Artistik, Kraft und Eleganz.“ Das mit Kampftechniken
und Tanz verbundene Fitness-System hat seinen Ursprung in Brasilien. Afrikanische Sklaven entwickelten diese Kampfkunst vor
rund 300 Jahren.
Im zweiten Programmpunkt hielt Herbert Possenriede aus
Schweitenkirchen (6. Dan Judo, 2. Dan Goshin-Jitsu, 2. Dan JiuJitsu und 1. Dan Ky d ) einen Judo-Lehrgang mit hohem Fachwissen. Sein Hauptthema heute: Ippons aus der eigenen Rückenlage. Erstaunlich, wie der 73-jährige Großmeister aus Schweitenkirchen selbst aus den bedrohlichsten Situationen für sich noch
Vorteile erarbeiten konnte, die zum Ippon führen.
Nach der Mittagspause war wieder Mario Göckler an der Reihe,
der diesmal Vorführungen und Erklärungen zur Selbstverteidigung
gab. Situationstraining, Selbstverteidigungs-strategien, Verhaltensweisen (Handhabung bei Pfefferspray, Konfliktsituationen und
Lösungsmöglichkeiten für Frauen und Männer) wurden gezeigt
und angewandt. Der Kurs wurde in Richtung Deeskalation gehalten zum Sensibilisieren für eigenes und fremdes Stressverhalten um Handlungskompetenz zu bewahren.
Mit Günther Neureuther kam der bekannteste Großmeister auf
die Matte. 24-facher Deutscher Meister, Europameister, Olympische Silbermedaille 1976 in Montreal und Bronze bei den Olympischen Spielen 1984 in Los Angeles, EM-Zweiter und Dritter (3
mal) sowie dreimal dritter Platz bei Weltmeisterschaften gehören
zu den wichtigsten Erfolgen. Das Training leitete der Sportler, 7.
Dan und Diplomtrainer Judo zunächst mit einigen Aufwärmübungen. Schritte, Wurftechniken, Befreiungstechniken aus Umklammerungen machte er vor und kontrollierte bei den einzelnen
Paarungen, ob es richtig gemacht wurde. Von den interessanten
September 2015
Technikvarianten zeigten sich die Mitterfelder Judokas recht angetan.
Eine Ky d -Vorführung mit Hans Gottfried, 7. Dan Judo, 4. Dan
Ky d , 1. Dan Jiu-Jitsu schloss sich an. Zunächst zeigte Peggy
Bär-Fischlmair vom FC Schweitenkirchen, die seit einem Jahr von
Herbert Possenriede trainiert wird, aus zehn Meter Entfernung
das japanische Bogenschießen, in dem sie zwei Pfeile abschoss.
Der DDK-Bundesbeauftragte für Kyudo Herbert Possenriede erklärte die einzelnen Vorbereitungsphasen bis zum Abschuss. Absolute Ruhe herrschte bei den Zusehern - die meisten hatten auf
der Tribüne zur besseren Übersicht Platz genommen, als Hans
Gottfried mit der Demonstration begann.
Schiesstechnik und Zeremonie bilden das Grundgerüst des heutigen Kyudo. Ein Grundziel ist das Erreichen der Harmonie zwischen Bogen, Körper und Geist.
Der etwa 2,20 Meter lange japanische Langbogen wird über die
Kopfhöhe angehoben und dann aufgezogen, um in die endgültige Abschussposition zu gelangen.
Es kommt dabei nicht auf Muskelkraft, sondern auf sensible Bewegungskoordination an. Aus 28,40 m schoss Gottfried nacheinander zwei Pfeile ins Ziel. Zum Abschluss zeigten sich die Zuschauer beindruckt. Trainer Herbert Possenriede erläuterte
gegenüber der Heimatzeitung, dass immer hochgraduierte Japaner und nur wenige Europäer die Kyudo-Dan-Prüfungen abnehmen. Die Durchfallquote ist bei den höheren DAN-Graden immens hoch. Dies verdeutlicht die Schwere einer Prüfung.
Keine Frage: Die Mitterfeldener Judosparte Judo ist es zum Jubiläum gelungen, seinen Mitgliedern eine abwechslungsreiche Teilnahmemöglichkeit an sportlichen Aktionen zu ermöglichen und
einmal über den Tellerrand zu schauen.
Seite 37
Ein paar Beispiele der vorgestellten Techniken in Stand und Boden:
Grifftechniken:
Handbeugehebel = Tekubi-garami
Handdrehbeugehebel = Kote-Mawashi Irimi
Kipphandhebel = Kote-gaeshi
Kreuzfesselgriff = Ude-garami-henka-waza
Armstreckhebel zum Boden = Hammi-ude-osae
Transportwürger = Ura-Kubi-gatame
Handdrehhebel = Kote-Mawashi-Tenkan
Wurftechniken:
Hüftfeger = Harai-goshi
Schulterwurf = Ippon-Seoi-nage
Hüftrad = Koshi-guruma
Nach drei Stunden intensiven Trainings beendete Rudi Bauer den
Lehrgang.
Er bedankte sich mit einer kurzen Rede bei allen Anwesenden für
ihr Kommen sowie Ihre rege Teilnahme und wünschte allen eine
gute Heimreise.
(Bericht von Andreas Pils, TUS Mitterfelden)
Rudi Bauer demonstriert an Herbert Possenriede einen Fingerhebel-Transportgriff.
Die hochgraduierten Großmeister in der hinteren Reihe von links:
Mario Göckler, Hans Gottfried, Herbert Possenriede und Olympiamedaillengewinner Günter Neureuter. Kniend die Führungsund Trainermannschaft des TUS Mitterfelden.
Training für Trainer am 26.07.2015
Erstmalig trafen sich die Goshin-Jitsuka aus Bayern in Lauf in der
Halle der Kunigundenschule. Der FCS-Budo-Trainer Herbert
Possenriede mit Nasir Afghan aus Schweitenkirchen und Harald
Roth aus Bad Dürkheim hatten den weitesten Anreiseweg. Zu
diesem Lehrgang kamen 15 Sportler aus verschiedenen Landkreisen.
Der Bundesfachgruppenbeauftragte des DDK für Goshin-Jitsu,
Rudi Bauer, eröffnete den Lehrgang mit einer kurzen Ansprache
und stellte sein Programm den Anwesenden vor. Anschließend
begann Rainer Knorr mit seinem Aufwärmtraining.
Im Anschluss zeigte und erklärte Rudi Bauer die Techniken, die
nun alle fleißig üben durften. Die Hand- und Armhebelgriffe übernahm er selbst, die Judo-Wurftechniken demonstrierte Herbert
Possenriede.
Weitere ausgeschriebene Lehrgänge in den kommenden Wochen:
Fr. 18. (ab 19:00h), Sa. 19. (10-18:00h) und So. 20. Sept. 2015
(10-14:00h)
Int. Martial Arts Lehrgang in Elxleben-Erfurt/Thüringen, mit Mario Göckler und weiteren internationalen Großmeistern aus Dänemark, Schweiz und Deutschland.
19. Sept. 2015 DAN-Prüfung in Tang Soo Do in Esting/Bayern
mit Großmeister Klaus Trogemann.
26. Sept. 2015 Techniktreffen in Feucht/BY mit den Großmeistern Karin Feist (Judo), Horst R.Zettner (Karate), Mario Campagna (Taekwondo) und Rudi Bauer (Goshin-Jitsu)
Goshin-Jitsu Lehrgänge in Bayern
11. Okt. 2015 Kata-Lehrgang in Forchheim ab 10:00 – 13:00h
15. Nov. 2015 DAN- und Prüferschulung in Schwabach 10:00 –
13:00h
28. Nov. 2015 Goshin-Jitsu-Landeslehrgang in Igensdorf 13:00
– 18:00 Uhr
13. Dez. 2015 DAN-Prüfung in Forchheim
Für DDK-JUDO steht Ende dieses Jahres ebenfalls noch eine
DAN-Prüfung an, der Termin und der Ort dafür stehen leider noch
nicht fest.
Verfasser und Bildnachweis: Herbert Possenriede
Seite 38
FC Skiabteilung
Sommerkonditionstraining für Kinder bis 12 Jahre
Seit 5. Mai 2015 fand jeden Dienstag am Sport-/Spielplatz in Güntersdorf-Bergfeld das Sommer-Konditionstraining für Kinder bis
12 Jahre statt. Katharina Wohlschläger und ihre Helfer gestalteten dabei ein abwechslungsreiches Programm, mit dem die Fitness der Kinder gesteigert wurde. Natürlich kam der Spaß dabei
nicht zu kurz!
Radltreff, jeweils dienstags, seit 5. Mai 2015
Jeden Dienstag machten die Radl-Fans die Wege und Straßen
ringsum Aufham und Schweitenkirchen unsicher! Nein - ganz so
schlimm war es nicht, meistens wurde ganz gemütlich gefahren,
so dass wirklich jeder mitradeln konnte und auch immer ein Ratsch
zustande kam. Vielen Dank an den „Vorstrampler“ Anton Ott, der
immer wieder neue Strecken auskundschaftete.
Inlineskaten für geübte Inliner
Seit Freitag, 15. Mai 2015, findet jeweils freitags zwischen 17.30
und 20.00 Uhr ein Inlineskaten für geübte Inliner statt. Das Treffen ist nach Terminabsprache, es wird ca. 2 Std. gefahren. An
der Dieselstraße in Schweitenkirchen wird dabei ein „Stangentraining“ absolviert. Dies ist eine der besten Möglichkeiten, das
Skifahren im Sommer und Herbst zu imitieren und sich so auf die
Rennsaison im Winter vorzubereiten. Die komplette Schutzausrüstung ist erforderlich. Ansprechpartner für diese Aktivität ist Katharina Wohlschläger, Tel. 0160/9909334.
Das Inlineskaten wurde auch einmal genutzt, um die Ski-ClubZeitmessanlage aufzubauen, auszuprobieren und neue Interessenten in die Technik und das dazugehörige Auswertungsprogramm einzuweisen.
September 2015
Leider musste die Biergartenfahrt, die für Sonntag, 5. Juli 2015
vorgesehen war, aufgrund der extrem heißen Temperaturen abgesagt werden.
16. – 21. Juli 2015: 1. Alpencross des Skiclubs im FC Schweitenkirchen
Mit dem Mountainbike vom Karwendel zur Seiser Alm in Südtirol
Der Skiclub im FC Schweitenkirchen veranstaltete dieses Jahr
zum ersten Mal eine Mountainbike-Tour über die Alpen. In gut
fünf Tagen führte die Tour unter der Leitung des 2. Abteilungsleiters Stefan Eisenmann von Wallgau bei Garmisch-Partenkirchen zum Völser Weiher in Südtirol. Die erste Nacht verbrachten
die Biker in der Eng im Karwendelgebirge, danach ging es in mehreren Etappen über Lamsenjoch, Geiseljoch, Pfitscher Joch zum
Pfunderer Joch. Dies ist ein prestigeträchtiges und aussichtsreiches Ziel für Extrem-Mountainbiker und bildete den Höhepunkt
der Tour mit 2.568 m. Am letzten Tag ging es dann weiter zur Seiser Alm, der größten Hochalm Europas und von dort hinab zum
Völser Weiher am Fuß des mächtigen Schlern. Hier wurden die
Biker nach einem erfrischenden Bad vom Bus abgeholt. „Am Ende hat man immer das Gefühl man sei schon ewig unterwegs –
so viele Eindrücke sammelt man in der kurzen intensiven Zeit in
den Bergen“, freute sich Harald Haage, einer der glücklichen
Teilnehmer. Insgesamt bezwangen die acht Biker bei ihrer Tour
rund 300 km und 8.000 Höhenmeter bei durchschnittlich über 30
Grad im Schatten.
Sommerkonditionstraining für Jugendliche ab 13 Jahren und
für Erwachsene
Erstmals wurde dieses Training unter der Leitung von Nina Ott
angeboten und jeweils donnerstags um 19.00 Uhr am Sport-/Spielplatz in Güntersdorf durchgeführt.
Bei diesem umfangreichen Fitnessangebot, das im Sommer
durchgeführt wurde, hat nun wirklich keiner mehr eine Ausrede, wenn sich im Winter Konditionsmängel zeigen! Wir bedanken uns auch ganz herzlich bei allen Kursleitern.
3. Juli 2015: Teilnahme des Ski-Clubs am „Lauf 10“ in Wolnzach
Es war eine richtige Hitzeschlacht! Aufgrund der herrschenden
tropischen Temperaturen von über 35 Grad hatten sich die Verantwortlichen entschlossen, aus dem „Lauf 10“ einen „Lauf 3.3“
zu machen. Unter den rund 4.400 Startern nahmen auch 16 Läufer aus unserem Ski-Club teil. Unsere „Nummerngirls“ Liane Ziegldrum und Nina Ott hatten die Startnummern bereits besorgt und
verteilten sie am vereinbarten Treffpunkt. Unbeeindruckt von der
Hitze absolvierten unsere Läufer in bester Stimmung den Kurs.
Sie wurden auch kräftig angefeuert von einigen „Fans“. Dass anschließend beim Marktfest noch zünftig gefeiert wurde, versteht
sich von selbst!
Unsere „coolen“ Teilnehmer am „Lauf 10“ in Wolnzach, die der
Hitze trotzten!
Am Pfunderer Joch (2.568 m), dem Höhepunkt der Tour
v.l.: Michael Huber, Andreas Schaubeck, Stefan Eisenmann, Harald Haage, Michael Edmüller, Alexander Kleinke, Matthias Heilmeier und Thomas Eisenmann
31.7.-1. August 2015: Zeltlager im Rahmen des „Schweidino“
Gleich zu Ferienbeginn, nämlich von Freitag, 31. Juli 2015, 14.00
Uhr bis zum Samstag, 1. August 2015, 13.30 Uhr fand das Zeltlager am Bergfeldspielplatz in Güntersdorf statt. Das Wetter war
hervorragend und die 30 Kinder - damit erreichte Kapazitätsgrenze
- hatten großen Spaß. Die Eltern waren wieder gefordert, die Zelte aufzubauen und um ca. 16 Uhr war das letzte aufgestellt. Es
wurden unter der Anleitung von Katharina Wohlschläger Bilderrahmen verziert und die Kinder konnten einen selbstgestalteten
Rahmen mit dem Gruppenfoto vom Zeltlager mit nach Hause nehmen. Zum Abendessen gab es am Freitag Burger, die sehr gut
ankamen und auch bis zum letzten aufgegessen wurden. In der
Abenddämmerung fand durch Nina Ott eine Schnitzeljagd statt.
Es ging durch den Wald und die umliegende Felder. Am Ende
gab es natürlich einen Schatz (Gummibärli und Schokotaler). Als
alle am Lagerfeuer auf die Kartoffeln warteten, durften die Kinder Witze und Geschichten erzählen. Nach den Lagerfeuerkartoffeln krochen dann die ersten – schön müde – in die Schlafsäcke. Die Nacht war sehr schnell wieder vorbei, bereits um halb
fünf waren die ersten Kinder schon wieder munter. Am Samstagmorgen besuchte die 2. Bürgermeisterin Gabi Kaindl im Rahmen des „Schweidino-Ferienpasses“ die Gruppe. Vormittags verzierten die letzten noch ihre Bilderrahmen, zwischendurch beschäftigten sich die Kinder selbst mit Fußballspielen, tobten auf
September 2015
der Wippe oder bauten sich mit den Sportgeräten Hindernisse.
Es wurden auch von allen gemeinsam Spiele gespielt wie „Fischer, Fischer welche Farbe weht heute“, „Wer hat Angst vorm
schwarzen Mann“, „Mamabär und Papabär“ usw. Nach dem Mittagessen kamen dann schon die ersten Eltern und alle machten
sich daran, die Zelte wieder abzubauen.
Viel Spaß hatten die Teilnehmer am Zeltlager
Seite 39
FC-Stockschützen Geisenhausen
Sommerpause der Stockschützen Anfang September zu Ende
Nach einer vierwöchigen Sommerpause gehen die Stockschützen aus Geisenhausen mit dem Volksfestturnier in Pfaffenhofen
in die restliche Saison. Es stehen nun weitere Turniere mit den
befreundeten Vereinen an. Aber auch auf den heimischen Bahnen stehen in diesem Jahr noch zwei Termine bevor.
Am 16. Oktober 2015 laden der Vorstand und die aktiven Mitglieder alle Interessierten oder auch jene, welche das Stockschiessen einmal ausprobieren möchten, zu einem Probetraining
ein. Beginn ist 16.00 Uhr und Material wie Stock und Platten werden gestellt. Bei einem gemütlichen Abend lassen wir mit Ihnen
das Probetraining ausklingen.
Die Vereinsmeisterschaften 2015 finden einen Tag später am
17. Oktober 2015 statt. Neben den Vereinsmitgliedern können
Interessierte ebenfalls an der Meisterschaft teilnehmen.
Vorankündigung
zum
Neujahrsturnier
2016
Gratulation!
Alexander Feiner, der Sportwart des Ski-Clubs, DSV-Skischulleiter und Trainer hat am Samstag, 22. August 2015, seine Steffi (geb. Eder) geheiratet. 25 Ski-Club-Mitglieder, von den Kleinkindern bis zu den Senioren, standen an dem wunderschönen
Tag vor dem Rathaus Wolnzach mit den Skiern Spalier und gratulierten dem glücklichen Paar.
WINTERPROGRAMM 2015/2016
06.10.2015
jeden Dienstag, 17.45 – 18.45 Uhr
Kinder-Skigymnastik
Schulturnhalle Schweitenkirchen
06.10.2015
jeden Dienstag 19.00 – 20.00 Uhr
Skigymnastik für Jugendliche und Erwachsene
Schulturnhalle Schweitenkirchen
16.10.2015
Watt-Turnier Mehrzweckhalle Schweitenkirchen
17.10.2015
Weinfest Mehrzweckhalle Schweitenkirchen
(zusammen mit den Eichenlaub-Schützen)
23.-25.10.15
Weltcupauftakt in Sölden
30.10. bis
03.11.2015
Schneeschnuppern/Sölden
20.-22.11.15
„Ski Perfekt“ / Stubaier Gletscher
21./22.11.15
Übungsleiter-Wochenende in Sölden
28.11.2015
Weihnachtsfeier im V-Heim
05.12.2015
3-Tages-Kurs / Hochfügen / Training
12.12.2015
19.12.2015
28.12.2015 bis
03.01.2016
Skilager in Tirol / Alpbachtal
16.01.2016
Radio-IN-Cup / Fieberbrunn
20.01.2016
Nacht der Geschwindigkeit / Oberaudorf
23.01.2016
Kinderskitag / Ostin
14.02.2016
Clubmeisterschaft / Gemeinde-Cup /
Hochfügen
26.02.2016
Siegerehrung im V-Heim
28.02.2016
Landkreismeisterschaft / Alpbach
06.03.2016
Regionsmeisterschaft / Hochfügen
13.03.2016
Super-G / Hochfügen
20.03.2016
Regionalcup-Finale / Fügen
16.04.2016
Generalversammlung mit Neuwahlen/
Saisonabschlussfeier / V-Heim
Bildnachweis
und Verfasser
des Artikels:
Roland Rühle
FC Tennisabteilung
Durch einen überraschenden Sieg über die favorisierte Mannschaft vom TeG Dachau-Süd konnten die Schweitenkirchener
Mädchen 16 den ersten Tabellenplatz verteidigen. Damit können
die Mädchen 16 heuer zum 2. Mal die Meisterschaft in der höchstmöglichen Liga feiern.
– Änderungen vorbehalten –
Aktuelle Informationen und genauere Berichte immer auf der
Homepage: www.fcschweitenkirchen.de/ski
www.facebook.com/skiclubschweitenkirchen
Bildnachweis und Verfasser des Artikels: Rosemarie Aschauer
v.l.n.r: Amelie Bauer, Jenna McEwan, Franziska Wagner, Sarah
Halbedl, Stefanie Obermeier
Seite 40
Im letzten Spiel der diesjährigen Punkterunde schafften die Tennis Junioren 18-I im Lokalderby gegen den TSV Wolnzach ein Unentschieden. Die Begegnung endete mit 7:7. Damit sind die Schweitenkirchener Junioren Meister in der Bezirksklasse 1 und steigen
in die Bezirksliga auf.
September 2015
Nach einem knappen Sieg im Doppel gegen Michael und Julian
Finkenzeller mit 2:3 Sätzen gewannen Andreas Bauer und Michael Schönauer souverän alle weiteren Spiele und belegten damit den 1. Platz. Andreas Neumayr und Markus Helmlechner belegten im Doppel den 2. Platz. Platz 3 ging an die Brüder Finkenzeller und Platz 4 an Tobias Eis und Sebastian Bauer
Doppel:
1. Bauer Andreas / Schönauer Michael
2. Neumayr Andreas / Helmlechner Markus
3. Finkenzeller Michael / Finkenzeller Julian
4. Eis Tobias / Bauer Sebastian
v.l.n.r.: Alexander Halbedl, Kilian Gremminger; Markus Schildhabl,
Lukas von Rheinberg, Niklas Fixl
20 Jugendliche nahmen in der letzten Schulwoche mit Freude an
der Tennisclubmeisterschaft 2015 teil. In spannenden Begegnungen wurden in den verschiedenen Altersgruppen die Meister
wie folgt ermittelt: AK Bambini: 1. Christopher Garrett, 2. Kevin
Schatt, 3. Niclas Bösel;
AK Mädchen 14:1. Sabrina Huber, 2. Selina Grauschopf, 3. Katrin Englisch;
AK Juniorinnen U18: Jessica Grauschopf, 2. Daniela Küblbeck,
3. Julia Küblbeck;
AK Mädchen 16 Doppel: 1. Amelie Bauer und Stefanie Obermeier,
2. Jessica Grauschopf und Selina Grauschopf, 3. Sabrina Huber
und Lena Schäffer;
AK Junioren 18: 1. Tobias Englisch, 2. Samuel Garrett, 3. Christoph Eisenmann oder Miguel Massimini.
Am 31. Juli erfolgte die Siegerehrung mit anschließender Saisonabschlussfeier.
von links nach rechts: Michael Schönauer, Julian Finkenzeller, Michael Finkenzeller, Markus Helmlechner, Tobias Eis, Sebastian
Bauer, Andreas Bauer und Andreas Neumayr
Foto: Steidler
Im Einzel überraschte Michael Schönauer der einen längeren Trainingsrückstand hatte mit einem hervorragenden 3. Platz. Das Finale bestritten Vorjahressieger Andreas Neumayr und Andreas
Bauer. Dieses Spiel konnte Andreas Neumayr mit 3:2 Sätzen knapp
für sich entscheiden und ist somit alter und neuer Vereinsmeister.
Einzel:
1. Neumayr Andreas
2. Bauer Andreas
3. Schönauer Michael
4. Finkenzeller Michael
5. Eis Tobias
6. Bauer Sebastian
7. Finkenzeller Julian
8. Helmlechner Markus
Jugendausflug
Am 18.07.2015 war es mal wieder soweit. Die Jugend machte,
wie jedes Jahr, wieder ihren Ausflug ins Westbad in Regensburg.
Da Jugendleiter Eugen Steidler Rückenprobleme hatte und leider nicht mitfahren konnte, fuhr der stellvertr. Jugendleiter Bernhard Marx mit den drei weiteren Betreuern Willi Behner, Jennifer
Marx und Janine Bohnert.
V.l.n.r: Christopher Garrett, Julia Küblbeck, Jessica Grauschopf,
Daniela Küblbeck, Selina Grauschopf, Katrin Englisch, Tobias Englisch, Sabrina Huber, Verena Stampfl, Amelie Bauer, Stefanie Obermeier
Bildnachweis und Verfasser des Artikels: Kurt Obermeier
FC Tischtennisabteilung
Vereinsmeisterschaft der Jugend 2015
Erfreulicherweise haben fast alle Jugendspieler der TT-Abteilung
an der Vereinsmeisterschaft teilgenommen. Wieder einmal waren schöne spannende Spiele zu sehen. Auch die ganz jungen
Spieler hatten schöne Ballwechsel zu verzeichnen und man merkte, dass sich der Trainingsfleiß bemerkbar machte.
Foto: Behner
September 2015
Wir vier Betreuer und die sieben Jugendlichen trafen uns um 9.00
Uhr am Vereinsheim an der Leitlhöhe und fuhren mit drei Autos
pünktlich los in Richtung Regensburg. Aufgrund der Hitze dauerte die Fahrt diesmal etwas länger, da auf der Autobahn, wegen
der Hitzeschäden, eine Geschwindigkeitsbegrenzung von 80 km
war. Und das auf der ganzen Strecke.
Gegen 10.15 Uhr kamen wir aber doch an und vergnügten uns
ausgiebig im Westbad.
Doch wenn etwas Spaß macht und gefällt, dann verfliegt die Zeit
förmlich und schon waren die drei Stunden auch schon wieder
rum. Aber nichts destotrotz freute sich jeder auf die Riesen-Pizza beim Italiener in der Altstadt von Regensburg, da Schwimmen
sehr hungrig macht.
Nach einem kurzen Spaziergang an der Donau kamen wir auch
schon dort an und ließen uns es schmecken. Einige teilten sich
diese Monster-Pizza, aber es gab auch einige harte Kerle, die das
Riesenteil ganz alleine verdrückten.
Auf dem Rückweg zum Parkplatz gönnte man sich bei der Hitze
noch ein Eis. Dann machten wir uns auf den Heimweg. Gegen 17
Uhr konnten die Eltern dann ihre Kids am Vereinsheim wieder abholen.
Alles in allem war es ein gelungener Ausflug, der allen richtig viel
Spaß machte und das schöne Wetter gab auch seinen Teil dazu.
Ich denke mal, nächstes Jahr wieder!
Schweidino
Am 27. August fand im Rahmen des Kinderferienprogramms
Schweidino wieder das Mini-Tischtennis Turnier statt. Acht Kinder hatten sich angemeldet.
Unter der Leitung von Hermann Hammermaier, Willi Behner und
Max Weber konnte dieses reibungslos über die Bühne gehen.
Nach einer Einspielphase mit Tipps und Anweisungen durch unsere Aktiven und einer Stärkung mit Eis konnte das Turnier beginnen.
Es entwickelten sich spannende Spiele und am Ende standen
drei Kinder mit 6:1 Siegen an der Spitze. Diese mussten nun nochmal zu den Entscheidungsspielen gegeneinander antreten.
Am Ende setzte sich Lukas Vogl vor Florian Geier und Kevin Schatt
durch.
Wir hoffen, es hat Euch Spaß gemacht und wir sehen Euch mal
beim Training.
Foto: Weber
Wer Interesse am Tischtennissport hat, kann gerne zu unseren
Trainingszeiten vorbeischauen.
Mittwoch 18.00 – 19.30 Uhr
19.30 – 22.00 Uhr
Jugend
Erwachsene
Freitag
Jugend
Erwachsene
18.00 – 19.30 Uhr
19.30 – 22.00 Uhr
Verfasser des Artikels: Herbert Grabmair
Seite 41
Feuerwehr Schweitenkirchen
Unser Neuzugang – DEKON P
Ein besonderes Thema war in den letzten Wochen und Monaten
stets unser Neuzugang, der Dekontaminationslastkraftwagen
„Personen“ - Dekon - P. Pro Landkreis wird in den nächsten Jahren eine Feuerwehr mit einem Dekon P ausgestattet. Die Hauptaufgabe ist dabei der Transport der Ausstattung, die zur Dekontamination benötigt wird, zur jeweiligen Einsatzstelle um die Einsatzkräfte und andere betroffene Personen fachgemäß zu reinigen. Eingesetzt wird er z.B. zur Entgiftung, Entstrahlung oder Entseuchung sollten chemische, biologische oder radiologische
Stoffe eingesetzt oder ausgetreten sein. Mit Begeisterung haben
wir erfahren, dass diese Aufgabe uns zu Teil wird. Deshalb verbrachte Max Ressel unser Kommandant zusammen mit unserem
1. Vorstand Josef Schick und dem 2. Vorstand Ludwig Eisenmann ein paar Tage in Bonn um eine erste Schulung und Einweisung in die Gerätschaften zu erhalten. Zu der Ausstattung des
LKWs gehören beispielsweise eine Einpersonenduschkabine, einen Pumpe zur Frischwasserversorgung, drei luftgeschützte
Dusch- und Aufenthaltszelte, Frischwasservorratsbehälter und natürlich noch vieles mehr.
Wir freuen uns sehr über diese neue Aufgabe, müssen jedoch
noch einiges lernen und natürlich viele Übungen absolvieren um
den gesamten Einsatzwagen und die Gerätschaften sowie deren
Aufbau kennen zu lernen.
Auch eine Fahrzeugweihe wird natürlich stattfinden, bei der der
Dekon P gesegnet werden soll.
Feuer-Kids Nachmittag im Rahmen des Schweidino Ferienprogramms
Trotz sehr hohen Temperaturen und der heißen Sonne, die nur
so vom Himmel knallte kamen viele begeisterte Kinder zu unserem Kinder-Feuerwehr-Nachmittag. Bereits um 14:00 Uhr waren
die meisten schon sehr gespannt, es gab schließlich auch viel zu
erleben. Insgesamt gab es auf dem gesamten Hof und in den
Fahrzeughallen fünf Stationen an denen die Kinder z.B. Selbst
mit dem Feuerlöscher oder einem Feuerwehrschlauch Feuer lö-
schen durften, die Einsatzkleidung anziehen und natürlich die Einsatzwägen begutachten durften. Unser Kommandant zeigte den
Kindern anschließend das gesamte Feuerwehrhaus und beantwortete geduldig und ausführlich alle Fragen der Kinder und Erwachsenen. Ein weiterer Höhepunkt war für viele sicherlich das
Begehen des Schlauchturmes und die Aussicht von ganz oben.
Besonders wichtig war es uns den Kindern die Ausrüstung eines
Atemschutzgeräteträgers vorzuführen und so zu zeigen, dass daran nichts angsteinflößendes ist. Anschließend simulierten wir einen Fettbrand um zu zeigen, was passiert wenn dieser mit Wasser „gelöscht“ wird. Schnell war klar, dass ein solcher Brand am
besten mit einem Deckel erstickt.
Ein besonderes Highlight für die Kinder und ihren Eltern war sicherlich unser Neuzugang der Dekon P. Angesichts des sehr heißen Nachmittags bauten wir eine Einpersonenduschkabine auf,
Seite 42
durch die die Kinder mit Begeisterung durch liefen und in kürzester Zeit alle klatschnass waren.
Am Ende des Tages wurde natürlich mit Würstln und Semmeln
für das leibliche Wohl gesorgt und zusammen im Floriansstüberl
gegessen.
Die Feuerwehr Schweitenkirchen bedankt sich sehr bei allen
Kindern und Erwachsenen, die trotz der hohen Temperaturen zu uns kamen, wir haben uns sehr darüber gefreut und
hatten sehr viel Spaß mit euch!
Ein besonderes Dankeschön geht an dieser Stelle auch an
alle fleißigen Helfer, die uns unterstützt haben!
Abschied von unserem LF 16/12
Abschied nehmen mussten wir im August auch von unserem LF
16/12 das uns 29 Jahre treu begleitete. Am 19.08. wurde es an
die Freiwillige Feuerwehr in der polnischen Gemeinde Pasieka
Ofinowska im Landkreis Tarnòw übergeben. Pawel Sowa der Kommandant der polnischen Feuewehr holte das Löschfahrzeug zusammen mit seinem Kameraden Michal Kuc und Waclaw Prazuch dem Sekretär des Landratsamts Tanòw bei uns in Schweitenkirchen ab. Nachdem der Vertrag unterschrieben war, erklärte Max Ressel den polnischen Kameraden die Funktionsweise
und Technik des Fahrzeugs und beantwortete deren Fragen. Am
frühen Nachmittag traten die Gäste ihren 15-stündigen Heimweg
an.
In der Zeit vom 01.07. bis zum 28.08. wurden insgesamt 19 Feuerwehreinsätze gefahren, die sich wie folgt aufgliedern:
2x Brände
1x PKW Brand
1x Brand Trafostation
15 x THL Einsätze
September 2015
Sonstige Tätigkeiten
1x Schweidino Feuer-Kids Nachmittag
1x Freiwillige Tätigkeit
Außerdem wurden 34 First Responder Einsätze gefahren.
Bildnachweis und Verfasser des Artikels: Natalie Reinhardt
Eichenlaubschützen Schweitenkirchen
Vereinskultur und Geselliges
Runde Geburtstage
Wir gratulieren unseren Mitgliedern recht herzlich zum
30. Geburtstag: Ressel Sebastian
65. Geburtstag: Nieder Siegfried
Sommerfest 27.06.2015
Sowie auch im letzten Jahr veranstalteten die Schützen ihr Sommerfest am V-Heim. Da uns das Wetter nicht entgegenkam, musste das Fest in die Tischtennishalle vom V-Heim verlegt werden.
Trotzdem ließen es sich viele Schützen nicht nehmen und kamen
doch um zu feiern. Die Feier ging noch bis spät in den Abend hinein. Ein Dank an alle Helfer und Sponsoren.
Damen-Classic-Cup 18.07.2015
Am 18.07. fand dieses Jahr bei uns in Schweitenkirchen der große Damen-Classic-Cup statt. Über 150 Frauen aus ganz Bayern
traten an diesem Tag gegeneinander an. Neben dem Wettkampf
war es den Damen auch wichtig sich untereinander auszutauschen und zu „quatschen“.
Gau-Böllertreffen mit 25. Jahrfeier der Böllerschützen
Schweitenkirchen 25.07.2015
Der Tag begann mit einem Treffen am Grabe des Gründungsmitglieds Schwer Evi, wo Ihr zu Ehren mit einem „Salut“ von den
Schweitenkirchner Böllerschützen geschossen wurde. Anschließend fand im V-Heim ein Weißwurstessen statt. Gegen 14 Uhr
kamen die anderen Böllerschützen des Gau Hallertau zum diesjährigen Gau-Böllertreffen. Um 15 Uhr stellten sich alle Schützen
der 17 Vereine zu einem gemeinsamen Schießen auf.
Am späteren Nachmittag wurden die Grünungsmitglieder Johann
Badhorn, Josef Breitner, Christian Fischer, Michael Fischer, Georg Faltermeier, Herbert Joba, Edmund Schwer sowie Heidi und
Peter Stöhrmann vom Gauböllerreferent Reinhold Gammel und
Gauschützenmeister Max Holzmayr geehrt. Bei einem Abendessen ließen die Eichenlaubschützen mit ihren Familien den gelungen Tag ausklingen.
7x VU PKW
2x VU Person eingeklemmt
1x Sturmschaden
1x Wasserschaden
3x Ölspur
1x Stromversorgung
Demnächst:
Generalversammlung!!
Samstag den 26. September 2015 um 20:00 Uhr
Artikelverfasser und Bilder: Bettina Fischer
September 2015
Holledauer Line-Dancer
Die Holledauer Linedancer waren bei mehreren
Veranstaltungen vertreten.
Seite 43
schiedene Squaredance-Gruppen, die einen eigenen Auftritt präsentierten. Nach einigen Zugaben und viel Applaus endete dann
dieses vergnügliche Beisammensein.
Am 28. Juni 2015 waren die Holledauer Linedancer aus Schweitenkirchen geladene Gäste beim Trommelevent in Bad Gögging.
Bei strahlendem Sonnenschein zeigten sie einem großen Publikum bei gleich zwei Auftritten ihr Können. Bei flotter Country- und
Rockmusik waren die einstudierten Tänze, kombiniert mit einer
hervorragenden Choreografie von Inge Mondelli, ein regelrechtes Anzugsmagnet.
Linedancer und Squaredancer in Friedberg
Text und Bilder: U. Trampert
KDFB Schweitenkirchen
Pfarrverbandsfest
Auftritt in Bad Gögging
Das Pfarrverbandsfest fand heuer wieder bei schönem Wetter am
28. Juni statt.
Am 18. Juli 2015 hatten unsere Vereinsmitglieder Uschi und Reinhold Till aus Greding wieder zu ihrem alljährlichen Hoffest eingeladen. Die Halle war wie immer schön geschmückt und auch in
kulinarischer Hinsicht fand sich für jeden Geschmack etwas Passendes. Bei bestem Wetter und bester Stimmung hielten unsere
Gastgeber ein ganz besonderes Highlight für uns bereit. Sie hatten eigens für dieses Fest die Solosängerin „Maud“ engagiert,
die mit ihrer fantastischen Stimme und ihrer mitreißenden Countrymusik allen Anwesenden mächtig einheizte, sodass die Tanzfläche ständig belegt war. Es war ein absolut gelungener Abend.
Ein herzliches Dankeschön an alle Kuchenspenderinnen aus dem
gesamten Pfarrverband!
Gastgeber Till mit Sängerin Maud
Das nächste Event gab es schon am nächsten Tag, 19. Juli 2015,
in Birkenheide. Dort hatten die Ilm River Dancer, unter der Leitung von Elfriede Eifertinger, zu ihrem bereits bekannten Linedance-Frühschoppen eingeladen. Die Countryband „Just Country Lite“ sorgte hier für eine ausgelassene Stimmung.
Ein weiteres Erlebnis hatten die Holledauer Linedancer beim American Brunch in Friedberg am 15. August. Musikalisch unterstützt
wurden die Country- und Western-Freunde durch die Why Not
Band. Dort trafen sich nicht nur Linedancer, sondern auch ver-
Viele „fleißige Hände“ trugen wieder zum reibungslosen Ablauf
der Veranstaltung bei – dafür VIELEN DANK!
Seite 44
September 2015
Kräuterbüschel
Obst- u. Gartenbauverein Schweitenkirchen e.V.
Um die alte Tradition des Kräuterbüschelbindens zum Fest Mariä Himmelfahrt aufrecht zu erhalten, trafen sich einige Frauen am
14. August 2015. Der Brauch geht auf eine Legende zurück, wonach die Zeit um Mariä Himmelfahrt die beste Zeit zum Kräutersammeln für die Hausapotheke ist. Denn dann, so sagt man, hätten die Kräuter die meiste Heilkraft.
Lehrfahrt ins Allgäu
Artikelverfasser und Bilder: M. Wernthaler
Musikschule Klanginsel
Sommerkonzert der Klanginsel in Schweitenkirchen
Schweitenkirchen. Bei herrlichem Wetter strahlten die Mitwirkenden des Sommerkonzerts im Juli mit der Sonne um die Wette.
„Schüler musizieren“ war das Motto der Aufführung im Pfarrsaal
und eine beachtliche Anzahl an Schülern im Alter zwischen sechs
und 66 Jahren stellte sich mit einer gelungenen Auswahl an Musikstücken der Herausforderung.
Die Begrüßung des zahlreichen Publikums übernahm eine Gruppe von Kindern, die ihr Begrüßungslied zuerst mit Blockflöten und
Klavier und dann als kleiner Chor darbot.
Weiter ging es mit einer kurzweiligen Mischung aus Folksongs
und fein musizierte Klassik auf Blockflöte, Querflöte und Gitarre.
Gemeinsames Musizieren wurde großgeschrieben und so war
nicht nur Klavier vierhändig zu hören, sondern auch ein kleines
Akkordeon-Keyboard Ensemble sowie Pop- und Jazzbands hatten sich für den Auftritt zusammengefunden.
Die Leiterin der Klanginsel Marion Lustig freute sich zusammen
mit ihren Musiklehrerkollegen sehr darüber, dass sich wieder viele Schüler auf die Bühne gewagt haben und dankte allen Mitwirkenden für ihren Mut und ihren großen Einsatz.
Unsere Lehrfahrt ins Allgäu am Wochenende den 18./19. Juli startete um 7.00 Uhr am Rathaus in Schweitenkirchen Richtung Autobahn Landsberg. Wir hatten gutes Wetter, am Samstag waren es
angenehme Temperaturen, der Sonntag wurde dann richtig heiß.
Zu unserer Brotzeit stoppten wir bei der Ausfahrt Unterthingau
(Marktoberdorf) und alle ließen sich die Weißwürste und Semmeln gut schmecken. Zuerst fuhren wir zu einer Kräuterführung
in Wald bei Marktoberdorf auf einem landwirtschaftlichen Anwesen. Über 50 verschiedene Kräuter baut die Bäuerin in ihrem kleinen Garten an. Sie erklärte den Zuhörern auch, wie diese früher
in der Heilkunde eingesetzt wurden. Zum Schluss durften alle ein
Apfelsaft-Wasser-Kräutergemisch verkosten, das sehr erfrischend war. Man konnte auch Kräutersalze, Cremes u.ä. kaufen.
Weiter ging es dann am Forggensee entlang nach Schwangau.
Hier war Gelegenheit zum Mittagessen. Nachmittags hatten wir
in Lehern (nahe Hopfensee) eine geführte Besichtigung in einer
Schaukäserei. Die zwei hergestellten Sorten sind Emmentaler und
Bergkäse. Die Kostproben, verschieden gewürzt, schmeckten
köstlich und es wurde auch eingekauft.
Abends bezogen wir unsere Zimmer im Hotel Kühbergalp in Blaichach. Das Abendessen schmeckte sehr gut, es gab ein reichhaltiges Büfett. Einige hatten dann beschlossen, das goldene Hochzeitsjubiläum von Anni und Sepp nach zu feiern. Beide wurden
„mit Blumen überhäuft“. Es war dann ein lustiger Abend.
Am Sonntag nach dem reichhaltigen Frühstück, wieder mit Büfett, brachen wir auf zu unserer Wanderung durch die Breitachklamm südlich von Oberstdorf. Sie ist eine der spektakulärsten
Naturschauspiele im Allgäu. Richtung Kleinwalsertal hat sich die
Breitach eine tiefe, schmale, beeindruckende Spalte in den Fels
gespült. Menschenhand hat die Klamm erschlossen und erlebbar gemacht – auch für Kinder sind die gut befestigten Stege und
Brücken geeignet. Unten sieht man die weiß schäumenden Wassermassen, in Augenhöhe staunt man über die wuchtigen Felsformationen. Man erblickt Riesenfelsen, eingeklemmt an den Steilwänden. Spätestens jetzt versteht man die Lebensgefahr-Hinweisschilder am Eingang der Klamm. Wie schnell die Wildnis die
Oberhand gewinnen kann, wird an vielen Stellen deutlich: vor allem an jenen Schildern, die die historischen Wasserstände nach
manchem Unwetter anzeigen. Nach ungefähr zwei Stunden wurden wir wieder von unserem Bus oben am Gasthaus Walserschanze
abgeholt.
Anschließend hatten wir Aufenthalt in Oberstdorf mit Gelegenheit zum Mittagessen. Nachmittags fuhren wir nach Ottobeuren.
In den drei Stunden Aufenthalt konnte die prächtige Barock- Basilika besichtigt werden, der Klosterladen zog viele an und Kaffee konnte man nebenan auch trinken. Beim Kloster Wirt nahmen
wir noch eine Brotzeit ein, bevor es auf der Autobahn zurück nach
Schweitenkirchen ging.
Artikel und Foto: Marion Lustig
Spaß und Freude im Verein!
Artikelverfasser und Foto: Elisabeth Richter
September 2015
Soldaten-, Krieger- u. Kameradschaftsverein
Schweitenkirchen
Dieses Quartal begann mit der Geburtstagsfeier von Josef
Katzenbogen am 26.6.2015
Im Juni lud unser Mitglied Josef Katzenbogen zu seinem 80. Geburtstag zur geselligen Runde zu sich nach Hause ein.
Eine Abordnung unseres Vereins überbrachte ihm neben einem
Geschenkkorb auch eine Urkunde, die ihm in den Stand des Ehrenmitglieds anhob. Seiner Ehefrau Anna brachten wir einen schönen Straß Blumen mit.
Auch der Verein der Königstreuen war gut vertreten, so dass sich
eine rege Geselligkeit entwickelte, die so manche „frühere Dunkelheit“ vom „Häusl Sepp“ ans Tageslicht brachte. Auch Pfarrer
Alexander Weber und Bürgermeister Albert Vogler kamen zu Besuch.
Am Abend machte das „Dorf“ seine Aufwartung beim Sepp. Diese Unterhaltung dauerte etwas länger. Selbst die Fotografen hatten alle Hände voll zu tun um das Erinnerungsalbum zu füllen.
Seite 45
Schweitenkirchener Musikanten e.V.
Die diesjährige Sonnwendserenade der Schweitenkirchener Musikanten unter der Leitung von Thomas Linseisen fand am 27. Juni 2015 statt. Unter regnerischem Himmel wurden die Zuhörer
am Musikpavillon mit der Fest-Fanfare und dem Mars der Medici begrüßt.
Elfriede Heilmeier, Vorsitzende des Musikvereins, konnte zahlreiche Gäste begrüßen.
Mit der Fest-Fanfare, komponiert und oftmals dirigiert vom ehemaligen Dirigenten Hans Speth wurde somit eine alte Tradition
wieder aufgegriffen.
Leider spielte das Wetter heuer nicht so recht mit, sodass während „A journey to riva“ die meisten Zuhörer dann doch das schützende Dach der Schule aufsuchten. Nach der vorgezogenen Pause aber konnte das Konzert bei nun trockenem Wetter weitergeführt werden. Zunächst hatte das Nachwuchsorchester unter der
Leitung von Katharina Hintermair seinen Auftritt. Mit drei Stücken
zeigten die jungen Musikanten ihr Können und wurden mit reichlich Beifall dafür belohnt.
Traditionelles Vereinsfest
Unser traditionelles Vereinsfest am sogenannten „Frauentag“
(15. Aug. 2015) war wieder beim „Fuchs“ in Frickendorf. Ihm sei
an dieser Stelle herzlich danke gesagt.
Nach dem Festgottesdienst in Schweitenkirchen gab es ab
ca.11:30 Uhr als Feiertagsmahl einen Rollbraten, den eine ansässige Metzgerei bereits zum 2. Mal in Folge lieferte und von
den Helferinnen und Helfern zügig an die Tische serviert wurde.
Zum Glück wurde die enorme Hitze (bis ca. 36° C) der vergangenen Wochen am Tag zuvor durch einen kräftigen Regenschauer
gedämpft. Nicht nur wir hätten unter dieser Hitze gelitten, denn
selbst die Hopfengärten, Maisfelder und die Wiesen haben mit
dieser enormen Trockenheit ihre Schwierigkeiten.
Der Rosenkranz am Nachmittag galt dann den verstorbenen Mitgliedern und deren Familien. Im Anschluss gab es noch Kaffee
und Kuchen, das regte den Gedankenaustausch nochmals an.
Danke an alle Frauen, die die schmackhaften Stücke hergestellt
haben.
Auch die Brauerei Au zeigte sich spendabel mit einem 30 LiterFass und der kostenlosen Leihgabe von 20 Tischgarnituren.
Zusätzlich bot sich auch gleich die Gelegenheit, sich zum Ausflug für dieses Jahr nach Kramsach (Tirol) anzumelden.
So kann man diesen Nachmittag für beide Seiten (Veranstalter
und Besucher) als erfolgreich bezeichnen.
Artikelverfasser und Foto: M. Biebel sen.
Das Gemeindeblatt informiert
Im Anschluss folgten Stücke aus den verschiedensten Musikrichtungen: bayerisch-böhmische Blasmusik, z. B. mit der Polka
„Von Freund zu Freund“, Musicalmelodien aus „Tarzan“ oder „Hair“
oder aber klassische Stücke wie „Eine Nacht in Venedig“. Anmoderiert wurden diese gekonnt von Robert Steiner.
Gemeinschaft
in der Gemeinde
Seite 46
Durch die hervorragende Spielweise des Orchesters und des abwechslungsreichen Programms wurde der Abend trotz bzw. aufgrund des Wetters zu einem „Erlebniskonzert“, so Dirigent Thomas Linseisen.
Auch heuer fand wieder ein Sommerfest des Musikvereins statt.
Diesmal traf man sich bei Familie Vasold in Aufham. Bei Gegrilltem und vielen Salaten sowie Kaffee und Kuchen ließ man es sich
gut gehen und so war es für alle Musikanten, Dirigenten und Vorstandsmitglieder ein gemütlicher und geselliger Abend. Liebe Familie Vasold - Danke, dass wir kommen durften!
Nach den Sommerferien beginnt nun wieder die regelmäßige Probenarbeit der Schweitenkirchener Musikanten. Der Verein würde sich sehr über Verstärkung durch neue Musikanten freuen.
Wer Interesse hat, mit Beginn des neuen Schuljahres ein Instrument zu erlernen bzw. bereits ein Instrument spielt und Anschluss
an ein Orchester sucht, kann gerne die Musikprobe besuchen
(donnerstags, 19.30 bis 21.30 Uhr im V-Heim Schweitenkirchen,
das Nachwuchsorchester probt immer freitags) oder sich mit der
Vereinsvorsitzenden Elfriede Heilmeier, Tel. 08444/358 in Verbindung setzen.
Anlässlich des 30-jährigen Vereinsjubiläums veranstalten die
Schweitenkirchener Musikanten Ende Oktober ein Jubiläumswochenende. Ein Bestandteil davon ist der Bayerische Abend,
der am Freitag, 30. Oktober 2015 stattfinden wird. Alle Freunde der Blasmusik sind hierzu sehr herzlich eingeladen.
September 2015
es aus Kübeln, so dass wir diesen Ausflug abbrechen mussten.
Aber am Nachmittag, als die Besichtigung der Bleder Burg und
ein Spaziergang am See auf dem Programm stand, hatte der Himmel mit uns Erbarmen und hat den Regen eingestellt.
Am nächsten Tag stand der Besuch der Landeshautstadt Ljubljana auf dem Programm. Wir hatten strahlenden Sonnenschein
und Ljubljana ist eine wunderschöne kleine Hauptstadt und hat
schon dreimal den Preis der schönsten Hauptstadt von Europa
gewonnen. Nach einer Führung konnten wir noch bei genügend
Freizeit die Stadt und ihre Gastronomie erkunden. Am Abend erlebten wir dann einen Höhepunkt unserer Reise. Wir besuchten
das Gasthaus und das Museum des Slavko Avsenik, dem Gründer und Chef der Oberkrainer Kapelle in Begunie. Dort erhielten
wir ein Abendessen und eine Gruppe der Oberkrainer spielt nur
für unseren Bus zum Tanz und Unterhaltung auf. Auch unser Busmusikant Herr Jürgen Weber durfte bei den Oberkrainern mitspielen. Nachdem ausreichend getanzt worden war, fuhren wir
nach 23.00 Uhr in unser Hotel zurück.
Der 4. Tag unseres Ausfluges war eine Busfahrt durch die Julische Alpen, mit der unberührten Natur und einer spektakulären
Kulisse. Diese Rundfahrt führte uns durch das Dreiländereck Slowenien, Italien und Österreich. Sehr beeindruckend war ein Besuch in Planica mit der größten Skiflugschanze der Welt und mit
seinen viele Sprungschanzen. Dort konnten wir das Training einiger Skispringer beobachten.
Leider war dann schon wieder der Abschied gekommen. Auf der
Heimfahrt konnten wir, dank des schönen Wetters, noch ein Highlight erleben. Wir konnten unsere Heimreise über die Nockalmstraße machen. Diese Straße führte uns bis auf die Höhe von 2042
Metern und wir hatten dabei eine herrliche Aussicht. Die Nockalmberge mit den vielen Almrosensträuchern, die auch zu dieser Zeit blühten, war für uns alle noch ein besonderes Erlebnis.
Trotzdem waren wir aber alle glücklich als wir wieder in unserer
Holledauer Heimat waren. Wir freuen uns aber heute bereits auf
unseren gemeinsamen Ausflug im Jahr 2016.
Artikelverfasser und Foto: Monika Biebel
VdK - Ortsverband
Schweitenkirchen/Paunzhausen
VdK Ausflug führte nach Bled am See in Slowenien
Auch im Jahr 2015 hat der VdK OV Schweitenkirchen/Paunzhausen wieder eine 5-Tagesfahrt durchgeführt. Dieses Jahr führte unser Ausflug nach Bled am See in Slowenien. Die Reise führte uns über die Autobahn in Richtung Salzburg. Am Rastplatz
Chiemsee machten wir Halt und stärkten uns bei einer Brotzeit
mit warmen Wienerwürstl und Brezen. Auch gab es noch Kaffee
und Kuchen, als Spende unseres überaus beliebten und hervorragenden Busfahrers Peter Berndt. Auch hatten wir bei dieser
Ausflugsfahrt eine besondere Musik an Bord. Herr Jürgen Weber
aus Paunzhausen, hatte seine diatonische Ziach mitgebracht
und unterhielt uns mit seiner Musik an Bord und auch während
der Brotzeit. Gestärkt führte uns der Weg weiter nach Schladming in der Steiermark, wo wir eine Mittagspause einlegten. Dabei erlebten wir die erste große Aufregung, denn unser Bus wollte nicht mehr anspringen und verweigerte seinen Dienst. Unser
Busfahrer Peter hatte bereits den halben Bus zerlegt und dem
ÖTMV gerufen. Bevor aber dieser eintraf konnte er mit Hilfe einiger erfahrener Handwerker und Monteure den Fehler beheben
und wir konnten unsere Fahrt fortsetzen. In Bled angekommen
wurden wir von unserem sehr schönen Hotel Savica mit einem
Begrüßungsschnaps empfangen und ließen den Tag mit dem
Abendessenbuffet ausklingen.
Leider hatten wir am ersten Tag mit dem Wetter Pech. Als wir das
Bohini Tal, ein wunderbares Naturschutzgebiet, besuchten, goss
Text: Ch. Seidl, Bild: E. Steidler
Am 11. Juli hatten wir unser Sommertreffen, diesmal mussten wir
in das Pfarrheim von Schweitenkirchen ausweichen. Wir waren
aber sehr gut aufgehoben, noch mal eine Dankeschön an die Damen von der Schweitenkirchner Pfarrgemeinde für die tolle Bewirtung.
September 2015
Unser Referent war Sachgebietsleiter für Soziales/Senioren des
Landkreises Pfaffenhofen a.d.Ilm Herr Franz Weitzl. Das Thema
Pflegekosten: Leistungen der Pflegekasse. Bei diesem Thema
war der Saal natürlich voll, trotz bestem Wetter fanden über 60
Personen den Weg zu uns ins Pfarrheim.
Seite 47
Der Vorstand setzt sich wie folgt zusammen: Vorsitzender Michael Wurm, stellvertretender Vorsitzender Heinrich Heiß, Kassenwartin Christa Feiner, Schriftführerin Maria Freiberger. Zu Beisitzern bestimmten die Anwesenden Alex Barsan, Sabine Eichinger,
Eduard Feiner, Matthias Mayerhofer, Corinna Pohl, Barbara
Schatz und Ufuk Süsli.
Vorschau:
Am 25. September 2015 findet um 20 Uhr im Landgasthof Weiß
das erste Mitgliedertreffen statt. Alle Aufhamer sind eingeladen,
gemeinsam mit den Mitgliedern des Vereins anstehende Angelegenheiten zu besprechen, die für die ganze Ortschaft von Bedeutung sind.
Text und Foto: Maria Freiberger
Schützenverein Jung-Roland Aufham
Wattturnier
Bis zur nächsten Ausgabe der „Schweitenkirchener Rundschau“
wünschen wir allen noch eine gesunde Zeit.
Die VdK Vorstandschaft
Um Max, Belle und Spitz drehte es sich beim dritten Wattturnier,
das am Freitag vor dem Dorffest im Bierzelt stattfand. 22 Mannschaften kämpften in den drei Spielrunden mit jeweils drei Spielen um die meisten Kritischen und schlagkräftigsten Trümpfe.
„Geh!“-Rufe war an den Tischen öfter zu hören, aber gegangen
sind die Spieler deswegen noch lange nicht, denn mit jeder Spielrunde stieg die gute Laune. Am Ende machten Andrea und Albert Wenger die besten Ansagen und gewannen alle neun Spiele, gefolgt von Matthias Mayerhofer sen. und Georg Eicheldinger
mit acht gewonnen Spielen und Peter Berndt und Michael Hauser, die sieben Spiele für sich entscheiden konnten.
Artikelverfasser und Fotos: Roland Usler
Aufhamer Dorfgemeinschaft e.V.
Die Aufhamer Dorfgemeinschaft ist aus der Taufe gehoben. 52
Aufhamer gründeten kürzlich den Verein, die Eintragung in das
Vereinsregister beim Amtsgericht Ingolstadt wurde bereits beantragt. „Aufham wird immer größer. Jeder Neubürger soll wissen, dass es eine Anlaufstelle im Ort gibt, um sich integrieren und
einzubringen zu können“ eröffnete Versammlungsleiter Hans Mair
die Gründungsversammlung und stellte den satzungsmäßigen
Zweck des Vereins vor, die mit der Pflege des Gemeinsinns der
Dorfgemeinschaft und die Sicherung und Förderung der Wohnund Lebensqualität überschrieben ist. Um diesem Ansinnen
nachzukommen, sieht die Satzung des Vereins regelmäßige Treffen vor, so dass die Mitglieder gemeinsam die anstehenden Themen erarbeiten und voran bringen können. Dabei sind alle Aufhamer, auch Nichtmitglieder, willkommen – wie der neu gewählte Vorsitzende der Aufhamer Dorfgemeinschaft, Michael Wurm,
in seiner Antrittsrede betonte.
Sabine Koch freut sich mit den Gewinnern des Wattturniers Georg Eicheldinger, Matthias Mayerhofer, Andrea und Albert Wenger, Michael Hauser, Peter Berndt und Sportleiter Philipp Wöhrl.
Dorffest
Bestens besucht war das Dorffest am 12. Juli. Pfarrer Alexander
Weber feierte extra aus diesem Anlass den Sonntagsgottesdienst
in Aufham, so dass anschließend die Kirchenbesucher gleich zum
Mittagessen gehen konnten. Die Senioren der Pfarrkuratie Güntersdorf erhielten von der Kirchenverwaltung einen Essensgutschein. Angesichts dieser Schützenhilfe waren das vereinseigene Bierzelt sowie die Biertische im Freien unter den Sonnenschirmen um die Mittagszeit bis auf den letzten Platz besetzt. Das
attraktive Kinderprogramm lockte am Nachmittag vor allem die
jungen Gäste zum Dorffest, während die Erwachsenen am Abend
mehr Gefallen an den Brotzeiten fanden.
Jugendausflug
Das Foto zeigt den neugewählten Vorstand und die Beisitzer (v.l.n.r.):
Michael Wurm, Heinrich Heiß, Matthias Mayerhofer, Christa Feiner, Maria Freiberger, Eduard Feiner, Ufuk Süsli, Alex Barsan, Sabine Eichinger, es fehlt Corinna Pohl
Der Europapark Rust war heuer das Ziel des Jugendausfluges
vom 24. – 26. Juli. Am Freitag steuerten 37 Jugendliche samt Begleitpersonen das in der Nähe von Offenburg gelegene Schloss
Ortenberg an. Schon von weitem war inmitten von Weinbergen
das auf einer Burgruine Anfang des 19. Jahrhunderts im engli-
Seite 48
schen Stil erbaute Schloss zu sehen, in dem heute eine Jugendherberge sowie ein Weinbauversuchsgut untergebracht ist.
Am nächsten Tag war das Schloss der Ausgangspunkt für die
Fahrt in den 30 Kilometer entfernten Europapark Rust. Die Jugendlichen erkundeten auf 90 Hektar Fläche die über 120 Attraktionen im Park, wobei die Achterbahnen wie Silver Star, Blue
Fire Megacoaster oder der Wodan Timbur Coaster – um nur einige der 12 Achterbahnen zu nennen – offensichtlich die meiste
Anziehungskraft ausübten. Angesichts des Nervenkitzels in den
Bahnen bevorzugten einige Begleitpersonen dann doch lieber
den Besuch einer der sehr aufwändig inszenierten Shows oder
die beschauliche Rundfahrt durch den Park in einer Schwebebahn.
September 2015
Auf der Heimfahrt am Sonntag durfte die obligatorische Einkehr
bei McDonalds natürlich nicht fehlen. Ein herzliches Dankeschön
an die Fahrer, die wie jedes Jahr unentgeltlich die Jugendlichen
sicher während des Jugendausfluges chauffierten.
Vorschau
Freitag, 2. Oktober 2015, um 19 Uhr Jahramt für die verstorbenen Mitglieder mit anschließender Jahreshauptversammlung und
Neuwahlen
Wegen der richtungsweisenden Entscheidungen hinsichtlich des
125-jährigen Bestehens des Vereins ist die zahlreiche Teilnahme
der Mitglieder geboten.
Freitag, 9. Oktober 2015, ab 18.30 Uhr Anfangsschießen mit Familientag
Text: Maria Freiberger,
Fotos: Georg Mayerhofer und Maria Freiberger
Feuerwehr Geisenhausen
Alle Hände voll zu tun hatte die Freiwillige Feuerwehr Geisenhausen seit dem letzten Bericht in der Rundschau. 14 Mal wurde die Hilfe der Geisenhausener Floriansjünger in Anspruch genommen. Die meisten Einsätze gehen auf das Konto der Autobahn A9.
Einsätze der Geisenhausener Feuerwehr im letzten Quartal:
8 x Verkehrsunfall Autobahn A9
2 x Ausgelaufener Diesel A9
1 x Brand Seitenstreifen A9
1 x Brand Transformator (Dürnzhausen)
1 x Brand Lkw A9
1 x Ölspur in Bruckbach
Rasante Fahrten begeisterten die Jugendlichen im Europapark
Rust.
Müde aber pünktlich trafen sich die Teilnehmer nach einem erlebnisreichen Tag wieder, um sich in dem historischen Speisesaal des Schlosses zu stärken. Allerdings war es mit einer ausgiebigen Nachtruhe nicht weit her, da der örtliche Musikverein
das ganze Wochenende über auf dem Schlossgelände sein jährliches Musikfest veranstaltete – ein Besuchermagnet mit Kultstatus im badischen Kinzigtal, wie im Nachhinein zu erfahren war.
Auch die Schützen mischten sich unter die Feiernden und genossen die idyllische Atmosphäre rund um das Schloss sowie die
Live-Musik.
Pkw Überschlag auf der Autobahn A9 bei Langenbruck.
Herrschaftlich in einem Schloss residierten die Schützen beim Jugendausflug.
Verkehrsunfall Autobahn A9 am Dreieck Holledau.
September 2015
Seite 49
Die Feuer wehren
löschen
retten
Verkehrsunfall Autobahn A9 bei Langenbruck.
Bildnachweis und Verfasser des Artikels:
Stefan Einödshofer
Leser-Service
bergen
schützen
N O T R U F 11 2
Bauernwetterregeln
Wenn Matthäus weint statt lacht,
er aus Wein oft Essig macht. (21.09.)
Notdienst-Rufnummern:
Polizei
110
Polizeiinspektion, Pfaffenhofen
08441/8095-0
Feuerwehr/Notarzt/Rettungsdienst/
Krankentransport
112
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
zentrale Notdienstnummer
116117
Hedwig und St. Gall,
machen das schöne Wetter all. (16.10.)
Ist die Martinsgans am Brustbein braun,
wird man mehr Schnee als Kälte schaun.
Ist sie aber weiß,
kommt weniger Schnee als Eis. (11.11.)
(aus: Bauern- und Wetterregeln, W. Ludwig Verlag).
Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst
(Fr. 20.00 – Mo. 7.00 Uhr und Feiertage)
01805/191212
Zahnärztlicher Notdienst
01805/191313
Notfallambulanz Ilmtalklinik, Pfaffenhofen
08441/79-0
Notfallambulanz für Kinder
St. Elisabeth Neuburg/Donau
Müller-Gnadenegg-Weg 4,
86633Neuburg/Donau
08431/540
Giftnotruf München
089/19240
Klinikum rechts der Isar,
Ismaninger Straße 22, 81675 München
Kinder- und Jugendtelefon
0800/1110333
Elterntelefon
0800/1110550
Telefonseelsorge
0800 1110111
Frauenhaus Ingolstadt
Caritas-Kreisstelle Ingolstadt
0841/77787
Apotheken-Notdienst an Wochenenden
und Feiertagen
Tierherberge, An der Weiberrast,
Pfaffenhofen
0800/0022833
Des san Sprüch
„Der macht’s wia i und geht oamoi dorthi
nachher wieder dorthi!“ hat der Bauer g’sagt,
wia’n der Lehrer g’fragt hat,
ob sei Hund an Stammbaum hat.
(aus: Josef Fendl, 2000 Bauernseufzer, W. Ludwig Verlag).
Anzeigenannahme:
Heidi Starck
Telefon 0 84 41-59 72
Fax 0 84 41-7 27 37
08441/4902-4
Seite 50
September 2015
apfere Schneiderlei
t
s
Da Änderungsschneiderei n
Gardinennäherei
Termine nach telefonischer Vereinbarung.
Ich freue mich auf Ihren Anruf!
Simone Liesk
Südring 11
Tel. (0 84 44) 16 06
● Bau- und Möbelschreinerei
Anzeigenannahme:
Heidi Starck
● Innenausbau, Planung
und Gestaltung
● Treppen
Lorenz und Markus
Aschauer GbR
Telefon 0 84 41-59 72
Fax 0 84 41-7 27 37
● Fenster- und Türenstudio
Pfaffenhofener Straße 31 · 85307 PAUNZHAUSEN
Tel. 08444 / 840 + 639 · Fax: 08444 / 73 76
www.schreinerei-aschauer.de
Besuchen Sie unser Fenster- und Türenstudio!
Mit dem Gemeindeblatt sind auch Sie immer informiert!
Vitalisierender Schlaf:
Multizonale
Liquidauflage
Klimabezug
7-Zonen
Viskoseschicht
Vario-Luft-Inlett
Premium Schaumrahmen
Das Öl-Vitalbett ist gut für Ihren Rücken und Erholung
pur! Es ermöglicht einen erholsamen Schlaf durch die
Kombination von individueller Anpassung, den einzigartigen Eigenschaften von pflanzlichem Öl und dem
Ausschluss schädlicher Mikroorganismen.
September 2015
Seite 51
Gutachten über Fahrzeug-Unfallschäden
Sachverständigenbüro
Josef Ziegldrum
44
4) 6 ) 77 69 Kfz-Meister
4
4
4
8
: (0
84 4
Tel. ax: (0
F
Hochfeldstr. 15 · Aufham 85301 Schweitenkirchen
zur Beschleunigung der Schadensabwicklung
und Sicherung Ihrer Ansprüche
Qualitätserzeugnisse!
Ausschließlich aus eigener
Schlachtung und Produktion!
Metzgerei
Grebmair
85301 NIEDERTHANN, Hausnummer 8
Telefon 0 84 44 / 72 81
Erd- und Gartengestaltung
Dipl.-Kaufmann
Pflasterunterbau und -ausbesserung, Natursteine,
Trockenmauer, Einzäunungen, Rasenerneuerung,
Rollrasen, Heckenzuschnitt, Baumfällung, Wurzelfräsung etc., Bagger- und Laderarbeiten
Albert Ackstaller
FLORIM
Carl-Orff-Str. 9 · 85276 Hettenshausen
Tel.: 08441/789889 · Fax: 08441/787843
Mobil: 0170/7140121
www.Florim.eu · [email protected]
Steuerberater
Freisinger Str. 2 – Nörting Tel. (0 81 66) 996 87 20
D-85414 Kirchdorf
Fax (0 81 66) 996 87 15
e-Mail: [email protected]
www.stb-ackstaller.de
Tierschutzverein Pfaffenhofen und Umgebung e.V.
www.tierschutzverein-pfaffenhofen.de
An der Weiberrast 2
85276 Pfaffenhofen
Tel. 08441 49 02 44
Fax 08441 49 02 45
Wer ist tierlieb und möchte mithelfen?
Ehrenamtliche Helfer für die Tierversorgung gesucht, Interessenten melden sich bitte in der Tierherberge Pfaffenhofen.
Seite 52
September 2015
September 2015
Seite 53
Maßgeschneiderte Lösungen zu fairen Preisen
bietet Ihnen
VERWERTUNG
ENTSORGUNG
SERVICE
Alles aus einer Hand
Containerdienst
Grubenentleerung
Straßenreinigung
Sonderabfallentsorgung
Holz-, Auto- und Schrottverwertung
Papier-, Folien- und Kunststoffverwertung
Rohr- und Kanalreinigung, Kanalinspektion
Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001, Entsorgungsfachbetrieb
www.nowakwerbeagentur.de
rufen Sie uns an: 08441 / 8 92 92
Zur Mühle 9 - 85276 Pfaffenhofen /Ilm - FAX: 08252 / 897730
Telefon 08445 356
Matratzen, Schlafsysteme, Bettwaren, Bettwäsche und
Tag- und Nachtwäsche vom Profi! Wir bieten Ihnen Betten
und Schlafsysteme der Top-Marken Swissflex und Tempur.
Mit unserer individuellen und kompetenten Schlafberatung
verhelfen wir Ihnen zu einem gesunden Schlaf.
Frauenstr. 5 · Pfaf
Frauenstr.
Pfaffenhofen
fffenhofen · Tel.
Teel. 08441
08
9676 · www.betten-leitenberger.de
www.betten-leitenberger.de
Öf
ffnungszeiten:
f
Öffnungszeiten:
Mo – Fr: 9 –13 · 14 – 18 Uhr · Sa: 9 – 13.30 Uhr
Seite 54
September 2015
Wetten, wir sind günstiger?!
chein von
50 € sind Ihnen sicher
50,- € Guts
rn
siche
Wir wetten, dass Sie bei einem
Wechsel von mindestens drei
Versicherungen, z.B. Ihrer Hausrat-,
Haftpflicht- und Unfallversicherung,
zur HUK-COBURG mindestens 50 €
im Jahr sparen.
Verlieren wir die Wette, erhalten
Sie einen Einkaufsgutschein von
Vertrauensfrau
Annelie-Luise
Usler
Amazon.de im Wert von 50 €,
ohne weitere Verpflichtung.
Rufen Sie an und vereinbaren Sie
einen Vergleichstermin! Die Wette
gilt bis zum 31.12.2015.*
* Teilnahmebedingungen unter
www.huk.de/checkwette
Ganghoferstr. 9
Tel. (0 84 44) 10 90
!"#$%%"%%&%%%'#($)&%(
*
+!,,
September 2015
Seite 55
> Tierarztpraxis für Groß- & Kleintiere
> breites Leistungsangebot
ambulant & stationär
> 24-Std.-Rufbereitschaft
> auf Wunsch Hausbesuche
vom 12.09.2015 – 31.10.2015
Besuchen Sie uns auf
Kappelmeierweg 6
85304 ILMMÜNSTER
Telefon (08441) 760521
– 31.10.2015
m vom 12.0 9.
Wer im Zeitrau
ält mit
den kauft, erh
einen Aktionsbo
Geld zur ück .
etw as Glück sein
HARO PARKETT 4000
SCHIFFSBODEN 4V
EICHE TABAKGRAU TERRA
retro strukturiert 3D
naturaLin plus
59.90 €/m2
49.95€/m
2
Schweitenkirchen • www.moseronline.de • Tel. 08444/92980
Gemeinschaft und Zusammenhalt in der Gemeinde!
Seite 56
September 2015
ŵ
Ŷ ď
Ŷ ŶŶē
3 ŋ Ŷ
č ŐġŉŇňŋ
Ŷď ŋĐŏňŉ č ŵč č
ōŇ ħŏŉĨč Ŷŵč č č
Đč č ŌĒéč ĐĐĐ
3 ň ŏŉ ħ
Ĩ
éč ňňġŉŇňŋ
Ŷď ŉ č ŵč ōŇ ħŏŉĨč Ŷŵč
č č č Ē
č ĐĐĐ
ňŊĐŐŐŇčģ ľ Đ

3 ŋ ňŊŇ č ŌġŉŇňŌ
Ŷď ŊĐŌŉň č č č
ŵč Őō ħňŊŇĨč ŌĒéč Ŷŵč č ŶĒ
č č č č Ē
č č ĐĐĐ
ŏĐŐŐŇčģ ľ Đ

3 ň ōŏ ĒŶ ħ
Ĩ
č ŌġŉŇňŌ
Ŷď Ō č č ŵč Ōň ħōŐĒ
Ĩč ŊĒéč Ŷŵč č č
č č Ē
č ĐĐĐ
ňŐĐŐŐŇčģ ľ Đ

ŎĐŐŐŇčģ ľ Đ

Ŷ Ŷ ňď
GEBRAUCHTWAGEN
ň

ĐĒĐĐ
Ōčŉ ŋčň ġňŇŇ č ŉĒ Đ
ňŊŌ ŐŌ ġĐ Đ Ē
Đ ď ģŶŚ ħ ħĨ ŎňŌġŉŇŇŎĨĐ Ŷ é ŊŇĐŇŐĐŉŇňŌč
Đ é Đ
Ŷ Ē Ŷ ħĨ
á ō ĥ ŏŌŉŎō
Ňŏŋŋň ġ ŏŌŇŇ ĥ Ňŏŋŋň ġ ŏŌŇňŌ
ď ĐĹĒĐ
ħĨşč ħŶĨş č ħĨş
Anzeigen lesen – günstiger kaufen
September 2015
Seite 57
Fernseh - Technik Euringer
NEU!!! Vollkeramische Kronen und Inlays abdruckfrei
und in 1 Sitzung mit CEREC-Technik!
Hauptstr. 32 · 85301 Schweitenkirchen · Tel. (0 84 44) 5 38
www.zahnarzt-schweitenkirchen.de
Termine nach Vereinbarung
Installation von
Telefonanlagen | SAT‐Anlagen
TV‐ und HiFi‐Anlagen
Photovoltaikanlagen
Umbau von Kabel‐ auf Satellitenempfang
Tel.08441-5982 Mob.0170-3279998
Auf Ihr Kommen freuen sich
Dr. Judith Kollmannsberger
und Dr. Rainer Bergmann!
Bezirksleiter Karl Schick
Beratungsstelle:
Hauptplatz 3, Pfaffenhofen
Tel. 08441/891520
Fax 08441/891515
Privat: Gundelshausen, St.-Martin-Str. 15, Tel. 08444/1813
Von Miele die Qualität,
von uns der Service.
Heckmeier
Spielraum für mehr Energie
Bei uns gibt es keinen Kompromiss: In Sachen Hausund Einbaugeräte heißt es bei uns natürlich Miele. Und
dazu bieten wir erstklassigen Service.
Weitere Informationen bei uns:
Elektro-Technik
KRABICHLER
Tel. (0 84 44) 6 00
Innungsfachbetrieb für Energie- und Gebäudetechnik
Sat-Anlagen, Blitzschutz, Wärmepumpen und
Wohnraumlüftung, Installationen
Heizung Sanitär Lüftung Spenglerei
+ Wärmepumpen
+ Pelletskessel
+ Stückholzkessel
+ Hackschnitzel
+ Frischwasser-System
+ Speichertechnik
+ Solaranlagen
+ Lüftungsanlagen
+ Bäderausstellung
+ Badberatung
+ Badsanierung
+ 24-Stunden-Service
Loipertshausener Str. 2 + 85301 Sünzhausen
www.heckmeier.com + Tel. 08444/92740
Seite 58
September 2015
PowerPaket „BayernTresor“
Unsere clevere Kombination aus Sicherheit & Rendite.
50 %
50 %
Sparkassenbrief
BayernTresor
8
2,00 % Zins p. a.
8
Laufzeit 12 Monate
8
Derzeit bis zu 2,76%
verzinst, davon 1,25 %
garantiert (Stand 2015)
8
Laufzeit ab 7 Jahren
8
Kapitalanlagemodell
der Versicherungskammer Bayern
Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Berater in der Sparkasse. Es handelt
sich hierbei um eine Werbemitteilung, sie ersetzt kein persönliches Beratungsgespräch.
Kontingent begrenzt, Angebot freibleibend. www.sparkasse-pfaffenhofen.de
Juni 2014
Seite 59
ch!
sich
lohnt si
eg lo
er Weg
Der
Auto Stampfl
PKW + LKW Werkstatt
Kundendienst und Wartung für alle Fahrzeuge
Autohandel – Lackiererei – Unfallreparatur
Abschleppdienst Tag und Nacht 24 Std.
Günstige Reifen und Wunschbestellungen inkl. Montage
Tel: 08444-835 · Fax: 08444-7438
www.auto-stampfl.de
tag
ch//Donnersstag
och
two
en* für Mittw
nen
-inn
gerr//-in
träge
ngssträ
ung
eitu
ZZeit
err
ode
und//od
de
nde
nen
ene
che
och
Wo
en* für W
nen
-inn
ilerr//-in
teile
erte
ver
ktv
ekt
spe
osp
Pr
Pro
er
entner
R
auen,, Rentn
Hausffrrauen
ten, Haus
nten,
Studen
e),, Stude
Jahre)
stalter 13 Jahr
estalt
(Minde
* Schüler (Mind
Bewerben Sie
sich bitte bei
Verlag Bayerischer
Anzeigenblätter GmbH
Stauffenbergstr. 2a ∙ 85051 Ingolstadt
Holzhäuseln 17
Fon 0 84 44 10 30
Fax 0 84 44 76 33
[email protected]
www.zellnerbau.de
Gartengeräte - nur bei Endress
Endress!!
Für jeden Einsatzbereich das richtige Motorgerät
Motorsense
FS 38
TOP
Motorsense
FS 55
*TOP
ANGEBOT
ANGEBOT
169,169,
219,219
statt 189,-
statt 309,-
* Nur gültig
solange
Vorrat
reicht!
Beratung · Service · Verkauf
Pfaffenhofen · Raiffeisenstraße 26
Telefon 08441/8982-0
www.endress-shop.de
Der Motorgeräte-Fachmarkt in Ihrer Nähe
Ihr Ansprechpartner in Gerolsbach
Georg Asam, Tel. 0151 / 11238331
Tel.: (08 41) 96 66-4 55
Gemeinschaft
in der Gemeinde!
Seite 60
September 2015
Schreinerei
Sonnenhang
7
Preinersdorf | 85301 Schweitenkirchen
Tel: 08444/9183-70 oder 0173/369 26 26 Fax 08444/9183-80
[email protected] | www.badhorn.de
G
M
B
H
B a d h o r n G m b H
Ampertshausen 8
Tel: 08444/ 92 46 81
info@badhor n.de
w w w. b a d h o r n . d e
Ihr Allianz Team in Schweitenkirchen
Baufinanzierung, Vorsorge, Versicherung. Dafür sind wir als Ihre
Allianz Fachleute in Schweitenkirchen die richtigen Partner. Wir
beraten Sie umfassend und auch im Schadensfall oder bei
Problemen ist auf uns Verlass. Überzeugen Sie sich selbst.
Balkone & Zäune aus s Alu s Edelstahl såHolz
Allianz Opitz
Hauptvertretung der Allianz
Hauptstraße 14
Fragen Sie nach Leeb
COLOR & VACU PROTECT !
Balkonanbauten s Balkonböden s Trennwände s Überdachungen s Treppengeländer
[email protected]
www.opitz-allianz.de
Tel. 0 84 44.13 98
Fax 0 84 44.78 98
*àRGEN,OCH3CHREINERMEISTERs
sJLOCH LEEBBALKONECOM
Ausstellung: Lenbachstraße 4, 85301 Schweitenkirchen
Wir beraten Sie kostenlos und unverbindlich, ob Ihr Dach geeignet ist.
Mit Ehrlichkeit und Fachwissen sind wir langfristig für Sie da.
REICHEL ELEKTROANLAGEN GmbH
seit 67 Jahren Schrobenhausen 08252-2053
SCHRAG SONNENSTROM
Hermann Schrag, Solar-Experte seit 23 Jahren, Reichertshausen-Haunstetten, 08137 – 92425