Nos_Circuits_files/GIRS KENADORA

AFRIQUE DU SUD
CIRCUIT AFRIQUE DU SUD
Du Cap à Johannesburg
Circuit de 11 jours / 10 nuits
Valide du 1er novembre 2015 au 31
octobre 2016
PROGRAMME DETAILLE
Jour 1
Réunion –Cape Town
Rendez-vous à l’aéroport Roland Garros. Formalités d’enregistrement et vol pour
Cape Town. À votre arrivée, à CAPE TOWN et ACCUEIL par un représentant de
Kenadora Francophone. Départ pour un TOUR D’ORIENTATION de CAPE TOWN, au
programme : LE QUARTIER MALAIS : Sur les pentes de Lion’s Head, le quartier
malais s’étend sur un périmètre délimité par les rues Rose, Wale et Chiappini. Le
plus souvent appelé Bo Kaap, ce quartier est celui des descendants des esclaves
indiens et indonésiens arrivés au tout début de la colonie du Cap au XVIIème
siècle. Entre mosquées et minarets, découvrez une atmosphère tout à fait inattendue à quelques pas
seulement du centre-ville. CASTLE OF GOOD HOPE: Château de Bonne Espérance est l’un des bâtiments les
plus anciens d’Afrique du Sud. Construit à partir de 1666, il a servi de prison à quelques personnages
illustres tels le roi zoulou Cetshwayo après sa défaite en 1879... ASCENSION en téléphérique de la
MONTAGNE DE LA TABLE si les conditions météorologiques le permettent. Vous aurez une vue magnifique sur
la ville, le port et la baie de la Table et DECOUVERTE du VICTORIA & ALFRED WATERFRONT : Les anciens
docks de Cape Town y ont été transformés en centre commercial et culturel. Installatiion à votre hôtel le
Parkinn by Radisson. Dîner et nuit à l’hôtel.
www.milletours.com
Référence de réservation : GIRS KENADORA
AFRIQUE DU SUD
Cape Town – Durban – Hluhluwe – Swaziland – Blyde River – Hazyview – Parc Kruger – Pilgrim’s Rest – Prétoria - Johannesburg
Jour 2
Cape Town – Tour de la péninsule
Petit déjeuner. Départ pour HOUT BAY. Découverte de la baie par la route
panoramique et visite du petit village de pêcheur de Hout Bay. Rencontre au
cours de votre excursion avec les babouins chacmas du Cap… Visite du PARC
NATIONAL de CAP DE BONNE ESPERANCE. Vous aurez peut-être la chance de
découvrir des protéas et atteindrez la pointe du Cap pour admirer l’Océan se
brisant sur CAPE POINT. CAPE POINT, n’est ni la pointe extrême de l’Afrique,
ni la séparation des eaux entre les Océans Atlantique et Indien. C’est à Cape
Agulhas (Cap des Aiguilles) situé 200 kms plus à l’est que revient ce double
honneur. Déjeuner au restaurant Blue Marlin. Continuation vers SIMON'S TOWN. SIMON'S TOWN : la ville
doit son nom à Simon Van der Stel, l'un des premiers gouverneurs. Abritée des vents du nord-est qui,
l'hiver coulaient certains des navires ancrés dans la Table Bay, elle servit de mouillage hivernal aux
vaisseaux à partir de 1741...
Arrêt à BOULDERS BEACH (où vous pourrez observer une colonie de pingouins surprenante!). Visite des
JARDINS BOTANIQUES DE KIRSTENBOSCH : Ces jardins, parmi les plus beaux du monde, couvrent 36
hectares sur le versant oriental de la Montagne de la Table. Ces jardins ont été créés en 1913 sur une
propriété de Cecil Rhodes Ils furent les premiers jardins botaniques du monde spécialisés dans la
conservation d’espèces indigènes. Dîner au top of the Ritz restaurant, un restaurant panoramique d’où
vous aurez la vue imprenable sur la villa du cape.
Jour 3
Cape Town – Vallée des vins
Départ vers "Old Biscuit Mill" pour le petit déjeuner. Cet ancien hangar se
transforme en un immense marché couvert à ne pas manquer. Visite du
marché de Cape Town qui propose tous les produits locaux du terroir de
l’Afrique du sud avec fromages et charcuteries, sculptures, vêtements,
fruits, ect (ce marché est ouvrable le samedi seulement). Départ pour la
Vallée des vins. VISITE de STELLENBOSCH :Charmante petite ville dont
l’université a longtemps présidé au destin de l’Afrique du Sud. La place
de l’église, les ruelles étroites...tout contribue à accentuer l’atmosphère européenne qui se dégage du
village. Dégustation de vin dans la propriété de NEETHLINGSHOF. Déjeuner à la propriété. Continuation
vers FRANSCHOEK . Visite du MUSEE HUGUENOT. Allouée par le gouverneur de Cape Town, aux Huguenots
arrivés de France en 1688 après s’être réfugiés en Hollande en 1685, à la révocation de l’Edit de Nantes,
la vallée de Franschoek est la plus spectaculaire de la région. Retour à cape town. Dîner au restaurant
de l’Or. Une expérience panafricaine vibrante et éclectique. Une nuit de divertissement dans un cadre
africain entouré d’arbres dans la cour d’un bâtiment historique au centre de Cape town.
www.milletours.com
Référence de réservation : GIRS KENADORA
MILLETOURS, 9 rue Sarda Garriga, 97460 Saint Paul
Île de La Réunion
AFRIQUE DU SUD
Cape Town – Durban – Hluhluwe – Swaziland – Blyde River – Hazyview – Parc Kruger – Pilgrim’s Rest – Prétoria - Johannesburg
Jour 4
Cape Town – Durban - Hluhluwé
Petit Déjeuner. Transfert à l’aéroport de CAPE TOWN (nous recommandons
un vol qui arrivera à Durban vers +/- 08h00 à 9h00 am). Envol à destination de
DURBAN. Arrivée à DURBAN dans la matinée et ACCUEIL par votre guide.
Départ pour un bref tour d’orientation de Durban : Port important, Durban est
une grande ville subtropicale située le long d’une plage où les vagues se
brisent en gros rouleaux...C’est la première ville du Natal et la troisième ville
d’Afrique du Sud. Vous découvrirez : Le PORT la MARINA et le FRONT de
MER : Le port de DURBAN est le plus actif d’Afrique du Sud et le neuvième du
monde. La longue enfilade de plages de rouleaux constitue un attrait de Durban, l’une d’elle, le GOLDEN
MILE mesure 6 kilomètres de long. Des filets à requins protègent les eaux chaudes des plages. Déjeuner.
Continuation vers St Lucia. St Lucia est réserve naturelle aussi exceptionnelle que fragile. Aujourd’hui
classé au Patrimoine du mondial par l’Unesco, ce site constitue un habitat d’une importance cruciale pour
une multitude d’espèces des milieux marins. Visite de St Lucia. Départ vers Hluhluwe, Arrivée à l’hôtel,
installation dans vos chambres. Dîner avec spectacle de danses Zoulou
Jour 5
Hluhluwé – Swaziland (env. 335 kms)
Petit déjeuner. Départ en 4X4 pour un SAFARI à l’Aube accompagné de votre
RANGER dans la réserve de HLUHLUWE-UMFOLOSI. Vous aurez la possibilité de
rencontrer, avec un peu de chance, les "Big Fives" : Léopard, Lion, Buffle,
Eléphant, Rhinocéros. Célèbre pour son exceptionnelle concentration de
rhinocéros blancs et pour être l’un des plus grands parcs nationaux après
Kruger. Créée dès 1897, la Réserve de Hluhluwe ("Hluhluwe National
Reserve") compte parmi les plus anciennes du continent noir. Elle s’étend sur
plus de 20.000 hectares couverts de « bush » dense, et est connectée à la
réserve voisine d’Umfolozi par un corridor naturel. La réserve a connu au cours de son histoire des périodes
très troublées : elle fut constituée pour sauvegarder les derniers rhinocéros blancs d’Afrique du Sud, et ce
sont toujours ces animaux impressionnants qui constituent l’attraction principale de Hluhluwe. On peut y
effectuer d’excellentes observations des rhinocéros, blancs comme noirs. La réserve abrite aujourd'hui une
vie sauvage dans des paysages très différents de ceux du Parc Kruger. Arrêt sur le lac de Pongola qui est le
3ème plus grand lac d'Afrique du Sud. EMBARQUEMENT pour une CROISIERE dans la Réserve de Pongola ce lac
de 13.700 hectares dont la profondeur moyenne ne dépasse pas 90 m est un lieu de séjour rêvé pour des
centaines d'hippopotames & crocodiles. Déjeuner. Passage de la frontière pour le SWAZILAND. Départ pour
le SWAZILAND : Immenses plantations de pins et d’eucalyptus se fondant harmonieusement dans le relief
montagneux au nord-ouest. A l’est des savanes d’acacias rappellent les immensités du si proche Parc Kruger
! La beauté des paysages et la douceur de vivre domineront votre escapade au coeur du Swaziland “Suisse
de l’Afrique”, montagneuse et plantée de conifères comme son homologue européenne... TRAVERSEE de la
HAPPY VALLEY (Vallée heureuse est le nom donné à cette région.). Vous trouverez au SWAZILAND,
certainement la plupart des souvenirs à rapporter de votre voyage Nombreux sont les paniers de sisal, perles
et swazi “lettres d’amour” qui vous tenteront. Les “Swazi ”, sont en fait des queues de gnous recouvertes
de perles dont les couleurs et motifs indiquent, selon un code très strict, les sentiments ressentis par celui
qui en fait le présent ! Visitez l'atelier de fabrication des bougies swazi à Malkerns. Ces objets d'art uniques
par leurs motifs sont exportés dans le monde entier et constituent de magnifiques souvenirs. En semaine,
vous pourrez y voir les artistes au travail. Continuation vers votre lodge, installation dans les chambres.
Dîner et nuit à votre hôtel.
www.milletours.com
Référence de réservation : GIRS KENADORA
MILLETOURS, 9 rue Sarda Garriga, 97460 Saint Paul
Île de La Réunion
AFRIQUE DU SUD
Cape Town – Durban – Hluhluwe – Swaziland – Blyde River – Hazyview – Parc Kruger – Pilgrim’s Rest – Prétoria - Johannesburg
Jour 6
Swaziland : Ezulwini – Maguga Dam (env. 180 kms)
Petit déjeuner. Découverte du marché d'Ezulwini ou de Manzini. Bien que
différents, ils offrent tous deux à leurs visiteurs l’opportunité de flâner
d'étalage en étalage et d'acheter souvenirs, sculptures, vêtements, fruits et
tout ce qui peut s'acheter ou se vendre sous le ciel Swazi. Découverte de
Mbabane, la ville la plus grande du pays. Cette ville est riche en activité
durant la journée offrant un intéressant variété de tradition et de
modernité. Le marché vous fera découvrir des étalages colorés de fruits, de
souvenirs et de médecines traditionnelles (muti), mais aussi des coiffeurs,
couturiers beaucoup fréquentés par les locaux. Excursion en 4x4 pour visiter un village local et aller à la
rencontre de ces habitantsLe partage du secret Swazi ", est une véritable expérience culturelle. Cette
visite unique, conduite par un guide Swazi professionnel parlant anglais prendra lieu pendant + / -3
heures durant laquelle vous rencontrerez des habitants authentiques du Royaume Swazi surtout ceux qui
vivent dans le milieu rural. La beauté du paysage est à couper le souffle, les nombreux itinéraires sont
très pittoresques et les habitants sont très sympathiques. Les rencontres sont spontanées et rien n’est
organisé à l’avance. Les diverses huttes autour desquelles sont organisées les activités quotidiennes ont
tous une fonction distinctive. Le domaine réservé des femmes et des filles qui tiennent la cuisine est
certainement le lieu le plus important de la communauté. Déjeuner en route. Visite de la verrerie de
Ngwenya. En dehors des souvenirs originaux que vous pourrez en rapporter, cette entreprise exerce une
fonction sociale importante. Des entrepreneurs dont l'âge varie de celui d'un écolier à celui d'un retraité
se chargent de collecter du verre et l'apporte à la verrerie moyennant rétribution. Une manière
intéressante de combiner protection de l'environnement, ascension social et développement touristique !
Route vers Maguga DamArrivée à l’hôtel, installation dans vos chambres. Dîner et nuit à l’hôtel.
Jour 7
Swaziland – Blyde River – Hazyview (env. 230 kms)
Petit déjeuner. Continuation pour la DECOUVERTE du BLYDE RIVER
CANYON : Né de la Blyde River se frayant un chemin au cœur du
Drakensberg, le canyon vous offrira quelques panoramas exceptionnels
BOURKE’S LUCK POTHOLES (Marmites de géant): Les rivières Blyde et
Treur. Présentent une série de trous cylindriques Leur formation s’est
faite sous l’action conjuguée de l’eau et des galets. GOD’S WINDOW
(fenêtre de Dieu): La savane du Bas veld et le Parc Kruger se devinent
au loin, derrière les massifs rocheux richement boisés où la Blyde River
a creusé son lit, contraste impressionnant. THREE RONDAVELS (Trois
huttes), ce nom leur est donné en raison de leur ressemblance à des cases africaines ! Ce point de vue
est le plus spectaculaire du circuit. Déjeuner. Départ pour un SAFARI BATEAU sur la BLYDE RIVER DAM,
une vue imprenable. Le Blyde River ("La rivière de joie") est situé dans la partie nord de la chaîne de
montagne des Drakensberg, dans l'est du Transvaal. Le troisième plus grand canyon du monde a été
creusé par la Blyde River, et offre, à certains endroits, des vues portant jusqu'au Mozambique. Les
pluies, très abondantes, alimentent de très nombreuses cascades et ont permis le développement de
forêts de pins et d'eucalyptus tout autour de la rivière. L'une des particularités du site concerne les
Bourke's Luck Potholes, d'étranges cavités cylindriques creusés dans la roche par les tourbillons de la
Blyde River. Continuation vers votre l’hôtel. Installation, dîner et nuit au Numbi Hotel.
www.milletours.com
Référence de réservation : GIRS KENADORA
MILLETOURS, 9 rue Sarda Garriga, 97460 Saint Paul
Île de La Réunion
AFRIQUE DU SUD
Cape Town – Durban – Hluhluwe – Swaziland – Blyde River – Hazyview – Parc Kruger – Pilgrim’s Rest – Prétoria - Johannesburg
Jour 8
Hazeview – Parc Kruger – Hazyview (env. 200kms)
Petit-déjeuner sous forme de panier repas. Route vers le PARC KRUGER
Le 26 mars 1898, le Président Paul Kruger signe une proclamation pour
créer une réserve pour les animaux sauvages. Le parc occupe 1.948.528
hectares dans l'Est du Transvaal, il contient 300 espèces différentes
d'arbres, 450 espèces d'oiseaux, 106 de mammifères et une multitude de
poissons, de serpents, d'iguanes, de tortues etc...Arrivée et entrée dans
le parc par la Kruger Gate : Journée consacrée à un SAFARI dans un
véhicule 4x4 dans le parc KRUGER. Déjeuner dans le parc. Vers la fin de
la journée, transfert à votre hôtel. Arrivée à l’hôtel, installation dans vos
chambres. Dîner et nuit au Numbi hôtel.
Jour 9
Hazyview – Pilgrim’s Rest – Prétoria – Johannesburg (env. 376 kms)
Petit-déjeuner. Départ pour la visite du site de Pilgrim’s Rest invite à
la sérénité. En 1873, un chercheur d’or surnommé Patterson «la
brouette» parce qu’il transportait tous ses biens dans une brouette,
découvre des pépites dans la rivière. Habillés de guenilles et travaillant
chaque jour du lever au coucher du soleil, 1400 uitlanders se
retrouvent bientôt côte à côte le long de la rivière pour laver
patiemment les tonnes de pierre et de terre qu’ils arrachent à la
montagne. Exploité jusqu’en 1972, près de 150 000 kg d’or furent
extraits de ses entrailles De nos jours, le village qui fut classé monument historique par les autorités du
TRANSVAAL, a été transformé en village musé de la ruée vers l’or... Continuation vers PRETORIA à
travers de le TRANSVAAL de l’EST qui déploie ses étendues infinies, écrasées par le soleil...Arrêt en
cours de route pour la VISITE d’un VILLAGE TRADITIONNEL NDEBELE. Ce peuple doit sa renommée à ses
femmes qui ont peint depuis le début du siècle de magnifiques fresques murales dont vous avez
certainement admiré les motifs géométriques dans des livres de photo ou de mode ! Déjeuner en route.
Continuation vers Pretoria, tour d’orientation de cette ville devenue capitale de la république Boer du
Transvaal en 1855. PRETORIA tire son nom de A. PRETORIUS, vainqueur des zoulous à la bataille de la
Blood River. Il ne s’agissait à l’époque que de quelques fermes éloignées les unes des autres. Le
développement urbain fut très rapide à partir de la découverte d’or dans les environs de Johannesburg
en 1886, puis d’un riche gisement de diamants à l’est de la ville. Visite du VOORTREKKER MONUMENT.
Ce monument synthétise à lui seul une partie de l'histoire de l'Afrique du Sud et des différentes batailles
ou s'affrontèrent les différentes tribus. Découverte de UNION BUILDINGS : construit en hémicycle et
surplombant la ville, les bâtiments de l’Union offrent une vue imprenable sur Pretoria et ses environs.
Dans cet édifice néo-classique siège 6 mois par an le Gouvernement. Départ vers votre hôtel.
Arrivée et installation dans vos chambres. Dîner et nuit au Zulu Nyala Country Manor.
www.milletours.com
Référence de réservation : GIRS KENADORA
MILLETOURS, 9 rue Sarda Garriga, 97460 Saint Paul
Île de La Réunion
AFRIQUE DU SUD
Cape Town – Durban – Hluhluwe – Swaziland – Blyde River – Hazyview – Parc Kruger – Pilgrim’s Rest – Prétoria - Johannesburg
Jour 10
Johannesburg – Soweto ou Shopping – Johannesburg
Petit-déjeuner. OPTION 1 : SOWETO : Visite de LILIESLEAF : 1963, un
raid de la police vers une ferme isolée à Rivonia a capturé les membres
clés de la lutte anti-apartheid et a abouti au procès de Rivonia au cours
duquel Nelson Mandela, Govan Mbeki et Walter Sisulu (et 5 autres
personnes) ont été condamnés à la prison à vie à Robben Island (et à la
prison d'Etat de Prétoria). Liliesleaf était cette ferme Continuation vers
Soweto. Déjeuner à Soweto. Découverte du quartier Art de Johannesburg et découverte des galléries.
Départ pour la VISITE DE SOWETO, vous découvriez entre autres les maisons de Nelson et Winnie
Mandela, la maison de Desmond Tutu et le monument consacré à Hector Paterson. Retour à l’hôtel.
OPTION 2 : CENTRE COMMERCIALE : après la visite de LILIESLEAF, déjeuner libre, puis depart pour un
centre commercial pour faire vos derniers achats. En fin d’après-midi, retour à l’hôtel (Organisé par votre
propre soin). Dîner et nuit à votre hôtel.
Jour 11
Johannesburg - Réunion
Petit-déjeuner. Transfert
à l’aéroport de Johannesburg. Formalités
d’enregistrement et envol vers La Réunion. Arrivée à Roland Garros. Fin de
nos services.
VOS HEBERGEMENTS
Parkinn By Radisson 4*
www.rezidorparkinn.com
Zulu Nyala Heritage hôtel 4*
www.zulunyala.com
Mantenga Lodge 3*
www.mantengalodge.com
Numbi Hotel 3*
www.hotelnumbi.co.za
www.milletours.com
Référence de réservation : GIRS KENADORA
MILLETOURS, 9 rue Sarda Garriga, 97460 Saint Paul
Île de La Réunion
AFRIQUE DU SUD
Cape Town – Durban – Hluhluwe – Swaziland – Blyde River – Hazyview – Parc Kruger – Pilgrim’s Rest – Prétoria - Johannesburg
Zulu Nyala Country Manor 4*
www.zulunyalagroup.com
TARIFS
TARIFS PAR PERSONNE EN EUROS, POUR UN MINIMUM DE 2 ADULTES
Nombre de
participants
Demi-double
Single
Enfant de moins de 12 ans
partageant la chambre des
parents (max.1)
02 adultes
1 415 €*
1 669 €*
1 135 €*
*Sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.
Le forfait comprend :
•





•
Logement dans toutes les propriétés selon le programme en chambre standard
Tous repas le programme
Transport dans un autocar, air conditionné.
Un guide francophone avec expérience et enregistré par SATOUR/THETA
Tous les frais d'entrée pour les activités mentionnées dans le programme
Le portage des bagages à tous les hôtels et aéroports domestiques
* une assurance annulation et assistance rapatriement (assurance facultative)
Le forfait ne comprend pas :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Les billets d’avion
Les repas non mentionnés au programme
Les boissons
Les safaris non mentionnés au programme
Les frais de conservation des Réserves et Parcs Nationaux non mentionnés au programme.
Visites et excursions non mentionnées au programme
Les dépenses à caractère personnel (mini-bar, téléphone, laverie etc..).
Les pourboires éventuels aux chauffeurs et aux guides.
L’assistance d’un guide
Le port des bagages dans l’aéroport international
Tout ce qui n’est pas mentionné sous la rubrique « notre forfait comprend »
www.milletours.com
Référence de réservation : GIRS KENADORA
MILLETOURS, 9 rue Sarda Garriga, 97460 Saint Paul
Île de La Réunion
AFRIQUE DU SUD
Cape Town – Durban – Hluhluwe – Swaziland – Blyde River – Hazyview – Parc Kruger – Pilgrim’s Rest – Prétoria - Johannesburg
CONTACTS
N’hésitez pas à contacter votre conseiller de voyages pour confirmer votre voyage ou pour le modifier.
Votre conseiller de voyages :
Téléphone :
Email :
MILLTOURS
0262 262 45 93 00
[email protected]
CONDITIONS DE VENTES ET FORMALITES
CONDITIONS TARIFAIRES ET REVISION
Tarif à partir de et toutes taxes comprises, valide pour un séjour de 10 nuits et 11 jours entre le 1er avril et
le 31 octobre 2015 pour un minimum de 02 adultes.
Si ce nombre n’est pas atteint, nous consulter pour les tarifs.
Le montant fixé pour la réalisation de notre circuit est un prix forfaitaire, en cas d’erreur (impression ou
autre…), le prix applicable sera celui indiqué lors de la réservation et confirmé sur le bon de commande.
Ces prix ont été établis en fonction des conditions économiques en vigueur au 27 octobre 2015. Ils ne
peuvent être garantis en cas d’augmentation du fait des transporteurs liée au coût du carburant et des
taxes ou en cas de fluctuations importantes de la monnaie, unité de construction des tarifs.
Les prix ci-dessus ont été calculés pour un nombre de participants minimum et maximum tel qu’indiqué cidessus. Toute modification de ce nombre est susceptible de modifier le prix dans les limites prévues de
l’article 19 de la loi du 13 juillet 1992.
Conformément à l’article L 211-12 du code du Tourisme les prix prévus au contrat sont révisables jusqu'à 30
jours avant le départ, pour tenir compte des variations du coût des transports, des redevances et taxes, des
taux de change.
FORMALITES POUR LES RESSORTISSANTS FRANCAIS
Il est recommandé de se rapprocher de la section consulaire de l’Ambassade d’Afrique du Sud à Paris
en cas de question : [email protected]
Les ressortissants français voulant se rendre en Afrique du Sud doivent être titulaires d’un passeport
comportant 2 pages totalement vierges permettant de recevoir les cachets d’entrée et de sortie du pays et
valable au moins 30 jours après la date de retour d’Afrique du Sud.
Le passeport doit pouvoir être lu en machine (passeport Delphine à lecture optique, passeport électronique
ou passeport biométrique). Toutefois, les voyageurs titulaires d’un passeport Delphine à lecture optique
mais non lisible en machine sont autorisés à entrer ou sortir du territoire sud-africain, dès lors que ce
dernier a été délivré après le 24 novembre 2005 et que sa date d’expiration est avant le 24 novembre 2015.
A partir du 1er juin 2015
www.milletours.com
Référence de réservation : GIRS KENADORA
MILLETOURS, 9 rue Sarda Garriga, 97460 Saint Paul
Île de La Réunion
AFRIQUE DU SUD
Cape Town – Durban – Hluhluwe – Swaziland – Blyde River – Hazyview – Parc Kruger – Pilgrim’s Rest – Prétoria - Johannesburg
IMPORTANT – NOUVELLES MESURES SPECIFIQUES
POUR LES MINEURS (moins de 18 ans) à l’entrée ou en transit en Afrique du Sud. En complément du
passeport individuel (voir ci-dessus)
1- mineur voyageant avec ses 2 PARENTS l’original de son acte de naissance plurilingue*
2- mineur voyageant avec 1 seul parent En complément des documents mentionnés plus haut, une
déclaration sous serment (« affidavit*** ») daté de moins de 3 mois du deuxième conjoint, déclarant
donner son accord au voyage du/des enfants, et précisant l’identité et le numéro de passeport
du/des enfants concerné(s) devra également être présentée avec copie de la pièce d’identité du
parent ne voyageant pas
3- mineur voyageant avec un parent divorcé En complément de l’acte de naissance plurilingue, le
jugement de divorce (ou une ordonnance du juge prouvant que l’accompagnateur s’est vu confier la
garde des enfants) sera aussi exigé.
4- mineur voyageant avec un adulte qui n’est pas l’un des parents biologiques L’original de l’acte de
naissance plurilingue ainsi qu’une déclaration sous serment (« affidavit ***») des parents, datant de
moins de 3 mois, autorisant le voyage de l’enfant et précisant les coordonnées des parents
(contacts), avec les copies des passeports des parents (ou du tuteur légal), devront également être
présentées
Si l'un ou les 2 parents sont décédés, l'acte de décès dudit parent.
- une déclaration sous serment (« affidavit*** ») du représentant légal ne voyageant pas déclarant donner
son accord au voyage du/des enfants, précisant l’identité et le numéro de passeport du/des enfants
concerné(s)
- copie de la pièce d’identité du représentant légal ne voyageant pas 5- mineur voyageant seul en UM l’acte de naissance plurilingue - une déclaration sous serment (« affidavit*** ») des 2 parents datant de
moins de 3 mois, déclarant donner leur accord au voyage du/des enfants, précisant l’identité et le numéro
de passeport du/des enfants concerné(s) , contenant les contacts des parents ou de la personne ayant
l’autorité légale de l’enfant
Dans le cas ou un seul parent donne son accord, décision judiciaire stipulant que cette personne a la
responsabilité complète de l’enfant. - une autorisation de sortie du territoire datant de moins de 3 mois
-Copie de la pièce d’identité de chaque parent
- une lettre d’invitation produite par les personnes chargées de recevoir l’enfant contenant leur adresse
résidentielle ainsi que tous les contacts détaillés du lieu de résidence
-Copie de la pièce d’identité des personnes hébergeant l’enfant en Afrique du Sud
Important : Tous ces documents devront être accompagnés de leur traduction en anglais effectuée par un
traducteur assermenté** (« sworn translator »). La liste des traducteurs assermentés est disponible en
mairie
**La traduction est payante et reste aux frais des passagers.
Nous vous rappelons qu'il est de la responsabilité des passagers de vérifier auprès de l'ambassade ou du
consulat concerné des formalités d'entrée sur le(s) territoire(s) qu’ils visitent ou sont en transit.
Pour toute information complémentaire, il est recommandé aux personnes voyageant en Afrique du Sud
avec des enfants mineurs de se rapprocher de la section consulaire de l’Ambassade d’Afrique du Sud à Paris
([email protected]).
* Acte de naissance « plurilingue » : un extrait « plurilingue » est un acte d'état civil dont les rubriques
sont traduites dans plusieurs langues (allemand, anglais, bosniaque, croate, espagnol, grec, italien,
néerlandais, portugais, serbe, turc).Il est délivré par la mairie du lieu de naissance (à préciser formule
plurilingue). La délivrance est gratuite.
www.milletours.com
Référence de réservation : GIRS KENADORA
MILLETOURS, 9 rue Sarda Garriga, 97460 Saint Paul
Île de La Réunion
AFRIQUE DU SUD
Cape Town – Durban – Hluhluwe – Swaziland – Blyde River – Hazyview – Parc Kruger – Pilgrim’s Rest – Prétoria - Johannesburg
***affidavit : déclaration écrite affirmée sous serment à faire « certifier » - équivalent pour la France :
attestation sur l’honneur dont la signature est à faire certifier par les autorités compétentes En mairie : la
délivrance est gratuite. Les notaires et huissiers sont également habilités à certifier les signatures des
déclarations sur l’honneur (service payant restant aux frais des passagers)
SANTE
Pas de vaccination obligatoire.
Concernant les risques sanitaires, vous pouvez consulter le site du ministère des affaires étrangères
www.diplomatie.gouv.fr, ou de l’Organisation mondiale de la santé www.who.int/fr/ . Nous soulignons
cependant que les informations peuvent évoluer jusqu’au jour de votre départ et vous conseillons de les
consulter régulièrement.
INSCRIPTION
Toute inscription doit être accompagnée d’un versement de 30% du montant total du voyage pour être
confirmée.
Le solde doit être réglé au plus tard 30 jours ouvrables avant la date de départ. Le client n’ayant pas réglé
le solde à la date convenue est considéré comme ayant annulé son voyage sans qu’il puisse se prévaloir de
cette annulation. Pour les inscriptions intervenant moins de 30 jours avant le départ, le règlement intégral
du prix est exigé, prix pouvant être majoré de frais supplémentaires d’inscription.
CONDITIONS ET FRAIS D’ANNULATIONS
Toute modification ou annulation du séjour sera notifié conformément aux conditions particulières de
ventes de l’agence.
En cas d'annulation, l'agence applique aux voyageurs les pénalités ci-après :
Annulation plus de 60 jours avant le départ: 100 € par personne.
Annulation de 60 à 31 jours avant le départ : 40% du montant du voyage.
Annulation de 30 à 21 jours avant le départ : 60% du montant du voyage.
Annulation de 20 à 0 jours avant le départ : 100% du montant du voyage.
www.milletours.com
Référence de réservation : GIRS KENADORA
MILLETOURS, 9 rue Sarda Garriga, 97460 Saint Paul
Île de La Réunion