Primavera / Estate Spring / Summer Printemps / Été

Transcription

Primavera / Estate
Spring / Summer
Printemps / Été
2011
Alessia Griglio - Al cospetto del gigante - 2011
Il viaggio, il safari, la vita all’aperto nelle giornate che si allungano, l’addestramento dei cani e il tiro a volo. La
Primavera/Estate Beretta veste queste dimensioni con capi che si ispirano alle eleganti tradizioni del passato e
soluzioni più tecniche per vivere col massimo comfort anche i climi torridi. Per prolungare questi momenti e
celebrarne l’incanto anche dentro le mura dei nostri spazi quotidiani, Beretta seleziona e propone complementi
d’arredo e opere d’arte che hanno come fil rouge la natura e la passione per la caccia.
Abbiamo recentemente avviato una nuova collaborazione con una giovane artista “animalière”, Alessia Griglio,
che eseguirà ritratti di caccia su commissione per i clienti Beretta. Le abbiamo chiesto di raccontare con le sue
opere i temi ispiratori della collezione. Ecco come Alessia spiega la sua arte:
“…camminare per i ripidi pendii delle montagne, aggirarmi guardinga nel fitto bush della savana africana, ammirando
la sfaccettatura della natura e dei suoi abitanti, è sempre una delle cose che più mi emoziona; da qui il desiderio
di trasportare nelle mie opere tutti i miei sentimenti, dando vita a quell’animale e non a uno dei tanti...mi piace
attraverso l’occhio del mio soggetto far arrivare a chi lo osserva il messaggio della sua anima…”
Da qui il titolo della sua produzione “Natura Naturans”, concetto filosofico che ben racchiude quello della sua
arte: “... nella Natura non vi è nulla di contingente ed essenziale, ma tutte le cose sono determinate dalla necessità
della Natura, che è divina, di esistere e di operare”.
Travelling, safaris, life in the fresh air as the days are getting longer, dog training and day shooting. The Beretta
Spring/Summer collection offers a range of clothing for these occasions inspired by the elegant traditions of
the past combined with cutting-edge technical solutions to ensure maximum comfort even in torrid climates.
To prolong these moments and live the dream, even within the walls of our everyday surroundings, Beretta is
introducing a range of furnishing accessories and objets d’art with a theme of nature and passion for hunting.
We recently launched a new collaboration with by a young “animalière” artist, Alessia Griglio, who amongst
other things, will be available for Beretta customers to commission hunting portraits from.
We have asked her to tell us about her work and the themes that provided the inspiration for the collection.
This is how Alessia explains her art:
“... walking along steep mountain slopes, wandering around the dense African savannah bush, admiring the different
aspects of nature and its inhabitants has always been one of the things that excited me. This is where the yearning
comes from to transfer all of my feelings into my work, giving life to a particular animal and not to one of many. I like
to convey the message of my subject’s soul through its eyes to the person looking at my work…”.
This is where the title “Natura Naturans” comes from, a philosophical concept that encompasses her art:
“... there is nothing incidental and essential in nature, everything is determined by the needs of Nature, which is divine,
to exist and to work”.
Le voyage, le safari, la vie au grand air pendant les longues journées de printemps, le dressage des chiens et le tir
au vol. La collection Printemps/Été Beretta décline ces dimensions en de nombreux vêtements et accessoires
s’inspirant d’hier et propose des solutions plus techniques d’aujourd’hui pour vivre confortablement les climats
les plus chauds. Afin de prolonger ces moments et d’en profiter même chez vous, Beretta a sélectionné
et propose des vêtements et des accessoires d’art qui ont comme fil rouge la nature et la passion pour la
chasse.
Nous avons récemment initié une collaboration avec une jeune artiste «animalière», Alessia Griglio, qui
reproduira, à votre demande, des portraits et des tableaux de chasse. Nous lui avons demandé de raconter
par son œuvre les thèmes dont s’inspire cette collection. Voilà comment Alessia conçoit son art :
«…me promener sur les versants abrupts des montagnes, errer prudemment dans l’épaisse brousse de la savane
africaine, admirer toutes les facettes de la nature et de ses occupants a toujours été une des choses qui éveillent en
moi le plus d’émotions ; c’est de ces émotions que m’est venu le désir de raconter tous mes sentiments dans mon
art, en donnant vie à tel animal et non à un autre... J’aime léguer le message que l’âme de cet animal pourra passer
à celui ou celle qui observera mon oeuvre ...»
Le titre de sa production «Natura Naturans», découle de cette envie, un concept philosophique qui renferme
bien celui de son art: «…dans la nature rien n’est contingent ni essentiel, toutes les choses sont déterminées par le
besoin de la Nature, qui est divine, à exister et à oeuvrer».
2
Alessia Griglio - Growl - 2010
4 Season Shirt LU49 1812 0715 (verde) 0001
(bianco) 0108 (beige), camicia in popeline di cotone
compatto, con interno collo e polsi in cotone a
contrasto e taschino.
Beretta Zippo OG70 0001 0090, accendino.
Bascula Money Clip OG87 0412 0900, fermasoldi in
acciaio con inserto in legno di cocobolo.
Bascula Paper Knife OG89 0411 0900, tagliacarte in
acciaio con incisione.
Bascula Paper Knife OG88 0412 0900, tagliacarte in
acciaio con manico in legno di cocobolo.
Il Mitico SO Beretta LB08 0001 0009, volume di 264
pagine dedicato ai sovrapposti Beretta SO.
Cortona PP20 0413 0802, busta portalicenza in pelle.
Aviator Glasses OC60 0001 0095, occhiali da sole
con lenti polarizzate e montatura in metallo, completi
di box Beretta con kit di pulizia.
Vintage Roots Outdoor Pants CUA5 2801 0836,
pantalone classico in cotone lavato, senza pinces.
Vintage Roots Jacket GUA5 2801 0836, giacca a 5
tasche in cotone lavato, predisposta per l’inserimento
del gilet imbottito GUA8 (p.4).
Campiglia Shoulder Bag BS16 0199 0802, tracolla a
due scomparti, sfoderata, realizzata a mano in Italia
con pelle di bufalo indiano.
4 Season Shirt LU49 1812 0715 (green) 0001
(white) 0108 (tan), compact cotton poplin shirt with
inner collar and cuffs in contrasting cotton and chest
pocket.
Beretta Zippo OG70 0001 0090, zippo lighter.
Bascula Money Clip OG87 0412 0900, stainless steel
money clip with cocobolo wood insert.
Bascula Paper Knife OG89 0411 0900, engraved
stainless steel paper knife.
Bascula Paper Knife OG88 0412 0900, stainless steel
paper knife with cocobolo wood handle.
The Legendary SO Beretta LB08 0001 0009, 264
pages dedicated to the Beretta SO over&under series.
Cortona PP20 0413 0802, leather licence holder.
Aviator Glasses OC60 0001 0095, metal frame
sunglasses with polarized lenses, complete with
accessory kit and exclusive Beretta case.
washed cotton classic fit pants without pleats.
Vintage Roots Jacket GUA5 2801 0836, washed
cotton 5 pockets jacket. It can be matched with the
quilted vest GUA8 (p.4).
Campiglia Shoulder Bag BS16 0199 0802, shoulder
bag with two compartments, unlined, handcrafted in
Italy with Indian buffalo leather.
4 Season Shirt LU49 1812 0715 (vert) 0001 (blanc)
0108 (beige), chemise en popeline de coton compact,
avec intérieur du col et poignets en coton contrasté et
poche poitrine.
Beretta Zippo OG70 0001 0090, briquet.
Bascula Money Clip OG87 0412 0900, pinces à
billets en acier avec rayout en bois du cocobolo.
Bascula Paper Knife OG89 0411 0900, coupe-papier
en acier avec gravure.
Bascula Paper Knife OG88 0412 0900, coupe-papier
en acier avec poignée en bois du cocobolo.
Le Légendaire SO Beretta LB08 0001 0009, volume de
264 pages consacré aux fusils superposés Beretta SO.
Cortona PP20 0413 0802, porte licence en cuir.
Aviator Glasses OC60 0001 0095, lunettes de soleil
avec verres polarisants et monture en métal. Étui
Beretta et kit de nettoyage inclus.
pantalon sans pince en coton lavée.
Vintage Roots Jacket GUA5 2801 0836, veste en
coton lavé avec 5 poches, assortie au gilet rembourré
GUA8 (p.4).
Campiglia Shoulder Bag BS16 0199 0802, sac
en bandoulière en cuir de buffle indien à deux
compartiments, fait main en Italie.
3
Tom Shirt LU77 7515 0752 (quadri arancio) 0753
(quadri verde), camicia manica lunga in cotone.
All Day Sunglasses OC61 0002 0088, occhiali da sole
con lenti polarizzate e astine flessibili.
Grosseto PP18 0413 0802, portafoglio in pelle con
porta assegni e 18 tasche per carte di credito.
Big B 2 Hat BC89 9190 0706, berretto con logo.
Steiner NightHunterXP 10x44 Binocular
DTS52910000, binocolo da caccia con eccezionale
capacità di trasmissione della luce. Sempre a fuoco da
20 m. a infinito, immune da condensa, sporco ed acqua,
indistruttibile e facile da usare. Garantito 30 anni.
Heritage Sweatshirt FU11 7279 0835, felpa in cotone
con zip e scudetto PB in feltro e dettagli a contrasto.
B1one Trolley BS67 0119 0083, trolley in pelle e canvas,
cm. 70x38x35, con porta abiti e portastivali estraibili.
Uniform Sporting SC33 0427 0802, sneakers in
camoscio e tessuto tecnico.
Vintage Roots Long Zip Jacket GUA9 2801 0836,
giacca in cotone lavato con cappuccio estraibile,
predisposta per l’inserimento del gilet imbottito GUA8.
Vintage Roots Padded Vest GUA8 2206 0836, gilet in
microfibra con leggera imbottitura in Thermore®.
4
Tom Shirt LU77 7515 0752 (orange plaid) 0753
(green plaid), cotton poplin long sleeve shirt.
All Day Sunglasses OC61 0002 0088, sunglasses with
polarized lenses and flexible temple arms.
Grosseto PP18 0413 0802, leather wallet with
checkbook cover and 18 pockets for credit cards.
Big B 2 Hat BC89 9190 0706, cap with logo.
DTS52910000, its unchallenged light transmission
properties ensure high resolution observing results,
even under the worst weather conditions, or at the
onset of dusk. Always in focus from 20 m. to infinity, free
from fogging-up, it is resistant against dirty, water and
acid, indestructible and easy to use. 30 year warranty.
Heritage Sweatshirt FU11 7279 0835, full zip sweatshirt
with PB felt patch and contrasting color details.
B1one Trolley BS67 0119 0083, leather and canvas
wheeled hold-all, cm. 70x38x35, with removable
garment cover and boot bag.
Uniform Sporting SC33 0427 0802, suede and mesh
fabric sneakers.
washed cotton jacket with removable hood. It can be
matched with the quilted vest GUA8.
Vintage Roots Padded Vest GUA8 2206 0836,
microfibre vest with light Thermore® padding.
Tom Shirt LU77 7515 0752 (plaid orange) 0753 (plaid
vert), chemise à manches longues en coton.
All Day Sunglasses OC61 0002 0088, lunettes de
soleil à verres polarisants et branches flexibles.
Grosseto PP18 0413 0802, portefeuille en cuir avec
porte chèques et poches pour 18 cartes de crédit.
Big B 2 Hat BC89 9190 0706, casquette avec logo.
DTS52910000, jumelle de chasse ayant des
propriétés de transmission de lumière sans égales.
Vision nette de 20 m jusqu’à l’infini, à l’épreuve de la
buée, de la saleté et de l’eau, indestructibles et faciles
à manier. Garantie 30 ans.
Heritage Sweatshirt FU11 7279 0835, sweat-shirt en
coton avec écusson PB en feutre et détails de couleur
contrastée.
B1one Trolley BS67 0119 83, sac valise trolley en cuir
et canevas, dimensions 46x58x25, avec grande poche
intérieure amovible et lavable.
Uniform Sporting SC33 0427 0802, chaussures en
peau de chamois et en toile.
veste en coton lavé avec capuche amovible, assortie au
gilet rembourré GUA8.
Vintage Roots Padded Vest GUA8 2206 0836, gilet en
microfibre avec un léger rembourrage en Thermore®.
Seersucker Travel Shirt LU03 7516 0756, camicia
manica lunga in cotone seersucker wash & wear con
collo button-down, due taschini e maniche “roll-tab”.
Heritage T-Shirt TS61 7234 0700, t-shirt in jersey di
cotone con scudetto PB in feltro e dettagli in colore
a contrasto.
Bascula Wood CO38 0451 0900, coltello pieghevole
con lama 78 mm in acciaio inox 440C - HRC 56-58 e
manico in legno di cocobolo.
Firenze PP13 0413 0802, portafoglio in pelle.
Sanded Cap BC83 9160 0075 (verde) 0082 (beige)
0088 (marrone), berretto con logo ricamato.
Heritage Polo MP14 7206 0700, polo in piquet di
cotone con scudetto PB in feltro e dettagli in colore
a contrasto.
B1One Cartridge Bag BS72 0119 0083, borsa
portacartucce in pelle e canvas con profili in pelle
termoformata.
Vintage Roots Bomber GUA7 2801 0700, bomber
in cotone lavato, predisposto per l’inserimento del gilet
imbottito GUA8.
DT Cotton Cargo Pant CUA1 2544 0121, pantalone
cargo in cotone doppio ritorto.
Seersucker Travel Shirt LU03 7516 0756, long sleeve
button-down seersucker wash & wear cotton shirt
with chest pockets and “roll-tab” sleeves.
Heritage T-Shirt TS61 7234 0700, jersey cotton tee
Bascula Wood CO38 0451 0900, folding knife with
blade mm 78 in stainless steel 440C - HRC 56-58 and
cocobolo wood handle.
Firenze PP13 0413 0802, leather wallet.
Sanded Cap BC83 9160 0075 (green) 0082 (tan)
0088 (brown), cap with embroidered logo.
Heritage Polo MP14 7206 0700, piquet cotton polo
B1One Cartridge Bag BS72 0119 0083, leather and
canvas cartridge bag with thermoformed leather
protection.
Vintage Roots Bomber GUA7 2801 0700, washed
cotton bomber jacket. It can be matched with the
quilted vest GUA8.
DT Cotton Cargo Pant CUA1 2544 0121, double
twisted cotton cargo pants.
Seersucker Travel Shirt LU03 7516 0756, chemise en
coton seersucker infroissable à manches longues avec
col boutonné, deux poches pectorales et manches
retroussables.
Heritage T-Shirt TS61 7234 0700, t-shirt en coton
avec écusson PB en feutre et détails de couleur
contrastée.
Bascula Wood CO38 0451 0900, couteau pliant avec
lame de 78 mm en acier 440C - dureté HRC 56-58
et poignée en bois de cocobolo.
Firenze PP13 0413 0802, portefeuille en cuir.
Sanded Cap BC83 9160 0075 (vert) 0082 (beige)
0088 (marron), casquette avec logo brodé.
Heritage Polo MP14 7206 0700, polo en coton avec
écusson PB en feutre et détails de couleur contrastée.
B1One Cartridge Bag BS72 0119 0083, sac
porte cartouches en cuir et canevas avec profils
thermoformés en cuir.
Vintage Roots Bomber GUA7 2801 0700, blouson
aviateur en coton lavé, assorti au gilet rembourré
GUA8.
DT Cotton Cargo Pant CUA1 2544 0121, pantalon
cargo en coton double retors.
5
DT Cotton Chino Pant CUA3 2544 0504, pantalone
a 5 tasche in cotone doppio ritorto.
Big B 2 Hat BC89 9190 0411 (arancio) 0560 (Beretta
blu), berretto con logo.
Beretta Varsity T-Shirt TS17 7234 0905, t-shirt in
jersey di cotone con grande stampa frontale e piccolo
logo Beretta stampato ad alta densità sul retro della
spalla destra.
Shooting glasses OC30 0002 0025 (arancio) 0058
(blu), occhiali da tiro con lenti anti UVA-B e IR.
Beretta Varsity Sweatshirt FU12 7279 0504, felpa in
cotone con cappuccio e tasca frontale a marsupio.
Impreziosita dai dettagli che identificano la collezione:
parasudore, gancio appendiabiti e bandierina sull’orlo
posteriore asimmetrici in contrasto colore.
Uniform Suede Navy-Light Navy SC31 0425 0530,
sneakers in camoscio e pelle.
6
DT Cotton Chino Pant CUA3 2544 0504, double
twisted cotton 5 pockets pant.
Big B 2 Hat BC89 9190 0411 (orange) 0560 (Beretta
blue), cap with logo.
Beretta Varsity T-Shirt TS17 7234 0905, cotton
jersey t-shirt with large print on the front and small
Beretta logo high density print on the back of the
right shoulder.
Shooting glasses OC30 0002 0025 (orange) 0058
(blue), shooting glasses with anti UVA-B and IR
protection.
Beretta Varsity Sweatshirt FU12 7279 0504, cotton
sweatshirt with hood and kangaroo pocket. According
to the new collection identity, detailed finishings
enrich the garment: contrasting colour neck tape,
asymmetrical coat hook and small label sewn on the
back hem.
suede and leather sneakers.
DT Cotton Chino Pant CUA3 2544 0504, pantalon
5 poches en coton double retors.
Big B 2 Hat BC89 9190 0411 (orange) 0560 (Beretta
bleu), casquette avec logo.
Beretta Varsity T-Shirt TS17 7234 0905, t-shirt en
jersey de coton avec motif sur la poitrine et logo
Beretta imprimé avec haute densité sur le dos de
l’épaule droite.
Shooting glasses OC30 0002 0025 (orange) 0058
(bleu), lunettes de tir avec verres anti UVA, UVB et IR.
Beretta Varsity Sweatshirt FU12 7279 0504, sweatshirt en coton avec capuche et poche kangourou.
Selon la nouvelle identité de la collection, des finitions
détaillées enrichir le vêtement: cou-bande, patère
asymétrique et petite étiquette sur l’ourlet arrière de
couleur différente.
chaussures en peau de chamois et cuir.
DD - Drip Dry Shirt Short Sleeve LU78 7517 0553,
camicia button-down manica corta con taschino e
trattamento Drip Dry che facilita l’asciugatura e non
necessita di stiro.
Plain Collar DD - Drip Dry Shirt Long Sleeve
LU27 7517 0552, camicia manica lunga in cotone
Drip Dry.
Ribot Belt CI18 0199 0802, cintura bombata
e sfoderata realizzata a mano in Italia con pelle
di bufalo indiano, tinta in botte, con tattamento
impermeabilizzante e concia al vegetale.
DT Cotton Rever Jacket GUA4 2544 0504, giacca
con rever in cotone doppio ritorto, con ampie tasche
a soffietto e paracolpi con trapuntatura a diamante
Beretta.
DT Cotton 5 Pockets Pant CUA2 2544 0122,
pantalone 5 tasche in cotone doppio ritorto.
Uniform Leather Beige Navy SC30 0425 0807,
B1one Trolley BS68 0119 0083, trolley da cabina
aerea in pelle e canvas, con busta porta abiti e busta
multiuso estraibili.
short sleeve button-down cotton shirt with Drip Dry
treatment for quick dry and no iron.
LU27 7517 0552, long sleeves Drip Dry cotton shirt.
Aviator Glasses OC60 0001 0095, aviator style
metal frame sunglasses with polarized lenses and
flexible temple arms, complete with accessory kit and
exclusive Beretta case.
Ribot Belt CI18 0199 0802, roundered unlined belt,
handcrafted in Italy, made of Indian buffalo leather,
leached in drum, vegetable tanned and waterproof
treated.
DT Cotton Rever Jacket GUA4 2544 0504, double
twisted cotton rever jacket with roomy cargo pockets
and shooting patches with Beretta diamond stitching.
DT Cotton 5 Pockets Pant CUA2 2544 0122, double
twisted cotton 5 pockets pants.
Uniform Leather Beige Navy SC30 0425 0807, suede
and leather sneakers.
B1one Trolley BS68 0119 0083 leather and canvas
wheeled carry-on, with removable garment cover and
multipurpose mesh pocket.
chemise en coton à manches courtes avec poche
et col boutonné. Traitement Drip Dry pour séchage
rapide. Infroissable.
LU27 7517 0552, chemise manches longues en coton
Drip Dry.
Aviator Glasses OC60 0001 0095, lunettes de
soleil avec verres polarisants et monture en
métal. Étui Beretta et kit de nettoyage inclus.
Ribot Belt CI18 0199 0802, ceinture non doublée en
cuir de buffle indien faite main en Italie, tinte en cuve
et traitement imperméabilisant et tannée au végétal.
DT Cotton Rever Jacket GUA4 2544 0504, veste en
coton double retors avec spacieux poches cargo et
patch anti recul avec le Beretta diamant surpiqûre.
DT Cotton 5 Pockets Pant CUA2 2544 0122,
pantalon en coton double retors avec 5 poches.
B1one Trolley BS68 0119 0083, sac valise trolley
simple, en cuir et canevas avec poche portevêtements et pochette multifonction amovible.
7
SSO6 EELL
8
Alessia Griglio - Bufalo cafro - 2009
Serengeti Cap BC35 2537 0123, cappello in cotone
tinto in capo e lavato, con bottoni a pressione laterali
per reggere le falde e laccio regolabile.
Calfskin Shooting Gloves GL18 0132 0088, guanti
anatomici in pelle traforata con chiusura regolabile.
Safari Pro 10x26 Binocular DTS44760900, ideale per
il viaggio, leggero e maneggevole ma potente e facile
da usare. Ha ottiche di nuova concezione per una
visione nitida e senza riflessi anche in condizioni di
luce intensa. Dotato della tecnologia Steiner SportsAuto-Focus, è sempre a fuoco 20 m a infinito.
Ribot Belt CI18 0199 0802, cintura realizzata a mano
in Italia con pelle di bufalo indiano.
Heritage Polo MD78 7206 0120, polo in piquet di
cotone con scudetto PB in feltro e dettagli a contrasto.
Serengeti Woman Pants CD67 2537 0123, pantaloni in
cotone doppio ritorto con tasche posteriori a pattina.
Uniform Mesh Caffè Beige SC32 0426 0803,
sneakers in camoscio e tessuto tecnico.
Serengeti Woman Jacket CD66 2537 0123, sahariana
in cotone doppio ritorto con ampie tasche frontali e
maniche “roll-tab”.
Arsenti Cartridge Bag BS03 0199 0802, borsa a
tracolla porta cartucce in pelle di bufalo indiano.
Serengeti Woman Vest GD67 2537 0729, gilet in
cotone doppio ritorto con ampie tasche frontali e
protezione binocolo sul collo.
Serengeti Cap BC35 2537 0123, garment dyed and
washed cotton safari hat with lateral snap buttons to
hold the visor and adjustable draw string.
Calfskin Shooting Gloves GL18 0132 0088, form
fitting calfskin gloves with adjustable closure.
Safari Pro 10x26 Binocular DTS44760900, it’s an
ideal travel companion, small and light, yet powerful
and easy to use. Its optics offer a sharp and clear view
even in strong light conditions. Equipped with Steiner
Sports-Auto-Focus technology it is always in focus
from 20 m to infinity.
Ribot Belt CI18 0199 0802, Indian buffalo leather belt
handcrafted in Italy.
Heritage Polo MD78 7206 0120, piquet cotton polo
Serengeti Woman Pants CD67 2537 0123, double
twisted cotton pants with flap pockets on the back.
Uniform Mesh Caffè Beige SC32 0426 0803, suede
and mesh fabric sneakers.
Serengeti Woman Jacket CD66 2537 0123, double
twisted cotton safari jacket with roomy front pockets
and “roll-tab” sleeves.
Arsenti Cartridge Bag BS03 0199 0802, Indian
buffalo leather cartridge belt with shoulder strap.
Serengeti Woman Vest GD67 2537 0729, double
twisted cotton vest with roomy front pockets and
collar construction to carry the binocular.
Serengeti Cap BC35 2537 0123, chapeau safari en coton
avec boutons à pression pour tenir les bords et lacet réglable.
Calfskin Shooting Gloves GL18 0132 0088, gants en cuir
perforé à fermeture réglable.
Safari Pro 10x26 Binocular DTS44760900, compagnon
idéal de voyage, ces jumelles sont petites et légères tout en
étant puissantes et faciles à utiliser. Son optique optimisée
offre une vue perçante, nette et sans reflet, même par
conditions de forte lumière. Équipées de la technologie
Steiner Sports-Auto-Focus, elles conservent leur mise au
point de 20 m jusqu’à l’infini.
Ribot Belt CI18 0199 0802, ceinture en cuir de buffle
indien faite main en Italie.
Heritage Polo MD78 7206 0120, polo en coton avec
écusson PB en feutre et détails de couleur contrastée.
Serengeti Woman Pants CD67 2537 0123, pantalon en
coton double retors avec poches postérieures.
Uniform Mesh Caffè Beige SC32 0426 0803, chaussures
en peau de chamois et en toile.
Serengeti Woman Jacket CD66 2537 0123, veste
saharienne en coton double retors avec avec de grandes
poches et manches retroussables.
Arsenti Cartridge Bag BS03 0199 0802, sac à bandoulière
porte-cartouches en cuir de buffle indien.
Serengeti Woman Vest GD67 2537 0729, gilet en coton
double retors avec de grandes poches et porte-jumelles
autour du col.
9
Serengeti Cap BC35 2537 0123, cappello in cotone
tinto in capo e lavato, con bottoni a pressione laterali
per per reggere le falde e laccio regolabile.
Querciola Gun Case FO63 0199 0802, fodero per
fucile smontato, canna cm.76.
Santa Clara Shirt LU47 2034 0726, camicia in lino
con logo ricamato sul carrè e stampa logo all’interno.
Serengeti Vest GUB1 2537 0123, gilet in cotone con
ampie tasche e protezione per binocolo sul collo.
Bolgheri Duffle Bag BS17 0199 0802, borsone a due
manici in pelle di bufalo indiano.
Gut Hook Skinner CO30 0452 0900, coltello skinner
con lama 120 mm in acciaio inox 440C - HRC 56-58,
manico in legno di cocobolo e fodero in pelle.
Shooting glasses OC15 0002 0095, occhiale con lenti
polarizzate.
Tornese Belt CI17 0199 0802, cintura realizzata a
mano in Italia con pelle di bufalo indiano.
Serengeti Cargo Bermuda BUA2 2537 0123, bermuda
in cotone tasche posteriori a pattina e regolazioni in vita.
Cleaning Kit CK12 0017 0084, kit pulizia fucile.
Safari Pro 10x26 Binocular DTS44760900, ideale per
il viaggio, leggero e maneggevole ma potente e facile
da usare. Ha ottiche di nuova concezione per una
visione nitida e senza riflessi anche in condizioni di luce
intensa. Dotato della tecnologia Steiner Sports-AutoFocus, è sempre a fuoco 20 m a infinito.
10
Serengeti Cap BC35 2537 0123, cotton safari hat with
snap buttons to hold the visor and adjustable string.
Querciola Gun Case FO63 0199 0802, takedown
soft gun case, barrel 30 inches.
Santa Clara Shirt LU47 2034 0726, linen shirt with
logo embroidered on the back yoke and inner print.
Serengeti Vest GUB1 2537 0123, double twisted
cotton vest with roomy front pockets and collar
construction to carry the binocular.
Bolgheri Duffle Bag BS17 0199 0802, Indian buffalo
leather duffle bag with two handles.
Gut Hook Skinner CO30 0452 0900, knife with
blade mm 120 in stainless steel 440C - HRC 56-58,
cocobolo wood handle and leather sheath.
Shooting Glasses OC15 0002 0095, shooting glasses
with polarized lenses.
Tornese Belt CI17 0199 0802, Indian buffalo leather
belt handcrafted in Italy.
Serengeti Cargo Bermuda BUA2 2537 0123, cotton
shorts with back flap pockets and waist regulation.
Cleaning Kit CK12 0017 0084, shotgun cleaning kit.
Safari Pro 10x26 Binocular DTS44760900, it’s an
ideal travel companion, small and light, yet powerful
and easy to use. Its optics offer a sharp and clear view
even in strong light conditions. Equipped with Steiner
Sports-Auto-Focus technology it is always in focus
from 20 m to infinity.
Serengeti Cap BC35 2537 0123, chapeau safari en coton
avec boutons à pression pour tenir les bords et lacet
réglable.
Querciola Gun Case FO63 0199 0802, ourreau pour fusil
démonté, canon 76 cm.
Santa Clara Shirt LU47 2034 0726, chemise en lin avec
logo brodé sur le haut du dos et imprimé à l’intérieur.
Serengeti Vest GUB1 2537 0123, gilet en coton avec de
grandes poches et porte-jumelles autour du cou.
Bolgheri Duffle Bag BS17 0199 0802, sac à deux poignées
en cuir de buffle indien.
Gut Hook Skinner CO30 0452 0900, couteau avec lame
de 120 mm en acier 440C - dureté HRC 56-58, poignée
en bois de cocobolo et étui en cuir.
Shooting Glasses OC15 0002 0095, lunettes de tir avec
verres polarisants.
Tornese Belt CI17 0199 0802, ceinture en cuir de buffle
indien faite main en Italie.
Serengeti Cargo Bermuda BUA2 2537 0123, bermuda en
coton réglable à la taille avec poches postérieures à rabat.
Cleaning Kit CK12 0017 0084, kit de nettoyage fusil.
Safari Pro 10x26 Binocular DTS44760900, ces jumelles
sont petites et légères tout en étant puissantes et faciles
à utiliser. Son optique optimisée offre une vue perçante,
nette et sans reflet, même par conditions de forte lumière.
Avec technologie Steiner Sports-Auto-Focus, mise au point
de 20 m jusqu’à l’infini.
All Day Sunglasses OC61 0002 0088, occhiali da sole
con lenti polarizzate e astine flessibili.
Fabriano Gun Case VV04 0199 0802, valigetta in
pelle di bufalo indiano, realizzata a mano in Italia, per
fucili con canne fino a cm. 76.
Serengeti Cargo Pants CUA6 2537 0729, pantaloni
cargo in cotone doppio ritorto con tasche posteriori.
Serravezza Cartridge Belt BS02 0199 0802, cintura
cartucciera a due tasche in pelle di bufalo indiano,
realizzata a mano in Italia.
Serengeti Jacket GUB2 2537 0729, sahariana in
cotone doppio ritorto con ampie tasche frontali e
maniche “roll-tab”.
Bascula Engraved CO39 0451 0900, coltello
pieghevole con lama 78 mm in acciaio inox 440C HRC 56-58 e incisione sul manico.
Ivory Family T-Shirt TS88 7234 0120, t-shirt in jersey
di cotone con grande stampa frontale e piccolo logo
Beretta stampato ad alta densità sulla spalla destra.
Steiner Safari Pro 8x30 Binocular DTS44040900,
binocolo ideale per il viaggio, leggero e maneggevole
ma potente e facile da usare.
Kalahari Boot, scarponcini in camoscio e Cordura®
idrorepellenti.
All Day Sunglasses OC61 0002 0088, sunglasses with
polarized lenses and flexible temple arms.
Aviator Glasses OC60 0001 0095, metal frame
sunglasses with polarized lenses, complete with
accessory kit and exclusive Beretta case.
Fabriano Gun Case VV04 0199 0802, Indian buffalo
leather hard gun case, handcrafted in Italy, for
shotguns with barrels up to 76 cm.
Serengeti Cargo Pants CUA6 2537 0729, double
twisted cotton cargo pants with back flap pockets.
Serravezza Cartridge Belt BS02 0199 0802,
Indian buffalo leather cartridge belt with two bags,
handcrafted in Italy.
Serengeti Jacket GUB2 2537 0729, double twisted
cotton safari jacket with roomy front pockets and
“roll-tab” sleeves.
Bascula Engraved CO39 0451 0900, folding knife with
engraved handle.
Ivory Family T-Shirt TS88 7234 0120, cotton jersey
t-shirt with large print on the front and small Beretta
logo high density print on the back of the right
shoulder.
Steiner Safari Pro 8x30 Binocular DTS44040900, it’s
an ideal travel companion, small and light, yet powerful
and easy to use.
Kalahari Boot, water-repellent suede and Cordura®
boots.
All Day Sunglasses OC61 0002 0088, lunettes de
soleil à verres polarisants et branches flexibles.
Aviator Glasses OC60 0001 0095, lunettes de soleil
avec verres polarisants et monture en métal. Étui
Beretta et kit de nettoyage inclus.
Fabriano Gun Case VV04 0199 0802, étui pour un
fusil, canons 76 cm, en cuir de buffle indien faite main
en Italie.
Serengeti Cargo Pants CUA6 2537 0729, pantalon
cargo en coton double retors avec poches
postérieures.
Serravezza Cartridge Belt BS02 0199 0802, ceinture
cartouchière à deux poches en cuir de buffle indien
faite main en Italie.
Serengeti Jacket GUB2 2537 0729, veste saharienne
en coton double retors avec avec de grandes poches
et manches retroussables.
Bascula Engraved CO39 0451 0900, couteau pliable
avec lame de 78 mm en acier 440C - dureté HRC
56-58 et poignée gravée.
Ivory Family T-Shirt TS88 7234 0120, t-shirt en jersey
de coton avec motif sur la poitrine et logo Beretta
imprimé à haute densité sur le dos de l’épaule droite.
Steiner Safari Pro 8x30 Binocular DTS44040900,
compagnon idéal de voyage, ces jumelles sont petites
et légères tout en étant puissantes et faciles à utiliser.
Kalahari Boot, bottines imperméables en peau de
chamois et Cordura®.
11
12
Alessia Griglio - Fedeli compagni - 2011
Fogari Cartridge Belt CA18 0199 0802, cartucciera
in pelle di bufalo indiano con 25 celle cal.12.
Ribolla Cleaning Set VV05 0199 0802, valigetta in
pelle di bufalo indiano con set per la pulizia di fucili
cal. 12, in palissandro e metallo cromato.
DT Cotton Safari Cap BC40 2544 0121, cappello alla
pescatora in cotone doppio ritorto.
Tom Shirt LU77 7515 0576, camicia manica lunga in
popeline di cotone leggero.
DD - Drip Dry Shirt Long Sleeve LU77 7517 089Z,
camicia button-down manica lunga con taschino e
necessita di stiro.
Camaiore Gun Case FO62 0199 0802, fodero
morbido in pelle di bufalo indiano per fucili montati
cm. 123.
DT Cotton Safari Jacket GUA3 2544 0121, sahariana
in cotone doppio ritorto, con ampie tasche a soffietto,
maniche “roll-tab”e paracolpi con trapuntatura a
diamante Beretta.
Fogari Cartridge Belt CA18 0199 0802, indian
buffalo leather cartridge belt with 25 boxes 12 ga.
Ribolla Cleaning Set VV05 0199 0802, indian buffalo
leather case with cleaning set for shotguns ga.12 with
rosewood and chromium plated accessories.
DT Cotton Safari Cap BC40 2544 0121, double
twisted cotton fisherman hat.
Tom Shirt LU77 7515 0576, light popeline cotton
long sleeve shirt.
long sleeve button-down cotton shirt with chest
pocket and Drip Dry treatment for quick dry and
no iron.
fabric sneakers.
Camaiore Gun Case FO62 0199 0802, indian buffalo
leather soft gun case for shotguns up to 48,50 inches.
DT Cotton Safari Jacket GUA3 2544 0121, double
twisted cotton safari jacket with roomy cargo pockets,
“roll-tab” sleeves and shooting patches with Beretta
diamond stitching.
cargo en coton double retors.
Fogari Cartridge Belt CA18 0199 0802, cartouchière
en cuir de buffle indien 25 tubes, calibre 12.
Ribolla Cleaning Set VV05 0199 0802, étui en cuir de
buffle indien avec un ensemble de nettoyage de fusils
cal. 12 en bois de rose et métal chromé.
DT Cotton Safari Cap BC40 2544 0121, chapeau de
pêcheur en coton double retors.
Tom Shirt LU77 7515 0576, chemise à manches
longues en popeline de coton.
chemise en coton à manches longues, col boutonné,
avec traitement Drip Dry pour séchage rapide.
Infroissable.
Camaiore Gun Case FO62 0199 0802, fourreau léger
en cuir de buffle indien pour fusil monté, 123 cm.
DT Cotton Safari Jacket GUA3 2544 0121, veste
saharienne en coton double retors spacieuses poches
cargo, manches retroussables et patch anti-recul avec
surpiqûre diamant Beretta.
13
Selezione di T-shirt manica corta in jersey di cotone.
Dall’alto a sinistra in senso orario:
Elk T-Shirt TS04 7234 0835, con stampa alce.
Wild Boar T-Shirt TS05 7234 0835, con stampa cinghiale
effetto vintage.
St. Uberto T-Shirt TS03 7234 0120, con stampa logo
Beretta floccata sul davanti e grande stampa
commemorativa sulle origni della Beretta sul retro.
Xplor T-Shirt TS46 7234 0700, bicolore con piping in
contrasto e stampa logo A400 Xplor.
Shooting Glasses OC30 0002 0035, occhiali da tiro con
lenti anti UVA-B e IR.
Shooting Glasses OC15 0002 0035, occhiale da tiro con
lenti polarizzate.
DT Cotton Safari Cap BC40 2544 0727, cappello alla
pescatora in cotone doppio ritorto.
Steiner NightHunterXP 10x44 DTS52910000, binocolo da
caccia con eccezionale capacità di trasmissione della luce.
DT Cotton Vest GUA2 2544 0727, gilet in cotone con
tasche cargo e celle per munizioni a palla.
Backpack BSA7 0119 0706, zainetto 18/20 litri con
spallacci e dorso ergonomici, imbottiti e traspiranti.
DT Cotton Cargo Bermuda BUA1 2544 0727, resistenti
bermuda a 7 tasche in cotone.
Montepulciano PP14 0413 0802, portafoglio in pelle.
Uniform Mesh Caffè Beige SC32 0426 0803, sneakers in
Selection of short sleeve cotton jersey tees.
From top left clockwise:
Elk T-Shirt TS04 7234 0835, with elk print.
Wild Boar T-Shirt TS05 7234 0835, with wild boar print
vintage effect.
St. Uberto T-Shirt TS03 7234 0120, Beretta logo flock print
on the front and big vintage effect print on the back
celebrating Beretta origins.
Xplor T-Shirt TS46 7234 0700, bicolor with contrasting
piping and A400 Xplor print.
Shooting Glasses OC30 0002 0035, with anti UVA-B and
IR protection.
Shooting Glasses OC15 0002 0035, shooting glasses with
polarized lenses.
DT Cotton Safari Cap BC40 2544 0727, double twisted
cotton fisherman hat.
Steiner NightHunterXP 10x44 DTS52910000, binocular with
unchallenged light transmission properties, ideal for hunting.
DT Cotton Vest GUA2 2544 0727, twisted cotton vest with
cargo pockets and external shell loops.
Backpack BSA7 0119 0706, 18/20 litres backpack, with
ergonomical and breathable shoulder straps and back.
DT Cotton Cargo Bermuda BUA1 2544 0727, durable
cotton shorts with 7 pockets.
Montepulciano PP14 0413 0802, leather wallet.
Uniform Mesh Caffè Beige SC32 0426 0803, suede and
mesh fabric sneakers.
Sélection de T-shirts à manches courtes en jersey de coton.
D’en haut à gauche, dans le sens des aiguilles d’une montre:
Elk T-Shirt TS04 7234 0835, avec motif élan.
Wild Boar T-Shirt TS05 7234 0835, avec motif sanglier, effet
vintage.
St. Uberto T-Shirt TS03 7234 0120, avec logo Beretta floqué sur
le devant et un motif sur le dos commémorant les origines de la
Beretta.
Xplor T-Shirt TS46 7234 0700, bicolore de couleur contrastée et
logo A400 Xplor floqué.
Shooting Glasses OC30 0002 0035, lunettes de tir avec verres
anti UVA, UVB et IR.
Shooting Glasses OC15 0002 0035, lunettes de tir avec verre
polarisant.
DT Cotton Safari Cap BC40 2544 0727, chapeau de pêcheur en
coton double retors.
Steiner NightHunterXP 10x44 DTS52910000, jumelles de chasse
ayant des propriétés de transmission de lumière sans égales.
DT Cotton Vest GUA2 2544 0727, gilet en coton double retors
avec poches cargo et tubes élastiques extérieurs.
Backpack BSA7 0119 0706, sac à dos de 18/20 litres, équipé de
bretelles et dos ergonomiques, rembourrés et respirantes.
DT Cotton Cargo Bermuda BUA1 2544 0727, bermuda 7
poches en coton résistant.
Montepulciano PP14 0413 0802, portefeuille en cuir.
Uniform Mesh Caffè Beige SC32 0426 0803, chaussures en peau
de chamois et en toile.
A400 Xplor Unico
14
Summer Hunting Pant CU7H 3682 0714, pantaloni
con tasche laterali, cargo con pattina, posteriori con zip,
ginocchio preformato, ed elastico in vita.
Beretta Hook CO29 0452 0900, coltello con lama 150
mm in acciaio inox 440C - HRC 56-58, manico in legno di
cocobolo e fodero in pelle.
Labrador Green Cap BC18 9165 0706, berretto con
stampa “Labrador”.
Labrador Green T-Shirt TS07 7293 0706, T-shirt manica
corta in jersey di cotone con stampa “Labrador” frontale e
dietro la spalla destra.
Pointer Green Cap BC17 9165 0706, berretto con stampa
“Pointer”.
3 Dogs Green T-Shirt TS06 7293 0706, T-shirt manica
corta in jersey di cotone con stampa frontale motivo cani
da caccia.
TM Shooting Shirt S/Sleeve LU20 7561 0008 (beige) e TM
Shooting Shirt L/Sleeve LU19 7561 0078 (verde) camicie
da tiro manica corta e lunga con paracolpi ambidestro
impunturato e carré posteriore apribile con fodera in rete.
Xplor Gun Case FO12 0189 0730, fodero per fucile.
Summer Hunting Vest GU7H 3682 0714, gilet con ampio
carniere posteriore completamente lavabile, ampie tasche
cargo con pattina, tasche interne per il paracolpi e tasche
di sicurezza.
Val Veny Boots, scarpa in camoscio e Cordura®
idrorepellenti.
A400 Xplor Sling SL18 0189 0730, cinghia per fucile.
Summer Hunting Pant CU7H 3682 0714, pants with side
pockets, cargo pockets with flaps, preformed knees, rear
zippered pockets, elastic waist for a perfect fit.
Beretta Hook CO29 0452 0900, knife with blade mm
150 in stainless steel 440C - HRC 56-58, cocobolo wood
handle and leather sheath.
Labrador Green Cap BC18 9165 0706, cap with
“Labrador” print.
Labrador Green T-Shirt TS07 7293 0706, cotton jersey
T-shirt with “Labradors” print on the chest and small
Labrador print on the back right shoulder.
Pointer Green Cap BC17 9165 0706, cap with “Pointer”
print.
3 Dogs Green T-ShirtTS06 7293 0706, cotton jersey
T-shirt with hunting dogs front print.
TM Shooting Shirt S/Sleeve LU20 7561 0008 (tan)
and TM Shooting Shirt L/Sleeve LU19 7561 0078
(green) short and long sleeve shirts with ambidextrous
embroidered shooting patches and mesh lined back yoke.
Xplor Gun Case FO12 0189 0730, soft gun case.
Summer Hunting Vest GU7H 3682 0714, vest with
spacious washable game bag, large cargo pockets with flaps,
inner pockets for shooting pads and security pockets.
Val Veny Boots, waterepellent suede and Cordura® boots.
A400 Xplor Sling SL18 0189 0730, shotgun sling.
Summer Hunting Pant CU7H 3682 0714, pantalons avec
poches latérales, poches cargo, poches à fermeture éclair
sur l’arrière, genou préformé et élastique à la taille.
Beretta Hook CO29 0452 0900, couteau avec lame de
150 mm en acier 440C - dureté HRC 56-58, poignée en
bois de cocobolo et gaine en cuir.
Labrador Green Cap BC18 9165 0706, casquette avec
motif «Labrador».
Labrador Green T-Shirt TS07 7293 0706, T-shirt à
manches courtes en jersey de coton avec des labradors
imprimés devant et derrière l’épaule droite.
Pointer Green Cap BC17 9165 0706, casquette avec
motif «Pointer».
3 Dogs Green T-ShirtTS06 7293 0706, T-shirt à manches
courtes en jersey de coton avec des chiens de chasse
imprimés sur le devant.
TM Shooting Shirt S/Sleeve LU20 7561 0008 (beige) et
TM Shooting Shirt L/Sleeve LU19 7561 0078 (vert)
chemises à manches courtes et longues avec renfort
ambidextre surpiqué et haut du dos ouvert doublé en
filet.
Xplor Gun Case FO12 0189 0730, fourreau pour fusil.
Summer Hunting Vest GU7H 3682 0714, gilet avec
grande gibecière lavable, poches cargo, poches intérieures
pour le pare coups et poches intérieures de sécurité.
Val Veny Boots, bottes en peau de chamois et en
Cordura®.
A400 Xplor Sling SL18 0189 0730, bretelle porte-fusil.
15
Steiner SkyHawkPro 8x32 Binocular DTS80210900,
caratterizzata da un design sottile ed ergonomico, grazie
ai prismi tetto di ultima generazione, questa nuova serie
vanta il più ampio campo visivo della sua categoria.
TeQ Hat BC26 2299 0725, cappello in TeQ, regolabile e
ripiegabile in una tasca.
Occhiale Tecnico OCM2 0001 0009, con 3 lenti
intercambiabili di sicurezza in NXT®.
Retriever CA28 0189 0700, portapallottole cal.12.
Bamboo Tech Polo MT10 7251 0700, polo in fibra di
bamboo Charcoal: traspirante, antisettica, antistatica.
Regola la temperatura corporea e stimola la circolazione
sanguigna.
Ivory Family T-Shirt TS88 7234 0120, t-shirt in jersey di
cotone.
Retriever Carry All BSA4 0189 0700, borsone con ruote,
dotato di tasche esterne e doppio fondo rigido.
TeQ Vest GU04 2299 0725, gilet a 5 tasche in TeQ con
ampio carniere posteriore impermeabile.
Retriever Cartridge Belt CA23 0189 0700, cartucciera a
20 celle cal. 12 con marsupio.
TeQ Bermuda BU12 2299 0725, bermuda a 6 tasche in
TeQ con slip in rete, per utilizzo anche come costume da
bagno, ed elastico in vita.
Tech T Short/sleeve TS78 5230 0100 (bianco) 0706
(verde), intimo tecnico in Dryarn® manica corta, dalla
vestibilità comoda.
characterised by a slim and ergonomic desing, thanks
to its roof prisms, this bino offers superior close focus
abilities (range of 2m.) and the largest field of view in its
category.
TeQ Hat BC26 2299 0725, adjustable and foldable hat
made of TeQ.
Hi-tech Sunglasses OCM2 0001 0009, technical
sunglasses with 3 NXT® interchangeable lenses.
Retriever CA28 0189 0700, cartridge wallet ga.12.
Bamboo Tech Polo MT10 7251 0700, Charcoal bamboo
fiber polo: breathable, antiseptic, anti-static. It regulates
body temperature and stimulates blood circulation.
Ivory Family T-Shirt TS88 7234 0120, cotton jersey tee.
Retriever Carry All BSA4 0189 0700, wheeled carry all,
with a rigid bottom compartment and external pockets.
TeQ Vest GU04 2299 0725, vest made of TeQ fabric
with 5 pockets and generous waterproof game bag on
the back.
Retriever Cartridge Belt CA23 0189 0700 cartridge belt
with pouch and 20 loops 12 ga.
TeQ Bermuda BU12 2299 0725, shorts made of TeQ
with 6 pockets, a comfortable mesh lining for in-water
use and elastic waist.
Tech T Short/sleeve TS78 5230 0100 (white) 0706
(green), short sleeve loose fit tech underwear made of
Dryarn®.
ces nouvelles séries de jumelles, robustes et faciles
à manier, sont caractérisées par un design simple et
ergonomique. Grâce à leurs nouveaux prismes en
toit, elles offrent le plus large champ de vision dans sa
catégorie.
TeQ Hat BC26 2299 0725, chapeau réglable avec cordon
de serrage élastique, repliable dans la poche intérieure.
Lunettes Techniques OCM2 0001 0009, lunettes de
sécurité avec 3 verres interchangeables en NXT®.
Retriever CA28 0189 0700, porte cartouches cal.12.
Bamboo Tech Polo MT10 7251 0700, polo en fibre de
bambou Charcoal: respirant, antiseptiques, anti-statique.
Régule la température du corps et stimule la circulation
sanguine.
Ivory Family T-Shirt TS88 7234 0120, t-shirt en jersey.
Retriever Carry All BSA4 0189 0700, sac de voyage
roulant avec double fond et grandes poches.
TeQ Vest GU04 2299 0725, gilet en TeQ avec 5 poches
et une ample gibecière postérieure imperméable.
Retriever Cartridge Belt CA23 0189 0700,
cartouchière 20 tubes cal. 12 avec poche.
TeQ Bermuda BU12 2299 0725, bermuda en TeQ 6
poches, avec slip intérieur en filet et élastique à la taille.
Tech T Short/sleeve TS78 5230 0100 (blanc) 0706
(vert), T-shirts techniques à manches courtes, flottants,
fabriqués en Dryarn®.
A400 Xplor Light
16
TeQ - Tech Performance e Quick Dry, è il tessuto
tecnico di Beretta per i climi caldi. Leggero ma
resistente, traspirante e di facile asciugatura.
Kudu Tech Shirt LU88 7552 0107 (beige) e 0707
(verde), camicia tecnica in popeline ultra leggero
con inserti in rete e trattamento anti-insetto e antibatterico.
Sanded Cap BC83 9160 0075, berretto con logo.
TeQ Jacket GU03 2299 0113, giacca in TeQ con
cappuccio rimovibile dotato di zanzariera, 4 tasche,
carrè posteriore apribile foderato in rete per la
ventilazione e zip di aerazione sotto manica. Si ripiega
nella tasca posteriore.
TeQ Pants CU18 2299 0113, pantalone a 7 tasche in
TeQ con elastico in vita.
Retriever Gun Case FOD5 0189 0700, fodero per
fucile, cm.127, leggero e resistente in nylon con tracolla.
Retriever Cartridge Bag BSA3 0189 0700, borsa porta
cartucce per 6/8 scatole, con tasche esterne e tracolla.
Bascula Wood CO38 0451 0900, coltello pieghevole
con lama 78 mm in acciaio inox 440C - HRC 56-58 e
manico in legno di cocobolo.
Shooting glasses OC15 0002 0015, occhiale con lenti
polarizzate.
Set of three T-Shirt TS33 7233 MXH, pacchetto di tre
t-shirt in jersey di cotone nei classici colori della caccia:
beige, verde e marrone.
TeQ - Tech Performance e Quick Dry, is the
innovative Beretta fabric developed for warm climates.
Lightweight yet resistant, breathable and quick drying.
Kudu Tech Shirt LU88 7552 0107 (tan) e 0707
(green), ultra light poplin technical shirt with mesh
inserts and an antimosquito and anti-bacteria fabric
treatment.
Sanded Cap BC83 9160 0075, cap with logo.
TeQ Jacket GU03 2299 0113, jacket made of TeQ,
with detachable hood featuring a buzz-off mesh
protection, 4 pockets, mesh lined back yoke and pit zip
underarm. It folds up into its own back pocket.
TeQ Pants CU18 2299 0113, 7 pockets pants made of
TeQ fabric with elastic waist.
Retriever Gun Case FOD5 0189 0700, nylon soft gun
case, cm. 127, light and durable with shoulder strap.
Retriever Cartridge Bag BSA3 0189 0700, for 6/8
boxes, with external pockets and shoulder srap.
Bascula Wood CO38 0451 0900, folding knife with
cocobolo wood handle.
Set of three T-Shirt TS33 7233 MXH, set of three
cotton jersey tees, in the typical colours for the hunt:
beige, green and brown.
TeQ - Performance technique et séchage rapide, c’est
le tissu de Beretta pour les climats chauds. Léger tout
en étant résistant, respirant et rapidement sec.
Kudu Tech Shirt LU88 7552 0107 (beige) e 0707
(vert), chemise technique en popeline extra légère
avec rajouts en filet, soumise à un traitement antiinsectes et anti-microbes.
Sanded Cap BC83 9160 0075, casquette avec logo.
TeQ Jacket GU03 2299 0113, veste en TeQ avec
capuche dotée d’un moustiquaire, 4 poches et dos
doublé de filet pour l’aération. Repliable dans la poche
postérieure.
TeQ Pants CU18 2299 0113, pantalon 7 poches en
TeQ avec élastique à la taille.
Retriever Gun Case FOD5 0189 0700, fourreau
en nylon pour fusil, 127 cm, léger et résistant, avec
bandoulière.
Retriever Cartridge Bag BSA3 0189 0700, sac
cartouchière conçue pour 6/8 boîtes à cartouches et
équipé de poches extérieures et d’une bandoulière.
Bascula Wood CO38 0451 0900, couteau pliant avec
lame de 78 mm en acier 440C - dureté HRC 56-58
et poignée en bois de cocobolo.
Shooting Glasses OC15 0002 0015, lunettes
de tir avec verres polarisants.
Set of three T-Shirt TS33 7233 MXH, ensemble de
trois t-shirts en jersey, aux couleurs traditionnelles de
la chasse: beige, vert et brun.
17
Alessia Griglio - One world one dream - 2011
“Vincere una medaglia è uno stimolo ma anche un punto di partenza. Servono cuore, determinazione,
saper gestire l’attesa fra una serie e l’altra e non arrendersi mai. Dopo ogni gara si ricomincia da capo:
moltissimo lavoro, allenamenti, sacrifici ed, ovviamente, l’equipaggiamento giusto.” Chiara Cainero, Oro nello
skeet Pechino 2008.
Ai tiratori professionisti, come ai semplici appassionati, Beretta offre soluzioni tecniche, performanti
e facili da usare, che garantiscono il massimo comfort e aiutano a migliorare le prestazioni in
pedana.
“Earning a medal is a stimulus yet also a starting point. A champion needs heart, determination, the
uncanny ability to master those pounding moments from one series to the next and, above all, unyielding
determination to win. The conclusion of one challenge always leads to the next: hard work, training,
sacrifice deserve only the finest gear.” Chiara Cainero, Skeet gold medallist - Beijing 2008.
To professional and amateur shooters alike, Beretta provides technical, high performing solutions
that are easy to use, that guarantee maximum comfort and help improve performance on the
range.
«Remporter une médaille est stimulant mais peut également être un point de départ. Il faut du cœur, de la
détermination et savoir gérer l’attente entre une série et une autre mais surtout, ne jamais baisser les bras.
Après chaque épreuve, il faut tout reprendre à zéro : énormément d’entraînements, beaucoup de sacrifices
et évidemment, un équipement performant» Chiara Cainero, Médaille d’or de tir au skeet - Pékin 2008
Beretta offre des solutions techniques, performantes et faciles à utiliser aux tireurs professionnels et
amateurs, garantissant un confort maximal et aidant à améliorer leurs prestations sur la piste.
Silver Pigeon Vest GT30 0074 0520, gilet da tiro
ambidestro con tasca interna per inserimento del
“Beretta Recoil Reducer”, fornito con il capo. Ha
rinforzi allungati in cotone imbottito, inserti frontali in
finissima rete per massima traspirabilità, ampie tasche
frontali espandibili con bottoni a pressione, occhiello
porta cuffie sul fianco sinistro, retro in cotone con
regolazioni in vita, ricami Beretta e piping in colore a
contrasto. E’ il best seller di questa collezione.
SportTac Earmuffs CF08 0001 0054, cuffie da tiro
elettroniche.
Beretta Recoil Reducer OG01 0001 0058, riduttori
di rinculo in gel-tek: mantengono la sensibilità
riducendo il trauma muscolare della spalla.
Occhiale Tecnico OCM2 0001 0009, occhiale
con 3 lenti intercambiabili di sicurezza (gialle,
rosse e marroni) in NXT®, lenti sportive di nuova
generazione, esclusiva Beretta.
Silver Pigeon Vest GT30 0074 0520, ambidextrous
shooting vest with internal pockets for “Beretta Recoil
Reducer” coming with the vest. It features elongated
cotton padded shooting patches, mesh cooling panels
on the front, two full box pockets expandible by snap
buttons, earmuffs loop on the left side, cotton back
with easy-adjust, permanent position waist cinch,
Beretta embroideries and piping in contrasting color.
This vest is the best seller of the collection.
SportTac Earmuffs CF08 0001 0054, electronic
shooting earmuffs.
Beretta Recoil Reducer OG01 0001 0058, made
of gel-tek: they maintain sensibility yet reducing
shoulder’s muscular stress.
sunglasses with 3 NXT® interchangeable lenses
(yellow, red and brown), a new generation of shooting
lenses, Beretta exclusive.
Silver Pigeon Vest GT30 0074 0520, gilet de tir
ambidextre avec poche intérieure pour dispositif
anti-recul “Beretta Recoil Reducer” inclus. Il a de longs
renforts en coton rembourrés, des rajouts frontaux
en filet pour favoriser la transpiration, de large poches
porte-cartouches extensibles avec bouton-pression,
une boutonnière porte-casque côté gauche, dos
en coton réglable à la taille, broderies Beretta et
bordures de couleur contrastée. C’est le best-seller
de cette collection.
SportTac Earmuffs CF08 0001 0054, casque de tir
électronique.
Beretta Recoil Reducer OG01 0001 0058,
réducteurs de recul en Gel-Tek qui maintiennent la
sensibilité en réduisant le traumatisme musculaire de
l’épaule.
sécurité avec 3 verres interchangeables (jaune, rouge
et marron) en NXT®, verres sportifs de nouvelle
génération, une exclusivité Beretta.
A400 Xcel Sporting
20
Beretta Uniform trae ispirazione dalle uniformi militari
e da club del passato e dallo stile coloniale, creando un
motivo grafico che spezza la linearità dei capi con una
nota di colore fortemente evocativa e caratterizzante,
una sorta di cornice che richiama la forma del paracolpi
utilizzato nel mondo del tiro. Un chiara immagine,
coordinata, che ricorre su felpe, polo, tee jeans e
sneakers.
Beretta Uniform takes inspiration from military and clubs
uniforms of the past and from the colonial-style. It’s a
graphic that breaks the linearity of the garment with a
touch of color strongly evocative and distinctive, a sort
of frame that reminds the shape of the recoil patches
used in world of shooting. It is a clear Beretta image,
a corporate identity, which occurs on sweatshirts, polo
shirts, tees, jeans and shoes.
Beretta Uniform s’inspire des uniformes militaires et de
clubs d’hier et de style colonial, en créant une esthétique
qui interrompt la linéarité de vêtements avec une touche
de couleur fortement évocatrice et caractéristique, une
sorte d’armature rappelant les anti-recul utilisés dans
monde de tir. Une image claire, ordonnée, se déclinant en
pulls, polos, jeans et chaussures.
Uniform Jeans JU10 2051 0519, jeans in cotone con
rinforzo in alcantara sulla gamba destra per asciugare
la mano prima dello sparo.
Prevail Earmuffs CF10 0002 0054, cuffie da tiro con
logo su auricolari e sulla bardatura.
Occhiale Tecnico OCM2 0001 0009, occhiale con
3 lenti intercambiabili di sicurezza (gialle, rosse e
marroni) in NXT®, esclusiva Beretta.
Occhiale Tecnico OCM1 0001 0009, occhiale tecnico
con 2 lenti fotocromatiche intercambiabili (gialle e
arancio) in NXT®, HCNB, lenti sportive esclusiva
Beretta.
Broken Trident Cap BT07 9190 0058, berretto con
regolazione posteriore.
Uniform T-Shirt TS93 7234 0504, t-shirt in jersey di
cotone con piping e stampe in contrasto di colore.
Uniform Polo MT09 7206 0504, polo maniche corte
in piquet di cotone con piping e stampe in contrasto
di colore.
Uniform Mesh Navy Mango SC32 0426 0530,
Uniform Sweatshirt FU10 7279 0504, felpa in cotone
con dettagli in contrasto.
Uniform Jeans JU10 2051 0519, cotton jeans with
alcantara reinforcement on the right leg to clean the
hand before shooting.
Prevail Earmuffs CF10 0002 0054, shooting earmuffs
with logo on sealing rings and temple strap.
sunglasses with 3 NXT® interchangeable
photocromatic lenses (yellow and orange), Beretta
exclusive.
sunglasses with 2 NXT® HCNB interchangeable lenses
(yellow and orange), Beretta exclusive.
Broken Trident Cap BT07 9190 0058, cap with back
regulation fits all.
Uniform T-Shirt TS93 7234 0504, jersey cotton t-shirt
with contrasting color details.
Uniform Polo MT09 7206 0504, piquet cotton short
sleeves polo with contrasting color details.
Uniform Mesh Navy Mango SC32 0426 0530, suede
Uniform Sweatshirt FU10 7279 0504, sweatshirt in
cotton with contrasting color details.
Uniform Jeans JU10 2051 0519, jean en coton avec
renfort en suede sur la jambe droite pour sécher la
main avant le tir.
Prevail Earmuffs CF10 0002 0054, casque de tir
antibruit avec logo sur les écouteurs et sur l’arceau.
et marron) en NXT®, une exclusivité Beretta.
Lunettes Techniques OCM1 0001 0009, lunettes
techniques avec 2 écrans photo-chromatiques
interchangeables (jaune et orange) en NXT® HCNB,
une exclusivité Beretta.
Broken Trident Cap BT07 9190 0058, casquette
réglable par l’arrière.
Uniform T-Shirt TS93 7234 0504, T-shirt de coton de
couleur contrastée.
Uniform Polo MT09 7206 0504, polo manches
courtes en piqué de couleur contrastée.
chaussures en peau de chamois et en toile.
Uniform Sweatshirt FU10 7279 0504, sweat-shirt en
coton avec des détails de couleur contrastée.
21
Occhiale da Tiro OC17 0001 0009, occhiale da sole
con 3 lenti intercambiabili (gialle, rosse e grigie), logo
e bandiera Italiana su astina.
Beretta Team Cap BC74 9160 0100 (bianco), 0504
(blu), berretto in misto cotone con logo.
Shotgun Tool CO06 0001 0009, attrezzo multiuso
ripiegabile.
Trident Shooting Gloves GL38 0133 0055, guanti
leggeri in power stretch e pelle.
Gold Cup Cartridge Bag BS65 0144 0058, borsa
porta cartucce da 6/8 scatole.
Gold Cup Gun Case FOA6 0144 0058, fodero per
fucile lunghezza cm. 138.
Optima Vest GT41 0074 0056, gilet da tiro
ambidestro completamente in rete, con rinforzi in
pelle e tasca interna per inserimento del “Beretta
Recoil Reducer”, incluso.
Gun Oil OL37 0002 0009, olio Beretta per armi,
spray da 125 ml.
Beretta Team T-Shirt TS58 7294 0411 (arancio) 0100
(bianco) 0560 (Beretta blu), t-shirt manica corta in
jersey di cotone con stampa “Beretta Team” piccola
sul petto e grande sul retro.
22
Shooting Glasses OC17 0001 0009, sunglasses with 3
interchangeable lenses (yellow, red and grey), Beretta
logo and Italian flag on the temple arms.
Beretta Team Cap BC74 9160 0100 (white), 0504
(blue), cotton blend cap with logo.
Shotgun Tool CO06 0001 0009, pocket tool kit.
Trident Shooting Gloves GL38 0133 0055,
supremely breathable stretch gloves with leather
forefinger and palm.
Uniform Mesh Navy Mango SC32 0426 0530, suede
Gold Cup Cartridge Bag BS65 0144 0058, cartridge
bag for 6/8 boxes.
Gold Cup Gun Case FOA6 0144 0058, soft guncase
for shotguns up to cm. 138.
Optima Vest GT41 0074 0056, ambidextrous
shooting vest with leather shooting patches and inner
pockets for the “Beretta Recoil Reducer”, included.
Gun Oil OL37 0002 0009, Beretta gun oil spray,
125 ml.
Beretta Team T-Shirt TS58 7294 0411 (orange) 0100
(white) 0560 (Beretta blue), short sleeve cotton
jersey tees with “Beretta Team” print small on the
chest, and large on the back.
Shooting Glasses OC17 0001 0009, lunettes de
soleil avec 3 verres interchangeables (jaune, rouge et
gris), Beretta logo et drapeau Italien sur la branche.
Beretta Team Cap BC74 9160 0100 (blanc), 0504
(bleu), casquette en mixte coton avec logo.
Shotgun Tool CO06 0001 0009, kit d’outils
multifonctions de poche.
Trident Shooting Gloves GL38 0133 0055, gants de
tir légers en power stretch et en cuir.
chaussures en peau de chamois et en toile.
Gold Cup Cartridge Bag BS65 0144 0058, sac
cartouchière conçu pour 6/8 boîtes.
Gold Cup Gun Case FOA6 0144 0058, fourreau
souple pour fusil jusqu’à 138 cm.
Optima Vest GT41 0074 0056, gilet de tir ambidextre
en filet avec poche intérieure pour dispositif anti-recul
“Beretta Recoil Reducer” inclus.
Gun Oil OL37 0002 0009, huile Beretta pour armes,
spray de 125 ml.
Beretta Team T-Shirt TS58 7294 0411 (orange)
0100 (blanc) 0560 (Beretta bleu), t-shirts à manches
courtes en jersey de coton avec motif «Beretta
Team» petit sur la poitrine et un grand sur le dos.
Lovaz Vest GT44 0074 0056, gilet da tiro con busto
in cotone, spalla sinistra e retro in finissima rete per
massima traspirabilità, spacco con inserto elastico sulla
spalla destra ed elastico posteriore in vita per una
perfetta vestibilità e libertà di movimento. Paracolpi
ergonomico allungato e rinforzi tasche in vera pelle,
antiusura. Ampie tasche porta cartucce, taschino con
ricamo, anello portasalvietta o cuffie e tasca interna di
sicurezza. Sul fianco destro stampa tricolore Beretta.
Svariate possibilità di personalizzazione: ampio
pannello posteriore in cotone, strap in velcro sotto al
taschino ed etichetta interna.
SportTac Earmuffs CF08 0001 0054, cuffie da tiro
elettroniche.
UGB Gun Case FO02 0189 0526, fodero morbido
per fucile fino a cm. 143, con ricami ispirati al
semiautomatico basculante UGB 25 Xcell.
Lovaz Vest GT44 0074 0056, shooting vest with
cotton body, left shoulder and back made of fine
mesh, for maximum breathability, and elasticised back
waist band and shoulder slit for perfect fitting and
ease of movement. It has a long shooting patch and
pocket reinforcements made of leather, generous
front loading pockets, chest pocket with embroidered
logo, towel or earmuff band and inner security pocket.
Three colour Beretta print on the right side. It can be
personalized on the large shoulder cotton panel, on
the velcro strap under the chest pocket and on an
inner white label.
SportTac Earmuffs CF08 0001 0054, electronic
shooting earmuffs.
UGB Gun Case FO02 0189 0526, soft gun case for
shotguns up to cm. 143, with embroidery dedicated
to the break-open semiauto shotgun UGB 25 Xcell.
Lovaz Vest GT44 0074 0056, gilet de tir avec
corset en coton, épaule gauche et dos en filet pour
favoriser la transpiration, fente avec rajout élastique
sur l’épaule droite et élastique postérieur à la taille
pour un ajustage parfait et une grande liberté de
mouvement. Longs renforts anti-recul ergonomiques
et renforts des poches en cuir anti-usure. Large
poches porte cartouches, une plus petite avec
broderie, boutonnière porte-serviette ou casque
et poche intérieure de sécurité. Sur le côté gauche,
logo tricolore Beretta. Nombreuses possibilités de
personnalisation: large panneau postérieur en coton,
sangle en velcro sous la petite poche et étiquette
intérieure.
Sport Tac Earmuffs CF08 0001 0054, casque de tir
électronique.
UGB Gun Case FO02 0189 0526, fourreau souple
pour fusil jusqu’à 143 cm.
UGB 25 XCEL Sporting
23
SV10 Prevail III Sporting
Shooting Glasses OC15 0002 0095, occhiale da tiro
con lenti polarizzate.
Range Cap BT11 9144 0702, visiera con logo.
Big B 2 Hat BC89 9190 0706, visiera con logo.
Retriever Gun Case FOD5 0189 0700, fodero per
fucile, cm.127, leggero e resistente in nylon con tracolla.
Retriever Cartridge Bag BSA2 0189 0700, borsa
porta cartucce per quattro scatole, con tasche
esterne e tracolla.
V2 Fleece Vest GT17 5031 0700, gilet in pile con collo
e inserti in maglia, paracolpi ambidestro impunturato in
nylon e ampie tasche frontali a soffietto.
DT Cotton Cargo Bermuda BUA1 2544 0727,
resistenti bermuda a 7 tasche in cotone.
Tech T Short/sleeve TS78 5230 0100 (bianco) 0706
(verde), intimo tecnico in Dryarn® manica corta,
dalla vestibilità comoda. Sorprendentemente leggero,
resistente all’usura e a lavaggi frequenti. Non assorbe
umidità e si asciuga rapidamente; mantiene un
ottimale equilibrio termico e previene i cattivi odori.
La lavorazione senza cuciture evita abrasioni alla pelle.
24
Range Cap BT11 9144 0702, cap with logo.
Big B 2 Hat BC89 9190 0706, cap with logo.
Retriever Gun Case FOD5 0189 0700, nylon soft gun
case, cm. 127, light and durable with shoulder strap.
Retriever Cartridge Bag BSA2 0189 0700, for four
boxes, with external pockets and shoulder srap.
V2 Fleece Vest GT17 5031 0700, fleece vest with
knitted collar and under arm, ambidextrous nylon
shooting patches and large front pockets.
fabric sneakers.
durable cotton shorts with 7 pockets.
Tech T Short/sleeve TS78 5230 0100 (white) 0706
(green), short sleeve loose fit tech underwear made
of Dryarn®. It is surprisingly light weight yet durable.
It doesn’t absorb moisture; it dries quickly and helps
the warmth loss and evaporation to reach the best
thermic balance. Being a naturally bacteriostatic
fibre, it prevents unpleasant smell. The seamless
construction and the logo woven inside the fabric
prevent skin abrasion.
Shooting Glasses OC15 0002 0095, lunettes de tir
avec verre polarisant.
Range Cap BT11 9144 0702, casquette avec logo.
Big B 2 Hat BC89 9190 0706, casquette avec logo.
Retriever Gun Case FOD5 0189 0700, fourreau
en nylon pour fusil, 127 cm, léger et résistant, avec
bandoulière.
Retriever Cartridge Bag BSA2 0189 0700, sac
cartouchière conçue pour quatre boîtes à cartouches
et équipé de poches extérieures et d’une bandoulière.
V2 Fleece Vest GT17 5031 0700, gilet en laine
polaire avec col et rajouts tricotés, renfort anti-recul
ambidextre surpiqué en nylon et larges poches à
soufflet sur le devant.
bermudas à 7 poches en coton résistant.
Tech T Short/sleeve TS78 5230 0100 (blanc) 0706
(vert), T-shirts techniques à manches courtes, flottants,
fabriqués en Dryarn®. Ils sont étonnamment légers,
résistants à l’usure et aux lavages fréquents. Ils
n’absorbent pas l’humidité, sèchent rapidement, aident
conserver le meilleur équilibre thermique, et annulent
les mauvaises odeurs. Le tissu sans coutures empêche
l’irritation de la peau.
camicia button-down manica lunga con taschino e
necessita di stiro.
Calfskin Shooting Gloves GL18 0132 0088, guanti
anatomici in pelle traforata con chiusura regolabile.
Range Cap BT11 9144 0702, visiera con logo.
Firenze PP13 0413 0802, portafoglio in pelle.
arancio) in NXT®, HCNB, esclusiva Beretta.
B1One FOD2 0119 0083, fodero in pelle e canvas
per fucile smontato con canne fino a 86 cm.
B1One SL13 0119 0083, cinghia per fucile in pelle e
canvas.
Gold Vest GT02 0074 0075, gilet da tiro con rinforzi
in pelle, cintura regolabile, tasche porta cartucce
espandibili, gancio porta cuffie e “Beretta Recoil
Reducer” in dotazione.
B1One BS99 0119 0083, tasca porta 50 cartucce in
pelle e canvas.
long sleeve button-down cotton shirt and Drip Dry
treatment for quick dry and no iron.
Calfskin Shooting Gloves GL18 0132 0088, form
fitting calfskin gloves with adjustable closure.
Range Cap BT11 9144 0702, cap with logo.
Firenze PP13 0413 0802, leather wallet.
B1One FOD2 0119 0083, leather and canvas
takedown gun case for barrels up to 86 cm.
fabric sneakers.
B1One SL13 0119 0083, leather and canvas shotgun
sling.
Gold Vest GT02 0074 0075, shooting vest with
leather recoil patches, adjustable waist, expandible
cartridge pockets. “Beretta Recoil Reducer” included.
B1One BS99 0119 0083, leather and canvas 50 shells
hull with belt.
chemise en coton à manches longues, avec petite
poche et avec traitement Drip Dry pour séchage
rapide. Infroissable.
Calfskin Shooting Gloves GL18 0132 0088, gants en
cuir perforé à fermeture réglable.
Range Cap BT11 9144 0702, casquette avec logo.
Firenze PP13 0413 0802, pochette en cuir.
Lunettes Techniques OCM1 0001 0009, lunettes avec
2 écrans photochromatiques interchangeables (jaune
et orange) en NXT® HCNB, une exclusivité Beretta.
B1One FOD2 0119 0083, fourreau pour fusil
démonté en cuir et canevas. Pour canon jusqu’à 86 cm.
B1One SL13 0119 0083, bretelle porte-fusil en cuir
et canevas.
Gold Vest GT02 0074 0075, gilet de tir muni de
renforts anti-recul en cuir, ceinture réglable, poches
porte-cartouches expansibles et crochet pour casque
antibruit. Doté de “Beretta Recoil Reducer”.
B1One BS99 0119 0083, poche cartouchière pur 50
cartouches.
25
Victory 3D Tee TS75 7294 0411 (arancio) 0504 (blu
navy) 0100 (bianco) 0560 (Beretta blu), t-shirt manica
corta in jersey di cotone con stampa “Victory Logo”
piccola sul petto e grande sul retro.
Victory Cap BC76 9160 0504 (blu) 0411 (arancio),
berretto in misto cotone con logo.
Trap Cotton Vest GT40 0074 0058 (blu navy)
0056 (Beretta blu) 0075 (verde) 0082 (beige),
gilet ambidestro con rinforzi in cotone allungati,
portacuffie, ampia tasca posteriore a doppia entrata,
elastico in vita e spacchi con inserti elastici sulle spalle
per una perfetta vestibilità. Paracolpi rimovibile in geltek “Beretta Recoil Reducer” in dotazione.
Polarized Sunglasses OC15 0002 0095 (grigio)
0035 (rosso) 0015 (giallo), occhiali da sole con lenti
polarizzate e antiurto che garantiscono massima
protezione per gli occhi, immagini più nitide e
senza riflessi. Completi di box Beretta e nasello
intercambiabile.
26
Victory 3D Tee TS75 7294 0411 (orange) 0504 (blue
navy) 0100 (white) 0560 (Beretta blue), short sleeve
cotton jersey tees with “Victory Logo” print small on
the chest, and large on the back.
Victory Cap BC76 9160 0504 (blue) 0411 (orange),
cotton blend cap with logo.
Trap Cotton Vest GT40 0074 0058 (blue navy) 0056
(Beretta blue) 0075 (green) 0082 (tan), ambidextrous
vest with long recoil patches, ear muffs loop, large
double entry back pocket, elasticised back waist
band and shoulder slit for perfect fitting and ease of
movement. Removable gel-tek recoil pad “Beretta
Recoil Reducer” included.
Polarized Sunglasses OC15 0002 0095 (grey)
0035 (red) 0015 (yellow), technical sunglasses with
safety polarized lenses for maximum protection
against UV rays, clear view, and no glare. Case and
interchangeable nose-piece included.
Victory 3D Tee TS75 7294 0411 (orange) 0504
(bleu navy) 0100 (blanc) 0560 (Beretta bleu), t-shirts
à manches courtes en coton avec un motif «Victory
Logo» imprimé petit sur la poitrine et grand sur le
dos.
Victory Cap BC76 9160 0504 (bleu) 0411 (orange),
casquette en mixte coton avec logo.
Trap Cotton Vest GT40 0074 0058 (bleu navy)
0056 (Beretta bleu) 0075 (vert) 0082 (beige), gilet
ambidextre avec de longs renforts en coton, portecasque, large poche postérieure à double entrée,
élastique à la taille et fentes avec rajouts élastiques
sur les épaules pour un ajustage parfait. Dispositif antirecul amovible en Gel-Tek “Beretta Recoil Reducer”
inclus.
Polarized Sunglasses OC15 0002 0095 (gris)
0035 (rouge) 0015 (jaune), lunettes de soleil avec
verres polarisants et antichoc, garantissant une très
grande protection pour les yeux et une vision plus
précise, sans reflet. Étui «Beretta» et repose-nez
interchangeable inclus.
leggeri in power stretch e pelle per una perfetta presa
e sensibilità.
Shooting Glasses OC35 0001 0009 (bianco) 0005
(giallo), occhiale da tiro a maschera.
con 3 lenti intercambiabili.
B Vest GT37 2009 0504, gilet da tiro in cotone,
con inserti anteriori e schiena in rete per massima
traspirabilità, paracolpi ambidestro impunturato, e
pannello posteriore in cotone, personalizzabile.
Dare In Brocca Cap BC75 9160 0504 (navy) 0518
(azzurro), berretto con motivo “Dare in Brocca”
ricamato.
Dare Tee Short Sleeves TS85 7294 0999 (nero)
0100 (bianco) 0411 (arancio) 0504 (blu), t-shirt in
jersey di cotone con piccolo scudetto sul davanti e
grande sul retro con motto “Dare in Brocca”.
HP Medium Range Bag BS24 0189 0501, borsa porta
cartucce da 6 scatole.
HP Gun Case FO54 0189 0501, fodero per fucile
smontato, cm. 92.
Uniform Sweatshirt FU10 7279 0905, felpa in cotone
con dettagli in contrasto.
Trident Shooting Gloves GL38 133 0099, supremely
breathable stretch and leather gloves for maximum
grip and sensitivity.
Shooting Glasses OC35 0001 0009 (white) 0005
(yellow), mask shaped frame eyeglasses.
with 3 interchangeable lenses.
B Vest GT37 2009 0504, cotton twill shooting vest,
with front panels and back made of fine mesh,
ambidextrous embroidered shooting patches and
shoulder cotton panel that can be personalized.
Dare In Brocca Cap BC75 9160 0504 (blue navy)
0518 (sky), cap embroidered with “Dare in Brocca”
theme.
Dare Tee Short Sleeves TS85 7294 0999 (black)
0100 (white) 0411 (orange) 0504 (blue), cotton
jersey tees with little shield on the chest and big
print on the back with “Dare in Brocca” motto.
HP Medium Range Bag BS24 0189 0501, cartridge
bag for 6 boxes.
HP Gun Case FO54 0189 0501, soft takedown case,
cm. 92.
Uniform Sweatshirt FU10 7279 0905, sweatshirt in
cotton with contrasting color details.
tir légers en power stretch et peau pour une prise
parfaite et une excellente sensibilité.
Shooting Glasses OC35 0001 0009 (blanc) 0005
(jaune), lunettes de tir en forme de masque.
avec 3 verres interchangeables.
B Vest GT37 2009 0504, gilet de tir en coton avec
des ajouts avant et arrière en filet fin, renforts antirecul ambidextres surpiqués et panneau en coton à
l’épaule pouvant être personnalisé.
Dare In Brocca Cap BC75 9160 0504 (navy) 0518
(ciel), casquette avec motif «Dare in Brocca» brodé.
Dare Tee Short Sleeves TS85 7294 0999 (noir) 0100
(blanc) 0411 (orange) 0504 (bleu), t-shirts à manches
courtes en jersey de coton avec un petit écusson sur
la poitrine et la devise « Dare in Brocca » imprimé
sur le dos.
HP Medium Range Bag BS24 0189 0501,
cartouchière, capacité de 6 boîtes à cartouches..
HP Gun Case FO54 0189 0501, fourreau souple
pour fusil démonté, cm. 92.
Uniform Sweatshirt FU10 7279 0905, sweat-shirt en
coton avec des détails de couleur contrastée..
27
DT10 Trident Anniversario
Women Shooting Vest GT92 0074 0034, gilet da
tiro femminile, con rinforzi in pelle, cintura regolabile,
doppie tasche porta cartucce, taschino con logo,
gancio porta cuffie e inserti in rete sui fianchi.
Alcantara Mesh Gloves GL39 0131 0099, guanti
in rete stretch sul dorso e Alcantara sul palmo, con
chiusura regolabile.
Uniform Women Polo MD79 7206 0304, polo
manica corta in piquet di cotone con con piping e
stampe in contrasto di colore.
Thunder Cap BT05 9193 0056, berretto con logo.
arancio) in NXT®, HCNB, lenti sportive esclusiva
Beretta. Shooting glasses OC30 0002 0040, occhiali
da tiro con lenti anti UVA-B e IR.
Victory Fleece Shooting Jacket GT50 0148 0058,
giacca in pile con collo e polsi in maglia, paracolpi
ambidestro impunturato in nylon e ampie tasche
frontali a soffietto.
Gold Cup Line BS66 0144 0058, borsa con doppio
fondo e tracolla.
28
Women Shooting Vest GT92 0074 0034, shooting
vest with leather shooting patch and reinforcement
on the opposite shoulder to carry the gun, adjustable
waist, large double cartridge pockets, chest pocket
with embroidered logo, ear muffs loop and mesh
lateral inserts.
Alcantara Mesh Gloves GL39 0131 0099, stretch
mesh gloves with Alcantara palm and adjustable
closure.
Uniform Women Polo MD79 7206 0304, piquet
cotton short sleeves polo with contrasting color
details.
Thunder Cap BT05 9193 0056, cap with logo.
Shooting glasses OC30 0002 0040, with anti UVA-B
and IR protection.
fleece jacket with knitted collar and cuffs,
ambidextrous nylon shooting patches and large front
pockets.
Gold Cup Line BS66 0144 0058, field bag with rigid
bottom compartment and shoulder strap.
Women Shooting Vest GT92 0074 0034, gilet de tir
féminin avec renforts en cuir, ceinture réglable, double
poches porte-cartouches, poche avec logo, crochet
pour casque antibruit et rajouts en filet sur les côtés.
Alcantara Mesh Gloves GL39 0131 0099, gants avec
paume en Alcantara et dessus en filet avec fermeture
réglable.
Uniform Women Polo MD79 7206 0304, polo
manches courtes en piqué avec piping et impression
de couleur contrastée.
Thunder Cap BT05 9193 0056, casquette avec logo.
Lunettes Techniques OCM1 0001 0009, lunettes
techniques avec 2 écrans photochromatiques
interchangeables (jaune et orange) en NXT® HCNB,
exclusivité Beretta.
Shooting glasses OC30 0002 0040, lunettes de tir
avec verres anti UVA, UVB et IR.
veste en laine polaire avec col et poignets tricotés,
renfort anti-recul ambidextre surpiqué en nylon et
larges poches à soufflet sur le devant.
Gold Cup Line BS66 0144 0058, sac à double fond.
Set of three T-Shirt TS89 7233 MXV, pacchetto di tre
t-shirt in jersey di cotone nei classici colori Beretta
Victory.
Beretta Team Cap BC82 9170 0028 (arancio) 0058
(blu), berretto con logo.
Shooting Glasses OC30 0002, occhiali da tiro base
con lenti di sicurezza anti UVA-B e protezione IR,
disponibili in 6 colori: 0005, bianco - scarsa luminosità
o interni, 0015, giallo - scarsa luminosità, 0025, arancio
- luminosità buona, fanno risaltare il piattello, 0058, blu
- tutte le condizioni, 0035, rosso - luminosità buona,
0040, viola - fanno risaltare il piattello su fondo verde.
Double Arrows Tee Long Sleeves
TS86 7294 0490 (arancio) 0134 (bianco), t-shirt
manica lunga con piccolo scudetto e motto “Dare in
Brocca” sul davanti e freccia sulle maniche.
High Performance Small Bag BS23 0189 0501, borsa
porta cartucce da 4 scatole.
V2 Fleece Jacket GT16 5031 0504, giacca in pile con
collo e polsi in maglia, rinforzi impunturati in nylon e
ampie tasche frontali a soffietto.
High Performance Bag BS20 0189 0501, borsa porta
cartucce con doppio fondo rigido.
Set of three T-Shirt TS89 7233 MXV, set of three
cotton jersey tees, in the typical Beretta Victory
colours: navy, Beretta blue and white.
Beretta Team Cap BC82 9170 0028 (orange) 0058
(blue), cap with logo.
Shooting Glasses OC30 0002, basic model with anti
UVA-B and IR protection, available in 6 colours: 0005,
white - pour light or indoor, 0015, yellow - pour light,
0025, orange - brightness, highlight the clay, 0058,
blue - all use, 0035, red - brightness, 0040, purple highlight the clay against a green background.
TS86 7294 0490 (orange) 0134 (white), long sleeve
t-shirt with little shield and “Dare in Brocca” motto
on the chest and arrows on the sleeves.
High Performance Small Bag BS23 0189 0501,
cartridge bag for 4 boxes.
V2 Fleece Jacket GT16 5031 0504, fleece jacket
with knitted collar and cuffs, ambidextrous nylon
reinforcements and large front pockets.
High Performance Bag BS20 0189 0501, cartridge
bag with rigid bottom compartment.
Set of three T-Shirt TS89 7233 MXV, set de trois
T-shirts en jersey, aux couleurs traditionnelles de
Beretta Victory: bleu marin, bleu Beretta et blanc.
Beretta Team Cap BC82 9170 0028 (orange) 0058
(bleu), casquette avec logo.
Shooting Glasses OC30 0002, lunettes de tir avec
verres de sécurité anti-rayons UVA-B et protection
IR, disponibles en 6 couleurs: 0005, blanc - faible
luminosité ou intérieurs, 0015, jaune - faible luminosité,
0025, orange - bonne luminosité, elles font ressortir le
pigeon d’argile, 0058, bleu - toutes les conditions, 0035,
rouge - bonne luminosité, 0040, violet - elles font
ressortir le pigeon d’argile sur fond vert.
TS86 7294 0490 (orange) 0134 (blanc), t-shirts à
manches longues en coton avec un petit écusson et
la devise « Dare in Brocca » sur la poitrine et des
flèches sur les manches.
High Performance Small Bag BS23 0189 0501, sac
cartouchière pour 4 boîtes à cartouches.
V2 Fleece Jacket GT16 5031 0504, veste en laine
polaire avec col et poignets tricotés, renforts surpiqué
en nylon et larges poches à soufflet sur le devant.
High Performance Bag BS20 0189 0501, sac
cartouchière équipé d’un double fond rigide.
29
Beretta Team Cap BC82 9170 0028 berretto con
logo.
con 3 lenti intercambiabili.
Trident Cap BC41 9190 0058, visiera con logo
Beretta Victory e motivo “flag&clay” ricamati.
Gold Cup Line BS10 0144 0058, tasca portacartucce
in rete con cerniera per scarico.
Gold Cup Cartridge Bag BS64 0144 0058, borsa
porta cartucce da 4 scatole.
Bisley Waterproof Shooting Jacket
GT36 3291 0504, giacca impermeabile con paracolpi
ambidestro allungato, polsini e collo anti intemperie,
doppie tasche espandibili e cappuccio estraibile.
Bamboo Tech Polo MT10 7251 0100 e Bamboo
Tech T-Shirt TS80 7251 0504 maglie in fibra di
bamboo Charcoal: traspirante, antisettica, antistatica.
Regola la temperatura corporea e stimola la
circolazione sanguigna.
Vic T-Shirt TS98 7234 0504, t-shirt in jersey di
cotone con stampa su petto e schiena.
30
Beretta Team Cap BC82 9170 0028, cap with logo.
with 3 interchangeable lenses.
Trident Cap BC41 9190 0058, cap embroidered
with “flag&clay” theme and Beretta Victory logo.
Gold Cup Line BS10 0144 0058, competition hull
pouch with fast emptying bottom zipper.
Gold Cup Cartridge Bag BS64 0144 0058, small
cartridge bag for 4 boxes.
GT36 3291 0504, waterproof jacket with
ambidextrous shooting patches, storm cuffs and collar,
double expandible pockets and removable hood.
Bamboo Tech Polo MT10 7251 0100 and Bamboo
Tech T-Shirt TS80 7251 0504 Charcoal bamboo
fiber polo and tee: breathable, antiseptic, anti-static.
It regulates body temperature and stimulates blood
circulation.
Vic T-Shirt TS98 7234 0504, cotton jersey t-shirt with
chest and back print.
Beretta Team Cap BC82 9170 0028, casquette avec
logo.
avec 3 verres interchangeables.
Trident Cap BC41 9190 0058 casquette avec logo
«Beretta Victory» et motif «flag&clay» brodés.
DT Cotton Chino Pant CUA3 2544 0504, pantalon
5 poches en coton double retors.
Gold Cup Line BS10 0144 0058, poche cartouchière
en filet, facile à vider.
Gold Cup Cartridge Bag BS64 0144 0058, petit sac
cartouchière pour quatre boîtes.
GT36 3291 0504, veste imperméable munie de longs
renforts anti-recul, poignets et col anti-intempéries,
doubles poches expansibles et capuche amovible.
Bamboo Tech Polo MT10 7251 0100 et Bamboo
Tech T-Shirt TS80 7251 0504 polo et t-shirt en fibre
de bambou Charcoal: respirant, antiseptique, antistatique. Régule la température du corps et stimule la
circulation sanguine.
Vic T-Shirt TS98 7234 0504, t-shirt en jersey de
coton avec motif sur la poitrine et sur le dos.
Arrows Cap BT04 9192 0056, visiera con logo.
Beretta Zippo OG72 0001 0090, accendino.
Snap Caps SN12 0066 0009, coppia di
salvapercussori in ottone nichelato.
V-Tech Shooting Shirt L/sleeves LT09 7552 0504
e V-Tech Shooting Shirt S/sleeves LT10 7552 0100
camicia da tiro manica lunga o corta in tessuto
tecnico leggero e traspirante con trattamento antiinsetto ed anti-microbico.
Occhiale Tecnico OCM2 0001 0009, occhiale con
3 lenti intercambiabili di sicurezza (gialle, rosse e
marroni) in NXT®, esclusiva Beretta.
High Performance Trolley BS25 0189 0501, trolley
porta cartucce con doppio fondo rigido e svariate
tasche funzione.
Soft Shell Sleeves Off Jacket GT19 5014 0504, giacca
in Windstopper® Soft Shell con maniche staccabili
ed inserto laterale elastico. Minimo ingombro per
un’efficace protezione da vento, freddo, pioggia e
umidità.
Arrows Cap BT04 9192 0056, cap with logo.
Beretta Zippo OG72 0001 0090, lighter.
Snap Caps SN12 0066 0009, set of 2 nickel plated
brass snap caps for shotguns.
V-Tech Shooting Shirt L/sleeves LT09 7552 0504 and
V-Tech Shooting Shirt S/sleeves LT10 7552 0100, light
weight and moisture wicking shooting shirt in tech
fabric with insect repellent and anti-bacteria treatment.
sunglasses with 3 NXT® interchangeable photocromatic
lenses (yellow, red and brown), Beretta exclusive.
High Performance Trolley BS25 0189 0501, wheeled
cartridge bag with several functional pockets and rigid
bottom compartment.
Soft Shell Sleeves Off Jacket GT19 5014 0504, sleeves
off jacket made of Windstopper® Soft Shell with elastic
microfleece side bands. A lightweight performing jacket
thats protects you from wind, cold, rain and damp.
Arrows Cap BT04 9192 0056, casquette avec logo.
Beretta Zippo OG72 0001 0090, briquet.
Snap Caps SN12 0066 0009, jeu de 2 douilles
amortisseuses, cal. 12, en laiton nickelé.
V-Tech Shooting Shirt L/sleeves LT09 7552 0504 et
V-Tech Shooting Shirt S/sleeves LT10 7552 0100,
chemise technique en tissu léger et respirant, avec un
traitement anti-insectes et anti-microbes.
et marron) en NXT®, une exclusivité Beretta.
High Performance Trolley BS25 0189 0501, sac
cartouchière sur roues équipé de plusieurs poches
fonctionnelles et d’un double fond rigide.
Soft Shell Sleeves Off Jacket GT19 5014 0504, veste
en Windstopper® Soft Shell avec manches amovibles
et rajout latéral élastique. Faible encombrement pour
une protection efficace contre le vent, le froid, la pluie
et l’humidité.
cargo en coton résistant.
31
Match Point Polo MT07 7266 0411 (arancio) 0518
(azzurro) 0504 (blu), polo manica corta in piquet di
cotone con scudetto, righe sul petto, collo e maniche
in contrasto, bottoni in gomma e finta in drill di
cotone.
Competition Polo MT08 7266 0504 (blu) 0411
(arancio) 0518 (azzurro), polo in piquet di cotone
con ricamo Beretta 3D sul petto.
Victory Cap BC76 9160 0411, berretto in misto
cotone con logo.
Beretta Team Cap BC74 9160 0504, berretto in
misto cotone con logo.
Dare In Brocca Cap BC75 9160 0518 (azzurro) 0504
(blu navy), berretto con motivo “Dare in Brocca”
ricamato.
Gold Cup Backpack BS04 0144 0058, zainetto 18/20
litri con spallacci e dorso ergonomici, imbottiti e
traspiranti, maniglia di trasporto, ampia apertura full
zip e organizer interno.
32
Match Point Polo MT07 7266 0411 (orange) 0518
(sky) 0504 (blue), short sleeve cotton piquet polo
with stripes, collar and sleeves in contrasting colour.
Shield on the chest, rubber buttons and cotton drill
collar placket.
Competition Polo MT08 7266 0504 (blue) 0411
(orange) 0518 (sky), cotton piquet polo with Beretta
3D embroidery on the chest.
Victory Cap BC76 9160 0411, cotton blend cap with
logo.
Beretta Team Cap BC74 9160 0504, cotton blend
cap with logo.
Dare In Brocca Cap BC75 9160 0518 (sky) 0504
(navy), cap embroidered with “Dare in Brocca” theme.
Gold Cup Backpack BS04 0144 0058, 18/20 litres
backpack, with ergonomical, padded and breathable
shoulder straps and back, carrying handle, full-size
zip opening, front pockets and inner organizer with
key ring.
Match Point Polo MT07 7266 0411 (orange) 0518
(ciel) 0504 (bleu), polo à manches courtes en coton
piqué avec écusson, rayures sur la poitrine, col et
manches de couleur différente, boutons en caoutchouc
et sous-pont en coutil de coton.
Competition Polo MT08 7266 0504 (bleu) 0411
(orange) 0518 (ciel), polo en piqué de coton avec une
broderie Beretta 3D sur la poitrine.
DT Cotton Chino Pant CUA3 2544 0504, pantalon 5
poches en coton résistant.
Victory Cap BC76 9160 0411, casquette en mixte
coton avec logo.
Beretta Team Cap BC74 9160 0504, casquette en
mixte coton avec logo.
Dare In Brocca Cap BC75 9160 0518 (ciel) 0504 (bleu
navy), casquette avec motif «Dare in Brocca» brodé.
Gold Cup Backpack BS04 0144 0058, sac à dos
de 18/20 litres, équipé de bretelles ergonomiques
rembourrées et respirantes, d’une poignée, d’une
fermeture éclair permettant l’ouverture complète et
d’une poche et porte-clés intérieures.
M9 - 92 FS
Tactical Folder TKX 100 CO44 0450 0900,
coltello pieghevole con lama da 100 mm in acciaio
inox N690Co - durezza HRC 58-60.
con lenti polarizzate.
M9 Pistol T-Shirt TS96 7234 0999, t-shirt manica
corta in jersey di cotone con stampa Beretta M9 sul
davanti e grande bandiera americana sul retro con
effetto invecchiato.
M9 Anniversary T-Shirt TS97 7234 0999, t-shirt
manica corta in jersey di cotone commemorativa
dei 25 anni della pistola Beretta M9 in dotazione alle
Forze Armate USA.
Tactical Sport Cap BT12 9145 0999, berretto
strutturato in tessuto Q3®, innovativa fibra che
assorbe velocemente l’umidità per portarla verso
l’esterno e asciuga rapidamente.
leggeri in power stretch e pelle.
folding knife with 100 mm long blade made of
stainless steel N690Co - HRC 58-60.
Aviator Glasses OC60 0001 0095, aviator style metal
frame sunglasses with polarized lenses.
M9 Pistol T-Shirt TS96 7234 0999, short sleeve
cotton jersey t-shirt with Beretta M9 print on the
front and big United States flag print on the back,
vintage effect.
M9 Anniversary T-Shirt TS97 7234 0999, short
sleeve cotton jersey t-shirt commemorating the 25th
anniversary of the Beretta M9 pistol supplied to the
U.S. Army Forces.
Tactical Sport Cap BT12 9145 0999, structured cap
in Q3® fabric, an innovative yarn that dries quickly, is
wicking and highly breathable.
Trident Shooting Gloves GL38 0133 0099,
supremely breathable stretch gloves with leather
forefinger and palm.
couteau pliant avec lame de 100 mm en acier
inoxydable N690Co - dureté HRC 58-60.
Aviator Glasses OC60 0001 0095, lunettes de
soleil avec verres polarisants.
M9 Pistol T-Shirt TS96 7234 0999, t-shirts à
manches courtes en jersey de coton avec un
imprimé «Beretta M9» petit sur la poitrine et un
grand drapeau Américain sur le dos.
M9 Anniversary T-Shirt TS97 7234 0999, t-shirts à
manches courtes en jersey de coton
commémorant le 25e anniversaire du pistolet Beretta
M9 fourni aux forces armées américaines.
Tactical Sport Cap BT12 9145 0999, casquette
structurée en tissu Q3®, une fibre innovante qui
absorbe rapidement l’humidité pour le faire sortir et
sèche rapidement.
tir légers en tissu power stretch et en cuir.
33
Alessia Griglio - African elephant charging in the dust - 2010
www.beretta.com
FABBRICA D’ARMI PIETRO BERETTA S.p.A.
VIA PIETRO BERETTA, 18 - Casella Postale 160
25063 GARDONE VAL TROMPIA
Brescia, ITALIA
TEL. +39 030 8341 1
BERETTA GALLERY
www.berettagallery.com
NEW YORK
718 Madison Avenue
New York, NY 10065, U.S.A.
Tel. +1 212 319 3235
Fax +1 212 888 0653
DALLAS
41 Highland Park Village
Dallas, TX 75205, U.S.A.
Tel. +1 214 559 9800
Fax +1 214 559 9805
BUENOS AIRES
Arenales 1654/56
1061 Capital Federal
Buenos Aires, Argentina
Tel. +54 114 8139 258
Fax +54 114 8166 828
PARIS
57, Rue Pierre Charron
75008 Paris, France
Tel. +33 (0) 1 56.88.59.59
Fax +33 (0) 1 56.88.59.60
MILANO
Via Durini, 5
20122 Milano, Italia
Tel. + 39 02 7602 8325
Fax + 39 02 7639 4864
LONDON
36 St. James’s Street
London, SW1A 1JD, UK
Tel. + 44 (0) 207 408 4411
Fax + 44 (0) 207 491 8772

Primavera / Estate Spring / Summer Printemps / Été

Transcription

Documents pareils

Liste de coton autorisé - Petite Pieuvre Sensation Cocon

O`HARA O`Tiny Prestige 980 3Ch 38 000

FRANÇOIS MONTAGUT

Générique - La Compagnie des Taxi

TARTUFO DAY

def disegni - Planetaria Hotels

Télécharger notre menu ici

55976 cop DEF

Les choix au menu du jour recommandé par le Chef

Cuisine - GensiniPlast

stampi in due metà a molle

M 420 + ALLY 50

PP PA PA PA PA PAN wei PP PA PA PA PA PAN wei

Armi / Armes / Waffen

apparel capsule 2014

22 - 25.05.2015 Ascona