Boston Horizon speakers

HS 40
HS 50
HS 60 HS 225 HS 450 HS 460 Italiano
Altoparlanti Boston Horizon
Manuale dell’utente/Istruzioni
di sicurezza/Informazioni sulla
conformità
Français
Haut-parleurs Boston Horizon
Guide de l’utilisateur /
Instructions de sécurité /
Informations relatives à la
conformité
Svenska
Boston Horizon högtalare
Bruksanvisning /
säkerhetsanvisningar
/ information om
överensstämmelse
Deutsch
Boston Horizon Lautsprecher
Bedienungsanleitung
/ Sicherheitshinweise /
Konformitätserklärung
A Boston P.O.P. Product
Español
Altavoces Horizon de Boston
Manual del Propietario /
Instrucciones de Seguridad /
Información de Cumplimiento
Owner’s Manual / Safety Instructions / Compliance Information
Boston Horizon Speakers
Make it your own...
En
D
E
U
T
S
C
H
Spezifikationen
HS 40
HS 50
HS 60
Frequenzbereich:
86Hz – 25kHz
65Hz – 25kHz
56Hz – 25 kHz
Empfohlene
Verstärkerleistung:
10 – 100 watts
10 – 125 watts
10 – 150 watts
Empfindlichkeit: 89dB [2.8 v bei 1 m Abstand]
89dB [2.8 v bei 1 m Abstand]
89dB [2.8 v bei 1 m Abstand]
Nominalimpedanz: 8 ohms
8 ohms
8 ohms
Übergangsfrequenz:
2,400Hz
2,400Hz
2,400Hz
Basslautsprecher: 41/2” (114mm) copolymer
DCD mit Phasensteckern und MagnaGuard®
51/4” (133mm) copolymer
DCD mit Phasensteckern und MagnaGuard®
61/2” (165mm) copolymer
DCD mit Phasensteckern
und MagnaGuard®
Hochtöner: 1” (25mm) Kortec® Soft Dome
1” (25mm) Kortec Soft Dome
1” (25mm) Kortec
Soft Dome
Abmessungen (H x B x T): 87/8 x 61/2 x 515/16”
(224 x 164 x 151mm)
111/16 x 81/8 x 73/8”
(281 x 205 x 187mm)
1311/16 x 10 x 91/16”
(347 x 254 x 230mm)
Gewicht: 41/2 lbs (2kg)
61/2 lbs (2.9kg)
91/4 lbs (4.2kg)
HS 225
HS 450
HS 460
Frequenzbereich:
80Hz – 25kHz
46Hz – 25kHz
46Hz – 25kHz
Empfohlene
Verstärkerleistung:
15 – 175 watts
15 – 200 watts
15 – 250 watts
Empfindlichkeit:
89dB [2.8 v bei 1 m Abstand]
89dB [2.8 v bei 1 m Abstand]
89dB [2.8 v bei 1 m Abstand]
Nominalimpedanz:
8 ohms
8 ohms
8 ohms
Übergangsfrequenz:2,400Hz2,600Hz2,800Hz
Basslautsprecher:
Dual 51/4” (133mm) copolymer Dual 51/4” (133mm) plus
DCD mit Phasensteckern
MBOS Stecker und MagnaGuard®
Dual 61/2” (165mm) plus
MBOS Stecker
Passivmembranen:
Dual 61/2” (165mm) copolymer Dual 7” (178mm) copolymer
DCD mit Phasensteckern
DCD mit Phasensteckern
Hochtöner:
1” (25mm) Kortec Soft Dome
1” (25mm) Kortec Soft Dome
Abmessungen (H x B x T): 615/16 x 191/4 x 63/4”
(174 x 488 x 170 mm)
393/8 x 107/8 x 811/16”
(999 x 275 x 221 mm)
433/16 x 117/8 x 99/16”
(1096 x 302 x 242 mm)
Gewicht: 19.8 lbs (8.9kg)24.8 lbs (11.25kg)
32
1” (25mm) Kortec Soft Dome
11 lbs (5kg)
Einführung
Die Lautsprecherserie Boston Acoustics Horizon
Vielen Dank für Ihre Wahl von Boston Acoustics. Diese Lautsprecher enthalten hochwertige Komponenten, die den berühmten Boston Sound erzeugen Die Lautsprecher sind ideal als 5.1 Kanal Lösung in einem qualitativ hochwertigen Home Theater
oder Musiksystem.
Die Lautsprecherserie Boston Acoustics Horizon klingt genauso gut wie sie aussieht. Mit ihrem eleganten, schlanken Profil
und der weich gerundeten Gehäuserückseite ergänzt die Lautsprecherserie Boston Acoustics Horizon das Ambiente jedes
Raums und bietet dabei kompromisslose Audioqualität.
Ausstattung
HS 40, HS 50 und HS 60 Zweiweg-Regallautsprecher
• 4 1/2, 51/4, oder 6 1/2” Basslautsprecher
• 1” Soft Dome Hochtöner
• Deep Channel® Design (DCD) Basslautsprecher für intensiveren Bass aus weniger Verstärkerleistung
• Reduced Baffle Diffraction Design (RBDD) für breitere, weichere Klangverteilung
• MagnaGuard® Fernsehbild-Abschirmung
• 5-Weg goldbeschichtete Steckverbinder
• Verstellbare Füße
• Eingebaute Wandhalterungen
• Soft-Touch Finish mit farblich angepasster Kunststoffdekoration
HS 225 Zweiweg LCR Lautsprecher
• Dual 5 1/4” Basslautsprecher
• 1” Soft Dome Hochtöner
• Deep Channel Design (DCD) Basslautsprecher für intensiveren Bass aus weniger Verstärkerleistung
• Reduced Baffle Diffraction Design (RBDD) für breitere, weichere Klangverteilung
• MagnaGuard® Fernsehbild-Abschirmung
• 5-Weg goldbeschichtete Steckverbinder
• Verstellbare Füße
• Eingebaute Wandhalterungen
• Soft-Touch Finish mit farblich angepasster Kunststoffdekoration
H S450 and HS 460 Zweiweg-Fußbodenlautsprecher
• Dual 5 1/4” oder dual 6 1/2 ”Basslautsprecher mit Passivmembran
• 1” Soft Dome Hochtöner
• Deep Channel Design (DCD) Basslautsprecher für intensiveren Bass aus weniger Verstärkerleistung
• Maximiertes Bass Output-System (MBOS) für verbesserten Bassklang
• Reduced Baffle Diffraction Design (RBDD) für breitere, weichere Klangverteilung
• 5-Weg goldbeschichtete Steckverbinder
• Soft-Touch Finish mit farblich angepasster Kunststoffdekoration
33
Auspacken des Systems
Packen Sie das System vorsichtig aus. Sollten Sie Anzeichen eines Transportschadens feststellen, wenden Sie sich
unverzüglich an den Händler und/oder Lieferservice. Bewahren Sie den Frachtkarton und das Verpackungsmaterial zur
späteren Wiederverwendung auf.
HS 450 und HS 460
HS 40, HS 50 und HS 60 mit
abmontierbaren Füßen
HS 225 mit abmontierbaren Füßen,
gezeigt in Mittelkanal- und Surroundlautsprecher-Konfiguration
Aufstellungsoptionen
HS 450 und HS 460 – Diese Lautsprecher sind in erster Linie ausgelegt als linker und rechter Lautsprecher eines Stereo- oder
Multikanal-Systems. Besuchen Sie http://www.bostonacoustics.com/placement; Dort finden Sie Illustrationen, die die richtige
Platzierung von Lautsprechern erläutern.
Regal-Modelle – HS 40, HS 50, HS 60, und HS 225 Diese Lautsprecher können einfach auf eine
Tischplatte oder in ein Regal gestellt oder an der Wand angebracht werden. Wenn Sie das System
auspacken, sind die Lautsprecher zum Aufstellen konfiguriert. Am HS 225 Lautsprecher ist ein Fuß
zur vertikalen Aufstellung angebracht. Orientieren Sie sich an der Illustration unten, wenn Sie den
HS225 als Mittelkanal Lautsprecher konfigurieren möchten.
Es gibt 2 Lochkombinationen an jedem Fuß; Wenn Sie das obere der
beiden Löcher verwenden, stehen die Lautsprecher leicht
nach vorn geneigt. Dies empfiehlt sich für die
Aufstellung der Lautsprecher auf einem hohen
Regal. Wenn die Füße von der Rückseite der
Lautsprecher abmontiert werden, können diese
einfach an der Wand angebracht werden.
Bringen Sie den anderen Fuß an
34
Drehen Sie diesen Fuß um 90°
und befestigen Sie ihn wieder
Der Lautsprecher ist nach vorn geneigt,
wenn das obere Schraubenloch zur
Fußbefestigung benutzt wird
Der Lautsprecher ist nach vorn geneigt,
wenn das obere Schraubenloch zur
Fußbefestigung benutzt wird
Benutzen Sie das untere Schraubenloch,
um eine vertikale Lautsprecherposition
zu erreichen
Benutzen Sie das untere
Schraubenloch, um eine
vertikale Lautsprecherposition
zu erreichen
Gummifuß
Die Boston Horizon Regal-Modelle sind vermittels der an deren Rückseite befindlichen Löcher für die einfache Befestigung an
einer Wand geeignet. Bei Wandbefestigung verwenden Sie bitte die mitgelieferten Gummifüße. Bevor Sie die Lautsprecher
an der Wand befestigen können, müssen Sie den angebrachten Fuß abmontieren. Lösen Sie dazu die Flügelschraube von der
Rückseite des Fußes. Verwenden Sie dazu einen Schraubendreher oder eine Münze.
Die Wandbefestigung ist ähnlich der des Aufhängens eines Bildes. Drehen Sie eine Schraube in die Wand, und stellen Sie
sicher, dass diese einen festen Halt bietet. Verwenden Sie gegebenenfalls Dübel bzw. Spreizdübel, die das Gewicht des
Lautsprechers tragen können, und hängen Sie den Lautsprecher auf den Schraubenkopf.
Zur Wandbefestigung
Zur Wandbefestigung
Gummifuß
HINWEIS: Besorgen Sie sich bitte die für Ihre Wand passende Haltevorrichtung (erhältlich im Heimwerkerbedarfshandel), die
eine korrekte und sichere Wandbefestigung der Lautsprecher gewährleistet.
Lautsprecherverkabelung
Nachdem die Lautsprecher Ihren Wünschen entsprechend angeordnet sind, können Sie nun Ihr System verkabeln. Schalten
Sie Ihr System zuerst aus. Verwenden Sie zur Verkabelung die mitgelieferten Lautsprecherkabel. Bitte beachten Sie die
Illustration unten, die Ihnen zeigt, wie die Kabel an Ihre Lautsprecher angeschlossen werden müssen. Der Anschluss an Ihren
Receiver ist in dessen Gebrauchsanleitung beschrieben.
Ein typisches 5.1 SurroundsoundSystem mit einem HPS
Basslautsprecher
HS 225
HS 450
HPS Basslautsprecher
HS 50
HS 450
HS 50
35
Wichtig!
Um die beste Leistung sicherzustellen, beachten Sie bitte die Polarität bei den Lautsprecheranschlüssen, wie in der Abbildung
gezeigt. Verbinden Sie den jeweiligen Plus-Pol (+) an der Rückseite des Receivers mit dem entsprechenden + Pol der Lautsprecher. Schließen Sie die (schwarzen) Minus-Pole (-) in derselben Weise an. Werden die Anschlüsse nicht korrekt verbunden,
kann es zu schwacher Bass-Wiedergabe und einem insgesamt eingeschränkten Klangbild kommen. Um Kurzschlüsse zu
vermeiden, die Ihr System beschädigen könnten, achten Sie darauf, dass sich freie Kabelenden nicht berühren.
Die Lautsprecherkabel können durch
die Kabeldurchführungen und die
Löcher in den Füßen an der Rückseite
des Lautsprechers geführt werden
Betrieb
Falls Sie die Horizon Lautsprecher mit einem Dolby® Digital oder DTS™ Home Theater System verwenden, stellen Sie sicher,
dass alle Lautsprecher auf “klein” eingestellt sind. Falls Sie das System mit einem Dolby Pro Logic® Home Theater System verwenden, stellen Sie sicher, dass der Mitteltonkanal Modus des Receivers auf “Normal” eingestellt ist.
Manche Receiver/Prozessoren bieten verschiedene Setup Optionen für jede Quelle oder Surround Modus. (z.B., CD-Stereo,
Videoband, Dolby Digital, Pro Logic®). Folgen Sie in jedem Fall der Anleitung Ihres Systems um zu gewährleisten, dass der
Basslautsprecherausgang eingeschaltet ist und dass die Lautsprecher in jeder Betriebsart auf “Klein” eingestellt sind.
Die HS 450 und 460 können auf “groß” eingestellt werden und liefern dadurch möglicherweise einen volleren Klang. Probieren
Sie beide Einstellungen, und verwenden Sie diejenige, die bei dem meistverwendeten Tonmaterial das beste Ergebnis liefert.
Falls Ihr Receiver über Übergangseinstellungen verfügt, empfehlen wir, die Basslautsprecherübergangsfrequenz auf zwischen
80 und 100 Hz einzustellen.
Ziehen Sie für weitere Empfehlungen zum Betrieb die Bedienungsanleitung Ihres AV Receivers zu Rate.
HINWEIS: Ein Boston Acoustics Aktiv-Basslautsprecher wird den Eindruck von Musik und Filmsoundtracks verstärken und
diese realistischer klingen lassen. Wenden Sie sich an Ihren Boston Acoustics Händler für die Empfehlung eines Basslautsprecher-Modells für Ihre Anwendung
36
Wartung und Kundendienst
Alle Kabelverbindungen sollten wenigstens einmal im Jahr inspiziert und gereinigt oder erneuert werden.
Falls ein Problem auftritt, überprüfen sie, ob alle Kabel korrekt angeschlossen sind. Falls ein Problem mit einem der
Lautsprecher auftritt, verkabeln Sie ihn an einem anderen Standort innerhalb des Systems. Sollte das Problem fortbestehen,
liegt es am Lautsprecher. Funktioniert der Lautsprecher am neuen Standort einwandfrei, so ist dies ein Anzeichen für ein
Problem mit der Elektronik des Systems. Für den Fall, dass Ihre Lautsprecher eine Wartung benötigen, wenden Sie sich an
Ihren örtlichen Boston Acoustics Händler oder besuchen Sie http://www.bostona.com, wo Sie eine.
Eingeschränkte Garantie
Boston Acoustics garantiert dem Erstkäufer unserer HS Serie für einen Zeitraum von 5 Jahren ab Kaufdatum, dass diese frei
sind von Materialfehlern und Verarbeitungsmängeln.
Ihre Verantwortung besteht darin, sie entsprechend der beigefügten Anleitung zu installieren und zu betreiben, sie sicher
bei einer autorisierten Boston Acoustics Service-Vertretung anzuliefern und den Kauf durch Vorlage des Verkaufsbelegs
nachzuweisen, falls Garantieleistungen in Anspruch genommen werden.
Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Schäden, die auf Missbrauch, unsachgemäße Installation, Unfall, Fracht oder
Reparaturen/Modifikationen zurückzuführen sind, die von jemand anderem als einer autorisierten Boston Acoustics
Service-Vertretung durchgeführt wurden.
Diese Garantie ist auf das Boston Acoustics Produkt beschränkt und erstreckt sich nicht auf etwaige damit verbundene
Anlagen. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf die Kosten für Beseitigung oder Neuinstallation. Die Garantie ist verwirkt, falls
die Seriennummer entfernt oder unleserlich ist. Diese Garantie räumt Ihnen besondere legale Rechte ein, und Sie haben unter
Umständen weitere Rechte, die von Staat zu Staat variieren.
Falls ein Kundendienst notwendig scheint
Nehmen Sie zuerst Kontakt mit dem Händler auf, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Falls das nicht möglich ist,
schreiben Sie an:
Boston Acoustics, Inc.
300 Jubilee Drive
Peabody, MA 01960 USA
Oder kontaktieren Sie uns per e-Mail unter:
[email protected]
Wir werden Ihnen schnellstens mitteilen, wie Sie weiter vorgehen sollten. Falls es notwendig sein sollte, Lautsprecher der HS
Serie an den Hersteller einzusenden, so versenden Sie sie bitte frei. Nach Reparatur werden wir sie in den USA und Kanada
ebenfalls frei zurück senden.
Nur für Kunden in der EU
Dieses auf dem Produkt angebrachte Symbol weist darauf hin, dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt
werden darf. Es muss bei einer Sammelstelle für Elektronikschrott abgegeben oder dem Händler übergeben
werden, wenn ein ähnliches Produkt erworben wird. Der Hersteller hat für das Recycling dieses Produktes bezahlt.
Dies trägt zur Wiederverwertung und zum Recycling bei minimiert schädliche Auswirkungen auf die Umwelt und
die menschliche Gesundheit und vermeidet Geldbußen für unsachgemässe Entsorgung.
Boston Acoustics ist ständig bestrebt, seine Produkte zu aktualisieren und zu verbessern. Spezifikationen und Konstruktionsdetails
können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
37
38
39
40
300 Jubilee Drive, Peabody, MA 01960 USA
www.bostonacoustics.com
© 2007 Boston Acoustics, Inc. Boston, Boston Acoustics, BassTrac, Kortec, MagnaGuard, and Deep Channel are registered trademarks
and the B/A ellipse symbol is a trademark of Boston Acoustics, Inc. Dolby Digital, and Dolby Pro Logic are registered trademarks
of Dolby Laboratories. DTS is a registered trademarks of DTS, Inc. 142-003029-0