Einverständniserklärung - Canada Visa Informations

Partnering Governments. Providing Solutions.
EINVERSTÄNDNISERKLÄRUNG UND NUTZUNGSBEDINGUNGEN FÜR
DIENSTLEISTUNGEN VON
VFS Global Services Germany
1. Dienste in unseren Visaantragszentren
VFS Global Services betreibt in Deutschland Visaantragszentren, in denen Dienstleistungen für
Staatsangehörige dieser Länder oder Personen mit einer unbefristeten Aufenthaltsgenehmigung für
Kanada angeboten werden. VFS Global Services ist ein Subunternehmer, der im Namen der Antragsteller
eine Reihe an Diensten ausführt, die im Zusammenhang mit Anträgen für befristete Visa und
Aufenthaltsgenehmigungen und Anträge für Reisedokumente stehen.
Die Gebühren, die VFS Global Services berechnet, sind von der kanadischen Regierung genehmigt.
2. Haftung
VFS Global Services ist keine Vertretung der kanadischen Regierung. VFS Global Services ist ein
vollständig unabhängiges Unternehmen, das gemäß den Gesetzen des Landes arbeitet, in dem es
Dienstleistungen anbietet, und ist selbst für die Durchführung der angebotenen Dienstleistungen
verantwortlich.
3. Sprache
VFS Global Services stellt die Dienstleistungen und die Website, wie von der kanadischen Regierung
verlangt, in englischer und französischer Sprache sowie in der lokalen Hauptverkehrssprache zur
Verfügung.
4. Vereinbarung
Als Kunde von VFS Global Services erkläre ich mich mit Folgendem einverstanden:
Ich habe das Dokument vollständig gelesen. Ich nehme die Dienste von VFS Global Services als
Unterstützung bei der Einreichung meines Antrags für ein befristetes Visum, eine befristete
Aufenthaltserlaubnis bzw. meines Antrags auf Reisedokumente bei der kanadischen Regierung in
Anspruch und dies geschieht entsprechend der in diesem Dokument genannten Bedingungen.
VFS Global Services wird Dokumente von mir erhalten und personenbezogene Daten zu mir erfassen, um
damit bei der kanadischen Regierung ein Visum, eine Aufenthaltserlaubnis oder Reisedokumente zu
beantragen. Auf dem Antragsformular der kanadischen Regierung befindet sich ein Hinweis, in dem
erläutert wird, wofür meine personenbezogenen Daten erfasst werden.
Falls unten entsprechend angegeben, erkläre ich mich hiermit damit einverstanden, dass VFS Global
Services meine Unterlagen und personenbezogenen Daten auch indirekt von der unten genannten Person
entgegennehmen darf.
1
Partnering Governments. Providing Solutions.
Zu meinen personenbezogenen Daten können z. B. das Antragsformular oder zusätzliche Dokumente, die
unter Umständen von der kanadischen Botschaft oder dem kanadischen Konsulat verlangt werden,
zählen. Zu den personenbezogenen Daten, die VFS Global Services zu mir erfasst, können zudem ein
Lichtbild von mir und meine Fingerabdrücke zählen, wenn diese Informationen als Ergänzung zu meinem
Antrag erforderlich sind. Zu meinen personenbezogenen Daten können auch Informationen gehören, die
VFS Global Services für seine Unterlagen benötigt, wie z. B. bestimmte Antrags-, identitätsbezogene oder
biografische Daten und Kontaktinformationen, die für die Durchführung der angebotenen
Dienstleistungen erforderlich sind, was in manchen Fällen auch elektronische Daten zu meinem/meinen
Antrag/Anträgen oder anderen Dokumenten, die ich zur Verfügung stelle, beinhaltet.
Um die Autorisierung durch die kanadische Regierung als Subunternehmer zu erhalten, hat sich VFS
Global Services dazu verpflichtet, die Grundsätze der Vertraulichkeit und des Datenschutzes
personenbezogener Daten gemäß verschiedener kanadischer Gesetze einzuhalten. Standorte von VFS
Global Services werden eine Kopie dieser Grundsätze auf Anfrage zur Verfügung stellen.
Diese Dokumente und elektronischen Daten können mit der Genehmigung kanadischer Behörden von
VFS Global Services zwischen den einzelnen Visaantragszentren übertragen werden. Diese Dokumente
und elektronischen Daten werden an die kanadische Botschaft und die Büros der kanadischen Regierung
in Kanada weitergeleitet, wenn dies zur Erbringung der gewünschten Dienstleistungen erforderlich ist.
Ich bin darüber informiert, dass VFS Global Services meine personenbezogenen Daten nur gemäß den
vertraglichen Vereinbarungen mit der kanadischen Regierung und für die Bereitstellung der gewünschten
Dienstleistungen im Zuge der Antragstellung für Visa, Aufenthaltsgenehmigungen und Reisedokumente
sowie gegebenenfalls für die Erfassung biometrischer Daten aufnehmen, verwenden, weitergeben und
verwalten wird. Die kanadische Regierung verbietet VFS Global Services die Verwendung oder
Weitergabe meiner personenbezogenen Daten für jegliche andere Zwecke, sofern ich dieser Verwendung
oder Weitergabe nicht explizit schriftlich zugestimmt habe.
NAME (in Druckbuchstaben):____________________________________________________
ADRESSE: _____________________________________________________________
UNTERSCHRIFT: ___________________________________________________________
DATUM: ___________________________________________
ORT:____________________________ (Stadt, Land)
2
Partnering Governments. Providing Solutions.
Einverständniserklärung für die Datenerfassung über Dritte
(NUR auszufüllen, wenn Reiseagentur oder anderer Vertreter eingesetzt wird)
3
Partnering Governments. Providing Solutions.
Ich erkläre mich hiermit einverstanden, dass VFS Global Services meine Unterlagen und meine
personenbezogenen Daten von folgender Person entgegennimmt: Name der Reiseagentur und des
berechtigten Mitarbeiters oder sonstiger berechtigter Vertreter:
_________________
Beziehung zum Antragsteller: ________________________
Unterschrift Antragsteller __________________________ Datum ______________________
Erklärung ist NUR
von Antragstellern zu unterzeichnen, deren Daten von Mitarbeitern von VFS Global
Services in das elektronische Antragsformular eingegeben werden.
Ich habe bei der Eingabe meiner Antragsinformationen Hilfe von Mitarbeitern von VFS Global Services in
Anspruch genommen. Ich habe dabei alle im Antrag geforderten Informationen und Antworten selbst
gegeben. Ich habe das ausgefüllte und ausgedruckte Antragsformular durchgelesen und erkläre hiermit,
dass die angegebenen Informationen richtig sind und dass die Unterlagen, die ich als Ergänzung zu
meinem Antrag einreiche, echt sind und nicht verändert wurden.
Name: ___________________________
Unterschrift:___________________________________ Datum: _______________
4