Itineraire Paris_Caen_2

Commentaires

Transcription

Itineraire Paris_Caen_2
Itinéraire de Paris à Caen | Route from Paris to Caen
1. De l’Aéroport Paris Charles de Gaulle | From Charles de Gaulle Airport
Le train pour Caen part de la gare Saint-Lazare. Pour aller à la gare Saint-Lazare depuis
l’aéroport CDG, prendre le RER B Saint-Rémy les Chevreuse jusqu’à la station CHATELET,
puis changer pour prendre le métro ligne 14 direction Saint-Lazare jusqu’à la station SAINTLAZARE. Suivre les indications pour la GARE SAINT-LAZARE.
The train to Caen leaves from the Saint-Lazare train station. To go to the Saint-Lazare train
station from CDG airport, take RER B towards Saint-Rémy les Chevreuse and get off at
CHATELET station. Then, change to metro line 14 direction Saint-Lazare and get off at
SAINT-LAZARE station. Follow the directions to GARE SAINT-LAZARE.
http://www.ratp.fr/fr/ratp/c_23590/plans-metro/
2. De la Gare de Paris Saint-Lazare | From Saint-Lazare Train Station
Pour aller à Caen, prendre un train direction Caen ou Cherbourg. Le billet de train peut être
acheté en ligne sur le site de la SNCF.
To go to Caen, take a train towards Caen or Cherbourg. The train ticket can be purchased
online on the SNCF website.
http://www.voyages-sncf.com/
3. De la gare de Caen | From Caen train station
Pour aller à l’université de Caen Basse-Normandie où a lieu le colloque, prendre le tramway
A direction Caen-campus 2 ou le tramway B direction Hérouville-Saint-Clair. Dans les deux
cas, descendre à la station UNIVERSITÉ.
Le billet de tramway s’achète en borne (argent liquide ou carte bancaire). Des bornes sont à
disposition à l’arrêt de tramway.
To go to the university of Caen Basse-Normandie where the conference takes place, take
the tram A towards Caen-campus 2 or the tram B towards Hérouville-Saint-Clair. In either
case, get off at UNIVERSITÉ station.
The tram ticket can be bought at the terminal (cash or credit card). Terminals are available at
the tram stop.
http://www.twisto.fr/886-Plans-en-telechargement.html
4. Vers l’amphithéâtre Rouelle | To Rouelle amphitheater
Descendre du Tramway à la station UNIVERSITÉ | Get off the tram at UNIVERSITÉ station.
Marcher en direction de la galerie vitrée | Walk towards the glass walkway.
Une fois sous la galerie vitrée, entrer à droite par la porte dont l’inscription indique
SCIENCES | Once below the glass walkway, enter to the right, through the door marked
SCIENCES.
Monter au deuxième étage puis aller tout droit. L’amphithéâtre Rouelle se trouve sur votre
droite | Go to the second floor and go straight. The amphitheater Rouelle is on your right.
Plan du campus | Campus map
http://www.unicaen.fr/
L’amphithéâtre Rouelle est situé dans le bâtiment M. | The amphitheater Rouelle is located in
the building M.
Tramway
station