Comparaisons internationales - Enquête sur la population

COMPASS, the communication portal for accessing statistics in social sciences
Stand am 1. Dezember 2010
Internationale Vergleichsmöglichkeiten – Eidgenössische Volkszählung
(VZ)
1.
Internationale Harmonisierung
Auf internationaler Ebene sind die Volkszählungen unter dem Namen «Population and Housing
Census» bekannt. Jedes Land organisiert seine Volkszählung nach den Methoden, die seinen Bedürfnissen und seiner Erfahrung entsprechen. Während die meisten Staaten die Erhebung ihrer
Bevölkerung mit Fragebogen durchführen, erfassen einige Länder die entsprechenden Daten mithilfe von Registern. Andere Staaten wie beispielsweise die Schweiz kombinieren diese beiden Datenquellen. Frankreich ist das einzige Land mit einer sogenannten «Recensement tournant», wobei
jedes Jahr nur ein Teil der Bevölkerung befragt wird 1.
Weitere Informationen:
Artikel von Paolo Valente, 2010, «Census taking in Europe : how are populations
counted in 2010? » 2
Präsentation von Paolo Valente, 2004, «Types of censuses, enumeration methods and
selected operational aspects. » 3
Artikel von Jessica Huter, 2006, «Volkszählungen im Ausland» 4
Was die Volkszählungen anbelangt, bestehen jedoch Empfehlungen der UNO und Richtlinien von
Eurostat. Die Staaten der Europäischen Union und die EFTA-Mitgliedstaaten, darunter die Schweiz,
befolgen diese Richtlinien, um eine bessere Vergleichbarkeit der Daten zu ermöglichen.
Auszug aus dem Bericht: «Empfehlungen der Konferenz Europäischer Statistiker für die
Volks- und Wohnungszählungen 2010 5»
Mit diesen Empfehlungen sind die folgenden Hauptziele verbunden:
• Orientierung und Unterstützung der Mitgliedstaaten bei der Organisation und Durchführung ihrer Volks- und Wohnungszählung.
• Erleichterung und Verbesserung der regionalen Vergleichbarkeit der Daten, indem eine Reihe
von Basismerkmalen ausgewählt wird und die Definitionen und Klassifizierungen vereinheitlicht werden.
Weitere Informationen:
Zugang zum Recht der Europäischen Union EUR-Lex 6
Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. Juli 2008 über Volksund Wohnungszählungen (Anhang: Themen der Volks- und Wohnungszählungen) 7
«Principles and recommandations» der Vereinten Nationen (UNO) 8 (seit 1949)
2.
Möglichkeiten des internationalen Vergleichs
Da Verordnungen, Grundsätze und Empfehlungen nicht ausreichen, um vergleichbare Daten zu
erhalten, wurde im Hinblick auf internationale Vergleiche ein Harmonisierungsprojekt lanciert.
Im Rahmen des Projekts «Integrated Public Use Microdata Series International (IPUMSInternational) 9» des «Minnesota Population Center (MPC)» werden bestehende Volkszählungsdaten aus der ganzen Welt gesammelt und weitergegeben. Das Projekt IPUMS-International hat den
Zweck, Daten und Metadaten ab 1960 zu erfassen, diese Daten zu harmonisieren und sie anschliessend kostenlos im Internet zur Verfügung zu stellen. Das Zentrum veröffentlicht ein Inventar
(World Microdata Inventory) 10 der Staaten, die Volkszählungen durchführen. Im Rahmen des
Teilprojekts «Integrated European Census Microdata (IECM) 11», das vom Zentrum für demografische Studien in Barcelona koordiniert wird, wird eine entsprechende Liste der europäischen Länder
(European Microdata Inventory)11 geführt. Dabei geht es um eine Harmonisierung bestehender
Daten (Ex-post-Harmonisierung), bei der eine vollständige Vergleichbarkeit nie gewährleistet ist
(Kallas und Linardis, 2008) 12.
Weitere Informationen:
Artikel von Nikolai Botev, 2000, «PAU Census: Microdata Samples Project» 13
Bericht von Matthew Sobek, 2009, «Harmonizing the world’s Census Microdata:
Methods and Challenges of the IPUMS project» 14
Seminar von Albert Esteve, Robert McCaa, Steven Ruggles und Matthew Sobek, 2005,
«International comparisons based on Census microdata (IPUMS): methods and
applications» 15
Für die Volkszählung 2000 hat die UNECE einen Bericht veröffentlicht, in dem die verschiedenen
Methoden der Länder verglichen werden, welche die Empfehlungen der UNECE befolgen. Dabei
handelt es sich, im Hinblick auf internationale Vergleiche, um nützliche Informationen.
Weitere Informationen:
Bericht der UNECE, 2008, «Measuring Population and Housing – Practices of UNECE
countries in the 2000 round of censuses» 16
Census 2000 - Forms and related informations 17 (Erhebungsformulare; Anweisungen,
Informationen zum Gesetz und Links zu den nationalen Institutionen).
3.
Verfügbarkeit der Mikrodaten
Projekte IPUMS und IECM
Die Mikrodaten sind frei zugänglich, wobei für den Bezug der Daten eine Online-Registrierung 18
(Name, E-Mail-Adresse, Institution und Projektbeschreibung) erforderlich ist.
Weitere Informationen:
IPUMS, Application to use restricted Microdata 19
Das Projekt IPUMS ermöglicht den Zugang zu harmonisierten Mikrodaten ab 1960 von 55 Ländern
(Stand September 2010), einschliesslich der schweizerischen Daten der Volkszählungen von 1970,
1980, 1990 und 2000. Was die Nachbarstaaten der Schweiz betrifft, haben Frankreich (1962, 1968,
1975, 1982, 1990-1999), Österreich (1971, 1981, 1991, 2001) und Italien (2001) Daten geliefert.
Eine für Juni 2011 geplante Aktualisierung wird auch Daten von Deutschland (1970, 1971, 1973,
1981, 1982, 1987, 1991, 2001) und Irland (1971, 1979, 1981, 1986, 1991, 1996, 2002, 2006) umfassen.
COMPASS Internationale Vergleichsmöglichkeiten – Eidgenössische Volkszählung
Seite 2 von 5
Im Projekt IPUMS berücksichtigte Länder
Ägypten
Argentinien
Armenien
Bolivien
Brasilien
Chile
China
Costa Rica
Ecuador
Frankreich
Ghana
Griechenland
Guinea
Indien
Irak
Israel
Italien
Jordanien
Kambodscha
Kanada
Kenia
Kirgistan
Kolumbien
Kuba
Malaysia
Mali
Mexiko
Mongolei
Nepal
Niederlande
Österreich
Pakistan
Palästina
Panama
Peru
Philippinen
Portugal
Puerto Rico
Rumänien
Ruanda
St. Lucia
Schweiz
Senegal
Slowenien
Spanien
Südafrika
Tansania
Thailand
Uganda
Ungarn
Venezuela
Ver. Königreich
Ver. Staaten
Vietnam
Weissrussland
Quelle: IPUMS
Weitere Informationen:
IPUMS, Sample Information 20: umfassende Liste der verfügbaren Stichproben.
IPUMS, Frequently Asked Questions (FAQ) 21: Unter anderem werden die Basiskonzepte und die Datenextraktion erläutert.
IPUMS, Erhebungsbögen 22: verfügbar unter der Rubrik «Samples – Source Documents».
Im Projekt «Integrated European Census Microdata» (IECM) werden die Daten von 15 Ländern
zusammengeführt. Die Daten der Schweiz werden im Jahr 2010 integriert.
Im Projekt IECM berücksichtigte Länder
Deutschland
Frankreich
Griechenland
Grossbritannien
Italien
Niederlande
Österreich
Portugal
Rumänien
Slowenien
Spanien
Tschech. Republik
Türkei (Kand.)
Ungarn
Weissrussland
Quelle: IECM
Weitere Informationen:
European Microdata Inventory11: umfassende Liste der Erhebungsjahre und der Erweiterungsprojekte.
Bei den nationalen Institutionen
Personen, die keine harmonisierten Daten von mehreren Ländern erhalten möchten oder die weitere Einzelheiten benötigen, können ein spezielles Gesuch an die betreffenden Statistikämter 23 richten.
Deutschland
Das Statistische Bundesamt (Destatis) stellt der breiten Öffentlichkeit eine Vielzahl von Informationen über die Volkszählung 2011 24 zur Verfügung. Für Informationen über die bisherigen Volkszählungen und allfällige Mikro- und Metadaten verweist Destatis auf die Forschungsdatenzentren 25).
Was die Volkszählung von 1987 26 (BRD) anbelangt, können die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler mit Mikrodaten in Form eines Public Use File, eines Scientific Use File oder vor Ort
arbeiten. Die Daten von 197026 (DDR) stehen nur in Form eines Public Use File zur Verfügung.
COMPASS Internationale Vergleichsmöglichkeiten – Eidgenössische Volkszählung
Seite 3 von 5
Weitere Informationen:
Modalitäten des Datenzugangs 27
Antragsformular 28
Metadaten zur Volkszählung 1970 (DDR) und 1987 (BRD) 29 (Rubrik: Themen/1 Gebiet,
Bevölkerung, Erwerbstätigkeit, Wahlen).
Frankreich
Das nationale statistische Amt von Frankreich, Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE), verfügt über eine Datei mit harmonisierten Daten der Volkszählungen von
1968 bis 1999 30. Diese Datei enthält eine Auswahl von Informationen, die aus den fünf Volkszählungen der Jahre 1968, 1975, 1982, 1990 und 1999 extrahiert wurden. Die Datei kann kostenlos 31
von der Website heruntergeladen werden. Dasselbe gilt für die Variablenliste, die Definitionen, die
Konzepte und die Informationen zur Gewichtung.
Damit einzelne Unterpopulationen untersucht werden können, werden (Ende 2010) drei Arten von
Dateien der Volkszählung 2007 32 zur Verfügung stehen: eine Wohnungsdatei und zwei Personendateien (verschiedener Regionalisierungsstufen).
Ausserdem stellt das Centre Maurice Halbwachs 33 (CMH - ADISP) die Mikrodaten der
Volkszählung 1999 34 zur Verfügung. Diesbezüglich bestehen drei Dateien: eine zu den Wohnungen (umfassende Datei) und zwei zu den Personen.
Weitere Informationen:
Zugangsbedingungen 35
Metadaten: Erhebungsbögen und Variablenlisten 36
Vereinigtes Königreich
Das «Cathie Marsh Centre for Census and Survey Research» 37 (CCSR) stellt anonymisierte
Mikrodaten zu den Volkszählungen von 1991 und 2001 zur Verfügung.
Weitere Informationen:
Quick guide to the SARs 38
Unterrichtsmaterial 39
Zugangsbedingungen und Registrierung 40
Gesuche für den Zugriff auf die detaillierteren Dateien «Controlled Access Micro Data Samples»
(CAMS) sind an das nationale Statistikamt, Office for National Statistics 41 (ONS), zu richten. Analysen können vor Ort durchgeführt werden.
Weitere Informationen:
Zugangsbedingungen 42.
Spanien
Das nationale statistische Amt von Spanien, das Instituto Nacional de Estadística 43 (INE), ermöglicht den Zugriff auf Mikrodaten 44 zu den Volkszählungen (Censos de Población) von 1991 und
2001. Die Erhebungsbögen, die Informationen zur Methodik und die Public Use Files der Volks- und
Wohnungszählung zu den Personen, Wohnungen und Haushalten sind frei zugänglich.
4.
Weitere Daten zum Thema
Eurostat 45 bietet zahlreiche demografische Indikatoren zu den Erhebungsthemen der Volkszählung.
Das Projekt Madiera 46 (Multilingual Access to Data Infrastructures of the European Research Area)
bietet die Möglichkeit, online die europäischen Daten (Tabellen) abzurufen, einschliesslich der
Volkszählungsdaten (Rubrik: Bevölkerung und Demografie/Volkszählungen).
Indikatoren und auf internationaler Ebene aggregierte Daten können auch auf der Website der
UNO 47, mit der Suchmaschine Undata 48, beim INSEE 49 oder beim INED 50 bezogen werden.
COMPASS Internationale Vergleichsmöglichkeiten – Eidgenössische Volkszählung
Seite 4 von 5
COMPASS gewährleistet den Fortbestand der untenstehenden verlinkten Informationen. Bitte kontaktieren Sie uns, falls die Dokumente
nicht mehr verfügbar sind. [email protected]
1
http://www.insee.fr/fr/publics/default.asp?page=communication/recensement/particuliers/etranger.htm
2
http://www.ined.fr/fichier/t_publication/1506/publi_pdf2_pesa467.pdf
3
http://www.unece.org/stats/documents/2004/11/census1/wp.1.rev.1.e.ppt
4
http://www.statistik.rlp.de/verlag/monatshefte/2006/12-2006-783.pdf
5
http://www.unece.org/stats/publications/CES_2010_Census_Recommendations_English.pdf
6
http://eur-lex.europa.eu/RECH_mot.do
7
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2008:218:0014:0020:DE:PDF
8
http://unstats.un.org/unsd/demographic/standmeth/default.htm
9
https://international.ipums.org/international/
10
https://international.ipums.org/international/microdata_inventory.shtml
11
http://www.iecm-project.org/index.php?module=gc&tid=2&mi=1&filter=menu:eq:13&css=4
12
Kallas, J. et Linardis, A. A documentation Model for Comparative Research Based on harmonization Strategies, Iassist Quarterly, 2008.
13
https://international.ipums.org/international/resources/microdata_handbook/2_02_europe_ch18.pdf
14
http://www.statssa.gov.za/isi2009/ScientificProgramme/IPMS/1446.pdf
15
http://www.ined.fr/fichier/t_rendezvous/47/rendezvous_fichier_esteve.pdf
16
http://www.unece.org/stats/publications/Publication_on_2000_censuses.pdf
17
http://www.unece.org/stats/census/2000/Welcome.htm
18
https://international.ipums.org/international-action/
19
https://international.ipums.org/international-action/users/login
20
https://international.ipums.org/international/samples.shtml
21
https://international.ipums.org/international-action/faq
22
https://international.ipums.org/international/enum_materials.shtml
23
http://www.unece.org/stats/links.htm#international
24
http://www.zensus2011.de/
25
http://www.forschungsdatennetzwerk.de/bestand/volkszaehlung/index.asp
26
http://www.forschungsdatennetzwerk.de/bestand/volkszaehlung/index.asp#p_mikrodaten
27
http://www.forschungsdatennetzwerk.de/datenzugang.asp
28
http://www.forschungsdatennetzwerk.de/nutzungsantrag.asp
29
http://www.fdzmetadaten.de/online?operation=statistikenVerzeichnisNextStep&levelindex=
0&levelid=1277382838063&index=1&structurelevel=2
30
http://www.insee.fr/fr/themes/detail.asp?reg_id=0&ref_id=fd-rp19681999
31
http://www.insee.fr/fr/themes/detail.asp?reg_id=0&ref_id=fd-rp19681999&page=fichiers_detail/rp19681999/telechargement.htm
32
http://www.recensement.insee.fr/accesDonneesTelechargeables.action
33
http://www.cmh.ens.fr/greco/enquetes.php
34
http://www.cmh.ens.fr/greco/enquetes/rp99.php
35
http://www.cmh.ens.fr/greco/engageme/enginsee_rp99vingt.pdf
36
http://www.cmh.ens.fr/greco/enquetes/rp99.php
37
http://www.ccsr.ac.uk/sars/
38
http://www.ccsr.ac.uk/sars/gettingstarted/index.html
39
http://www.ccsr.ac.uk/sars/teaching/
40
http://www.ccsr.ac.uk/sars/access/overseas/
41
http://www.statistics.gov.uk/census2001/sar_cams.asp
42
http://www.statistics.gov.uk/about/NS_ONS/ONS_microdata_releases.asp
43
http://www.ine.es/en/welcome_en.htm
44
http://www.ine.es/en/prodyser/microdatos_en.htm
45
http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/population/data/database
46
http://damad.essex.ac.uk/portal/index.html?url=http%3A%2F%2Fdamad.essex.ac.uk%2Fportal%2Fobj%2FPortal
47
http://unstats.un.org/unsd/demographic/default.htm
48
http://data.un.org/
49
http://www.insee.fr/fr/themes/theme.asp?theme=2
50
http://www.ined.fr/
COMPASS Internationale Vergleichsmöglichkeiten – Eidgenössische Volkszählung
Seite 5 von 5