Communiqué de presse PlayNow plus: Sony Ericsson lance le

Communiqué de presse
PlayNowTM plus: Sony Ericsson lance le premier
service de téléchargement musical illimité en
Suisse
=
_êΩííáëÉääÉå=Ó=äÉ=NP=ã~êë=OMMV==Ó=pçåó=bêáÅëëçåI=ÑçìêåáëëÉìê=äÉ~ÇÉê=ÇÉ=ãçÄáäÉë=
ãìëáÅ~ìñI=ä~åÅÉ=äÉ=éêÉãáÉê=ëÉêîáÅÉ=ÇÉ=í¨ä¨ÅÜ~êÖÉãÉåí=ãìëáÅ~ä=áääáãáí¨=Éå=ëìáëëÉK=
qj
_~éíáë¨=mä~ókçï =éäìëI=ÅÉ=ëÉêîáÅÉ=Éëí=äÉ=éêÉãáÉê=¶=çÑÑêáê=ÇÉë=ãìëáèìÉë=¶=ìå=í~êáÑ=
ÑçêÑ~áí~áêÉK=pçåó=bêáÅëëçå=ëçìäáÖåÉ=~áåëá=ë~=îçäçåí¨=ÇÉ=ëÉ=éçëáíáçååÉê=ÅçããÉ=ã~êèìÉ=
`çããìåáÅ~íáçå=båíÉêí~áåãÉåíI=ÇçåÅ=ÇÉ=ÑìëáçååÉê=äÉë=¨ä¨ãÉåíë=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=Éí=
ÇÉ=ÇáîÉêíáëëÉãÉåíK=bå=éêçéçë~åí=ä~=ãìëáèìÉ=ëçìë=ÑçêãÉ=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=¨îáÇÉåí=Éí=Ñ~ÅáäÉ=¶=
ìíáäáëÉê=ÖêßÅÉ=~ì=í¨ä¨ÅÜ~êÖÉãÉåí=ÇáêÉÅí=ëìê=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=ãçÄáäÉ=Éí=äÉ=m`I=äÛÉåíêÉéêáëÉ=
¨ä≠îÉ=äÉ=éä~áëáê=ãìëáÅ~ä=¶=ìå=åáîÉ~ì=ëìé¨êáÉìêK==
=
∆
qj
iÉ=ãçÇ≠äÉ=pçåó=bêáÅëëçå=t~äâã~å =tTNR=Éëí=äÉ=éêÉãáÉê=~éé~êÉáä=áåí¨Öê~åí=mä~ókçï K=fä=
ëÉê~=ÇáëéçåáÄäÉ=Ç≠ë=äìåÇá=éêçÅÜ~áå=Ç~åë=íçìë=äÉë=pïáëëÅçã=pÜçéë=Éí=ÅÜÉò==jçÄáäÉòçåÉK=
iÉ=Åçåíê~í=ÅçãéêÉåÇ=S=ãçáë=ÇÉ=í¨ä¨ÅÜ~êÖÉãÉåí=áääáãáí¨I=Éí=äÛ~éé~êÉáä=Éëí=Ñçìêåá=~îÉÅ=NMMM=
ÇÉë=íáíêÉë=äÉë=éäìë=¨Åçìí¨ë=Éå=pìáëëÉ=éê¨áåëí~ää¨ëK===
=
Sony Ericsson PlayNowTM plus: par ici la musique
ƒ q¨ä¨ÅÜ~êÖÉãÉåí=ãìëáÅ~ä=áääáãáí¨=ëìê=äÉ=ãçÄáäÉ=Éí=äÉ=m`=¶=éêáñ=
= ÑçêÑ~áí~áêÉW iÉë=í¨ä¨ÅÜ~êÖÉãÉåíë=ëÛÉÑÑÉÅíìÉåí=ÇáêÉÅíÉãÉåí=ëìê=äÉ=
= ãçÄáäÉ=Éí=äÉ=m`Eé~ë=ÇÉ=ëáÇÉäç~ÇáåÖLé~ë=ÇÉ=ëóåÅÜêçåáë~íáçå=m`F=
ƒ a¨à¶=éêÆíW=iÉ=tTNR=ÅçåíáÉåí=Ǩà¶=NMMM=íáíêÉë=ÅÜçáëáë=ëÉäçå=äÉ=
= ÜáíJé~ê~ÇÉ=ëìáëëÉ=Éí=áåíÉêå~íáçå~äK=
ƒ S=ãçáë=ÇÉ=í¨ä¨ÅÜ~êÖÉãÉåíW=^=äÛ~ÅÜ~í=ÇÛìå=pçåó=bêáÅëëçå=tTNRI=
= äÉ=ÅäáÉåí=Ĩå¨ÑáÅáÉ=ÇÉ=S=ãçáë=ÇÉ=í¨ä¨ÅÜ~êÖÉãÉåí=áääáãáí¨K=fä=éÉìí=
= ÉåëìáíÉ=éêçäçåÖÉê=ÅÉ=ëÉêîáÅÉ=~ì=éêáñ=ÇÉ=`ec=NTKVR=é~ê=ãçáëI=Éí==
= áä=êÉÅÉîê~=Éå=çìíêÉ=NMM=ÇÉë=íáíêÉë=äÉë=éäìë=¨Åçìí¨ë=ë~åë==
= éêçíÉÅíáçå=ÅçåíêÉ=ä~=ÅçéáÉ=Eaoj=ÑêÉÉFK==
qj
ƒ aÉë=ãáääáçåë=ÇÉ=íáíêÉëW=iÉ=Å~í~äçÖìÉ=mä~ókçï =éäìë=ÅçãéêÉåÇ=
= Ǩà¶=éäìë=ÇÉ=P=ãáääáçåë=ÇÉ=íáíêÉë=ÇÉ=íçìë=äÉë=Öê~åÇë=ä~ÄÉäë=~áåëá=
= èìÉ=ÇÉ=åçãÄêÉìñ=~êíáëíÉë=å~íáçå~ìñ=Éí=äçÅ~ìñK==
qj
ƒ mä~ó=kçï =éäìë=`çããìåáíóW=ä~=ÑçåÅíáçå=qÉääJ~JcêáÉåÇ=éÉêãÉí==
= ÇÉ=é~êí~ÖÉ=äÉë=íáíêÉë=~îÉÅ=ëÉë=~ãáëK=
=
i~=ãìëáèìÉ=¶=éçêí¨É=ÇÉ=ã~áåW=ÑçêÑ~áí=ãÉåëìÉäI=í¨ä¨ÅÜ~êÖÉãÉåíë=
áääáãáí¨ë=
i~=ÇáëíêáÄìíáçå=ÇÉ=ãìëáèìÉ=Éëí=Éå=éäÉáåÉ=¨îçäìíáçåK=^ìàçìêÇDÜìáI=OMB=ÇÉë=íáíêÉë=ëÉ=
îÉåÇÉåí=Ǩà¶=ëçìë=ÑçêãÉ=åìã¨êáèìÉ=Éí=ÅÉä~=åÉ=ÅÉëëÉ=ÇD~ìÖãÉåíÉêK=`Éä~=íáÉåí=åçí~ããÉåí=
¶=ä~=éçëëáÄáäáí¨=ÇÉ=éêçéçëÉê=ìåÉ=çÑÑêÉ=éäìë=î~ëíÉ=Éí=éäìë=~ÅÅÉëëáÄäÉ=îá~=äÉë=éä~íÉëJÑçêãÉë=
qj
åìã¨êáèìÉëK=`DÉëí=éê¨Åáë¨ãÉåí=ä¶=èìÉ=ê¨ëáÇÉ=ä~=åçìîÉ~ìí¨=ÉñÅäìëáîÉ=ÇÉ=mä~ókçï =éäìë=
ÇÉ=pçåó=bêáÅëëçåK=łfä=ëD~Öáí=Çì=éêÉãáÉê=ëÉêîáÅÉ=éÉêãÉíí~åí=ÇD~ÅŨÇÉê=¶=ä~=ãìëáèìÉ=ÇÉ=
ã~åá≠êÉ=ãçÄáäÉ=Éí=áääáãáí¨É=ë~åë=ÇÉîçáê=é~óÉê=éçìê=ÅÜ~èìÉ=íáíêÉK=`Éä~=ëáãéäáÑáÉ==
Sony Ericsson
Mobile Communications
International AB
Ruchstuckstrasse 19
8306 Brütisellen
Suisse
www.sonyericsson.com/ch
1
¨åçêã¨ãÉåí=ä~=éêçŨÇìêÉ=ÇÉ=í¨ä¨ÅÜ~êÖÉãÉåí=Éí=ÅçåëíáíìÉ=ìå=~î~åí~ÖÉ=í~åí=éçìê=äÉ=
Åçåëçãã~íÉìê=èìÉ=éçìê=äDáåÇìëíêáÉ=ÇÉ=ä~=ãìëáèìÉ“I=ÉñéäáèìÉ=páãçå=jΩääÉêI=aáêÉÅíçê=
aáÖáí~ä=_ìëáåÉëë=ÅÜÉò=pçåó=jìëáÅ=båíÉêí~áåãÉåí=pïáíòÉêä~åÇK=
=
=
jáëÉ=Éå=ê¨ëÉ~ì=ÇÉë=ëÉêîáÅÉëW=éçìê=ìåÉ=Éñé¨êáÉåÅÉ=ÖäçÄ~äÉ=
qj
mä~ókçï =éäìë=ÉñéêáãÉ=Éí=ǨãçåíêÉ=äÉ=éçëáíáçååÉãÉåí=ÇÉ=pçåó=bêáÅëëçå=ÅçããÉ=ã~êèìÉ=
`çããìåáÅ~íáçå=båíÉêí~áåãÉåíK=aÉéìáë=äÉ=êÉÖêçìéÉãÉåí=ÇÉë=ÇÉìñ=ÉåíêÉéêáëÉë=Éå=OMMNI=
pçåó=bêáÅëëçå=íê~î~áääÉ=¶=ä~=ÅçåîÉêÖÉåÅÉ=ÇÉ=ä~=ÅçããìåáÅ~íáçå=Éí=Çì=ÇáîÉêíáëëÉãÉåíK=fä=
∆=
ëÛÉëí=îÉåÇì=éäìë=ÇÉ=NMM=ãáääáçåë=ÇÛÉñÉãéä~áêÉë=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉë=ãçÄáäÉë=t~äâã~å ÇÉéìáë=
äÉìê=ä~åÅÉãÉåí=Éå=OMMRK==j~áë=äÛçÑÑêÉ=ÇÉ=pçåó=bêáÅëëçå=ÅçìîêÉ=~ìëëá=äÉë=Ççã~áåÉë=ÇÉ=
äÛáã~ÖÉêáÉI=Çì=àÉì=Éí=ÇÉ=ä~=ãÉëë~ÖÉêáÉK===
=
fä=~éé~ê~≤í=íçìíÉÑçáë=èìÛáä=åÉ=ëÛ~Öáí=éäìë=ëÉìäÉãÉåí=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäI=ã~áë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉë=Éí=
ÇÛ~ééäáÅ~íáçåë=áåí¨Öê¨ëK=bí=ÅÛÉëí=éê¨Åáë¨ãÉåí=áÅá=èìÉ=pçåó=bêáÅëëçå=ÉåíêÉ=Éå=àÉì=~îÉÅ=ëÉë=
qj
ëÉêîáÅÉë=mä~ókçï K=łbå=í~åí=èìÉ=ã~êèìÉ=`çããìåáÅ~íáçå=båíÉêí~áåãÉåíI=åçìë=îçìäçåë=
Ñ~áêÉ=ÅçåîÉêÖÉê=äÛÉñé¨êáÉåÅÉ=ÇÉ=ÇáîÉêíáëëÉãÉåí=~îÉÅ=ÇÉë=çÑÑêÉë=èìá=ëÛáåí≠ÖêÉåí=
é~êÑ~áíÉãÉåí=~ì=ê¨ëÉ~ì=ÇçãÉëíáèìÉK=iÛìíáäáë~íÉìê=Ççáí=éçìîçáê=éêçÑáíÉê=ÇÉ=ëçå=ÅçåíÉåì=
EãìëáèìÉI=éÜçíç=Éí=îáǨçF=Éí=äÉ=é~êí~ÖÉê=Éå=èì~äáí¨=ëìé¨êáÉìêÉ=ëìê=ë~=qs=Éí=ë~=ÅÜ~≤åÉ==
eácá“I=ÉñéäáèìÉ=oçäÑ=tÉáëëI=eÉ~Ç=çÑ=j~êâÉíáåÖ=ÅÜÉò=pçåó=bêáÅëëçå=pìáëëÉ=Éí=^ìíêáÅÜÉK=
qj
łråÉ=îáëáçå=èìÉ=åçìë=êÉåÑçê´çåë=~îÉÅ=mä~ókçï =éäìëK=dêßÅÉ=¶=ëçå=áåí¨Öê~íáçå=Åçãéä≠íÉ=
Ç~åë=äÉ=tTNR=Éí=ÄáÉåí∑í=Ç~åë=ÇÛ~ìíêÉë=ãçÇ≠äÉëI=åçìë=Ö~ê~åíáëëçåë=¶=åçë=ÅäáÉåíë=ä~=
ãÉáääÉìêÉ=Éñé¨êáÉåÅÉ=ãìëáÅ~äÉ=èìá=ëçáí=Ó=~îÉÅ=ìå=ÅÜçáñ=¨íÉåÇìI=ìåÉ=Öê~åÇÉ=Ñ~Åáäáí¨=
ÇÛìíáäáë~íáçå=Éí=ìåÉ=èì~äáí¨=íçé=åáîÉ~ìK“=
=
qj
pÉêîáÅÉ=mä~ókçï =éäìëW=ãìëáèìÉ=áääáãáí¨É=¶=éêáñ=ÑçêÑ~áí~áêÉ=
qj
^îÉÅ=mä~ókçï =éäìëI=pçåó=bêáÅëëçå=Ñê~åÅÜáí=ìåÉ=åçìîÉääÉ=¨í~éÉ=Ç~åë=äÉ=Ççã~áåÉ=ÇÉë=
ëÉêîáÅÉë=èìá=éêÉåÇ=ÇÛ~áääÉìêë=ÇÉ=éäìë=Éå=éäìë=ÇÛáãéçêí~åÅÉK=^éê≠ë=äÉ=Åçìé=ÇÛÉåîçá=ê¨ìëëá=
qj
ÇÉ=mä~ókçï =~êÉå~=Éå=ǨÅÉãÄêÉ=ÇÉêåáÉê=EëÉêîáÅÉ=ÇÉ=í¨ä¨ÅÜ~êÖÉãÉåí=ãìäíáã¨Çá~=ÇçìÄäÉ=
éçìê=àÉìñI=éêçÑáäë=ÇÛ¨Åê~å=Éí=ãìëáèìÉ=çÑÑê~åí=àìëèìÛ¶=R=ãáääáçåë=ÇÉ=íáíêÉë=ë~åë=éêçíÉÅíáçå=¶=
ä~=ÅçéáÉ=Eaoj=ÑêÉÉF=¶=ìå=éêáñ=ãçóÉå=ÇÉ=`ec=NKRMFI=pçåó=bêáÅëëçå=Éëí=ä~=éêÉãá≠êÉ=¶=
éêçéçëÉê=ìå=ëÉêîáÅÉ=ÇÉ=í¨ä¨ÅÜ~êÖÉãÉåí=ãìëáÅ~ä=Éåíá≠êÉãÉåí=áåí¨Öê¨=~ì=í¨ä¨éÜçåÉ=ãçÄáäÉ=
¶=éêáñ=ÑçêÑ~áí~áêÉK=iÉë=ÅäáÉåíë=éçìêêçåí=~áåëá=í¨ä¨ÅÜ~êÖÉê=îá~=äÉ=ê¨ëÉ~ì=ÇÉë=ãáääáçåë=ÇÉ=íáíêÉë=
ÇáêÉÅíÉãÉåí=ëìê=äÉìê=í¨ä¨éÜçåÉ=ãçÄáäÉ=Éí=äÉìê=m`=ë~åë=éäìë=ÇÉîçáê=ÅçéáÉê=äÉë=íáíêÉë=ÇÉéìáë=
äÉ=m`=EëáÇÉäç~ÇáåÖFK====
=
∆
iÉë=~ÅÜÉíÉìêë=Çì=åçìîÉ~ì=ãçÇ≠äÉ=pçåó=bêáÅëëçå=t~äâã~å =tTNR=Ĩå¨ÑáÅáÉåí=ÇÉ=S=ãçáë=
ÇÉ=í¨ä¨ÅÜ~êÖÉãÉåíK=m~ëë¨=ÅÉ=Ǩä~áI=áäë=éçìêêçåí=éêçäçåÖÉê=ÅÉ=éä~áëáê=~ì=éêáñ=ÇÉ=`ec=NTKVR=
é~ê=ãçáë=Éí=êÉÅÉîçáê=äÉë=NMM=íáíêÉë=äÉë=éäìë=¨Åçìí¨ë=ë~åë=éêçíÉÅíáçå=ÇÉ=ÅçéáÉ=Eaoj=ÑêÉÉFK=
=
qj
iÉ=Å~í~äçÖìÉ=mä~ókçï =éäìë=éêçéçëÉ=Ǩà¶=éê≠ë=ÇÉ=P=ãáääáçåë=ÇÉ=íáíêÉë=ÇÉ=Öê~åÇë=ä~ÄÉäë=
ÇÉ=ÇáëèìÉë=~áåëá=èìÉ=ÇÉë=ãìëáèìÉë=ÇÛ~êíáëíÉë=äçÅ~ìñK=`É=ëÉêîáÅÉ=ê¨îçäìíáçåå~áêÉ=éê¨ëÉåíÉ=
ÇÛ~áääÉìêë=ìåÉ=~ìíêÉ=åçìîÉ~ìí¨I=éìáëèìÉ=äÉ=tTNR=Éëí=îÉåÇì=~îÉÅ=NMMM=íáíêÉë=
éê¨ÉåêÉÖáëíê¨ë=ÅÜçáëáë=ëìê=ä~=Ä~ëÉ=Çì=ÜáíJé~ê~ÇÉ=ëìáëëÉ=Éí=áåíÉêå~íáçå~äK=båÑáåI=ÅÜ~èìÉ=íáíêÉ=
ëìééä¨ãÉåí~áêÉ=Éëí=í¨ä¨ÅÜ~êÖ¨=ëìê=ëáãéäÉ=éêÉëëáçå=ÇÛìåÉ=íçìÅÜÉI=ê~éáÇÉãÉåí=Éí=íê≠ë=
Ñ~ÅáäÉãÉåíI=ë~åë=Ñ~ëíáÇáÉìëÉ=éêçŨÇìêÉ=ÇÉ=é~áÉãÉåíK=łg~ã~áë=ä~=ãìëáèìÉ=åÛ~î~áí=¨í¨=~ìëëá=
qj
~áë¨ãÉåí=~ÅÅÉëëáÄäÉ=èìÛ~îÉÅ=mä~ókçï =éäìëK=råÉ=ëáãéäáÅáí¨=èìá=ë~ìê~=ë¨ÇìáêÉ=ãÆãÉ=
ÅÉìñ=èìá=¨í~áÉåí=àìëèìÛáÅá=ê¨íáÅÉåíë=¶=í¨ä¨ÅÜ~êÖÉê=ÇÉ=ä~=ãìëáèìÉ“I=~àçìíÉ=oçäÑ=tÉáëë=~îÉÅ=
ÅçåîáÅíáçåK==
=
qj
iÉ=pçåó=bêáÅëëçå=tTNR=Éëí=äÉ=éêÉãáÉê=ãçÄáäÉ=¨èìáé¨=ÇÉ=mä~ókçï =éäìëK=fä=Åçåî~áåÅ=é~ê=
äÉë=ãÆãÉë=èì~äáí¨=~ìÇáç=ÉñÅÉéíáçååÉääÉë=èìÉ=ÅÉääÉë=Çì=tVUM=~ìèìÉä=äÛáåëíáíìí=~ääÉã~åÇ=
2
NF
qbpqÑ~Åíçêó =~=ǨÅÉêå¨=äÉ=íáíêÉ=ÇÉ=łãÉáääÉìêÉ=Éñé¨êáÉåÅÉ=~ìÇáç“K=m~ê~ää≠äÉãÉåí=¶=
∆
äÛÉñé¨êáÉåÅÉ=ëçåçêÉ=íçé=åáîÉ~ìI=äÉ=tTNR=ë¨Çìáí=~ìëëá=é~ê=äÉë=ÑçåÅíáçåå~äáí¨ë=t~äâã~å =
í~åí=~ééê¨Åá¨Éë=é~êãá=äÉëèìÉääÉë=äÉ=ëÉêîáÅÉ=ÇÉ=êÉÅçåå~áëë~åÅÉ=ãìëáÅ~äÉ=qê~Åâfa»I=ä~=
ÑçåÅíáçå=pÉåëjÉ»=èìá=éÉêãÉí=ÇÛ~Ç~éíÉê=~ìíçã~íáèìÉãÉåí=ä~=ãìëáèìÉ=Éå=ÑçåÅíáçå=ÇÉ=
äÛ~ãÄá~åÅÉI=çì=ÉåÅçêÉ=pÜ~âÉ=`çåíêçä=èìá=~ÅíáîÉ=äÉë=Åçãã~åÇÉë=ÇÛìå=ëáãéäÉ=ÖÉëíÉ=Çì=
éçáÖåÉíK=j~áë=ÅÉ=ãçÄáäÉ=ìåáèìÉ=ëÉ=ÇáëíáåÖìÉ=ÉåÅçêÉ=é~ê=ìåÉ=Å~êíÉ=ã¨ãçáêÉ=ÇÉ=Q=dçI=ìå=
~éé~êÉáä=éÜçíç=åìã¨êáèìÉ=ÇÉ=PIO=ã¨Ö~éáñÉäëI=ìåÉ=äá~áëçå=tácá=Éí=ìåÉ=ÑçåÅíáçå=ÇÉ=
å~îáÖ~íáçå=~dmpK=
=
mêáñ=Éí=ÇáëéçåáÄáäáí¨W=Ç≠ë=äÉ=NS=ã~êë=Ç~åë=íçìë=äÉë=pïáëëÅçã=pÜçéë=Éí=ÅÜÉò=jçÄáäÉòçåÉ=
iÉ=pçåó=bêáÅëëçå=tTNR=~îÉÅ=mä~ókçï»=éäìë=ëÉê~=ÇáëéçåáÄäÉ=¶=é~êíáê=Çì=NS=ã~êë=OMMV=
Éå=Éñ¨Åìíáçåë=łd~ä~ÅíáÅ=_ä~Åâ“=Éí=łiìñìêó=páäîÉê“=Éå=ÉñÅäìëáîáí¨=Ç~åë=íçìë=äÉë=pïáëëÅçã=
NF
pÜçéë=Éí=ÅÜÉò=jçÄáäòçåÉ=~ì=éêáñ=ÇÉ=`ec=NKJ= =E~îÉÅ=N=dç=é~ê=ãçáëF=¶=ä~=ÅçåÅäìëáçå=ÇÛìå=
qj
åçìîÉä=~ÄçååÉãÉåí=pïáëëÅçã=k~íÉä∆=äáÄÉêíó=Öê~åÇÉK=iÛ~ÄçååÉãÉåí=¶=mä~ókçï =éäìë=
ÇìêÉ=ëáñ=ãçáëI=~éê≠ë=èìçá=áä=éÉìí=ÆíêÉ=éêçäçåÖ¨=~ì=éêáñ=ÇÉ=`ec=NTIVR=é~ê=ãçáëK=mçìê=
ÅÜ~èìÉ=ãçáë=ÇÛ~ÄçååÉãÉåí=ëìééä¨ãÉåí~áêÉI=äÛìíáäáë~íÉìê=êÉ´çáí=Çáñ=íáíêÉë=ÉñÉãéíë=ÇÉ=
éêçíÉÅíáçå=ÅçåíêÉ=ä~=ÅçéáÉK==
=
1)
A la conclusion d’un nouvel abonnement Swisscom Natel® liberty grande, hors carte SIM à CHF 40.-;
taxe d’abonnement de CHF 55.- / mois. =
=
łiÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=ãçÄáäÉ=Éëí=ÇÉîÉåì=ìå=Åçãé~Öåçå=áåÇáëéÉåë~ÄäÉ=èìÉ=äÉë=ÖÉåë=ìíáäáëÉåí=
qj
íçìàçìêë=éäìë=éçìê=ÇÉë=ëÉêîáÅÉë=ãìäíáã¨Çá~K=mä~ó=kçï =éäìë=çÑÑêÉ=ìå=Å~í~äçÖìÉ=ãìëáÅ~ä=
ÉñíêÆãÉãÉåí=¨íÉåÇì=ÇáëéçåáÄäÉ=é~êíçìí=Éí=Éå=íçìí=íÉãéë=ÖêßÅÉ=¶=äÛ~ÅÅ≠ë=ãçÄáäÉK=iÉë=
ÅäáÉåíë=Ĩå¨ÑáÅáÉêçåí=ÇÉ=ÅçåëÉáäë=Åçãé¨íÉåíë=ÅçåÅÉêå~åí=ÅÉííÉ=çÑÑêÉ=Ç~åë=äÉë=pïáëëÅçã=
pÜçéëK=aÉ=éäìëI=pïáëëÅçã=Ö~ê~åíáí=ìåÉ=Éñé¨êáÉåÅÉ=Ñ~åí~ëíáèìÉI=éìáëèìÛÉääÉ=ÇáëéçëÉ=Çì=
ê¨ëÉ~ì=Ü~ìí=ǨÄáí=ãçÄáäÉ=äÉ=éäìë=¨íÉåÇì=ÇÉ=pìáëëÉK=kçìë=ëçããÉë=Åçåî~áåÅìë=èìÉ=pçåó=
qj
bêáÅëëçå=mä~ó=kçï =éäìë=ë~ìê~=ë¨ÇìáêÉ=äÉë=ÅäáÉåíë“I=ǨÅä~êÉ=`Üêáëíá~å=mÉíáíI=ÇáêÉÅíÉìê=ÇÉ=ä~=
ÅäáÉåí≠äÉ=ÇÉ=é~êíáÅìäáÉêëI=pïáëëÅçã=oÉëáÇÉåíá~äK=
=
G==qbpqÑ~Åíçêó=Éëí=äÉ=ä~Äçê~íçáêÉ=ÇÉ=íÉëí=áåǨéÉåÇ~åí=ÇÉ=jçíçê=mêÉëëÉ=píìííÖ~êíK=fä=Éëí=ÅÉêíáÑá¨=afk=bk=fpl=VMMN=Éí=fpl=L=fb`=
NTMORK=
**=^îÉÅ=ÑáÅÜáÉêë=ÅçǨë=É^^`H=
=
a¨Åäáå~íçáêÉ=ÇÉ=êÉëéçåë~Äáäáí¨=
=
NF=iÉë=Å~ê~Åí¨êáëíáèìÉë=Éí=ÑçåÅíáçåå~äáí¨ë=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=ÇáÑѨêÉåíÉë=ëÉäçå=äÉë=é~óëK=
OF=iÉë=~ìíçåçãáÉë=ÇÉ=ÅçåîÉêë~íáçå=Éí=ÇÉ=îÉáääÉ=ǨéÉåÇÉåí=ÇÉë=ê¨Öä~ÖÉë=ê¨ëÉ~ìI=Çì=íóéÉ=ÇÉ=Å~êíÉ=pfjI=ÇÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=
ê~ÅÅçêǨë=~áåëá=èìÉ=ÇÉë=~Åíáîáí¨ëI=åçí~ããÉåí=äÉë=àÉìñK=iÉë=¨ä¨ãÉåíë=Ñçìêåáë=~áåëá=èìÉ=äÉë=ÅçìäÉìêë=ÇáëéçåáÄäÉë=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=
ÇáÑѨêÉåíë=ëÉäçå=äÉë=é~óë=Éí=íçìë=äÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=åÉ=ëçåí=é~ë=ÑçêŨãÉåí=ÇáëéçåáÄäÉë=ëìê=íçìë=äÉë=ã~êÅܨëK==
^=éêçéçë=ÇÛlãåáÑçåÉ= =
=
=
=
=
=
=
=
=
===
lãåáÑçåÉ=Éëí=äÉ=éäìë=Öê~åÇ=ÑçìêåáëëÉìê=ãçåÇá~ä=ÇÉ=í¨ä¨ÅÜ~êÖÉãÉåí=ÇÉ=ãìëáèìÉ=éçìê=äÉë=
êÉîÉåÇÉìêë=Éí==äÉë=çé¨ê~íÉìêë=ÇÉ=ê¨ëÉ~ìñ=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåáÉ=ãçÄáäÉ=Éí=Ü~ìí=ǨÄáíK=m~êãá=ëÉë=
é~êíÉå~áêÉëI=áä=Ñ~ìí=ÅáíÉê=sçÇ~ÑçåÉI=qÉäÉåçêI=P=eçåÖ=hçåÖI=sçÇ~ÅçãI=id=Éí=pçåó=bêáÅëëçå=èìá=
ÅçããÉêÅá~äáëÉåí=äÉë=ëÉêîáÅÉë=ÇÉ=í¨ä¨ÅÜ~êÖÉãÉåí=ÇÉ=ãìëáèìÉ=áääáãáí¨=éäìëáÉìêë=Ñçáë=éêáã¨ë=Ç~åë=äÉ=
ãçåÇÉ=ÉåíáÉêK=bå=OMMTI=lãåáÑçåÉ=~=êÉãéçêí¨=äÉ=jçÄáäÉ=båíÉêí~áåãÉåí=cçêìã=EjbcF=jìëáÅ=pÉêîáÅÉ=
^ï~êÇ=~áåëá=èìÉ=äÉë=oÉÇ=eÉêêáåÖ=bjb^=C=däçÄ~ä=NMM=^ï~êÇëK=bå=OMMUI=ä~=ëçÅá¨í¨=~=êÉãéçêí¨=äÉ=
éêÉãáÉê=éêáñ=ÇÉ=ãìëáèìÉ=ëìê=í¨ä¨éÜçåÉ=éçêí~ÄäÉ=~ì=gìåáéÉê=oÉëÉ~êÅÜ=cìíìêÉ=jçÄáäÉ=^ï~êÇëI=äÉ=
ãÉáääÉìê=ëÉêîáÅÉ=fåíÉêåÉí=ëìê=í¨ä¨éÜçåÉ=éçêí~ÄäÉ=~ìñ=jçÄáäÉ=fåÇìëíêó=^ï~êÇëI=Éí=äÉ=däçÄ~ä=jçÄáäÉ=
^ï~êÇë=¶=äÛçÅÅ~ëáçå=Çì=ÅçåÖê≠ë=ãçåÇá~ä=Çì=ãçÄáäÉ=EjçÄáäÉ=tçêäÇ=`çåÖêÉëë=OMMUF=Ó=ä~=éäìë=
éêÉëíáÖáÉìëÉ=ÇáëíáåÅíáçå=Éå=ã~íá≠êÉ=ÇÉ=ãìëáèìÉ=ãçÄáäÉK=oçÄ=iÉïáëI=`bl=ÇÛlãåáÑçåÉI=~=¨í¨=¨äì=
ÉåíêÉéêÉåÉìê=ÇÉ=äÛ~åå¨É=Ç~åë=äÉ=Å~ÇêÉ=ÇÉë=mï`=rh=qÉÅÜåçäçÖóI=fååçî~íáçå=C=dêçïíÜ=^ï~êÇë=
OMMUK=i~=ëçÅá¨í¨=~=ëçå=ëá≠ÖÉ=~ìñ=fëä~åÇ=píìÇáçë=¶=içåÇêÉë=~áåëá=èìÉ=ÇÉë=ëá≠ÖÉë=ê¨Öáçå~ìñ=Ç~åë=ä~=
ê¨Öáçå=^ëáÉJm~ÅáÑáèìÉK=mçìê=ÇÉ=éäìë=~ãéäÉë=áåÑçêã~íáçåëI=îÉìáääÉò=ÅçåëìäíÉê=ïïïKï~óÑáåÇÉêKÅçãK=
3
^=éêçéçë=ÇÛråáîÉêë~ä=jìëáÅ=dêçìé=
=
=
=
=
=
=
=
====
råáîÉêë~ä=jìëáÅ=dêçìé=Éëí=äDÉåíêÉéêáëÉ=ÇÉ=ãìëáèìÉ=äÉ~ÇÉê=ëìê=äÉ=ã~êÅܨ=ãçåÇá~ä=~îÉÅ=ÇÉë=
ëçÅá¨í¨ë=ÇÉ=ÇáëèìÉë=Ççåí=ÉääÉ=Éëí=éêçéêá¨í~áêÉ=¶=NMMB=Éí=ÇÉë=äáÅÉåÅÉë=Ç~åë=TT=é~óëK=bääÉ=áåÅäìí=
åçí~ããÉåí=råáîÉêë~ä=jìëáÅ=mìÄäáëÜáåÖ=dêçìéI=ä~=éäìë=Öê~åÇÉ=ÑáêãÉ=ÇÛ¨Çáíáçå=ÇÉ=ãìëáèìÉ=
áåíÉêå~íáçå~äÉ=ÇÉ=ä~=Äê~åÅÜÉK==
iÉë=ä~ÄÉäë=ãìëáÅ~ìñ=ÇDråáîÉêë~ä=jìëáÅ=dêçìé=áåÅäìÉåí=aÉÅÅ~I=aÉìíëÅÜÉ=dê~ããçéÜçåI=aáë~I=
bã~êÅóI=cçåçîáë~I=fåíÉêëÅçéÉ=dÉÑÑÉå=^Cj=oÉÅçêÇëI=fëä~åÇ=aÉÑ=g~ã=jìëáÅ=dêçìéI=içëí=eáÖÜï~ó=
oÉÅçêÇëI=j~ÅÜÉíÉ=jìëáÅI=j`^=k~ëÜîáääÉI=jÉêÅìêó=k~ëÜîáääÉI=jÉêÅìêó=oÉÅçêÇëI=mÜáäáéëI=mçäóÇçê=
oÉÅçêÇëI=råáîÉêë~ä=jçíçïå=oÉéìÄäáÅ=dêçìéI=råáîÉêë~ä=jìëáÅ=i~íáåçI=råáîÉêë~ä=oÉÅçêÇë=pçìíÜI=
sÉêîÉ=jìëáÅ=dêçìéI=~áåëá=èìDìåÉ=ãìäíáíìÇÉ=ÇÉ=ä~ÄÉäë=äìá=~éé~êíÉå~åí=çì=ÇáëíêáÄì¨ë=é~ê=ëÉë=Ñáäá~äÉë=¶=
íê~îÉêë=äÉ=ãçåÇÉK=
=råáîÉêë~ä=jìëáÅ=dêçìé=éçëë≠ÇÉ=äÉ=Å~í~äçÖìÉ=ÇÉ=ãìëáèìÉ=äÉ=éäìë=î~ëíÉ=ÇÉ=äDáåÇìëíêáÉ=èìá=
ÅçãéêÉåÇ=äÉë=~êíáëíÉë=Éí=äÉë=ÉåêÉÖáëíêÉãÉåíë=äÉë=éäìë=éçéìä~áêÉë=ÇÉë=NMM=ÇÉêåá≠êÉë=~åå¨ÉëK==
=iÉ=Å~í~äçÖìÉ=ÇDrjd=Éëí=ÅçããÉêÅá~äáë¨=¶=íê~îÉêë=äÉë=ÇÉìñ=Çáîáëáçåë=ÇáëíáåÅíÉë=èìÉ=ëçåí=råáîÉêë~ä=
jìëáÅ=båíÉêéêáëÉë=~ìñ=bí~íëJråáë=Éí=råáîÉêë~ä=píê~íÉÖáÅ=j~êâÉíáåÖ=Üçêë=ÇÉë=bí~íëJråáëK=råáîÉêë~ä=
jìëáÅ=dêçìé=Éëí=¨Ö~äÉãÉåí=Åçãéçë¨=ÇDìåÉ=åçìîÉääÉ=Çáîáëáçå=ÇÉ=ã¨Çá~ë=Éí=ÇÉ=íÉÅÜåçäçÖáÉë=
Ä~éíáë¨É=Éi~ÄëI=ÇÛìåÉ=ÉåíêÉéêáëÉ=ÇÉ=ÇáëíêáÄìíáçå=~ééÉä¨É=_ê~î~ÇçI=ÇÛìåÉ=Çáîáëáçå=ÇÉ=ÖÉëíáçå=
éêçéêÉ=åçãã¨É=qïÉåíóJcáêëí=^êíáëíë=Éí=ÇÛìåÉ=~ÖÉåÅÉ=ÇÉ=ãìëáèìÉ=iáîÉ=Çì=åçã=ÇÉ=eÉäíÉê=pâÉäíÉêK==
råáîÉêë~ä=jìëáÅ=dêçìé=Éëí=ìåÉ=Éåíáí¨=ÇÉ=äÛÉåíêÉéêáëÉ=ÇÉ=ã¨Çá~ë=Éí=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=ÇÛÉåîÉêÖìêÉ=
ãçåÇá~äÉ=sáîÉåÇá=råáîÉêë~äK=
^=éêçéçë=ÇÉ==plkv=_jd=jrpf`=bkqboq^fkjbkq=
=
=
=
=
=======
plkv=_jd=jrpf`=bkqboq^fkjbkq=Éëí=ìåÉ=ÅçÉåíêÉéêáëÉ=EàçáåíJîÉåíìêÉF=ÇÉ=äÛáåÇìëíêáÉ=ãìëáÅ~äÉ=
~ÅíáîÉ=~ì=åáîÉ~ì=ãçåÇá~äK=bääÉ=~=ëçìë=Åçåíê~í=ìå=Öê~åÇ=åçãÄêÉ=ÇÛ~êíáëíÉë=äçÅ~ìñ=Éí=ÇÉ=ëìéÉêëí~êë=
áåíÉêå~íáçå~äÉë=Éí=ÇáëéçëÉ=ÇÛìåÉ=ÖáÖ~åíÉëèìÉ=ÅçääÉÅíáçå=ÅçãéêÉå~åí=ÅÉêí~áåë=ÇÉë=éäìë=Öê~åÇë=
ÉåêÉÖáëíêÉãÉåíë=ÇÉ=íçìë=äÉë=íÉãéëK=plkv=_jd=jrpf`=bkqboq^fkjbkq=~éé~êíáÉåí=¶=RMB=¶=
_ÉêíÉäëã~åå=^KdK=Éí=¶=RMB=¶=pçåó=`çêéçê~íáçå=çÑ=^ãÉêáÅ~K==
^=éêçéçë=ÇÉ=t~êåÉê=jìëáÅ=dêçìé=
=
=
=
=
=
=========================
bå=ã~á=OMMRI=t~êåÉê=jìëáÅ=dêçìé=Éëí=ÇÉîÉåìÉ=ä~=ëÉìäÉ=ã~áëçå=ÇÉ=ÇáëèìÉ=~ìíçåçãÉ=Åçí¨É=Éå=
ÄçìêëÉ=~ìñ=°í~íëJråáëK=^îÉÅ=ëçå=ä~êÖÉ=¨îÉåí~áä=ÇÉ=åçìîÉääÉë=ëí~êë=Éí=ÇD~êíáëíÉë=ÇÉ=ä¨ÖÉåÇÉI=t~êåÉê=
ÅçãéíÉ=äÉë=ä~ÄÉäë=äÉë=éäìë=Åçååìë=ÇÉ=äDáåÇìëíêáÉ=Çì=ÇáëèìÉ=Ççåí=^ëóäìãI=^íä~åíáÅI=_~Ç=_çóI=
`çêÇäÉëëI=b~ëí=tÉëíI=bäÉâíê~I=i~î~I=j~îÉêáÅâI=kçåÉëìÅÜI=oÉéêáëÉI=oÜáåçI=oç~ÇêìååÉêI=oóâçÇáëÅ=I=
páêÉI=t~êåÉê=_êçëK=Éí=tçêÇK=t~êåÉê=jìëáÅ=fåíÉêå~íáçå~äI=ìåÉ=áãéçêí~åíÉ=Åçãé~ÖåáÉ=~ì=ê¨éÉêíçáêÉ=
å~íáçå~ä=Éí=áåíÉêå~íáçå~äI=çé≠êÉ=¶=íê~îÉêë=ÇÉ=åçãÄêÉìëÉë=Ñáäá~äÉë=Éí=ÅçåÅÉëëáçåë=áåíÉêå~íáçå~äÉë=
Ç~åë=éäìë=ÇÉ=RM=é~óëK=t~êåÉê=jìëáÅ=dêçìé=áåÅäìí=¨Ö~äÉãÉåí=t~êåÉêL`Ü~ééÉää=jìëáÅI=ìå=ÇÉë=
éêáåÅáé~ìñ=¨ÇáíÉìêë=ÇÉ=ãìëáèìÉ=Ç~åë=äÉ=ãçåÇÉ=Ççåí=äÉ=Å~í~äçÖìÉ=ÅçãéêÉåÇ=éäìë=ÇDìå=ãáääáçå=ÇÉ=
ÅçéóêáÖÜíë=Ç~åë=äÉ=ãçåÇÉ=ÉåíáÉêK===
^=éêçéçë=ÇÛbjf=jìëáÅ=
bjf=jìëáÅ=Éëí=ä~=Çáîáëáçå=ÇÉ=ãìëáèìÉ=ÉåêÉÖáëíê¨É=ÇDbjf=dêçìé=iáãáíÉÇI=äDìåÉ=ÇÉë=éêÉãá≠êÉë=
ã~áëçåë=ÇÉ=ÇáëèìÉë=ãçåÇá~äÉëK=bjf=jìëáÅ=êÉéê¨ëÉåíÉ=ÇÉë=~êíáëíÉë=Åçìîê~åí=íçìë=äÉë=ÖÉåêÉë=Éí=äÉë=
Öçºíë=ãìëáÅ~ìñK=
pÉë=ä~ÄÉäë=áåÅäìÉåí=^åÖÉäI=^ëíê~äïÉêâëI=_äìÉ=kçíÉI=`~éáíçäI=`~éáíçä=k~ëÜîáääÉI=bjf=`ä~ëëáÅëI=bjf=
`jdI=bjf=oÉÅçêÇëI=bjf=qÉäÉîáë~=jìëáÅI=j~åÜ~íí~åI=jìíÉI=m~êäçéÜçåÉ=Éí=sáêÖáå==
`çéóêáÖÜí=«=OMMU=pçåó=bêáÅëëçå=jçÄáäÉ=`çããìåáÅ~íáçåë=^_K=
iÉë=Ñ~áíë=Éí=ÅÜáÑÑêÉë=ÑáÖìê~åí=Ç~åë=äÉ=éê¨ëÉåí=ÇçÅìãÉåí=éÉìîÉåí=î~êáÉê=ëÉäçå=äÉë=ëé¨ÅáÑáÅáí¨ë=äçÅ~äÉëK=
iÉë=~ìíçåçãáÉë=Éå=ÅçåîÉêë~íáçå=Éí=Éå=îÉáääÉ=î~êáÉåí=Éå=ÑçåÅíáçå=ÇÉë=éê¨Ñ¨êÉåÅÉë=ê¨ëÉ~ìI=Çì=íóéÉ=ÇÉ=Å~êíÉ=pfjI=ÇÉë=
~ÅÅÉëëçáêÉë=ÅçååÉÅí¨ë=Éí=ÇÉ=äD~Åíáîáí¨=EàÉìI=ÉíÅKFK=iÉ=ÅçåíÉåì=ÇÉë=âáíë=Éí=äÉ=ÅÜçáñ=ÇÉ=ÅçìäÉìêë=éÉìîÉåí=î~êáÉê=ÇDìå=ã~êÅܨ=¶=
ìå=~ìíêÉK=i~=Ö~ããÉ=Åçãéä≠íÉ=ÇD~ÅÅÉëëçáêÉë=éÉìí=åÉ=é~ë=ÆíêÉ=ÇáëéçåáÄäÉ=ëìê=íçìë=äÉë=ã~êÅܨëK=
pçåó=Éëí=ìåÉ=ã~êèìÉ=ÅçããÉêÅá~äÉ=çì=Ǩéçë¨É=ÇÉ=pçåó=`çêéçê~íáçåK=bêáÅëëçå=Éëí=ìåÉ=ã~êèìÉ=ÅçããÉêÅá~äÉ=çì=Ǩéçë¨É=
ÇÉ=qÉäÉÑçå~âíáÉÄçä~ÖÉí=ij=bêáÅëëçåK=t~äâã~åI=jÉãçêó=píáÅâ=jáÅêç=Éí=jO=ëçåí=ÇÉë=ã~êèìÉë=ÅçããÉêÅá~äÉë=çì=Ǩéçë¨Éë=
ÇÉ=pçåó=`çêéçê~íáçåK=aÉë=Å~êíÉë=jÉãçêó=píáÅâ=jáÅêç»=EjO»F=ÇÉ=éäìë=Öê~åÇÉ=Å~é~Åáí¨=ëÉêçåí=éêáëÉë=Éå=ÅÜ~êÖÉ=Ç≠ë=äÉìê=
ÇáëéçåáÄáäáí¨K=qê~Åâfa»=Éëí=ìå=ëÉêîáÅÉ=ÇÉ=dê~ÅÉåçíÉ=jçÄáäÉ=jìëáÅfa»K=dê~ÅÉåçíÉ=Éí=dê~ÅÉåçíÉ=jçÄáäÉ=jìëáÅfa=ëçåí=ÇÉë=
ã~êèìÉë=ÇÉ=dê~ÅÉåçíÉI=fåÅK=qê~Åâfa=Éëí=ìåÉ=ã~êèìÉ=ÅçããÉêÅá~äÉ=çì=Ǩéçë¨É=ÇÉ=pçåó=bêáÅëëçå=jçÄáäÉ=`çããìåáÅ~íáçåë=
^_K=mä~ókçï»=Éëí=ìåÉ=ã~êèìÉ=ÅçããÉêÅá~äÉ=çì=Ǩéçë¨É=ÇÉ=pçåó=bêáÅëëçå=jçÄáäÉ=`çããìåáÅ~íáçåë=^_K=_äìÉíççíÜ=Éëí=ìåÉ=
ã~êèìÉ=ÅçããÉêÅá~äÉ=çì=Ǩéçë¨É=ÇÉ=_äìÉíççíÜ=pfd=fåÅK=g~î~=Éí=íçìíÉë=äÉë=ã~êèìÉë=Åçãéçë¨Éë=Çì=åçã=g~î~=ëçåí=ÇÉë=
ã~êèìÉë=ÅçããÉêÅá~äÉë=çì=Ǩéçë¨Éë=ÇÉ=pìå=jáÅêçëóëíÉãëI=fåÅK=fåÑçêã~íáçåë=ëìëÅÉéíáÄäÉë=ÇDÆíêÉ=ãçÇáÑá¨Éë=ë~åë=éê¨~îáëK=
4
båíêÉéêáëÉ=~ÅíáîÉ=Ç~åë=äÉ=ãçåÇÉ=ÉåíáÉêI=pçåó=bêáÅëëçå=~=îÉåÇì=éê≠ë=ÇÉ=VT=ãáääáçåë=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉë=
ãçÄáäÉë=Éå=OMMUK=mê¨ëÉåíÉ=Ç~åë=éäìë=ÇÉ=UM=é~óëI=ÅÉííÉ=ÉåíêÉéêáëÉI=Ççåí=äÉ=éêáåÅáé~ä=~íçìí=Éëí=ä~=
éçäóî~äÉåÅÉI=ÅçãéíÉ=ÇÉë=ÅÉåíêÉë=ÇÉ=êÉÅÜÉêÅÜÉ=Éí=ÇÉ=ǨîÉäçééÉãÉåí=Éå=`ÜáåÉI=Éå=bìêçéÉI=Éå=
fåÇÉI=~ì=g~éçå=Éí=Éå=^ã¨êáèìÉ=Çì=kçêÇK=pçåó=bêáÅëëçå=~=îì=äÉ=àçìê=Éå=çÅíçÄêÉ=OMMN=ëçìë=ä~=ÑçêãÉ=
ÇDìåÉ=gçáåí=sÉåíìêÉ=¶=ä~èìÉääÉ=pçåó=Éí=bêáÅëëçå=é~êíáÅáéÉåí=¶=¨Ö~äáí¨K=iDÉåíêÉéêáëÉ=Éëí=ÇáêáÖ¨É=
ÇÉéìáë=içåÇêÉëK=
mçìê=ÇÉ=éäìë=~ãéäÉë=áåÑçêã~íáçåë=ëìê=pçåó=bêáÅëëçåW=ïïïKëçåóÉêáÅëëçåKÅçã=
mÜçíçë=¶=í¨ä¨ÅÜ~êÖÉê=ëçìë=ïïïKëçåóÉêáÅëëçåKÅçãLéêÉëë=
`çåí~Åí=éçìê=ä~=éêÉëëÉW=
pçåó=bêáÅëëçå=moI=pìáëëÉ=C=^ìíêáÅÜÉ=
bäáë~ÄÉíÜ=j~óêÜçÑÉêJdêΩåÄΩÜÉä=Ó=qW=HQP=EMF=N=UNT=QM=SMJPMOI=jW=HQP=EMF=SSQ=RVM=QN=VR=
bJã~áäW=Éäáë~ÄÉíÜKã~óêÜçÑÉê]ëçåóÉêáÅëëçåKÅçã
î~ÇÉãÉÅçã=~ÖI=éê=ìåÇ=âçããìåáâ~íáçå=
jçåáâ~=_~áäÉê=dáìäá~åá=Ó=qW=HQN=EMF=QQ=PUM=PR=PS=
gìéáíÉêëíê~ëëÉ=QTI=`eJUMPO=wìêáÅÜ=
bJã~áäW=éêÉëëÉ]î~ÇÉãÉÅçãKÅçã
=
=
5