Catalogue Spyder PAV 2014

Transcription

2014 CAN-AM SPYDER
CA FR 219200974
CAN-AM SPYDER
2014 VÊTEMENTS / ACCESSOIRES / PIÈCES D’ORIGINE
PHOTOS ET COMMENTAIRES DE
VRAIS
CONDUCTEURS
LE MONDE EST NOTRE TERRAIN DE JEU
jeu et nous sommes engagés à les
protéger. Et comme notre soif de
sensations fortes n’a d’égale que
notre souci pour la sécurité de
nos usagers, nous préconisons
une conduite responsable
pour que chaque excursion
soit la plus agréable, la plus
mémorable et la plus emballante
possible. Car en définitive, vos
moments de loisir devraient toujours
être des moments de pur plaisir.
www.brp.com
VÊTEMENTS, ACCESSOIRES ET PIÈCES D’ORIGINE
Rien n’est plus précieux que vos
moments de loisir. C’est pourquoi BRP
met tout en œuvre pour constamment
renouveler votre plaisir de
pratiquer vos sports favoris.
Notre passion pour l’aventure,
tant sur la neige que sur l’eau,
dans les sentiers et sur la route,
soulève notre désir d’innover afin
d’offrir aux passionnés de sports
motorisés une expérience unique. La
terre et l’eau sont nos partenaires de
SKI-DOO LYNX SEA-DOO EVINRUDE
JOHNSON ROTAX CAN-AM
®
®
®
®
®
®
®
PLEINS FEUX SUR
LES NOUVEAUX
ACCESSOIRES
CAN-AM SPYDER
NOUVELLE
COLLECTION
DE VÊTEMENTS
DE CONDUITE
COLLECTION
TAILLE PLUS
CAN-AM.BRP.COM
DESTINATIONS ROADSTER
À NE PAS MANQUER
CONSEILS D'EXPERTS
POUR PROLONGER LA
PERFORMANCE D'ORIGINE
DE VOTRE VÉHICULE
SOYEZ PRÊTS POUR DES RANDONNÉES
INOUBLIABLES
TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE
CHAUD
FRAIS
FROID PLUVIEUX
TEMPS CHAUD
Série Caliber
4
Série Voyageur (Taille +)
6
Série Mailles
8
SÉRIE MAILLES
Série Kavalier
12
Série Tech Plus
14
Série Pluie
16
Casques
18
Gants et bottes
23
Vêtements techniques
26
Vêtements de sport pour homme
30
Vêtements de sport pour femme
34
Informations techniques
36
Tableau des tailles
37
ACCESSOIRES
40
Accessoires Can-Am Spyder RT
40
Accessoires Can-Am Spyder ST
55
Système de communication
68
Remorque RT-622 et accessoires
70
Accessoires Can-Am Spyder RS
74
Bâches
87
Roues
88
PIÈCES ET ENTRETIEN
90
Pièces BRP essentielles
92
Huiles XPS
94
TEMPS VARIABLE
SÉRIE KAVALIER
SÉRIE TECH PLUS
VÊTEMENTS TECHNIQUES
TEMPS PLUVIEUX
SÉRIE PLUIE
RECHERCHEZ CES ICÔNES DANS LA SECTION VÊTEMENTS DE CONDUITE
SYSTÈME D’ATTACHE
RELIANT LE PANTALON
AU MANTEAU
DOUBLURE ISOLANTE
AMOVIBLE
POCHETTES POUR
PROTECTEURS
Permet de s’adapter à la température
extérieure. On la porte lorsqu’il fait
froid et l’enlève lorsqu’il fait chaud.
Pochettes pour insérer
les protecteurs amovibles.
RÉSISTANT À L’EAU
100 % IMPERMÉABLE
À L’ÉPREUVE DU VENT
Permet de demeurer au sec
lorsqu’il pleut légèrement
ou lors de courtes randonnées.
par tous les temps.
Protège contre l’infiltration d’air.
COUPE AJUSTÉE
COUPE DÉCONTRACTÉE
COUPE TAILLE +
Coupe ajustée s’harmonisant
aux courbes naturelles du corps.
Coupe décontractée pour assurer
une conduite confortable.
Parfaite pour les tailles fortes.
Bloque l’infiltration d’air dans le bas du
dos et empêche le manteau et le pantalon
de bouger vers le haut ou le bas.
PLUS D’INFO EN UN COUP D’ŒIL
PAGE
COUVERTURE
Recherchez ces icônes dans le catalogue pour en apprendre davantage à propos des produits clés :
Inscrivez-vous à l’infolettre
Can-Am Spyder et obtenez la LIVRAISON
GRATUITE lors de votre prochain achat
en ligne. Sur tout achat de 100 $ et plus.
2
10
SÉRIE CRUISE
Allez voir
nos plus
récentes vidéos.
Série Cruise
Série DC
SÉRIE VOYAGEUR
Boutique en ligne pour
les vêtements, accessoires
et pièces d’origine.
2
SÉRIE DC
SÉRIE CALIBER
BOUTIQUE.SPYDER.BRP.COM
VÊTEMENTS DE CONDUITE
NOUVEAU
INNOVATION
LE SAVIEZ-VOUS?
VOYEZ
Nouveau
produit en
2014.
Un produit lancé par
BRP se démarquant
des autres.
De l’information
intéressante au-delà de
la description du produit.
les récits complets à
l’adresse boutique.spyder.
brp.com/video
Notre
conducteur
et notre passager
portent les
vêtements de la
série Tech Plus
et les casques
Can-Am
hybride ST-1.
© 2013 Bombardier Produits Récréatifs inc. (BRP). Tous droits réservés. ®, MC et le logo BRP sont des marques de commerce de BRP ou de ses sociétés affiliées. 3M, SCOTCHLITE et SCOTCHGUARD sont des marques de commerces de 3M
Company. AEGIS Microbe Shield est une marque de commerce déposée de AEGIS Environmental Management. AKRAPOVIC EXHAUST SYSTEM TECHNOLOGY est une marque déposée d’Akrapovic d.d. Bluetooth est une marque de commerce
déposée de Bluetooth SIG. CLARINO est une marque de commerce de Kuraray Co. Ltd. CORDURA et THERMOLITE sont des marques de commerce déposées d’INVISTA for durable fabrics. DRI-LEX est une marque de commerce déposée de Faytex
Corporation. DRIRELEASE est une marque de commerce déposée d’Optimer Inc. FOX est une marque de commerce de FOX Racing Canada. GARMIN est une marque de commerce déposée et ZUMO est une marque de commerce de Garmin Ltd,
ou de ses filiales. MONOKEY est une marque de commerce déposée de GIVI SRL. HELLA est une marque de commerce déposée de HELLA Inc. USA & HELLA Inc. HIPORA est une marque de commerce déposée de Kolon Industries. iPOD est une
marque de commerce déposée de Apple Inc. LEXAN est une marque de commerce déposée de SABIC Innovative Plastics BV. MAKROLON est une marque de commerce déposée de Bayer Material Science AG. OUTLAST et ''Not too Hot, Not too
Cold'' sont des marques de commerce déposées d’Outlast Technologies Inc. PRIMALOFT est une marque de commerce déposée d’Albany International Corp. QUANTUM est une marque de commerce de National Cycle Inc. RAM est une marque
de commerce déposée de RAM Mounting Systems Inc. SUPERFABRIC est une marque de commerce déposée de HDM Inc. SYMPATEX est une marque de commerce déposée de SympaTex Technologies GmbH. TECHNO GI est une marque de
commerce de TECHNOGI spa. TEFLON, TELFON HT, TEFLON HP et KEVLAR sont des marques de commerce de E.I. DuPont de Nemours & Co. TFL COOL SYSTEM est une marque de commerce déposée de TFL Company. VELCRO est une marque
de commerce déposée de Velcro Industries. X-STATIC est une marque de commerce déposée de Noble Biomaterials Europe srl. YKK est une marque de commerce déposée d’YKK Corporation. Toutes autres marques de commerce appartiennent
à leurs propriétaires respectifs. Les prix sont basés sur les prix de détails suggérés par le fabricant. Les concessionnaires peuvent vendre à un autre prix. Les taxes ne sont pas incluses. Au Canada, les produits sont distribués par
1
Bombardier Produits Récréatifs inc. BRP se réserve le droit, à tout moment, d'annuler ou de modifier des spécifications, prix, designs, caractéristiques, équipements, et ce, sans encourir d'obligations. Imprimé au Canada.
SÉRIE
RIE
CRUISE
RUISE
Style
tyle moderne et haute technologie, voici la série Cruise. Une série qui reflète
la personnalité du Can-Am Spyder
pyder – et la vôtre. Grâce à des caractéristiques
et technologies uniques, vous resterez au sec, au chaud ou au frais.
TEMPS CHAUD / VÊTEMENTS DE CONDUITE
MANTEAU CRUISE
· Manteau imperméable offrant la technologie
de respirabilité et d’imperméabilité à l’eau
et à l’air RPM MAX
· Tissu hautement résistant à l’usure traité au Teflon
· Tissu doux et souple
· Toutes les coutures sont scellées
· Légèrement plus court à l’avant afin d’offrir
un meilleur confort en position assise
· Doublure amovible légère
· Rebord de col rembourré
· Manches préformées
· Insertions de tissu extensible assurant
plus d’aisance dans les mouvements
et un plus grand confort
· Aération à la poitrine, aux épaules et au dos
· Multiples ajustements aux biceps, avant-bras
et à la taille
· Système d’attache reliant
le pantalon au manteau
· Pochettes intérieures pour insérer des
protecteurs amovibles pour le dos, les épaules
et les coudes (vendus séparément)
· Poche Napoléon avec accès facile pour MP3
· Minimum de 150 cm2 (23.25 po2)
de détails réfléchissants 3M†
· Pourrait nécessiter un manteau
de pluie lors de fortes pluies
Enveloppe : Nylon
Doublure : Polyester
Gris (09)
Jaune Haute Visibilité (26)
Noir (90)
Homme · 440669 · P, M, ML, G, GL, TG, TGL, 2TG, 3TG · Gris (09), Jaune Haute Visibilité (26), Noir (90) · 284,99 $
PANTALON CRUISE
· Résistant à l’eau grâce à la technologie
de respirabilité et d’imperméabilité à l’eau
Sable (03)
et à l’air RPM MAX
Noir (90)
Femme · 440670 · TP, P, M, G, TG, 2TG, 3TG · Sable (03), Jaune Haute Visibilité (26), Noir (90) · 284,99 $
· Fermetures à glissière aux cuisses
assurant l’aération
· Tissu extensible au-dessus des genoux
Un système
· Tissu extensible au siège et à l’entrejambe
d’ajustement vous
pour un meilleur confort
permet de régler
· Ajustement à la taille et à l’ourlet
le bas du pantalon
· Fermeture à glissière latérale pleine
à la longueur
longueur permettant d’enfiler le pantalon
désirée.
tout en gardant vos bottes
· Système d’attache reliant le pantalon au manteau
· Coupe ergonomique pour un confort accru
durant la conduite
· Pochettes intérieures pour insérer les protecteurs
amovibles pour genoux (vendus séparément)
· Détails réfléchissants
· Réglage au niveau de la jambe pour
en réduire la longueur
· Si vous pensez porter le pantalon par-dessus vos
jeans, songez à commander la taille supérieure ou
essayez-le par-dessus vos jeans pour vous assurer
que la taille convient
· Pourrait nécessiter un pantalon
de pluie par fortes pluies
Homme · 441559 · 30, 32, 34, 34L, 36, 36L, 38, 38L, 40, 40L, 42, 44, · Noir (90) · 259,99 $ Femme · 441560 · 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16 · Noir (90) · 259,99 $
Enveloppe : Nylon
DOUBLURE AMOVIBLE LÉGÈRE
TOUTES LES COUTURES SONT SCELLÉES
FERMETURE À GLISSIÈRE LATÉRALE PLEINE LONGUEUR
TM
TM
TM
TM
TM
TM
RPM MAX SIGNIFIE QUE 100 % DES COUTURES ET DES
LOGOS SONT SCELLÉS, EMPÊCHANT L'EAU DE S'INFILTRER.
3
MANTEAU CALIBER
SÉRIE
CALIBER
IBER
Roulez
oulez toute la journée en tout confort et avec
style grâce à une coupe épurée plus près du corps
ainsi que des tissus et technologies qui
assurent imperméabilité et respirabilité.
· Manteau imperméable offrant
la technologie de respirabilité et
d’imperméabilité à l’eau et à l’air RPM MAX
· Traitement Teflon HT† sur les couleurs
pâles assurant imperméabilité et
protection contre les tâches
· Légèrement plus court à l’avant afin d’offrir
un meilleur confort en position assise
· Goussets à l’arrière des emmanchures
Gris charbon (07)
Bleu (80)
assurant plus d’aisance dans les
mouvements et un plus grand confort
· Aération à la poitrine, aux manches et au dos Homme · 440639 · P, M, ML, G, GL, TG, TGL, 2TG, 3TG · Gris charbon (07), Bleu (80), Noir (90) · 284,99 $
· Multiples ajustements aux biceps,
avant-bras et à la taille
· Système d’attache reliant le pantalon
au manteau
protecteurs amovibles pour le dos, les
épaules et les coudes (vendus séparément)
· Poche Napoléon avec accès facile pour MP3
· Nombreuses poches
de détails réfléchissants 3M
· Pourrait nécessiter un manteau
de pluie lors de fortes pluies
Enveloppe : Nylon
PANTALON CALIBER
Blanc (01)
Gris charbon (07)
Noir (90)
Noir (90)
Femme · 440640 · TP, P, M, G, TG, 2TG, 3TG · Blanc (01), Gris charbon (07), Noir (90) · 284,99 $
· Résistant à l’eau grâce à la technologie
de respirabilité et d’imperméabilité
à l’eau et à l’air RPM MAX
· Fermetures à glissière aux cuisses pour aération
· Tissu extensible au siège et à l’entrejambe
· Système d’attache reliant le pantalon
au manteau
· Coupe ergonomique pour un confort
accru durant la conduite
· Pochettes intérieures pour insérer
les protecteurs amovibles pour les genoux
(vendus séparément)
· Si vous pensez le porter par-dessus vos jeans,
songez à commander la taille supérieure
ou essayez-le par-dessus vos jeans pour
Gris charbon (07)
Noir (90)
Gris charbon (07)
Noir (90)
vous assurer que la taille convient
· Pourrait nécessiter un pantalon
Homme · 441535 · 30, 32, 34, 34L, 36, 36L, 38, 38L, 40, 40L, 42, 44
Femme · 441536 · 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16
de pluie par fortes pluies
Gris charbon (07), Noir (90) · 269,99 $
Gris charbon (07), Noir (90) · 269,99 $
Grandes tailles · 442416 · 46, 48 · Noir (90) · 284,99 $
Grandes tailles · 442417 · 18, 20, 22 · Noir (90) · 284,99 $
Enveloppe : Nylon
AÉRATION À LA POITRINE
RPM MAX
HUMIDITÉ
VENT
EAU
LA MEMBRANE PROTÈGE CONTRE L'EAU ET LE VENT
ET LAISSE LA TRANSPIRATION S'ÉCHAPPER.
5
SÉRIE
RIE VO
VOYAGEUR
Caractéristiques techniques, confort total et look moderne
– spécialement conçue pour les propriétaires de Can-Am Spyder
Taille +. Vous apprécierez le confort pendant la conduite,
notamment l’aisance en position assise, en plus des réglages
possibles pour un ajustement parfait.
MANTEAU VOYAGEUR
· Manteau de style parka de coupe taille plus
· Manteau résistant à l’eau et au vent avec tissu
respirant RPM MAX
· Soufflets à l’arrière de l’emmanchure et dans le bas
assurant un meilleur confort durant la conduite
· Larges évents à la poitrine et au dos
· Plusieurs ajustements au niveau des biceps,
de l’avant-bras et de la taille
· Ajustement à l’arrière au niveau de la taille
pour un confort accru
· Pochettes intérieures pour insérer
des protecteurs optionnels pour le dos,
les épaules et les coudes(vendus séparément)
· Poche Napoléon avec accès pour lecteur MP3
· Nombreuses poches extérieures
· Peut nécessiter un manteau de pluie par fortes pluies
Enveloppe : Nylon
Homme · 440641 · P, M, G, TG, 2TG, 3TG, 4TG, 5TG
Gris charbon (07) · 384,99 $
Femme · 440642 · TP, P, M, G, TG, 2TG, 3TG, 4TG, 5TG
Gris charbon (07) · 384,99 $
Première collection Can-Am
Taille + offrant toutes les
mêmes caractéristiques
techniques que la série Caliber.
PANTALON CRUISE
· Résistant à l’eau grâce à la technologie de respirabilité
et d’imperméabilité à l’eau et à l’air RPM MAX
· Fermetures à glissière aux cuisses assurant l’aération
· Tissu extensible au siège et à l’entrejambe pour un meilleur confort
· Fermeture à glissière latérale pleine longueur permettant
d’enfiler le pantalon tout en gardant vos bottes
· Coupe ergonomique pour un confort accru durant la conduite.
· Pochettes intérieures pour insérer les protecteurs amovibles
pour genoux (vendus séparément)
· Réglage au niveau de la jambe pour en réduire la longueur
· Si vous pensez porter le pantalon par-dessus vos jeans,
songez à commander la taille supérieure ou essayez-le
par-dessus vos jeans pour vous assurer que la taille convient
· Peut nécessiter un pantalon de pluie par fortes pluies
Homme · 441559 · 30, 32, 34, 34L, 36, 36L, 38, 38L, 40, 40L, 42, 44
Noir (90) · 259,99 $
Enveloppe : Nylon
TAILLE AJUSTABLE
MANTEAU DE STYLE PARKA DE COUPE TAILLE PLUS
Femme · 441560 · 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16
Noir (90) · 259,99 $
7
SÉRIE
TEMPS CHAUD
/ VÊTEMENTS
CONDUITE
HOT
WEATHER / DE
RIDING
GEAR
MAILLES
Ne laissez pas la chaleur diminuer votre plaisir de conduire.
La série Mailles allie ventilation totale et protection – y compris
des pochettes pour protecteurs amovibles. Protection, fraîcheur
et confort.
Beige (02)
Beige (02)
Noir (90)
Homme · 440636 · P, M, G, TG, 2TG, 3TG · Beige (02), Noir (90) · 259,99 $
Noir (90)
Homme · 441533 · 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44 · Beige (02), Noir (90) · 219,99 $
Encore plus d’aération qu’avant grâce à son nouveau design et au nouveau tissu à mailles plus larges.
Gris charbon (07)
Beige (02)
Femme · 440638 · TP, P, M, G, TG, 2TG, 3TG · Beige (02), Gris charbon (07) · 259,99 $
MANTEAU EN MAILLES
· Fait de mailles hautement respirantes
· Système d’attache reliant le pantalon au
manteau
protecteurs amovibles pour le dos, les épaules
· Poches facilement accessibles,
dont une pour un lecteur MP3
MANCHES PRÉFORMÉES
Beige (02)
Gris charbon (07)
Femme · 441534 · 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18 · Beige (02), Gris charbon (07) · 219,99 $
PANTALON EN MAILLES
· Ajustements à la taille, aux avant-bras,
aux biceps et manches
· Goussets à l’arrière des emmanchures
· Tissu en nylon traité au Teflon
Enveloppe : Nylon, polyester
· Pantalon conçu spécialement pour
les journées chaudes
· Coupe ergonomique et jambes préformées
· Fait de mailles hautement respirantes
· Deux poches à fermeture à glissière aux hanches
amovibles pour genoux (vendus séparément)
MAILLES HAUTEMENT RESPIRANTES
· Système d’attache reliant le manteau au pantalon
· Insertions de tissu extensible
· Il est recommandé de porter ce pantalon
par-dessus un short
Enveloppe : Nylon, polyester
FERMETURE À GLISSIÈRE LATÉRALE PLEINE LONGUEUR
9
SÉRIE
DC
Le look classique du denim. Un design contemporain.
Tissu d’une résistance supérieure, coupe ajustée,
panneaux extensibles et ventilation – tout ce qu’il faut
pour profiter de la conduite, sans compromis sur le style.
MANTEAU SÉRIE DC
· Denim fait de polyester et de coton
plus résistant à l’abrasion que
le denim régulier
· Doublure maillée
· Goussets aux manches
· Panneaux extensibles en Aramid
aux coudes pour une protection
additionnelle contre l’abrasion
· Ajustement sur les côtés
· Poches à fermeture
à glissière de métal
· Garnitures réfléchissantes
Enveloppe : Coton, polyester
Doublure: Polyester
Homme · 440603 · P, M, G, TG, 2TG, 3TG · Noir (90) · 164,99 $
Femme · 440604 · TP, P, M, G, TG, 2TG, 3TG · Noir (90) · 164,99 $
VESTE SÉRIE DC
le denim régulier
· Doublure maillée
· Trois poches avec fermeture
à glissière de métal
· Ajustement avec Velcro à la taille
Doublure: Polyester
PANTALON SÉRIE DC
le denim régulier
· Renforcement intérieur en Kevlar aux
genoux, hanches et siège pour une
résistance supérieure à l’abrasion
· Points de couture triples à la fourche
· Gousset à l’entrejambe pour faciliter
les mouvements
· Taille plus élevée au dos et jambes
préformées pour un confort accru
durant la conduite
· Ourlet double pour un renforcement
et une durabilité accrus
· Version bleu denim : ventilation sur le
côté de la cuisse pour une circulation
d’air supplémentaire
Doublure: Polyester
Les vêtements de
la série DC sont plus
résistants que le tissu
jeans classique et offrent
plus de caractéristiques
comme des renforcements en Kevlar et des
panneaux extensibles.
Bleu denim (79)
Noir (90)
Homme · 440569 · P, M, G, TG, 2TG, 3TG · Bleu denim (79), Noir (90) · 109,99 $
Bleu denim (79)
Noir (90)
Bleu denim (79)
Noir (90)
Femme · 440570 · TP, P, M, G, TG, 2TG · Bleu denim (79), Noir (90) · 109,99 $
Bleu denim (79)
Noir (90)
Homme · 441509 · 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44 · Noir (90) · 139,99 $
Femme · 4441510 · 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18 · Noir (90) · 139,99 $
441486 · Bleu denim (79) (avec ventilation supplémentaire) · 149,99 $
441487 · Bleu denim (79) (avec ventilation supplémentaire) · 149,99 $
11
TEMPS VARIABLE / VÊTEMENTS DE CONDUITE
SÉRIE
KKAVALIER
KA
VA
Le summum des vêtements de conduite ! Des technologies
de pointe offrent un confort garanti quelles que soient
les conditions. C'est comme un système intégré de chauffage
et de refroidissement pour le corps.
Le manteau Kavalier contient presque autant de technologies
que votre Can-Am Spyder en plus d'être garanti† à vie !
Homme · 440612 · P, M, G, TG, 2TG, 3TG · Noir (90) · 769,99 $
Homme · 441517 · 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44 · Noir (90) · 439,99 $
MANTEAU KAVALIER
PANTALON KAVALIER
· Membrane Sympatex† 100 % respirante
et imperméable à l’eau et au vent
· Fait de tissu CORDURA† résistant à l’abrasion
et de tissu SuperFabric† aux coudes
· TFL Cool System† sur le tissu noir
pour améliorer l’équilibre thermique
· Maintien de la température du corps avec
une combinaison de Sympatex et de Outlast†
· Rabat avant central quadruple avec deux
fermetures à glissière et fermeture avant
magnétique 100 % imperméable à l’eau et à l’air
· Conception novatrice avec un capuchon de type
balaclava à utiliser sous le casque pendant la
conduite pour empêcher l’infiltration d’eau lors
d’une forte pluie
· Poche Napoléon et poches extérieures amples
avec fermetures à glissière YKK† résistantes à l’eau
(les poches intérieures sont étanches)
· Grande poche au bas du dos
amovibles pour le dos, les épaules et les coudes
· Minimum de 150 cm2 (23.25 po2) de détails
réfléchissants 3M
· Guêtre tempête pour empêcher les infiltrations
d’eau et d’air
· Aération à la poitrine, aux manches
et au dos à l’épreuve de l’eau
· Goussets sur les côtés
Enveloppe : Nylon
MEMBRANE SYMPATEX GARANTIE À VIE
100%
· Combine les technologies Sympatex, Outlast et TFL Cool System pour une imperméabilité totale
à l’eau et au vent et assurant le maintien de la température du corps durant la conduite
· Fait de tissu CORDURA résistant à l’abrasion
· Toutes les coutures et logos sont scellés
· Braguette à gousset à l’avant, poches à la taille, aération aux cuisses
et goussets de jambe avec fermeture à glissière YKK résistante à l’eau
· Passants de ceinture
· Ajustement à l’arrière au niveau de la taille et à l’ourlet
· Soufflets au-dessus des genoux et jambes préformées assurant
un meilleur confort durant la conduite
· Poches intérieures pour l’insertion des protecteurs pour genoux amovibles (vendus séparément)
· Si vous pensez le porter par-dessus vos jeans, songez à commander la taille supérieure
ou essayez-le par-dessus vos jeans pour vous assurer que la taille convient
Enveloppe : Nylon
RESPIRABILITÉ EXTRÊME
TECHNOLOGIE OUTLAST
MEMBRANE
SYMPATEX
LA TECHNOLOGIE OUTLAST® ABSORBE,
CONSERVE ET RELÂCHE LA CHALEUR
POUR UN CONFORT THERMIQUE OPTIMAL
IMPERMÉABLE/RÉSISTANT AU VENT/RESPIRANT
PLUS LA CHALEUR ET L'HUMIDITÉ
AUGMENTENT, PLUS LA MEMBRANE
EST RESPIRANTE
13
SÉRIE
TECH PLUS
Protection ultralégère contre les intempéries,
plus un style épuré et classique. La technologie
Sympatex rend les vêtements 100 % résistants à l’eau
et au vent, et ultrarespirants, grâce à un tissu souple et
extensible. Prenez la route l'esprit tranquille et en tout confort.
TEMPS VARIABLE / VÊTEMENTS DE CONDUITE
MANTEAU TECH PLUS
· 100 % résistant à l’eau et au vent, avec une doublure
laminée en Sympatex, respirante et à l’épreuve des
intempéries assurant une protection contre les
éléments sans compromettre la souplesse
· Rabats entièrement résistants à l’eau et au vent
· Conception novatrice avec un capuchon
de type balaclava à utiliser sous le casque
pendant la conduite pour empêcher l’infiltration
d’eau lors d’une forte pluie
· Conçu scientifiquement pour offrir une résistance
élevée à l’usure avec manches préformées assurant
un confort supérieur, empiècements en tissu extensible
et plusieurs ajustements au niveau des biceps,
des avant-bras, de la taille, de l’ourlet et des poignets
· Aération au haut de la poitrine, sous les bras et au dos
· Col avec doublure en polyester micro-brossé
· Poche Napoléon et poches extérieures amples pourvues
de fermetures à glissière YKK résistantes à l’eau
· Guêtre intérieure
· Poignets intérieurs en lycra pour éviter l’infiltration d’air
· Doublure maillée pouvant servir à insérer
des protecteurs amovibles pour le dos, les épaules
· Goussets sur les côtés
· Le manteau technique Can-Am peut s’y rajouter
au moyen d’une fermeture à glissière lorsque plus
de chaleur s’avère nécessaire (vendu séparément)
Enveloppe : Polyester
BRP offre une
garantie à vie sur tous
les produits contenant
la membrane
Sympatex.
Homme · 440610 · P, M, G, TG, 2TG, 3TG · Gris charbon (07) · 439,99 $
Femme · 440611 · TP, P, M, G, TG, 2TG, 3TG · Blanc (01) · 439,99 $
PANTALON TECH PLUS
· 100 % résistant au vent et à l’eau, avec
une doublure laminée en Sympatex respirante
et à l’épreuve des intempéries assurant
une protection contre les éléments sans
compromettre la souplesse
· Aération à l’avant et à l’arrière des cuisses
· Fermetures à glissière YKK résistantes à l’eau
au bas des jambes, aux poches et à la braguette
· Guêtre intérieure au bas de la jambe
· Soufflets au-dessus des genoux, à l’entrejambe
et au siège pour un confort accru
· Doublure maillée pouvant servir à insérer
les protecteurs amovibles pour genoux
· Jambes préformées
· Réglage au niveau de la jambe pour en réduire
la longueur
· Si vous pensez porter le pantalon par-dessus
vos jeans, songez à commander la taille
supérieure ou essayez-le par-dessus vos jeans
pour vous assurer que la taille convient
Enveloppe : Polyester
ULTRALÉGER, DOUX ET CONFORTABLE
Un système
d’ajustement
vous permet
de régler le bas
du pantalon
à la longueur
désirée.
Homme · 441513 · 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44 · Noir (90) · 359,99 $
TECHNOLOGIE SYMPATEX
Femme · 441514 · 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18 · Noir (90) · 359,99 $
MEMBRANE NON POREUSE 100 % IMPERMÉABLE
MEMBRANE
SYMPATEX
MEMBRANE
SYMPATEX
LE MEILLEUR RENDEMENT
SUR LE MARCHÉ
TISSU
LÉGER
100 % imperméable
Membrane robuste
100 % à l’épreuve
du vent
Extensible jusqu’à 300 %
100 % respirant
Durabilité inégalée,
biodégradable
RÉSISTE AU LAVAGE
15
SÉRIE
PLUIE
UIE
On ne sait jamais quand l’orage frappera.
Parez
arez à toute éventualité avec des vêtements
de pluie compacts expressément conçus
pour vous permettre de rouler sans vous
soucier de la météo.
TEMPS PLUVIEUX / VÊTEMENTS DE CONDUITE
ENSEMBLE DE PLUIE
UNE PIÈCE
MANTEAU DE PLUIE
· Conception unique et novatrice avec deux
capuchons escamotables; un capuchon
traditionnel et un capuchon de type
balaclava à utiliser sous le casque
pendant la conduite et qui empêche
l’infiltration d’eau lors de fortes pluies
· Nylon CPV léger, traité au Teflon
et imperméable au vent et à l’eau
· Aération au dos pour l’évacuation
de l’humidité
· Tissu jaune néon au col,
aux épaules et aux manches
pour une visibilité optimale
· Poignets élastiques
ajustables avec Velcro
· Cordon de serrage ajustable
au col et à l’ourlet
· Deux poches Velcro à la taille
avec rabat
· Col douillet à doublure
en polyester brossé
· Poche Napoléon
· Femmes : commandez une taille plus petite
· Note : Si vous pensez porter le manteau
par-dessus vos vêtements, songez
à commander la taille supérieure ou
essayez-le par-dessus vos vêtements
pour vous assurer que la taille convient
Enveloppe : Nylon imperméable
· Conception novatrice avec
un capuchon de type balaclava
à utiliser sous le casque
pendant la conduite pour
empêcher l’infiltration d’eau
lors d’une forte pluie
· Nylon CPV léger traité
au Teflon HP et imperméable
au vent et à l’eau
· Toutes les coutures
sont scellées
· Rabat-tempête double
épaisseur étanche avec
gouttière par-dessus
la fermeture à glissière
principale
· Poignets élastiques
ajustables avec Velcro
· Boucle ajustable
à dégagement rapide
à la taille
· Poche cargo facile d’accès
à la cuisse gauche
· Col douillet à doublure
en polyester brossé
· Poche Napoléon
· Grandes bandes réfléchissantes
· Élastique au bas de la jambe
pour tenir le pantalon en place
· Femmes : commandez une taille
plus petite
· Note : Si vous pensez porter
l’ensemble par-dessus vos
vêtements, songez à commander
la taille supérieure ou essayez-le
par-dessus vos vêtements pour
vous assurer que la taille convient
Le manteau et le pantalon
se rangent facilement dans
la poche arrière du manteau
pour un rangement pratique
et compact.
PANTALON DE PLUIE
440592 · TP, P, M, G, TG, 2TG, 3TG · Noir (90) · 154,99 $
L’ensemble de pluie
une pièce se plie
et se range facilement
dans sa pochette
de rangement.
LE CASQUE MODULAIRE GT2 EST IDÉAL
SOUS LA PLUIE, VOIR P.19
· Nylon CPV léger traité au Teflon et
imperméable au vent et à l’eau
· Rabat inférieur jaune néon pour
une visibilité optimale
· Large gousset latéral avec Velcro pour enfiler
le pantalon par-dessus vos bottes
· Taille élastique
· Imprimé réfléchissant
· Élastique au bas de la jambe pour tenir le
pantalon en place
· Femmes : commandez une taille plus petite
· Note : Si vous pensez porter le pantalon
par-dessus vos vêtements, songez à
commander la taille supérieure ou essayez-le
par-dessus vos vêtements pour vous assurer
que la taille convient
CAPUCHON DE TYPE BALACLAVA
À UTILISER SOUS LA PLUIE
TISSU JAUNE NÉON AU COL, AUX ÉPAULES ET AUX
MANCHES POUR UNE VISIBILITÉ OPTIMALE
17
CASQUES / VÊTEMENTS DE CONDUITE
CASQUES
Grâce à des matériaux et une conception de pointe, vous êtes assurés de rouler en
tout confort, quels que soient votre style ou la température ambiante. Nous avons
même des modèles hybrides qui se modifient selon les conditions du moment.
MODULAIRE GT2
• L’un
des casques de route modulaires les plus légers
sur le marché. Poids : Grand = ±1 595 g
• 4 couches de fibres organiques multidirectionnelles
(M.D.C.F.)
• Système de ventilation complet (F.A.S.) combinant six
évents assurant une circulation d’air frais à l’intérieur
du casque, des soupapes à ouverture ergonomique
à utilisation intuitive que l’on peut manipuler même
en portant des gants et des conduits d’air plus étroits
pour accélérer l’aération
• Visière transparente de série
• Vis à oreilles ne nécessitant aucun outil
• Visière teintée également comprise
• Intérieur Dri-Lex† avec traitement antimicrobien Aegis†
• Boucle micrométrique
• Coussins de tête et de joues 3D ergonomiques
• Système d’ouverture de la mentonnière
entièrement amovibles et lavables
facile à une main
• Résistance minimale à l’air lorsque ouvert
• Réflecteur arrière rouge
• 3 garnitures réfléchissantes 3M Scotchlite
• Protecteur supérieur en PSE optimisé
• Coussins réducteurs de bruit amovibles
• Protège-menton amovible
• Collier acoustique assurant une réduction du bruit
• Homologation double (jet et intégral)
• Approuvé D.O.T.
Enveloppe : 75 % fibre de verre, 25 % polycarbonate
CASQUE MODULAIRE
CAN-AM GT2
447708 · TP, P, M, G, TG, 2TG
Blanc (01), Noir (90)
439,99 $
Le casque modulaire
GT2 réduit la fatigue
grâce à son poids
léger, aux coussins
réducteurs de bruit et
au collier acoustique.
Blanc (01)
VISIÈRE POUR
CASQUE MODULAIRE
CAN-AM GT2
Clair (00)
Fumée 80% (20)
Miroir argent (22)
Visière offrant une vision
parfaite avec enduit
antiégratignures.
447712 · Taille unique
Clair (00)
64,99 $
Fumée 80 % (20)
84,99 $
Miroir argent (22)
99,99 $
Noir (90)
L’écran photochromique
intelligent s’assombrit
lorsque frappé par
les rayons du soleil.
VISIÈRE LUMINO POUR
CASQUE MODULAIRE
CAN-AM GT2
COUSSINETS DE JOUE
POUR CASQUE
MODULAIRE CAN-AM GT2
Écran photochromique intelligent qui
s’assombrit lorsque les rayons du soleil
le frappent. Visière offrant une vision
parfaite avec enduit antiégratignures.
Permettent un meilleur ajustement
en choississant la taille appropriée
ou remplacent les anciens.
447824 · Taille unique · Clair (00)
139,99 $
447724 · TP, P, M, G, TG, 2TG
Noir (90)
32,99 $
19
CASQUES / VÊTEMENTS DE CONDUITE
VÊTEMENTS DE CONDUITE / CASQUES
ST-1
• Offre plusieurs configurations lorsque doté des mentonnières
uniques optionnelles (ventilée ou intégrale)
• Nouvelles valves d’aération qui peuvent facilement être
ouvertes et fermées durant la conduite pour une ventilation
continue
• Visière antiégratignures
• Visière soleil rétractable
• Vaporisateur antibuée
LE SYSTÈME DE COMMUNICATION
BLUETOOTH† CONVIENT À TOUS
LES CASQUES
VOIR P.68
• Doublure amovible et coussinets de joues absorbant
l’humidité et respirants
• Visière plus longue en option, mentonnières ventilées
et intégrales vendues séparément
Enveloppe : Composite de polycarbonate
« En quelques secondes, mon casque
se transforme en casque intégral
avec une excellente ventilation. »
Transformez instantanément l’allure de votre casque ST-1
avec la mentonnière ventilée ou intégrale !
QUINCAILLERIE
POUR VISIÈRE ET
MENTONNIÈRE
Blanc (01)
Comprend (2) vis,
(1) plaque de protection
gauche, (1) plaque de
protection droite, (2)
crans, (1) protègemâchoire gauche,
(1) protège-mâchoire droit,
(1) clé en plastique.
Magnésium (24)
Noir (90) · 27,99 $
Magnésium (24)
CASQUE HYBRIDE CAN-AM ST-1
447734 · TP, P, P/M, M/G, G, TG, · Blanc (01), Magnésium (24), Noir (90) · 329,99 $
Blanc (01)
Noir (90)
Noir (90)
QUINCAILLERIE
POUR VALVES DE
VENTILATION
SUPÉRIEURES
MENTONNIÈRE VENTILÉE
POUR CASQUE HYBRIDE
CAN-AM ST-1
Nouvelles valves d’aération
qui peuvent facilement
être ouvertes ou fermées
durant la conduite.
Comprend (1) orifice de
ventilation supérieur
gauche, (1) orifice de
ventilation supérieur droit.
Transforme le casque hybride Can-Am ST-1
en un casque intégral à aération à jet pour
une protection accrue et une bonne aération.
447756 · Taille unique · Blanc (01),
Magnésium (24), Noir (90)
79,99 $
« L'expérience est
totale avec un
casque ouvert. »
Blanc (01)
Magnésium (24)
Noir (90) · 27,99 $
« Pour les randonnées plus longues
ou par temps frais, j’ajoute simplement
la mentonnière intégrale. »
VISIÈRE
À LENTILLE
SIMPLE POUR
CASQUE HYBRIDE
CAN-AM ST-1
Longue
Longue
Clair (00)
54,99 $
Courte
Clair (00)
54,99 $
Noir (90)
MENTONNIÈRE INTÉGRALE
POUR CASQUE HYBRIDE
CAN-AM ST-1
Transforme le casque hybride Can-Am ST-1
en un casque intégral standard pour une
protection accrue contre le vent.
20
447755 · Taille unique · Blanc (01),
79,99 $
Visière offrant
une vision parfaite avec
enduit antiégratignures.
Courte
COUSSINETS DE JOUES
(Non illustré)
Coussinets de remplacement pour un ajustement parfait.
447773 · TP, P, P/M, G, TG, M/G · Beige (02)
26,99 $
21
VÊTEMENTS DE CONDUITE / CASQUES
ST-2
• Coquille
• Look
• Visière
en fibre de verre légère
sport avec pare-soleil
• Doublure et coussinets doux et confortables
• Mentonnière
• Logo
Can-Am
D.O.T.
Enveloppe : Fibre de verre
rétro, moderne
rembourrée
avec attache en D
• Approuvé
Le casque ST-2
est le seul casque
Can-Am offert
en taille 3TG.
CASQUE CAN-AM ST-2
447884 · TP, P, M, G, TG, 2TG, 3TG ·
126,99 $
Blanc (01)
ST-3
GANTS
GANTS ET BOTTES / VÊTEMENTS DE CONDUITE
Noir (90)
TEMPS CHAUD
• Système d’aération sur le dessus du casque
• Doublure non allergène et respirante
• Coquille intérieure à double densité
• Visière claire avec traitement antiégratignures
Enveloppe : Composite de polycarbonate
Imprimé en silicone à la paume
pour une meilleure prise.
GANTS RESPIRATOR - HOMME ET FEMME
Gants de cuir perforé offrant le meilleur des deux mondes :
la protection du cuir combinée à une excellente ventilation.
Doigts façonnés pour un confort accru. Tissu extensible sur
le côté de la main et aux doigts assurant un meilleur confort
lors de la conduite. Poignet réglable avec Velcro. Imprimé en
silicone à la paume pour une meilleure adhérence.
Cuir
Argent (08)
Noir (90)
CASQUE CAN-AM ST-3
VISIÈRE POUR
CASQUE CAN-AM
ST-3
VISIÈRE POUR
CASQUE CAN-AM
ST-3
Visière claire en
polycarbonate avec enduit
antiégratignures.
Visère teintée en
polycarbonate avec
traitement antiégratignures.
Clair (00)
21,99 $
Fumée 60 % (21)
21,99 $
447464 · TP, P, M, G, TG, 2TG · Argent (08), Noir (90) · 99,99 $
ST-5
• Casque tout usage
• Doublure et coussinets confortable
• Logo Can-Am
• Coquille moulée par injection
• Pourtour en caoutchouc pour une meilleure finition
• Visière à trois attaches
• Mentonnière rembourrée avec attache en D
Enveloppe : ABS
Homme
446230 · P, M, G, TG, 2TG, 3TG
79,99 $
Femme
446231 · TP, P, M, G, TG, 2TG
79,99 $
Magnésium (24)
Noir (90)
Blanc (01)
Noir (90)
Magnésium (24)
Noir (90)
Beige (02)
Gris charbon (07)
GANTS D’ÉTÉ EN MAILLES - HOMME ET FEMME
Tissu en mailles assurant une aération et une souplesse élevées.
Poignet réglable avec Velcro. Conception pré-incurvée pour un
meilleur ajustement. Paume Clarino perforée. Clarino double
épaisseur à la paume et au pouce pour une plus grande durabilité
et un confort accru. Goussets aux jointures pour une plus grande
mobilité. Manchette courte.
Nylon, polyuréthanne,
spandex, polyester
Cuir synthétique, polyester,
nylon, néoprène, lycra
Homme
446205 · P, M, G, TG, 2TG, 3TG
37,99 $
Femme
446232 · TP, P, M, G, TG, 2TG
Beige (02), Gris charbon (07)
39,99 $
Les gants demi-doigts en mailles ont
une petite courroie entre les doigts
pour mieux les enlever.
GANTS DEMI-DOIGTS EN MAILLES - HOMME
Tissu en mailles pour une ventilation et une souplesse élevées.
Poignet réglable avec Velcro. Paume en cuir perforé légèrement
coussiné pour plus de confort. Courroies entre les doigts
pour mieux enlever les gants. Manchette courte.
Blanc (01)
22
Mailles ventilées, cuir, néoprène, lycra
Noir (90)
SAC CAN-AM POUR CASQUE
CASQUE CAN-AM ST-5 VINTAGE
CASQUE CAN-AM ST-5
447862 · TP, P, M, G, TG, 2TG · Blanc (01), Noir (90)
79,99 $
447880 · TP, P, M, G, TG, 2TG · Noir (90)
69,99 $
Sangle ergonomique qui facilite le transport.
Poche extérieure pour y ranger les
accessoires de casques.
Polyester
447678 · Taille unique · Noir (90) · 32,99 $
446217 · P, M, G, TG, 2TG, 3TG · Beige (02), Noir (90)
32,99 $
Beige (02)
Noir (90)
23
VÊTEMENTS DE CONDUITE / GANTS ET BOTTES
GANTS ET BOTTES / VÊTEMENTS DE CONDUITE
TEMPS FROID
TEMPS VARIABLE
GANTS SYMPATEX
GANTS DE CUIR VSS - HOMME ET FEMME
Guêtre tempête au poignet pour
augmenter l’imperméabilité. Gants
à utiliser du printemps à l’automne.
Entre-doublure de gant Sympatex
offrant imperméabilité à l’eau et
au vent et respirabilité. Technologie
Outlast assurant la régulation de la
température. Paume en cuir de chèvre
avec renforts de suède synthétique.
Doublure assurant la gestion
de l’humidité. Poignet et manchette
réglables avec Velcro. Fermeture à
glissière étanche à la manchette
permettant d’enfiler le gant rapidement
et facilement. Système de jointures
articulées et doigts préformés.
Rembourrage en mousse aux jointures.
Garniture réfléchissante et logo Y.
Gants de cuir à utiliser lors de conditions plus froides.
Coutures inversées permettant de sentir les zones
sensibles de la main, assurant une meilleure prise
et un confort accru. Entre-doublure de gant Hipora
imperméable à l'eau et à l'air et respirante. Paumes
renforcées et rembourrées. Doigts préformés pour
un confort accru. Système de jointures articulées et
rembourrées. Poignet et manchette réglables avec Velcro.
Imprimé en silicone à la paume pour une meilleure prise.
Cuir
Homme
446204 · P, M, G, TG, 2TG
99,99 $
Femme
446216 · TP, P, M, G, TG
99,99 $
Polyester, cuir, nylon
446233 · P, M, G, TG, 2TG, 3TG · Noir (90)
124,99 $
Magnésium (24)
Noir (90)
Blanc (01)
Noir (90)
GANTS TOURING
À COQUILLE SOUPLE HOMME ET FEMME
Entre-doublure de gant Hipora imperméable
à l’eau et à l’air et respirante. Paume en
cuir de chèvre. Doublure assurant la
gestion de l’humidité pour garder les mains
au chaud. Étoffe extérieure souple et légère
séchant rapidement. Élastique au poignet
et manchette réglable avec Velcro. Doigts
préformés pour un confort maximal.
Polyester, cuir, nylon, polyuréthanne,
spandex
Homme
446193 · P, M, G, TG, 2TG, 3TG · Noir (90)
69,99 $
Femme
446194 · TP, P, M, G, TG, 2TG · Noir (90)
69,99 $
Homme
Femme
Gants à utiliser lors des
journées plus froides,
grâce à leur isolant intégré.
Offre 3 niveaux
de chauffage
à ajuster selon
votre besoin.
GANTS DE CUIR LONGS CLASSIQUES
- HOMME ET FEMME
BOTTES SPYDER RT
Parfaites sous la pluie ou par temps froid. Cuir imperméable. Membrane Hipora
imperméable et respirante, avec doublure 100 % polyester et rembourrage
en mousse à cellules ouvertes pour un confort accru. 3M Scotchlite à l’arrière
assurant la sécurité durant la nuit. Semelle haute technologie en composé
de caoutchouc vulcanisé à simple densité. Structure de semelle offrant une
adhérance fiable dans toutes les conditions. Fermeture à glissière autobloquante recouverte d’un rabat avec Velcro ajustable. Protège-tibia en nylon
moulé recouvert d’un matériau amortisseur. Mousse de latex amortissante sur
panneaux flexibles. Protège cheville en nylon moulé. Coussinet en polyuréthanne
thermoplastique injecté au niveau de l’orteil pour le changement de vitesse.
Semelle orthopédique préformée absorbant les vibrations. Coquille de protection
des orteils en thermoplastique Techno GI†. Tige en acier trempé antiécrasement.
Semelle intercalaire en nylon moulé antitorsion.
Cuir, polyuréthanne
24
444208 · 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 · Noir (90) · 199,99 $
GANTS CHAUFFANTS CAN-AM
Gants à utiliser du printemps à l’automne,
lors des journées plus froides, grâce à l’isolant
intégré. Cuir de vache au dos de la main. Paumes
renforcées avec du cuir de kangourou pour plus
d’adhérence, de durabilité et de confort. Entredoublure de gant Hipora imperméable à l'eau
et à l'air et respirante. Doigts façonnés et jointures
préformées pour un confort accru.
Gants chauffants à piles qui diffusent la chaleur sur le dos
de la main et à l’extrémité des doigts pour rester au chaud
et en contrôle même par temps froid. 3 intensités de
chaleur : basse, moyenne, haute. Durée jusqu’à 4,5 heures.
Entre-doublure de gant Hipora imperméable à l’eau et à l'air
et respirante. Doublure en micromolleton ultraconfortable.
Isolation additionnelle au revers pour une protection
maximale. Extrémités des doigts sans couture pour éviter
l’infiltration d’air. Doigts façonnés. Manchette à grande
ouverture avec ajustement au poignet. 2 piles lithium-ion
et une prise murale comprises. Piles de remplacement
vendues séparément (488059).
Enveloppe : Cuir
Isolant : Primaloft
Homme
446228 · P, M, G, TG, 2TG, 3TG · Noir (90)
139,99 $
Femme
446229 · TP, P, M, G, TG, 2TG · Noir (90)
139,99 $
Enveloppe : Nylon, cuir véritable, PU
Isolant : Primaloft
Homme
Femme
446247 · TP, P, M, G, TG, 2TG, 3TG · Noir (90)
219,99 $
25
VÊTEMENTS
TECHNIQUES
CHNIQUES
Les vêtements techniques sont essentiels pour des
randonnées réussies. Des tissus haute technologie
et des coupes adaptées – comme ceux de notre
nouvelle Veste Chauffante – vous aident
à assurer votre confort malgré les
conditions changeantes et peuvent
même prolonger votre saison.
VÊTEMENTS TECHNIQUES / VÊTEMENTS DE CONDUITE
Idéal comme première couche isolante par temps froid.
Peut se rajouter au manteau Tech Plus pour plus de chaleur.
MANTEAU TECHNIQUE CAN-AM
· Enveloppe souple combinant
une isolation légère, la respirabilité
et l’imperméabilité
· Extensible dans les quatre sens
· Peut également servir de première
couche isolante par temps froid
· Ajustement ergonomique
pour un confort accru
pendant la conduite
· 2 poches pour les mains
avec fermetures à glissière YKK
résistantes à l’eau
· Aération au dos
· Ajustement à l’ourlet
· Peut être ajouté au manteau
Tech Plus à l’aide d’une fermeture
à glissière pour plus de chaleur
Magnésium (24)
Homme · 453626 · P, M, G, TG, 2TG, 3TG · Magnésium (24), Noir (90) · 139,99 $
Polyester
Blanc (01)
Noir (90)
Femme · 453627 · TP, P, M, G, TG, 2TG · Blanc (01) · 139,99 $
VESTE CHAUFFANTE
· Enveloppe tissée isolante, durable, extensible
et résistante à l’eau avec couche coupe-vent
· Technologie XCT (Xtreme Comfort
Technology), ultra-fin avec fibres
et modules à microalliage
· Panneaux chauffants flexibles,
2 éléments chauffants à la poitrine
et 2 au bas du dos
· Pile lithium-ion rechargeable, durée
d’autonomie jusqu’à 5 heures
· Pochette pour la pile d’accès facile
· Panneau de commande intégré
au niveau de la poitrine
· Niveau de sécurité très élevé avec circuits
intégrés sécurisés et certification UL
· Comprend 1 pile lithium-ion
et une prise murale
· Prise pour véhicule vendue
séparément (488060).
Jusqu'à 5 heures
d'autonomie !
440645 · TP, P, M, G, TG, 2TG, 3TG · Noir (90)
175,99 $
PRISE DE RECHARGE POUR VÉHICULE
PILES LITHIUM-ION (2)
Permet de recharger la pile lithium-ion sur le véhicule.
488059 · Taille unique · Blanc (01)
43,99 $
488060 · Taille unique · Noir (90)
32,99 $
PROTECTION ADDITIONNELLE
PROTECTEURS AMOVIBLES POUR
ÉPAULES, COUDES OU GENOUX
BRASSARD RÉFLÉCHISSANT
À porter à la hauteur du bicep par-dessus le
manteau pour être plus visible. Attache avec Velcro.
Polyester, spandex
453674 · Taille unique · Jaune Haute Visibilité (26)
10,99 $
PROTECTEUR DORSAL AMOVIBLE
Performance élevée d’absorption des chocs.
Confort maximal. Peut être inséré dans les
poches intérieures de la plupart des vêtements
de conduite Can-Am Spyder.
447321 · P, G, TG · Noir (90) · 26,99 $
Mêmes protecteurs pour les épaules, les coudes et les genoux.
Peuvent être insérés dans les poches intérieures de la plupart
des vêtements de conduite Can-Am Spyder. Vendus en paire.
Homme
Noir (90)
26,99 $
Femme
Noir (90)
26,99 $
27
VÊTEMENTS DE CONDUITE / VÊTEMENTS TECHNIQUES
« Les bons vêtements,
comme un bon
sous-vêtement, font
toute la différence
dans les longues
randonnées.
On reste au chaud
le matin, au frais
l’après-midi.
L’équilibre parfait! »
VÊTEMENTS TECHNIQUES / VÊTEMENTS DE CONDUITE
SOUS-VÊTEMENT
ACTIF
· La fibre X-Static assure
la régulation thermodynamique
du corps en évacuant la chaleur
corporelle par temps doux
et en la réfléchissant vers
la peau par temps froid
· Apprêt permanent assurant
une protection antibactérienne
durable, même après 250 lavages
· Fibres d’argent intégrées
qui éliminent instantanément
les agents dégageant des
mauvaises odeurs comme
l’ammoniac et les protéines
dénaturées
· Panneaux de mailles placés
stratégiquement pour
une meilleure aération
Haut homme · 286332
et l’élimination plus rapide
P, M, G, TG, 2TG, 3TG · Noir (90)
de l’humidité
64,99 $
· Tissu comprimé pour
un confort accru
BALACLAVA MICROMOLLETON
Micromolleton extensible, antibactérien avec
surface intérieure brossée. Coutures sans relief
pour prévenir les frictions.
92 % polyester, 8 % spandex
21,99 $
Bas homme · 286333
P, M, G, TG, 2TG, 3TG · Noir (90)
59,99 $
92 % polyester, 6 % spandex,
2 % X-Static
SOUS-VÊTEMENT
ULTRA-LÉGER
· Fait de fibre de coco assurant
de manière active un
refroidissement par évaporation,
l’absorption des odeurs et
l’élimination de l’humidité
tout en retenant la chaleur
· Panneaux de mailles placés
stratégiquement pour une
meilleure aération et
l’élimination plus rapide
de l’humidité
BALACLAVA DE BASE
Conçu pour protéger du froid et de l’humidité.
Coutures sans relief pour prévenir les frictions.
80 % nylon, 20 % spandex
14,99 $
68 % polyester, 32 % fibre de coco
Bas homme · 286339
P, M, G, TG, 2TG, 3TG · Gris charbon (07) P, M, G, TG, 2TG, 3TG · Gris charbon (07)
49,99 $
39,99 $
CACHE-COU
Garde au chaud tout en offrant la respirabilité et la
résistance au vent. Peut être ajusté afin de s’adapter à
toutes les morphologies, avec lacet de serrage à l’arrière.
Les sous-vêtements
haute performance
vous gardent au
chaud et au sec,
contrairement au
coton qui absorbe
l’humidité.
32,99 $
BAS ULTRA-LÉGERS
SOUS-VÊTEMENT
ISOTHERMIQUE
· Fait en polyester multifilaire
rehaussé par un brossage léger
pour assurer douceur et chaleur
lorsque la température se rafraîchit
· Spandex pour faciliter
les mouvements
(brossé)
28
P, M, G, TG, 2TG, 3TG
Gris charbon (07)
69,99 $
Bas homme · 286335
Gris charbon (07)
54,99 $
Haut femme · 286336
TP, P, M, G, TG, 2TG
Blanc (01)
69,99 $
Bas femme · 286337
TP, P, M, G, TG, 2TG
Gris charbon (07)
54,99 $
Bas de base tout usage. Fabrication à double
paroi en polyamide et polypropylène offrant
une résistance au froid et permettant
l’élimination active de l’humidité produite
par la transpiration. Laine Dri-Release† facile
d’entretien. Partie supérieure très confortable
assurant un maintien parfait sur le mollet.
Cheville et arche plantaire élastiques offrant
un confort et un ajustement supérieurs.
Panneau ventilé en mailles maintenant les
pieds au chaud et au sec grâce à une bonne
aération. Lavables et séchables à la machine.
49 % polyester, 25 % nylon polyamide,
16 % polypropylène, 7 % laine mérinos,
2 % élasthanne
286340 · P/M, G/TG · Noir (90)
10,99 $
BAS ISOTHERMIQUES
COUCHE DE BASE COUPE-VENT
Même épaisseur que les bas isothermiques
sur le marché, mais plus légers, plus chauds
et qui chassent l’humidité plus efficacement.
Fibres creuses Thermolite assurant une nouvelle
sensation de confort et de concentration
de la chaleur. Partie supérieure très confortable
assurant un maintien parfait sur le mollet.
Cheville et arche plantaire élastiques offrant
un confort et un ajustement supérieurs.
Entièrement rembourré au niveau du tibia.
Protection supplémentaire contre le vent
au niveau du cou et du torse. Chaude,
respirante et à l’épreuve du vent. Tissu
extensible. Conçue pour un mouvement
facile des bras. Fermeture à glissière sur
l’épaule pour permettre d’enfiler ou retirer
rapidement en conservant le casque.
Coutures sans relief pour empêcher
l’irritation.
50 % polyester Thermolite, 32 % nylon
polyamide, 13 % laine mérinos, 3 % acrylique,
2 % élasthanne
286348 · P, M, G, TG, 2TG · Noir (90)
54,99 $
286341 · P/M, G/TG · Noir (90) · 21,99 $
100 % polyester
PLASTRON
Bordure spandex pour un meilleur ajustement.
Molleton antiboulochage. Broderie Can-Am.
100 % polyester
23,99 $
29
VÊTEMENTS
DE SPORT
VÊTEMENTS DE SPORT POUR HOMME / VÊTEMENTS DE CONDUITE
T-SHIRT RELAX
T-SHIRT RIDE
Look rétro.
Imprimé au devant.
Imprimé d’un roadster
Can-Am Spyder RT
au devant.
100 % coton
453687
Gris (09), Glace (38)
26,99 $
100 % coton
453628
Gris (09), Bleu (80),
Noir (90)
26,99 $
Gris (09)
Bleu (80)
Noir (90)
Gris (09)
Glace (38)
Avec ou sans votre Can-Am Spyder, vous êtes fiers
et indépendants. Que vous aimiez le style moderne
ou vintage,, que vous soyez un homme ou une
femme, affichez vos vraies couleurs avec nos
vêtements de sport.
T-SHIRT
ORIGINAL
T-SHIRT
SIGNATURE
Logo Can-Am rétro
craquelé à l’avant.
Imprimé à l’avant.
100 % coton
453590
Blanc (01),
Gris charbon (07)
21,99 $
100 % coton
286402
Gris Chiné (27),
Glace (38), Noir (90)
28,99 $
Gris Chiné (27)
Glace (38)
Noir (90)
T-SHIRT À
MANCHES
LONGUES
ORIGINAL
Blanc (01)
Gris charbon (07)
Glace (38)
Noir (90)
T-SHIRT
AUTHENTIQUE
Logo Can-Am rétro
Logo Can-Am rétro
Tissu prélavé pour un
effet ancien et douillet.
100 % coton
100 % coton
286415 · P, M, G,
TG, 2TG, 3TG
Gris Chiné (27),
38,99 $
286364
23,99 $
Gris Chiné (27)
Glace (38)
Noir (90)
31
VÊTEMENTS DE CONDUITE / VÊTEMENTS DE SPORT POUR HOMME
Idéal comme première couche pour
vous garder au chaud et au sec.
VÊTEMENTS DE SPORT POUR HOMME / VÊTEMENTS DE CONDUITE
CASQUETTE
ORIGINAL
Casquette en toile avec
logo rétro brodé à l’avant.
Courroie réglable avec
logo BRP en métal.
100 % coton
Beige (02), Orange (12),
Noir (90)
24,99 $
Gris (09)
Noir (90)
T-SHIRT ROADSTER CAN-AM
Logo imprimé à l’avant et large
imprimé à l’arrière.
453683 · P, M, G, TG, 2TG, 3TG
Gris (09), Noir (90) · 26,99 $
Orange (12)
Noir (90)
CASQUETTE
CALIBER
Dos
SURVÊTEMENT EN MICRO POLYESTER
CHEMISE À MANCHES
COURTES CAN-AM
Contient du spandex pour une mobilité accrue.
Poche à la poitrine. Ventilation au dos pour
un confort maximal.
100 % coton
Beige (02)
67 % coton, 28 % polyester, 5 % spandex
Fait de polyester haute densité légèrement brossé assurant
chaleur et douceur. Contient du spandex pour une mobilité
accrue. Idéal comme vêtement d’appoint pour vous garder
au chaud et au sec. Deux poches latérales avec fermetures
à glissière et une poche à la poitrine.
453680 · P, M, G, TG, 2TG, 3TG
Gris charbon (07) · 59,99 $
Casquette extensible.
Logos imprimés à l’avant.
Logo Y brodé à l’arrière.
447695 · P/M, G/TG
Blanc (01), Magnésium (24),
Noir (90)
24,99 $
Blanc (01)
Magnésium (24)
Noir (90)
453678 · P, M, G, TG, 2TG, 3TG · Gris charbon (07) · 84,99 $
CASQUETTE
CAN-AM Y
Casquette ajustable.
Épinglette métallique avec
logo Y à l’avant. Broderie
sur la courroie arrière.
100 % coton
Sable (03), Orange (12),
Magnésium (24)
21,99 $
Sable (03)
Orange (12)
Rouge (30)
Bleu (80)
Magnésium (24)
CASQUETTE VSS
Logo 3D brodé à l’avant.
Courroie arrière réglable.
100 % coton
T-SHIRT TECHNIQUE
À MANCHES LONGUES
Tissu technique avec spandex. Détails réfléchissants.
Coutures sans relief pour un confort maximal.
Poche au bas du dos.
48 % nylon, 38 % polyester, 14 % spandex
453685 · P, M, G, TG, 2TG, 3TG · Gris Chiné (27) · 65,99 $
Rouge (30), Bleu (80),
Noir (90)
24,99 $
Noir (90)
CASQUETTE
AUTHENTIQUE
Casquette ajustable en
toile. Logo rétro brodé à
l’avant. Courroie réglable
avec logo BRP en métal.
100 % coton
POLO CLASSIQUE Y
POLO CALIBER
Col en tricôt côtelé. Plaquette
dissimulée avec ruban
contrastant.
Tissu en fibre de bambou qui chasse
l’humidité et absorbe les odeurs.
Logo imprimé à la poitrine.
60 % polyester, 40 % coton
78 % polyester, 22 % bambou
453677 · P, M, G, TG, 2TG, 3TG
43,99 $
453679 · P, M, G, TG, 2TG, 3TG
Noir (90)
49,99 $
32
Magnésium (24)
Noir (90)
Les fibres de bambou
chassent l’humidité et
absorbent les odeurs. En
plus, elles sont écologiques.
Rouge feu (06), Gris (09),
Noir (90)
23,99 $
Rouge feu (06)
Gris (09)
Noir (90)
CASQUETTE CLASSIQUE
Casquette extensible très confortable.
Détail Can-Am 3D brodé à l’avant.
Courroie réglable avec logo BRP en métal.
BANDANA
72 % polyester, 23 % rayonne, 5 % spandex
286210 · Taille unique · Gris charbon (07), Noir (90)
21,99 $
Léger et confortable. Se porte de plusieurs façons.
Gris charbon (07)
Noir (90)
447763 · Taille unique · Noir (90) · 10,99$
33
VÊTEMENTS DE CONDUITE / VÊTEMENTS DE SPORT POUR FEMME
Sarcelle (74)
Noir (90)
VÊTEMENTS DE SPORT POUR FEMME / VÊTEMENTS DE CONDUITE
Gris charbon (07)
Sarcelle (74)
Framboise (39)
Noir (90)
Dos
Gris Chiné (27)
Glace (38)
Noir (90)
CAMISOLE
SURVÊTEMENT EN MICRO POLYESTER
CAMISOLE CONFORT
T-SHIRT ORIGINAL
Logos imprimés à l’avant et à l’arrière.
Fait de polyester haute densité légèrement brossé assurant chaleur et douceur.
Contient du spandex pour une mobilité accrue. Idéal comme vêtement d’appoint
pour vous garder au chaud et au sec. Deux poches latérales avec fermetures à glissière.
Haut sans manches très féminin avec bretelles croisées.
Large imprimé à l’avant avec détails.
T-shirt ajusté, coupe féminine. Imprimé rétro craquelé à l’avant.
95 % coton, 5 % spandex
453686 · TP, P, M, G, TG, 2TG · Framboise (39), Noir (90) · 26,99 $
286403 · TP, P, M, G, TG, 2TG · Gris Chiné (27), Glace (38), Noir (90) · 28,99 $
453684 · TP, P, M, G, TG, 2TG · Sarcelle (74), Noir (90) · 34,99 $
453681 · TP, P, M, G, TG, 2TG · Gris charbon (07), Sarcelle (74) · 84,99 $
T-SHIRT CALIBER
Tissu en fibre de bambou qui chasse l’humidité
et absorbe les odeurs. Encolure en V. Coupe
féminine avec accents sur les côtés.
78 % polyester, 22 % bambou
453682 · TP, P, M, G, TG, 2TG · Framboise (39)
43,99 $
Framboise (39)
Lilas (25)
34
Noir (90)
Framboise (39)
Noir (90)
Noir (90)
Blanc (01)
Navy (89)
FOULARD TUBULAIRE
CASQUETTE CALIBER
BANDANA
Extensible grâce à son élastique arrière.
Léger et confortable.
Se porte de plusieurs façons.
T-SHIRT AUTHENTIQUE
T-SHIRT BLING
T-shirt ajusté avec encolure en V. Imprimé rétro craquelé à l’avant.
Tissu prélavé pour un effet ancien et douillet.
T-shirt féminin ajusté. Motif en pierres du Rhin sur l'imprimé à l’avant.
Coutures sans relief contrastantes.
Foulard extensible et confortable, à usages multiples. 12 configurations
différentes : bandana, cache-cou, bandeau et bien plus. Protège du
soleil, du vent, de la poussière et du froid. Dégage les cheveux du visage.
Coutures sans relief pour empêcher l’irritation.
286365 · TP, P, M, G, TG, 2TG · Lilas (25), Noir (90) · 23,99 $
453629 · TP, P, M, G, TG, 2TG · Framboise (39), Noir (90) · 26,99 $
447764 · Taille unique · Framboise (39), Noir (90) · 16,49 $
100 % coton
447398 · P/M, G/TG · Blanc (01), Marine (89) · 24,99 $
447763 · Taille unique · Gris (09)
10,99 $
35
VÊTEMENTS DE CONDUITE / INFORMATIONS TECHNIQUES
RECHERCHEZ CES ICÔNES POUR
EN APPRENDRE DAVANTAGE SUR
LES VÊTEMENTS DE CONDUITE
SYSTÈME D’ATTACHE RELIANT
LE PANTALON AU MANTEAU
Bloque l’infiltration d’air dans le bas
du dos et empêche le manteau et le pantalon
de bouger vers le haut ou le bas.
DOUBLURE ISOLANTE
AMOVIBLE
Permet de s’adapter à la température
extérieure. On la porte lorsqu’il fait
froid et l’enlève lorsqu’il fait chaud.
POCHETTES POUR
PROTECTEURS
RÉSISTANT À L’EAU
Pochettes pour insérer les protecteurs
amovibles.
lorsqu’il pleut légèrement
ou lors de courtes randonnées.
100 % IMPERMÉABLE
À L’ÉPREUVE DU VENT
par tous les temps.
COUPE AJUSTÉE
Coupe ajustée s’harmonisant
aux courbes naturelles du corps.
UNE TECHNOLOGIE OPTIMALE
POUR UN CONFORT OPTIMAL
SÉRIE KAVALIER
Manteau et pantalon dotés de
la membrane Sympatex 100 %
imperméable à l'eau et à l'air.
VOIR P.12
SÉRIE TECH PLUS
Une des nombreuses
caractéristiques de la série
Tech Plus est sa membrane
Sympatex recyclable qui lui
procure légèreté et douceur.
VOIR P.14
COUPE DÉCONTRACTÉE
Coupe décontractée pour assurer
une conduite confortable.
COUPE TAILLE +
Parfaite pour les tailles fortes.
RPM MAX
La technologie de revêtement RPM - Respirative Performance Matrix -, exclusive à BRP,
assure une régulation optimale de température. Son enveloppe imperméable à l’eau et à l’air
et sa respirabilité rencontrent les demandes des clients les plus exigeants. Coutures et logos
totalement scellés. Aération aux endroits stratégiques pour une meilleure élimination de
l’humidité pendant les activités intenses.
GANTS SYMPATEX
100 % respirante, la membrane
Sympatex est parfaite pour ces
gants 3 saisons.
VOIR P.24
CORDURA
Tissu conçu pour un confort quotidien et fabriqué pour durer ; il offre une résistance
exceptionnelle aux déchirures et à l’abrasion.
La technologie Outlast est la technologie de régulation de la température. Elle équilibre votre
température au moyen des ThermoculesMC brevetés qui absorbent et emmagasinent la chaleur
excédentaire afin de la libérer lorsque vous en avez le plus besoin. Les produits utilisant la
technologie Outlast répondent aux changements constants de la température de votre corps
pour assurer votre confort. Not too Hot, Not too Cold®.
Notre recherche d’une technologie imperméable/respirante pour nos vêtements les plus performants
nous a amenés tout droit vers la membrane de pointe SympaTex. Contrairement à d’autres technologies,
elle ne comporte aucun petit orifice qui peut se boucher ou détériorer le vêtement; la transpiration
s’échappe par le tissu. Consultez la charte comparative pour tout savoir sur la membrane Sympatex.
MEMBRANE
SYMPATEX
NON-POREUSE
SYMPATEX
Meilleure membrane sur le marché. Durable, imperméable, respirante, biodégradable. Aucune
perte des propriétés techniques à mesure que le vêtement vieillit. Les coutures sont 100 %
imperméables grâce au ruban Sympatex d’origine. Conçu selon des normes rigoureuses,
volontairement imposées par le manufacturier, au-delà des exigences de l’industrie.
DWR
Abréviation de Durable Water Repellency (Traitement déperlant durable). Ce traitement
imperméabilise l’enveloppe externe, conférant légèreté et confort aux vêtements.
GARANTIE À VIE
36
Bombardier Produits Récréatifs inc. (BRP) garantit que tous ses vêtements Sympatex® 2014
vendus à l’état neuf et non utilisés par un concessionnaire BRP autorisé en Amérique du Nord
sont exempts de tout vice de conception ou de fabrication pendant leur durée de vie.
La durée de vie d’un produit ne correspond pas à la durée de vie de son propriétaire.
L’utilisation plus ou moins intense du produit sert à déterminer ce facteur. Les déchirures,
accrocs, perforations, trous et brûlures annuleront la garantie à vie du produit, même si la
réclamation n’est pas liée à ces dommages.
HANCHES
Mesurez la partie la plus pleine des hanches en vous
assurant que le ruban soit de niveau.
TÊTE
Prenez le tour de tête au niveau des tempes, en haut des sourcils.
POITRINE / BUSTE
ENTREJAMBE
De l’entrejambe jusqu’au plancher sans chaussures.
BRAS
Prenez le tour de poitrine en passant sous les bras, autour
de la partie la plus importante de votre poitrine.
Les mains sur les hanches, du centre arrière du cou, le long
de l’épaule jusqu’au poignet en tenant compte du coude.
TAILLE
Mesurez votre tour de taille naturel, en maintenant un doigt
entre le ruban et le corps.
GANTS
Mesurez la largeur de la paume.
36
107-109
91-94
107-109
86
81
TG
38
109-112
94-97
109-112
86
81
40
117-119
102-104
117-119
86
84
2TG
44
46
127-130 130-132
112-114 114-117
127-130 130-132
89
89
84
84
42
119-122
104-107
119-122
86
84
3TG
48
137-140 140-142
122-124 124-127
137-140 140-142
89
91
84
84
GL
34T
102-104
84-86
99-102
88
86
MANTEAUX
Poitrine (cm)
Taille (cm)
Hanches (cm)
Bras (cm)
Entrejambe (cm)
TGL
36T
107-109
91-94
107-109
91
86
38T
109-112
94-97
109-112
91
86
40T
117-119
102-104
117-119
91
89
P
97-102
94-97
97-102
84
81
M
104-109
99-104
104-109
84
81
G
112-117
109-114
114-119
86
81
TG
122-127
114-124
124-130
86
84
2TG
132-137
130-137
137-140
89
84
3TG
142-147
140-145
145-150
89
84
4TG
152-157
150-155
155-160
91
84
5TG
163-168
155-165
165-170
91
84
FEMME RÉGULIER · 1,64 M - 1,77 M
TP
MANTEAUX
PANTALONS
Poitrine (cm)
84-89
Taille (cm)
64-67
Hanches (cm)
89-94
Bras (cm)
74
Entrejambe (cm)
76
À 300 % de sa taille
À 100 % de sa taille
RESPIRABILITÉ
L’augmentation de la
chaleur et de l’humidité
génère un accroissement
de la respirabilité
Limitée à un certain niveau.
Ensuite la transpiration
s’accumule à l’intérieur
Imperméable à l’eau à 100 %
– la membrane non-poreuse
ne s’altérera jamais
Oui, mais la pression
de l’eau sur le tissu peut
affaiblir les micropores
et celui-ci s’étirera
éventuellement
Imperméable à l’air à 100 %
– la membrane non-poreuse
empêche l’air de pénétrer
Oui, mais les micropores
peuvent éventuellement
s’étirer au fil du temps
et elle ne sera plus efficace
cm
Extrêmement durable
et résistante
Relativement durable.
S’altérera éventuellement
aux points de flexion et les
pores s’obstrueront
Grandeur
Tête (cm)
DURABILITÉ / CYCLE
DE VIE DU VÊTEMENT
G
34
102-104
84-86
99-102
84
81
HOMME PLUS SIZE · 1,77 M - 1,83 M
EXTENSIBILITÉ
IMPERMÉABILITÉ
À L’AIR
M
32
99-102
81-84
97-99
84
81
ML
MANTEAUX
PANTALONS
Poitrine (cm)
Taille (cm)
Hanches (cm)
Bras (cm)
Entrejambe (cm)
Ne résiste pas à tout.
Les pores vont se boucher
et l’efficacité de la membrane
s’en trouvera diminuée, en
particulier la respirabilité
IMPERMÉABILITÉ
À L’EAU
P
30
91-97
76-79
89-94
84
81
HOMME GRANDE TAILLE · 1,86 M - 1,95 M
Très résistante
à presque tout
TEFLON
Avec le traitement au Teflon, les fibres du tissu sont recouvertes d’une pellicule invisible qui
les rend imperméables et les protègent des taches. Outre des propriétés d’imperméabilité
supérieures à celles d’un traitement Teflon standard, le Teflon HT et HP présentent une plus
grande protection contre les taches et les salissures sans altérer la couleur, l’apparence, la
structure, la texture et la respirabilité du tissu. Le Teflon HT est efficace jusqu’à 20 lavages et le
Teflon HP est efficace jusqu’à 30 lavages en comparaison de 1 à 5 lavages pour la compétition.
MANTEAUX
TP
PANTALONS
Poitrine (cm)
84-89
Taille (cm)
71-76
Hanches (cm)
84-89
Bras (cm)
79
Entrejambe (cm)
81
RÉSISTANCE AUX
PRODUITS CHIMIQUES
DE LAVAGE
HIPORA
Tissu respirant, imperméable, qui protège du vent. Sa technologie unique de revêtement
de polyuréthanne permet une excellente évacuation de l’humidité.
MEMBRANE
MICROPOREUSE
PTFE
NIVEAU DE
PERFORMANCE
TFL COOL SYSTEM
Technologie utilisée sur le tissu noir afin d’en améliorer l’équilibre thermique.
Réfléchissant l’énergie solaire, cette technologie assure un confort optimal.
Pour de meilleurs résultats, demandez à une tierce personne de prendre les mesures. Prenez les mesures
en sous-vêtements. Le ruban doit être ajusté sans être trop serré. Si les mesures arrivent entre deux
grandeurs, commandez la grandeur supérieure.
HOMME RÉGULIER · 1,77 M - 1,83 M
Protège contre l’infiltration d’air.
OUTLAST
TABLEAU
DES
TAILLES
TABLEAU DES TAILLES / VÊTEMENTS DE CONDUITE
COMMENT MESURER
P
4
89-91
67-71
94-97
76
76
M
6
91-94
71-74
97-99
76
76
8
94-97
74-76
99-102
79
79
G
10
97-99
76-79
102-104
79
79
12
102-104
81-84
107-109
81
79
TG
14
104-107
84-86
109-112
81
79
16
109-112
89-91
114-117
81
79
2TG
20
22
117-119 119-122
97-99
99-102
122-124 124-127
81
81
79
79
18
112-114
91-94
117-119
81
79
3TG
127-132
107-112
132-137
81
79
LADIES PLUS SIZE · 1,64 M - 1,77 M
TOP
Poitrine (cm)
Taille (cm)
Hanches (cm)
Bras (cm)
Entrejambe (cm)
TP
89-94
74-79
97-102
74
76
P
94-99
79-84
102-107
76
76
M
99-104
84-89
107-112
79
79
G
107-112
91-97
114-119
81
79
TG
114-119
99-104
122-127
81
79
2TG
122-127
107-112
130-135
81
79
3TG
132-37
117-122
140-145
81
79
4TG
142-147
123-132
150-155
81
79
5TG
152-157
137-142
160-165
81
79
PROTECTEURS DORSAUX AMOVIBLES
GRANDEUR MANTEAUX HOMME
P et M
G à 2TG
3TG à 5TG
P
M
TG
GANTS HOMME
P
7,5
GRANDEUR MANTEAUX FEMME
TP à M
G à 5TG
--
GANTS FEMME
M
8,5
G
9,5
TG
10,5
2TG
11,5
3TG
14
cm
TP
5,7
P
6,8
M
7,5
G
8,3
TG
9
2TG
11,5
CASQUES
TP
6 5/8-6 3/4
53-54
P
6 7/8-7
55-56
P/M
7 1/8
57
M
7 1/8-7 1/4
57-58
M/G
7 1/4
58
G
7 3/8-7 1/2
59-60
TG
7 5/8-7 3/4
61-62
2TG
7 7/8-8
63-64
3TG
8 1/8-8 1/4
65-66
QUEL CODE REPRÉSENTE
VOTRE TAILLE ?
1. Déterminez votre grandeur.
2. LE CODE correspondant est celui que
vous utilisez afin de compléter le numéro
de produit dans votre commande.
Exemple: 440 227__90
Grandeur : M = code 06
donc 440 227 06 90
Pour les longues tailles, recherchez le « L »
à côté de votre grandeur habituelle.
Exemple : « ML » signifie moyen-long.
GRANDEUR
Taille unique
TP
P
M
ML
G
GL
G/TG
TG
TGL
2TG
3TG
4TG
5TG
P/M
M/G
4
6
7
8
9
10
11
12
13
14
16
18
20
22
30
32
34
34T
36
36T
38
38T
40
40T
42
44
46
48
CODE
00
02
04
06
07
09
10
73
12
13
14
16
18
88
72
91
23
25
27
28
29
30
31
32
33
34
35
78
92
80
37
38
39
94
40
96
41
97
42
98
43
44
45
46
37
VOTRE AVENTURE.
VOTRE CAN-AM SPYDER.
Qu’est-ce qui transforme une randonnée ordinaire en une aventure inoubliable? C’est simple : une route parfaite, un véhicule
tout équipé et une envie irrésistible de voir ce qui vous attend au prochain tournant. Suivez-nous alors que nous explorons trois
superbes routes des plus agréables à parcourir sur un Can-Am Spyder équipé d’accessoires qui feront d’un voyage déjà
extraordinaire une expérience sans pareil.
LA PACIFIC COAST HIGHWAY
Une aventure à la lisière des États-Unis
Les voyageurs hardis vous le diront : la Pacific Coast Highway, c’est le paradis
sur Terre, une autoroute de 1 050 km qui s’apparente plus à la légende qu’à
une simple chaussée. Des séquoias géants, des falaises frappées par les vagues,
des couchers de soleil multicolores… c’est la perfection traversée d’une ligne
blanche. Plus fascinante encore que la destination sera l’expédition, et comme
dans toutes les grandes expéditions, vous aurez le loisir de satisfaire votre soif
d’exploration, d’aventure et d’émerveillement. Depuis son extrémité sud dans
le somptueux comté d’Orange jusqu’à son extrémité nord, cette autoroute est
un festival pour les sens. Presque toujours la seule séparation entre la Californie
et l’océan, elle passe tout près de l’effervescente Los Angeles, traverse le comté
de Ventura et la ville de San Simeon, où se trouve d’ailleurs le célèbre Hearst
Castle. Il s’agit d’une route parsemée de fragments d’histoire et bordée de
richesses – vous verrez des colonies d’éléphants de mer, des plages invitantes
et bien des ponts qui vous feront tourner la tête et vous couperont le souffle. La
région de Big Sur est devenue l’emblème d’une génération frénétique, et Monterey
est l’hôte d’un festival de jazz de renommée internationale. Bien sûr, personne ne
peut voyager sur la légendaire Pacific Coast Highway sans emprunter le majestueux
Golden Gate Bridge, qui traverse la baie de San Francisco. Ne manquez pas de
faire un tour à la pittoresque ville de Bodega Bay, où Alfred Hitchcock a tourné le
classique Les oiseaux – mais évitez de nourrir les goélands… Au nord, l’autoroute
se termine au comté de Mendocino, où la Californie prend tranquillement les allures
de l’Oregon; l’air y est plus frais, les montagnes garnies de végétation plus dense,
et vous y trouverez encore davantage de routes à sillonner à votre guise. Laissezvous emporter au-delà de l’horizon – un monde de découvertes s’ouvre à vous, et
votre Can-Am Spyder est prêt à vous y amener.
EXPLOREZ LA CÔTE DU QUÉBEC
Un monde hors de l’ordinaire
Parfois, pas besoin d'aller bien loin pour se dépayser et se sentir en
vacances ! La côte du Québec est un incontournable en Spyder. L’odeur
vivifiante de l’eau de mer, le rythme des marées et l’ambiance chaleureuse
de la campagne, tout y est réuni pour un séjour plus que réussi. Passez
par Québec pour redécouvrir le Vieux-Québec et ses imposants remparts
de pierre, témoins silencieux d’un passé mouvementé. Dirigez-vous ensuite
vers l’est pour rejoindre l’enchanteur Cap-Tourmente, une spectaculaire
réserve faunique nationale qui abrite un milieu humide florissant et de
nombreuses espèces animales. De là, vous n’aurez qu’à conduire presque
toujours en ligne droite sur la côte pour rejoindre la ville de Baie-Saint-Paul,
avec ses superbes restaurants et sa communauté artistique dynamique.
Ensuite, vous pourrez découvrir la région de La Malbaie, où trône le célèbre
Manoir Richelieu. Vous voudrez peut-être y faire un cours séjour pour
profiter de son casino, de son golf ou bien pour vous faire dorloter au spa.
Ensuite, rendez-vous à Saint-Siméon et prenez le traversier sur le SaintLaurent pour un retour à la maison dans un tout nouveau décor, ou dirigezvous plutôt vers Tadoussac pour sillonner la rivière Saguenay. Les autoroutes
longeant le fleuve Saint-Laurent sont toutes désignées pour le Spyder : elles
incarnent le grand air, la grand-route et nous permettent de redécouvrir
les plus beaux coins du Québec !
LA GÉORGIE
Un État divin...
La Géorgie est le paradis des conducteurs; aucun mot ne peut rendre justice
à cette destination. Traversez cet État sur la I-95 et sillonnez certaines des
plus belles routes de la côte est. Vous cherchez une escapade dans un paysage
montagneux ? La Géorgie vous l’offre. Vous voulez faire un saut à la plage ?
La Géorgie vous le permet. Vous voulez prendre la route et vous arrêter dans
des fêtes foraines et des festivals ? Vous désirez plutôt parcourir des kilomètres
infinis sur de petites routes boisées et entourées des vastes étendues
verdoyantes de la campagne? Eh oui, la Géorgie a tout ça aussi. Nous n’avons
même pas encore parlé d’Atlanta, probablement la ville la plus électrisante et
la plus florissante que les États-Unis nous aient donnée depuis la révolution.
Tous y trouvent quelque chose à leur goût… Les amoureux de la nature
peuvent se diriger vers les montagnes au nord-est ou vers le High Country, où
des lacs, des rivières, des montagnes et une multitude de petites municipalités
chaleureuses les attendent. Les plantations aux allures distinguées et la douce
odeur du magnolia, souvenirs d’une époque révolue, forment la toile de fond de
toute la Géorgie et sont encore plus présentes dans les plaines du Sud. Cette
région est un véritable trésor d’histoire et de patrimoine : vous y verrez des
maisons et des manoirs aux prix exorbitants, tout droit sortis d’Autant
en emporte le vent, entourés d’hectares de coton, de pêches, d’arachides
et de pacanes à perte de vue. Un voyage dans la région du Sud est à la fois
une aventure visuelle et gustative. De plus, l’hébergement haut de gamme et
les restaurants exquis font partie intégrante de la Géorgie; une journée ou deux
à Atlanta sauront vous en convaincre. Le meilleur du Sud et du multiculturalisme
américain s’unissent dans cet État où l’enthousiasme est débordant.
ACCESSOIRES ESSENTIELS POUR PARTIR À L'AVENTURE !
REMORQUE RT-622
PRÊT À PARTIR!
SIÈGE CONFORT ET DOSSIER CONDUCTEUR
Apportez tout ce dont vous avez besoin grâce à
cette remorque innovatrice. Parfaitement assortie
au look et design des Spyder RT et Spyder ST,
elle offre plus d'espace de chargement que la
plupart des voitures économiques (622 litres).
De plus, grâce à sa conception unique, la remorque
n'affectera en aucun cas la maniabilité ou la
performance de votre véhicule. Ce qui veut dire
que vous aurez autant de plaisir sur la route avec
ou sans la remorque. Pourquoi vous en passer ?
Puisque le temps peut changer à tout moment, assurezvous d'avoir les bons vêtements, en tout temps. La série
Tech Plus de Can-Am (p.15) est un choix parfait pour
partir à l'aventure. Dotés de la membrane Sympatex, les
vêtements Tech Plus sont 100 % imperméables à l'eau
et à l'air. Ils sont aussi légers et confortables et offrent
de nombreuses aérations. Il est également possible d'y
insérer le manteau technique Can-Am (p.27) lors de
journées plus froides. Ils s'adaptent à la température,
peu importe les conditions, pour vous permettre d'être
confortable toute la journée.
Votre position de conduite et le confort de votre
siège influenceront inévitablement le nombre de
kilomètres que vous pourrez faire en une journée.
Remplacez votre siège de série par le siège
confort. Il offre plus d'espace au conducteur, sans
toutefois compromettre le confort du passager, et
un bon support lombaire. Il est également conçu
pour pouvoir y insérer le dossier conducteur pour
encore plus de confort. Une version chauffante est
également disponible pour ceux qui aiment faire
durer le plaisir plus longtemps !
FAITES PARTIE DE LA COMMUNAUTÉ CAN-AM SPYDER
PARTAGEZ. APPRENEZ. CONNECTEZ.
SITE WEB PRINCIPAL
spyder.brp.com
INFOLETTRE
boutique.spyder.brp.com
CAN-AM SPYDER SUR FACEBOOK
facebook.com/CanAmSpyder
BLOG CAN-AM SPYDER
blog.canamspyder.com
ACCESSOIRES
CAN-AM
SPYDER
YDER RT
PARE-BRISE VENTILÉ RÉGLABLE P.43
Parfois, on en veut un peu plus. C'est avec cette approche
que nous développons les accessoires touring du Spyder RT :
un peu plus de protection, un peu plus de confort, un peu plus
de capacité de chargement, un peu plus d’éclat. En personnalisant
votre RT avec les accessoires BRP, vous en obtiendrez plus.
GUIDON RÉGLABLE DANS LES TROIS AXES P.44
SILENCIEUX SPORT-TOURING 3C AKRAPOVIC P.45
SIÈGE CONFORT CHAUFFANT P.46
DOSSIER CONDUCTEUR P.47
PIÈCES ET ACCESSOIRES / SPYDER RT
PERSONNALISEZ VOTRE
PROTECTION CONTRE LE VENT
« Ce pare-brise est notre système
de climatisation : s’il fait chaud,
la brise est agréable; s’il fait
froid, il nous protège. »
PARE-BRISE VENTILÉ RÉGLABLE
SPYDER RT / PIÈCES ET ACCESSOIRES
Le pare-brise peut être réglé en seulement quelques secondes.
OUVERT
58 cm (23 po)
219400360
64 cm (25 po)
219400435
64 cm (25 po)
219800199
58 cm (23 po)
219400243
FERMÉ
DÉFLECTEURS D’AIR LATÉRAUX
RÉGLABLES
FERMÉS
PARE-BRISE VENTILÉ RÉGLABLE
Permet de contrôler le débit d’air frontal du conducteur. Évent réglable intégré
permettant d’orienter les lattes horizontales dans une multitude de positions,
de fermées à entièrement ouvertes.
58 cm (23 po) · 219400360 ·
Spyder RT 2014 et antérieurs
Clair avec chrome
64 cm (25 po) · 219400435 ·
Clair avec chrome
399,99 $
424,99 $
PARE-BRISE TOURING (PARE-BRISE OPTIONNEL DE SÉRIE)
H 63,5 cm (25 po) x L 61 cm (24 po). De série sur les modèles Spyder RT 2011 et 2012.
Spyder RT 2014 et antérieurs (ensemble de service)
219800199 · Clair
360,99 $
PARE-BRISE TOURING
58 cm (23 po). Conception plus basse et plus étroite pour les conducteurs qui souhaitent
moins de protection contre l’air que celle disponible sur le modèle de série du Spyder RT.
219400243 · Clair
294,99 $
PARALLÈLES
219400362
Donnez l’allure d’un 2014 à votre
Can-Am Spyder simplement en
changeant les garde-boue avant !
GARDE-BOUE AVANT
219400413
INVERSÉS
DÉFLECTEURS D’AIR LATÉRAUX RÉGLABLES
Permettent d’ajuster le débit d’air pour le passager et le conducteur. Trois positions
préréglées (fermée, parallèle et inversée). Réglage par crans facile et sans outils.
219400362 · Clair
219400413 · Chrome
169,99 $
214,99 $
Contrairement aux produits de la compétition, ces déflecteurs
d’air ne nécessitent pas de percer des trous sur votre véhicule.
Installer un pare-brise ventilé
sur votre Spyder RT permet
de réduire les contre-courants d’air.
PARE-BRISE VENTILÉ
42
Pare-brise de série 2013-2014 avec
ouvertures. Peut être installé sur tous
les modèles Spyder RT.
219400415 · Clair
344,99 $
Aspect sportif à profil mince avec
feu de position et réflecteurs
intégrés. Support de garde-boue
avant (219400359) nécessaire
(vendu séparément). De série sur
les ensembles Spyder RT-S, RT
Limited, ST-S, ST Limited et RS-S
2013, 2014. Vendus en paire.
Spyder RS, RT, ST 2014
et antérieurs
219400423 · Pur magnésium
219400424 · Noir satin
219400467 · Blanc perlé
289,99 $
SUPPORTS DE
GARDE-BOUE AVANT
Support pour garde-boue avant,
comprend les feux de position,
les réflecteurs et le nécessaire
d’installation. Garde-boue avant
vendus séparément. Vendus
en paire.
Spyder RS, RT, ST 2014
et antérieurs
219400359 · Noir
459,99 $
43
PERSONNALISEZ VOTRE
POSITION DE CONDUITE
CARACTÉRISTIQUES CLÉS
SILENCIEUX
AKRAPOVIC
RÉGLAGE DU GUIDON SELON TROIS AXES, EN HAUTEUR,
EN LARGEUR ET VERS L’AVANT OU L’ARRIÈRE.
DESIGN NOVATEUR
Les premiers silencieux de forme hexagonale
qui ont créé une véritable révolution dans l’industrie.
LES MEILLEURS MATÉRIAUX
Coquille en titane de qualité avec embout et écrans
thermiques en fibre de carbone permettant de les alléger
de 55 % par rapport au silencieux de série.
LE SON AKRAPOVIC RECONNAISSABLE
ENTRE MILLE
LES PARTIES GAUCHE ET DROITE DU GUIDON SONT
LIÉES L’UNE À L’AUTRE ET TOURNENT SIMULTANÉMENT
LORS DU RÉGLAGE.
Un son profond qui résonne, comme aucun autre.
CERTIFIÉS EPA, CARB ET CE
Les silencieux sont soumis à une procédure rigoureuse
de mesures, d’essais et de contrôle de qualité pour
répondre aux normes les plus exigeantes.
Voyez le guidon réglable dans
les trois axes en action à
boutique.spyder.brp.com/video
SILENCIEUX SPORT-TOURING 3C AKRAPOVIC
Spyder RT 2014 · 219400442 · 1 114,99 $
SILENCIEUX SPORT-TOURING AKRAPOVIC
Spyder RT 2013, RS, ST 2013-2014 (moteur 991)
219400443 · 999,99 $
GUIDON RÉGLABLE DANS LES TROIS AXES
Le seul et unique guidon complètement réglable sur le marché.
44
Guidon réglable à la fine pointe de la technologie, réduit la fatigue
et assure le confort de tous les conducteurs grâce aux possibilités
de réglage illimitées. Réglage du guidon selon trois axes, en hauteur,
en largeur et vers l’avant ou l’arrière. Les parties gauche et droite
du guidon sont liées l’une à l’autre et tournent simultanément lors
du réglage. Système de réglage facile au moyen d’une clé Allen.
Le guidon réutilise les poignées, le comodo, les fils électriques
et le câble d’embrayage de production et repose directement sur
la colonne de direction de série. Support de GPS pour guidon réglable
vendu séparément (219400408).
219400344 · Noir carbone
219400414 · Chrome
747,99 $
919,99 $
Écoutez le son profond du silencieux
Akrapovic sur votre Spyder RT à
SILENCIEUX SPORT AKRAPOVIC
219400444 · 999,99 $
45
LE MEILLEUR SIÈGE
EN DEHORS
DE LA MAISON
« Le dossier du conducteur procure
un excellent support et me permet
de faire de plus longues randonnées. »
L’assise du siège du conducteur est reculée de 50 mm (2 po),
permettant à ce dernier d’avoir les genoux et le haut du corps plus
détendus - le siège parfait pour votre prochaine sortie d’endurance !
SIÈGE CONFORT
Siège ultra confortable avec soutien lombaire.
Il laisse plus d’espace au conducteur, améliorant
son confort de façon notable pendant les longues
randonnées. Son assise est reculée de 50 mm (2 po),
permettant au conducteur d’avoir les genoux et le
haut du corps plus détendus lors de la conduite.
Prêt à recevoir le nouveau dossier conducteur.
Idéal pour les conducteurs de grande taille.
219400457 · Noir
219400483 · Gris charbon
219400482 · Bourgogne
219400484 · Chocolat foncé
699,99 $
Noir (219400457)
SIÈGES
DE SÉRIE
PRÉSENTÉS
POUR
RÉFÉRENCE
COULEUR.
Les sièges de production, les sièges conforts
et les sièges conforts chauffants sont tous
prêts à recevoir le dossier conducteur.
Bourgogne (219400482)
Gris charbon (219400483)
DOSSIER CONDUCTEUR
POUR SIÈGE CONFORT
Chocolat foncé (219400484)
Couleurs assorties. Procure un plus grand confort pendant les longues
randonnées. Se rabat pour faciliter l’accès au passager. S’enlève
en un tour de main pour redonner au siège sa configuration initiale.
Siège confort ou siège chauffant 2014 requis.
219400478 · Noir
519,99 $
DOSSIER CONDUCTEUR POUR SIÈGE DE SÉRIE
SIÈGE CONFORT CHAUFFANT
Nouveau siège confort chauffant sur lequel
on peut installer le nouveau dossier pour
conducteur. Système de chauffage à deux zones,
commande individuelle pour le passager
et le conducteur. Deux niveaux de réglage
de l’intensité élevé/bas. S’active par
les commandes aux poignées chauffantes
pour le conducteur et pour le passager.
Spyder RT 2014
219400398 · Noir
999,99 $
46
Voyez le dossier conducteur en action
à boutique.spyder.brp.com/video
Dossier conducteur qui s'installe sur le
siège de série Spyder RT 2014. Couleurs
assorties. Design prêt à l'emploi unique
(brevet en instance). Procure un plus
grand confort pendant les longues
randonnées. Se rabat pour faciliter
l’accès au passager. S’enlève en
un tour de main pour redonner
au siège sa configuration initiale.
219400358 · Noir
519,99 $
47
REHAUSSEZ LE STYLE ET LA SIGNATURE DE VOTRE
SPYDER RT AVEC LA RICHESSE DU CHROME.
48
DÉFLECTEURS D’AIR SUPÉRIEURS
DÉFLECTEURS D’AIR INFÉRIEURS
GARNITURES POUR PRISE D’AIR
Cette version de luxe en chrome remplace le modèle de série.
Nécessaire d’installation compris. Vendus en paire.
219400262 · Chrome
119,99 $
Cette version de luxe en chrome remplace le modèle de série.
219400290 · Chrome
119,99 $
Des garnitures chromées qui distinguent votre roadster.
Vendues en paire.
(incompatibles avec phares antibrouillard)
219400196 · Chrome
139,99 $
SUPPORT DE PARE-BRISE
EMBOUT DE SILENCIEUX
Modèle chromé de rechange pour un fini brillant.
Nécessaire d’installation compris.
219400298 · Chrome
354,99 $
Ensemble qui confère un fini personnalisé au système d’échappement de série.
Tuyau de sortie en chrome, bouclier thermique et nécessaire d’installation requis
compris. De série sur l’ensemble Spyder RT Limited.
Spyder RT, RS, ST 2014 et antérieurs
219400260 · Chrome
219400473 · Chrome
329,99 $
334,99 $
COUVERCLE DE GUIDON
COQUILLES DE MIROIRS
Rehausse considérablement l’allure de votre guidon.
Nécessaire d’installation et capuchon central noir compris.
219400263 · Chrome
354,99 $
Ces accents chromés donnent fière allure aux miroirs.
Vendues en paire. De série sur l’ensemble Spyder RT Limited.
219400291 · Chrome
104,99 $
EMBOUTS DE GUIDON
LEVIER DE FREIN
Vendus en paire.
219400297 · Chrome
49,99 $
S’agence aux autres pièces et accessoires chromés.
Coussinet en caoutchouc compris.
219400267 · Chrome
154,99 $
SUPPORTS DE REPOSE-PIEDS
LEVIER D’EMBRAYAGE
MARCHEPIEDS POUR CONDUCTEUR
REPOSE-PIEDS AVANT
MARCHEPIEDS POUR PASSAGER
Rehaussent considérablement l’allure de votre Spyder RT. Nécessaire d’installation compris.
Vendus en paire. Repose-pieds avant et marchepieds arrière vendus séparément.
219400268 · Chrome
699,99 $
S’agence aux autres pièces et accessoires chromés.
Coussinet en caoutchouc compris.
Spyder RT 2013 et antérieurs (sauf Spyder RT Limited)
219400266 · Chrome
119,99 $
Remplacent les repose-pieds de série sur les modèles SE5 et SE6.
De série sur l’ensemble Spyder RT Limited 2013-2014.
Spyder RT, RT-S 2013-2014 SE5 ou SE6
219400392 · Chrome
1 149,99 $
Repose-pieds avant en chrome avec coussinets isolants.
219400264 · Chrome
234,99 $
Marchepieds arrière en chrome avec coussinets isolants.
219400265 · Chrome
319,99 $
49
GARNITURES POUR DÉFLECTEURS INFÉRIEURS
POIGNÉES CHAUFFANTES POUR PASSAGER
Garnitures chromées remplaçant les éléments noirs d’origine.
Vendues en paire. De série sur les ensembles Spyder RT-S et RT Limited.
219400194 · Chrome · 174,99 $
Ensemble de chauffage complet pour passager
avec commande variable de l’intensité. Fourni une source
de chaleur supplémentaire pendant la saison froide.
De série sur l’ensemble Spyder RT Limited.
219400151
214,99 $
GARNITURES POUR COMPARTIMENTS LATÉRAUX
Garnitures chromées gauche et droite. S’intègrent parfaitement
aux compartiments de rangement latéraux arrière. De série sur
les ensembles Spyder RT-S et RT Limited.
219400193 · Chrome · 119,99 $
GARNITURES LATÉRALES CAN-AM
En remplacement des éléments noirs d’origine, avec un éclat chromé.
Logo Can-Am. Vendues en paire. De série sur les ensembles Spyder RT-S
et RT Limited.
219400195 · Chrome · 94,99 $
INDICATEUR DE CARBURANT
ET DE TEMPÉRATURE
Ajoute une touche personnelle aux indicateurs. Ensemble
de deux. De série sur les ensembles Spyder RT-S et RT Limited.
Spyder RT 2012 et antérieurs (convient aux modèles avec
interface bleue)
219400184 · Chrome
294,99 $
ÉCLAIREZ LA NUIT
SYSTÈME D’ÉCLAIRAGE
XÉNON DHI
Notre système de phares
au xénon DHI offre un éclairage
révolutionnaire fournissant trois
fois plus de lumière que les phares
halogènes traditionnels. Chaque
phare possède un tube de gaz xénon
et des petites quantités d’autres gaz
rares placés entre deux électrodes
à haut voltage. Tout en accroissant
la visibilité nocturne, la lumière d’un
blanc bleuté agréable pour les yeux
se rapproche de la lumière naturelle
du soleil. Ensemble d’éclairage
accent, phares avant 5 DEL
(219400188) vendu séparément.
219400135
1 164,99 $
SYSTÈME DE NAVIGATION GPS AVEC SUPPORT RÉGLABLE
Garmin Zumo 660 avec fonctionnalité Bluetooth. L’affichage couleur à écran tactile de 10,9 cm (4,3 po), facile à lire dans la lumière de
même que l'éclairage généreux, facilitent la navigation durant les jours ensoleillés et les nuits sans lune. L’information s’affiche dans un
format facile à lire. Interface intuitive, composée de grands boutons et facile à actionner avec des gants. Commandes à la main gauche
permettant d’entrer de l’information aussi facilement que de changer de vitesses. Boîtier étanche et robuste résistant aux éclaboussures
de carburant et aux rayons ultraviolets. Comprend un harnais pour véhicules pourvus ou non d’une radio AM/FM. Comporte un support
réglable qui s’adapte aux guidons de série. Support pivotant offrant une bonne position pour tous les conducteurs ou conditions de
luminosité. Comprend le support moulé, le faisceau électrique, le protecteur de support en caoutchouc et le nécessaire d’installation.
Spyder RT 2014 et antérieurs, RS, ST 2013-2014
219400463
1 114,99 $
SUPPORT DE GPS POUR GUIDON
RÉGLABLE DANS LES TROIS AXES
ENSEMBLE DE FIXATION RÉGLABLE
POUR GPS (POUR GUIDON DE SÉRIE)
Pivote afin de s‘adapter aux multiples réglages du guidon.
Comprend support d’aluminium moulé, harnais électrique,
protecteur de support de GPS en caoutchouc et nécessaire
d’installation. GPS vendu séparément.
194,99 $
Ensemble de fixation pour GPS Garmin Zumo 660
avec support réglable qui d’adapte aux guidons de série.
Support pivotant offrant une bonne position pour tous
les conducteurs ou conditions de luminosité. Comprend
le support moulé, le faisceau électrique, le protecteur
de support en caoutchouc et le nécessaire d’installation.
GPS vendu séparément.
194,99 $
ENSEMBLE DE SUSPENSION
PNEUMATIQUE ARRIÈRE AJUSTABLE
HARNAIS ET SUPPORT POUR GPS
ENSEMBLE D’ÉCLAIRAGE
ACCENT, PHARES
AVANT 5 DEL
GARNITURE POUR COMPARTIMENT
DE RANGEMENT ARRIÈRE
Garniture chromée qui met la touche finale au compartiment de rangement
supérieur. De série sur les ensembles Spyder RT-S et RT Limited.
219400192 · Chrome · 94,99 $
Éclairage supplémentaire
pour une meilleure visibilité
et des arrivées spectaculaires.
De série sur les ensembles
Spyder RT-S et RT Limited.
219400188
174,99 $
Accroît le confort de la suspension au même niveau
que le RT-S. Comprend compresseur d’air, interrupteur
de réglage et nécessaire d’installation. De série sur
les ensembles Spyder RT-S et RT Limited.
Spyder RT 2010-2011
Spyder RT 2012-2014
219400323
219400539
534,99 $
534,99$
PHARES
ANTIBROUILLARD
GARNITURE DE PARE-BRISE
Garniture chromée de qualité supérieure qui rehausse l’apparence du
pare-brise. Remplace la pièce noire d’origine. De série sur les ensembles
219400191 · Chrome · 69,99 $
50
Rehaussent l’éclairage des feux
de croisement pour une visibilité
accrue au sol et sur les côtés du
véhicule. Phares antibrouillard
halogènes novateurs, avec ampoule de
35 watts et lentilles transparentes
munies d’un réflecteur intérieur
à facettes. Faciles à installer.
219400137
589,99 $
DÉVERROUILLAGE ÉLECTRONIQUE
DU COMPARTIMENT
DE RANGEMENT AVANT
Dispositif d’ouverture de capot avant
électronique à bouton-poussoir pratique.
De série sur les ensembles Spyder RT-S
et RT Limited.
219400185
104,99 $
(Non illustré)
Support pour l’ensemble Garmin Zumo 660. Comprend
support d’aluminium moulé, harnais électrique, protecteur
de support de GPS en caoutchouc et nécessaire
Spyder RT
219400322 ·
219400318 ·
Support gris peint
Support chrome
174,99 $
259,99 $
ENSEMBLE PRISE 12 V CARGO AVANT
Procure une prise de 12 V supplémentaire à votre véhicule.
Accès pratique depuis le compartiment avant.
219400203 · Noir
34,99 $
219400366 · Noir
37,99 $
51
INTERFACE POUR TÉLÉPHONE CELLULAIRE
ENSEMBLE RADIO SATELLITE
Harnais électrique disposé sous le véhicule pour assurer la communication avec votre téléphone
cellulaire Bluetooth par l’intermédiaire des écouteurs et microphone. Requiert le système
de communication et bande de fréquence publique (219400145), un harnais multifonction
(219400439) et un système de navigation GPS avec support (219400463). Requiert également
le système audio AM / FM intégré (219400464) pour les Spyder RT 2012 et antérieurs.
Spyder RT 2011-2014
219400390
114,99 $
Le récepteur aide à maintenir la réception radio en tout lieu. Plus de 150 canaux numériques
disponibles. 15 préréglages de station vous permettant de syntoniser rapidement votre émission
favorite. Système prêt à l’emploi commandé par le tableau de bord du véhicule. L’inscription
mensuelle payante est requise. Le harnais multifonction (219400439) est nécessaire
à l’installation. Le système audio AM/FM intégré (219400464) est également requis pour
les Spyder RT 2012 et antérieurs. Écouteurs vendus séparément.
219400445
534,99 $
RESTEZ CONNECTÉ
AVEC LE SYSTÈME
DE COMMUNICATION
BLUETOOTH† P.68
SAC À DOS SPYDER PAR OGIO
Compartiment rembourré qui convient à la plupart
des portables de 43 cm (17 po). Panneaux en mousse
iFom† intégrés pour une protection ultime des appareils
électroniques et autres objets de valeur. Très grand
compartiment principal. Panneau arrière rembourré
pour confort accru. Bandoulière ergonomique réglable.
Pochette sur le haut doublée en molleton avec fermeture
à glissière pour objets de valeur. Panneau latéral double
pour boisson / pochettes pour accessoires. Dimensions :
48 cm (hauteur) x 33 cm (largeur) x 19 cm (profondeur).
Polyester
87,99 $
Peut également servir de sac de voyage.
SAC DE VOYAGE SOUPLE
POUR COMPARTIMENT AVANT
Sac de voyage souple conçu pour maximiser l’espace
de rangement avant disponible ou pour être utilisé dans
la remorque RT-622. Poignées intégrées pour faciliter
le transport. Peut également servir de sac de voyage.
Spyder RT et remorque RT-622 2014 et antérieurs
219400170 · Noir
94,99 $
SAC POUR CASQUE SPYDER PAR OGIO
Sac pour casque surdimensionné qui convient à toutes
les tailles et marques de casques. Panneaux en mousse iFom
intégrés et surface intérieure molletonnée pour une protection
ultime. Fermeture à glissière protégée pour éviter les
égratignures. Accès rapide à la poche de rangement
extérieure surdimensionnée pour lunettes. Compartiment
extérieur pour accessoires avec fermeture à glissière. Fond
solidement renforcé. Dimensions : 28 cm (hauteur) x 33 cm
(largeur) x 48 cm (profondeur).
Polyester
54,99 $
CÂBLE D’INTÉGRATION iPOD
ENTRÉE LECTEUR AUDIO 3,5 MM
Câble permettant de brancher la majorité
des iPod (connecteur 30 broches)
au connecteur DIN du compartiment
de rangement supérieur. Comprend
un transformateur de 5 V. Commande
au guidon toutes caractéristiques
incluses. Interface visuelle à matrice
de points. Commande du volume et
navigateur de la liste de lecture à partir
du tableau de bord. Un adaptateur peut
être requis pour les dernières générations
iPod ou iPhone. De série sur les ensembles
Spyder RT et ST Limited. Situé dans le
compartiment avant sur le Spyder ST.
Spyder RT, ST 2014 et antérieurs
219400346
79,99 $
Câble de 3,5 mm permettant de brancher un
lecteur MP3 au connecteur DIN du compartiment
de rangement supérieur. Commande du volume
à partir du tableau de bord. Situé dans
le compartiment avant sur le Spyder ST
et dans le compartiment arrière sur le Spyder RT.
710001406
35,99 $
52
ENSEMBLE DE REMPLACEMENT
D’ANTENNE POUR BANDE DE
FRÉQUENCE PUBLIQUE
Comprend l’antenne, la base d’antenne, la sangle
de sol et les fils.
(ensemble de service)
219400317
174,99 $
SAC DE VOYAGE SEMI-RIGIDE
POUR COMPARTIMENT AVANT
Sac de voyage à roulettes conçu pour maximiser l’espace
de rangement disponible dans le compartiment de
rangement avant. Peut également servir comme bagage
à main pour les voyages en avion. De série sur l'ensemble
Spyder RT Limited.
219400167 · Noir
234,99 $
HAUT-PARLEURS ET COMMANDES
DU SYSTÈME AUDIO POUR PASSAGER
Système audio arrière résistant aux intempéries et d’une qualité sonore comparable à celle d’une
salle de concert. Comprend les haut-parleurs, les enceintes et les commandes passager pour la
syntonisation des émissions radio. Le système est prêt à l’emploi en se branchant directement au
véhicule à l’aide des câbles fournis. De série sur les ensembles Spyder RT-S et RT Limited.
219400150
174,99 $
COUVERCLES « N-TOUCH » DE REMPLACEMENT POUR
CONNECTEURS DIN DE SYSTÈME DE COMMUNICATION
(Non illustré)
Spyder RT 2014 et antérieurs (ensemble de service)
219400315 · Noir
12,49 $
DOUBLURE POUR COMPARTIMENT AVANT
LUMIÈRE DE CARGO AVANT
Garniture en feutre qui ajoute une touche finale au compartiment
avant. Comprend plusieurs pochettes de rangement. Conçue
pour s’intégrer parfaitement à l’éclairage du compartiment
de rangement avant. De série sur les ensembles Spyder RT-S
et RT Limited.
Spyder RT 2013-2014
219400166 · Noir
219400368 · Noir
190,99 $
149,99 $
La lumière s’allume à l’ouverture du capot. Pour utiliser
l’éclairage du compartiment de rangement avant,
le véhicule doit être muni du système de déverrouillage
électronique du compartiment de rangement avant
(219400185). De série sur les ensembles Spyder RT-S
et RT Limited.
219400147
53
69,99 $
SAC DE VOYAGE SOUPLE
POUR COMPARTIMENT ARRIÈRE
SAC DE VOYAGE SEMI-RIGIDE
POUR COMPARTIMENT
ARRIÈRE
Sac de voyage souple conçu pour maximiser
l’espace de rangement arrière disponible.
Poignées intégrées pour faciliter le transport.
Logo Y. Tablette supérieure arrière (219400232)
recommandée pour l’installation.
219400171 · Noir
58,49 $
Sac de voyage élégant de qualité supérieure,
spécialement dimensionné pour le
compartiment de rangement arrière. Poignée
rétractable pour faciliter le transport. Tirettes
intégrées pour faciliter le retrait de l’espace
de rangement. De série sur l’ensemble
Spyder RT Limited.
219400168 · Noir
119,99 $
SACS DE VOYAGE SOUPLES
POUR COMPARTIMENTS
LATÉRAUX
SACS DE VOYAGE SEMI-RIGIDES
POUR COMPARTIMENTS
LATÉRAUX
Sacs de voyage souples, conçus pour
maximiser l’espace de rangement latéral
arrière du Spyder RT. Poignées intégrées
pour faciliter le transport. Logo Y.
Vendus en paire.
219400172 · Noir
63,49 $
Sacs de voyage élégants de qualité supérieure,
spécialement dimensionnés pour les
compartiments de rangement latéraux.
Poignée rétractable et bandoulière pour
faciliter le transport. Tirettes intégrées pour
faciliter le retrait de l’espace de rangement.
Vendus en paire. De série sur l’ensemble
Spyder RT Limited.
219400169 · Noir
269,99 $
DOUBLURE POUR
COMPARTIMENT ARRIÈRE
Insertions de feutre qui donnent une
touche de finition au compartiment arrière.
219400246 · Gris foncé
139,99 $
MIROIR CARGO ARRIÈRE
Pour la tablette supérieure arrière.
Se déploie et se referme lorsqu’il
n’est pas utilisé. Offre un petit espace
de rangement dans le couvercle
du boîtier supérieur.
219400321
69,99 $
54
GUIDON RÉGLABLE
DANS LES TROIS AXES
DOSSIER
CONDUCTEUR
PARE-BRISE
VENTILÉ
RÉGLABLE
SIÈGE
CONFORT
CHAUFFANT
PORTEFEUILLE DE COFFRE
À GANT
Étui pratique et amovible en cuir fournissant
le rangement nécessaire pour cartes
de crédit, monnaie, téléphone cellulaire,
lecteur MP3, stylo, etc. Se range facilement
dans le coffre à gant avant central.
708300459 · Noir
49,99 $
SILENCIEUX
SPORT-TOURING
3C AKRAPOVIC
Vous pouvez obtenir tous ces accessoires
à partir de seulement 59$/MOIS†
ÉTUI SEMI-RIGIDE
POUR LECTEUR MP3
Étui semi-rigide avec support métallique
permettant d’installer facilement votre lecteur
audio dans le compartiment arrière de votre
Spyder RT. Fini d’aspect cuir, l’étui protecteur
convient également aux téléphones cellulaires
ou autres appareils numériques mobiles.
Un dégagement est prévu sur le côté de l’étui
pour passer votre connecteur. Vous pourrez ainsi
rouler et écouter votre musique, tout en sachant
votre lecteur MP3 bien protégé. L’étui se porte
aussi à la ceinture.
219400189 · Noir
49,99 $
VOUS POUVEZ FINANCER TOUS
VOS ACCESSOIRES AU MOMENT
DE L’ACHAT ET DU FINANCEMENT
DE VOTRE CAN-AM SPYDER RT.
Prix de détail :
TABLETTE SUPÉRIEURE ARRIÈRE
Tablette destinée au compartiment arrière pour une meilleure organisation.
Deux compartiments pour ranger vos accessoires électroniques. La tablette
peut s’incliner afin d’accéder à la section inférieure du compartiment
arrière.
219400232 · Noir
58,49 $
© 2013 Bombardier Produits Récréatifs inc. (BRP).Tous
droits réservés. ®, MC et le logo BRP sont des marques
de commerce de BRP ou de ses sociétés affiliées. Offres
valables au Canada seulement. Les conditions peuvent
varier d’une province à l’autre et la promotion peut prendre
fin ou être modifiée en tout temps, sans préavis.
Ces taux et coûts sont valables en date du 1er août 2013
et au moment d’aller sous presse; ils peuvent changer/être
annulés sans préavis. Taxes en sus. Un acompte peut être
exigé à l’achat d’un véhicule. Le concessionnaire peut
vendre à un prix moindre. Voyez votre concessionnaire
Can-Am participant pour tous les détails.
3 782
95 $
Financement octroyé sous réserve de l’approbation de crédit de l’institution financière participante.
† Par exemple, à l’achat et au financement d’un roadster de Can-Am, si vous achetez également cet ensemble
d’accessoire : 219400360, 219400442, 219400344, 219400398 et 219400478 (comme illustré ci-haut), cela
équivaut à un montant financé de 3 782,95 $, avec un acompte de 0 $ et un terme de 84 mois à un taux fixe de
7,9 %, sans frais d’administration, représenterait les frais suivants pour un montant financé de 3 017,95 $ :
Fréquence des
versements
Nombre de
versements / année
Montant des
versements
Coût total des intérêts
pour la durée du prêt
Mensuel
Hebdomadaire
12
52
58,77 $
13,54 $
1 154,03 $
1 144,70 $
Prix de détail :
4 999 95 $
À l'achat et au financement d'un roadster de Can-Am, si vous achetez également la remorque RT-622
(p.71), cela équivaut à un montant financé de 4 999,99 $ avec un acompte de 0 $ et un terme de 84 mois
à un taux fixe de 7,9 %, sans frais d'administration, représenterait les frais suivants pour un montant
financé de :
Obligation
totale
Fréquence des
versements
Nombre de
versements / année
Montant des
versements
Obligation
totale
4 936,98 $
4 927,65 $
Mensuel
Hebdomadaire
12
52
80,50 $
18,54 $
796,01 $
784,49 $
5 796,00 $
5 784,48 $
ACCESSOIRES
CAN-AM
SPYDER
YDER ST
PARE-BRISE ULTRA TOURING P.58
Grâce à ses accessoires uniques, vous pouvez facilement
transformer votre ST en véhicule longue distance, avec
un surcroît de confort et de capacité, sans rien perdre
de son style épuré et sportif qui fait tourner les têtes.
DOSSIER PASSAGER P.59
VALISE SUPÉRIEURE P.59
PHARES ANTIBROUILLARD P.63
SILENCIEUX SPORT-TOURING AKRAPOVIC P.64
PIÈCES ET ACCESSOIRES / SPYDER ST
PARE-BRISE SPORT
38 cm (15 po)
219400353
Cinq positions de
réglage permettant
de régler le débit d’air.
PARE-BRISE
ULTRA TOURING
64 cm (25 po)
219400354
SPYDER ST / PIÈCES ET ACCESSOIRES
S'enlève en quelques
minutes pour
redonner au siège sa
configuration initiale.
PARE-BRISE SPORT
PARE-BRISE ULTRA TOURING
DOSSIER PASSAGER
VALISE SUPÉRIEURE
Aspect sport, laissant passer plus d’air que le modèle de série.
Cinq réglages de hauteur pour ajuster la protection contre l’air.
Spyder ST 2014 et antérieurs
219400353 · Clair
219,99 $
Plus haut et légèrement plus large que le pare-brise de série pour assurer une protection
maximale contre l’air. Cinq réglages de hauteur pour ajuster la protection contre l’air.
219400354 · Clair
309,99 $
Nouveau dossier passager ergonomique plus haut et plus large assurant un meilleur
maintien latéral. Fixe et d'une seule pièce, il s'enlève en un tour de main pour redonner
au siège sa configuration initiale. Couvercle arrière inclus.
Spyder RS, ST 2014 et antérieurs
749,99 $
Bagage arrière qui s’accroche au nouveau Dossier Passager (219400350). Dossier
passager vendu séparément. Ajoute 33 litres d’espace de rangement au véhicule.
S’installe et s’enlève en quelques minutes.
219400476
574,99 $
Voyez les caractéristiques
du Dossier
ossier Passager et
alise Supérieure :
de la Valise
ENJOLIVEUR
DE CONSOLE
ULTRA SPORT
Offre un aspect très sport
au Spyder ST en remplaçant
le pare-brise de série et
son mécanisme de réglage.
Spyder ST 2014
et antérieurs
219400447 · Noir
139,99 $
58
« On voit beaucoup de ce
genre de valises sur les
routes, mais rien ne se
compare à celle-ci. Elle est
parfaitement bien intégrée
à mon Spyder ST. »
DÉFLECTEURS
D’AIR INFÉRIEURS
Procurent une protection
supplémentaire contre
le vent à la partie
inférieure de votre corps
et personnalisent le look
de votre véhicule.
Spyder RS, ST 2013 et
antérieurs
219400399 · Chrome
124,99 $
219400462 · Clair
89,99 $
59
Blanc perlé
Pur magnésium
Noir carbone
DOSSIER RÉGLABLE
Structure en aluminium avec rembourrage de polyuréthanne. S’intègre parfaitement au design du
véhicule. Offre un confort accru pour le passager grâce à son ajustement avant et arrière pouvant
atteindre 5 cm (2 po). S’enlève facilement lorsqu’il n’est pas utilisé. Le porte-bagages arrière est
requis pour l’installation du dossier car il en est le point d’ancrage.
Spyder RS 2013 et antérieurs, ST 2013
309,99 $
ENSEMBLE DE VALISES RIGIDES R-35
PORTE-BAGAGES ARRIÈRE
Blanc perlé
Noir carbone
Aluminium moulé peint. Procure plus de flexibilité
pour la randonnée tout en bonifiant le style du
véhicule. Offre 0,75 litre de rangement à l’intérieur
du porte-bagages. Peut être utilisé avec le dossier
réglable grâce au système exclusif de fixation à
verrous. Offre du rangement additionnel par l’ajout
du sac pour porte-bagages arrière (280000317).
484,99 $
Offrent de l’espace de rangement supplémentaire pour les bagages et peuvent être emportées. Confèrent
un bel aspect au véhicule grâce à la disposition à affleurement entièrement intégrée avec système
à déclenchement rapide. Système quart de tour à déclenchement rapide assurant une sécurité accrue
et le retrait en quelques minutes lorsque les sacs ne sont pas nécessaires. Sacs latéraux pourvus
du système de fixation latéral Monokey†. Ouverture/fermeture et fixation/retrait au moyen d’une clé et
d’un bouton-pression pour faciliter l’utilisation. Volume de 34 litres (peut contenir deux casques). Capacité
de charge de 10 kg (22 lbs) de chaque côté. Dimensions (L x P x H) 53 cm x 30 cm x 39 cm (21po x 12 po x
15,5 po). L’ensemble comprend deux valises. Panneaux de couleur assortie vendus séparément. De série
sur l'ensemble Spyder ST Limited.
219400351 · Noir · 1 264,99 $
COUVERCLE
DE PORTE-BAGAGES
ARRIÈRE
(Non illustré)
94,99 $
ENSEMBLE DE PANNEAUX POUR VALISES RIGIDES R-35
Panneaux de couleur pour l’ensemble de valises rigides R-35. Vendus en paire. De série sur l"ensemble
Spyder ST Limited.
219400174 · Jaune
219400175 · Rouge Can-Am
219400293 · Cognac
219400176 · Noir
219400377 · Noir acier
219400178 · Argent pleine lune
219400461 · Jaune circuit
149,99 $
Pur magnésium
60
SAC POUR
SAC DE VOYAGE
À ROULETTES
Volume de 6,8 litres.
Nylon résistant de 1200 deniers
avec un enduit de polyuréthanne.
S’utilise avec le porte-bagages
arrière. Facile à installer et enlever.
Logos Can-Am.
124,99 $
Sac haut de gamme avec poignée
extensible. Convient parfaitement dans
le compartiment de rangement avant.
Peut être utilisé avec ou sans le
revêtement pour compartiment avant
(219400367).
219400098 · Gris
234,99 $
Jaune
Rouge Can-Am
Noir
Argent pleine lune
Blanc perlé
Pur magnésium
SACS INTERNES AMOVIBLES
Sacs de revêtement intérieur souples, conçus pour maximiser
l’espace de rangement de l’ensemble de valises rigides R-35.
Vendus au Canada seulement.
219400198 · Noir
104,99 $
Cognac
Noir acier
Jaune circuit
ENSEMBLE DE RÉFLECTEURS ARRIÈRE
POUR VALISES RIGIDES R-35
(Non illustré)
Spyder RS, ST 2014 et antérieurs (ensemble de service)
219400235
14,99 $
61
Noir satin
Noir acier
Blanc perlé
Pur magnésium
COUVERCLE DU SIÈGE PASSAGER
Couvercle d’allure sportive et de couleur assortie recouvrant
le siège du passager. Facile à installer et à enlever.
234,99 $
SIÈGE CONFORT
Lignes haut de gamme avec revêtement de siège piqué. Position assise décontractée et look personnalisé.
Confort accru pour le conducteur et le passager et réduction de la pression exercée sur le coccyx.
Idéal pour les longues distances. Ensemble complet. L’image peut différer du produit actuel.
219400416 · Noir
529,99 $
SANGLES POUR
COUVERCLE
DE SIÈGE
COUSSINET POUR
COUVERCLE DU SIÈGE
PASSAGER
(Non illustré)
Spyder RS, ST 2014 et
antérieurs (ensemble
de service)
219400107
12,49 $
(Non illustré)
219400138
7,49 $
Garmin Zumo 660 avec fonctionnalité Bluetooth. L’affichage couleur à écran tactile
de 10,9 cm (4,3 po), facile à lire dans la lumière de même que l'éclairage généreux,
facilitent la navigation durant les jours ensoleillés et les nuits sans lune. L’information
s’affiche dans un format facile à lire. Interface intuitive, composée de grands boutons
et facile à actionner avec des gants. Commandes à la main gauche permettant
d’entrer de l’information aussi facilement que de changer de vitesses. Boîtier étanche
et robuste résistant aux éclaboussures de carburant et aux rayons ultraviolets.
Comprend un harnais pour véhicules pourvus ou non d’une radio AM/FM. Comporte
un support réglable qui s’adapte aux guidons de série. Support pivotant offrant une
bonne position pour tous les conducteurs ou conditions de luminosité. Comprend le
support moulé, le faisceau électrique, le protecteur de support en caoutchouc et le
nécessaire d’installation.
219400463
1 114,99 $
ENSEMBLE DE FIXATION RÉGLABLE POUR GPS
(POUR GUIDON DE SÉRIE)
Ensemble de fixation pour GPS Garmin Zumo 660 avec support réglable qui
s’adapte aux guidons de série. Support pivotant offrant une bonne position pour
tous les conducteurs ou conditions de luminosité. Comprend le support moulé,
le faisceau électrique, le protecteur de support en caoutchouc et le nécessaire
194,99 $
AVEC LES PHARES
ANTIBROUILLARD
SANS LES PHARES
ANTIBROUILLARD
ENSEMBLE PRISE 12 V
CARGO AVANT
Procure une prise de 12 V
supplémentaire à votre véhicule. Accès
pratique depuis le compartiment avant.
Spyder RS, RT, ST 2014 et antérieurs
219400366 · Noir · 37,99 $
ENTRÉE LECTEUR AUDIO
3,5 MM
REVÊTEMENT POUR
COMPARTIMENT AVANT
Volume de 44 litres. Offre de nombreuses pochettes
de rangement et un accès à la prise de 12 V. Insertion de
feutre procurant la touche finale au compartiment avant.
De série sur l'ensemble Spyder ST Limited.
Spyder RS, ST 2013-2014
219400367 · Noir
149,99 $
SAC POUR SIÈGE PASSAGER
Volume de 22,3 litres. Nylon résistant de 1200 deniers avec
un enduit de polyuréthanne. Pour utilisation sur le siège du
passager ou s’insère dans le compartiment de rangement
avant. Plaques chromées Can-Am.
159,99 $
POIGNÉES CHAUFFANTES
POUR CONDUCTEUR
Ensemble de chauffage complet pour conducteur
avec commande variable de l’intensité. Fourni une source
de chaleur supplémentaire pendant la saison froide.
De série sur l’ensemble Spyder ST Limited.
219400356
229,99 $
62
Câble de 3,5 mm permettant de
brancher un lecteur MP3 au connecteur
DIN du compartiment
de rangement supérieur. Commande du
volume à partir du tableau de bord.
Situé dans le compartiment avant sur le
Spyder ST et dans le compartiment
arrière sur le Spyder RT.
710001406 · 35,99 $
PHARES ANTIBROUILLARD
Rehaussent l’éclairage des feux de croisement pour une visibilité accrue au sol
et sur les côtés du véhicule. Phares antibrouillard halogènes novateurs, avec
ampoule de 35 watts et lentilles transparentes munies d’un réflecteur intérieur
à facettes. Harnais compris. Faciles à installer.
219400348
459,99 $
CÂBLE D’INTÉGRATION iPOD
Câble permettant de brancher
la majorité des iPod (connecteur
30 broches) au connecteur DIN du
compartiment de rangement supérieur.
Comprend un transformateur de 5 V.
Commande au guidon toutes
caractéristiques incluses. Interface
visuelle à matrice de points. Commande
du volume et navigateur de la liste de
lecture à partir du tableau de bord.
Un adaptateur peut être requis pour
les dernières générations iPod ou
iPhone. De série sur les ensembles
Spyder RT et ST Limited. Situé dans
le compartiment avant sur le Spyder ST.
219400346 · 79,99 $
ENSEMBLE AMORTISSEURS AVANT FOX
POUR SPYDER ST
Amortisseurs avant au gaz FOX Racing 145 mm (5,7 po).
Spyder RS, ST 2014
219400470 · Gris
459,99 $
63
« Les panneaux de
carrosserie donnent
à mon Spyder ST
un look vraiment
plus agressif. »
SILENCIEUX
AKRAPOVIC
PANNEAUX DE CARROSSERIE
Modifie l’apparence de votre véhicule. Pour une
transformation complète, ajoutez les accessoires
suivants:. Enjoliveur de Console Ultra Sport
(219400477), Garde-boue avant noir satin
(219400424), Aileron Arrière Sport (219400400).
219400472 · Noir mat
574,99 $
DESIGN NOVATEUR
ENTRE MILLE
AILE ARRIÈRE SPORT
219400444 · 999,99 $
Offre une allure sport et fait ressortir
la dimension impressionnante du pneu arrière.
Comprend l'aile, les couvercles latéraux,
le relocalisateur de plaque d'immatriculation
et la lumière.
219400400 · Noir
349,99 $
Donnez l’allure d’un 2014
à votre Can-Am Spyder
simplement en changeant
les garde-boue avant!
GARDE-BOUE AVANT
219400443 · 999,99 $
64
Akrapovic sur votre Spyder ST à
Aspect sportif à profil mince avec feu de
position et réflecteurs intégrés. Support
de garde-boue avant (219400359)
nécessaire (vendu séparément). De série
sur les ensembles Spyder RT-S, RT
Limited, ST-S, ST Limited et RS-S 2013,
2014. Vendus en paire.
289,99 $
SUPPORTS DE
GARDE-BOUE AVANT
Support pour garde-boue avant.
Comprend les feux de position,
les réflecteurs et le nécessaire
d’installation. Garde-boue avant
vendus séparément. Vendus en paire.
219400359 · Noir
459,99 $
65
DE VOTRE CAN-AM SPYDER ST.
CADRE DE PLAQUE D’IMMATRICULATION
FINI BILLETTE
Fabriqué à partir d’aluminium fini billette. Le cadre de plaque
d’immatriculation en chrome noir anodisé présente un logo
Spyder gravé bien défini.
10 cm x 20 cm (4 po x 8 po)
10 cm x 18 cm (4 po x 7 po)
219400130
219400114
114,99 $
104,99 $
ENSEMBLE DE COUVERCLES
DE LEVIER DE FREINS FINI
BILLETTE
Rehausse l’aspect des leviers du frein
au pied et du frein de stationnement.
Conception personnalisée s’harmonisant
à celle des repose-pieds avant fini
billette. Aluminium revêtu de chrome
noir anodisé. Vendu en paire.
219400118
114,99 $
ACCENTS POUR
RÉTROVISEURS
DÉFLECTEURS D’AIR
SUPÉRIEURS
GARNITURE
DE PARE-BRISE
Remplacent les accents
pour rétroviseurs de série.
219400401 · Chrome
109,99 $
Remplacent les déflecteurs
d’air supérieurs clairs de série.
219400386 · Chrome
119,99 $
Remplace la garniture
de pare-brise noire de série.
219400355 · Chrome
91,99 $
VALISE
SUPÉRIEURE
PARE-BRISE
ULTRA TOURING
DOSSIER
PASSAGER
PHARES
ANTIBROUILLARD
ENSEMBLE DE BOULONS
D’AMORTISSEUR AVANT
ET DE CAPUCHONS
D’ÉCROU FINI BILLETTE
Capuchons d’écrou et de boulon
en chrome noir anodisé fini billette.
Rehausse l’aspect du couvercle
d’essieu avant assorti.
219400110
119,99 $
SILENCIEUX
SPORT-TOURING
AKRAPOVIC
ENSEMBLE DE BOULONS
INFÉRIEURS D’ESSIEU
ARRIÈRE ET DE CAPUCHONS
Couvercles en chrome noir anodisé fini
billette. Pour utilisation sur l’écrou du
boulon de l’essieu arrière pour un aspect
plus fini.
219400109
69,99 $
ENSEMBLE D’EMBOUTS
D’ESSIEU ARRIÈRE FINI
BILLETTE
Couvercles en chrome noir anodisé fini
billette avec logo Y usiné. Offrent
un aspect personnalisé distinctif.
219400113
119,99 $
66
à partir de seulement 49 $ /MOIS†
Prix de détail :
ENSEMBLE D’ENJOLIVEURS POUR
PANNEAUX LATÉRAUX
Protection additionnelle contre les égratignures
des panneaux latéraux. Ajoutent du style au
véhicule. Vendus en paire.
219400078 · Noir
129,99 $
Ensemble qui confère un fini personnalisé au système
d’échappement de série. Tuyau de sortie en chrome,
bouclier thermique et nécessaire d’installation requis inclus.
De série sur l’ensemble Spyder RT Limited.
219400473 · Chrome
334,99 $
3 094
95 $
d’accessoire : 219400443, 219400354, 219400348, 219400350 et 219400476 (comme illustré ci-haut) cela
Fréquence des
versements
Nombre de
versements / année
Montant des
versements
Mensuel
Hebdomadaire
12
52
48,08 $
11,08 $
944,15 $
936,52 $
Obligation
totale
4 039,10 $
4 031,47 $
Prix de détail :
4 999 95 $
financé de :
Fréquence des
versements
Nombre de
versements / année
Montant des
versements
Obligation
totale
Mensuel
Hebdomadaire
12
52
80,50 $
18,54 $
796,01 $
784,49 $
5 796,00 $
5 784,48 $
SYSTÈME DE COMMUNICATION
ET BANDE DE FRÉQUENCE
PUBLIQUE (Spyder RT seulement)
SYSTÈME DE COMMUNICATION BLUETOOTH - SPYDER RT,ST
Parlez autant que vous le voulez
avec le nouveau système de
communication Bluetooth.
Quelques étapes simples vous
permettront de converser et
de partager le plaisir avec
les autres usagers de la route.
PARLEZ AVEC VOTRE PASSAGER OU D'AUTRES CONDUCTEURS
ACCESSOIRES REQUIS POUR MODÈLES SANS RADIO :
UTILISEZ VOTRE CELLULAIRE DE FAÇON SÉCURITAIRE
ÉCOUTEZ DE LA MUSIQUE (iPod OU MP3)
SYSTÈME DE COMMUNICATION
ET BANDE DE FRÉQUENCE PUBLIQUE
RECEVEZ DES DIRECTIONS GPS
Pour rester en contact avec vos amis grâce à un spectre de 40 canaux. Les commandes
au guidon permettent d’actionner l’interrupteur d’émission et de régler les seuils de
blocage automatique pour une performance et une qualité de réception maximales. Le
système totalement intégré met la radio en sourdine pendant les modes transmission
et réception. Commande du système prêt à fonctionner à partir du tableau de bord.
Fonctionne de concert avec les écouteurs et microphone câblés (447438). Le harnais
multifonction (219400439) est nécessaire à l’installation. Le système audio AM/FM
intégré (219400464) est également requis pour les Spyder RT 2012 et antérieurs
219400145 · 944,99 $
SYSTÈME AUDIO AM / FM INTÉGRÉ POUR SPYDER ST
Commandes au guidon, faciles d’accès avec affichage commandé par menu. L’ensemble comprend le module
radio, l’antenne et 2 haut-parleurs. De série sur l’ensemble Spyder ST Limited.
Spyder ST, ST-S 2014 et antérieurs
219400349
699,99 $
SYSTÈME AUDIO AM / FM INTÉGRÉ POUR SPYDER RT
Système audio portable intégré avec affichage commandé par menu. 6 préréglages
radio AM et 10 préréglages FM, bande de fréquence météo et avertissements météo
intégrés. Commandes au guidon faciles d’accès, deux haut-parleurs de carénage
avant, antenne et commande de volume asservi à la vitesse. Le système est prêt
à l’emploi en se branchant directement dans le faisceau de câbles du véhicule.
219400464 · 749,99 $
SYSTÈME AUDIO AM / FM INTÉGRÉ POUR SPYDER RT
Système audio portable intégré avec affichage commandé par menu. 6 préréglages radio AM et 10 préréglages FM,
bande de fréquence météo et avertissements météo intégrés. Commandes au guidon faciles d’accès, deux
haut-parleurs de carénage avant, antenne et commande de volume asservi à la vitesse. Le système est prêt
à l’emploi en se branchant directement dans le faisceau de câbles du véhicule.
219400464
749,99 $
68
•
•
•
Écoutez de la musique
(iPod ou MP3)
•
•
•
Utilisez votre cellulaire
de façon sécuritaire
•
•
•
Recevez des directions
GPS**
•
•
•
POSSIBILITÉS
D'UTILISATION
DU SYSTÈME DE
COMMUNICATION
BOUTON DE TRANSMISSION PTT POUR PASSAGER
•
DONGLE BLUETOOTH POUR SYSTÈME AUDIO
Permet une connexion Bluetooth sans fil entre la radio AM/FM
du véhicule et les écouteurs et microphone. Double diffusion en
flux vers deux écouteurs et microphones Bluetooth
simultanément. Écouteurs et microphone et radio AM/FM
vendus séparément.
Spyder RT, ST 2013-2014
219400458
289,99 $
* Parlez à 4 personnes simultanément.
** Ne peut être jumelé qu'à un casque d'écoute à la fois.
MP3/iPod
Système audio AM / FM
intégré pour Spyder ST
(219400349) ou Spyder RT
(219400464)
Casque stéréo multipoint Bluetooth v3.0 avec système d’intercommunication
longue portée Bluetooth conçu spécialement pour les motos. Vous pouvez appeler
en mains libres sur votre téléphone Bluetooth, écouter de la musique en stéréo
ou des instructions de navigation vocales par GPS par Bluetooth sans fil et tenir
des conversations par intercom en duplex intégral avec un passager ou d’autres
conducteurs de motos. Système d’intercommunication de type conférence à
4 voies, ce qui signifie que vous pouvez parler à 4 personnes simultanément.
Conférence téléphonique avec intercommunication du participant. Multipoint
pour cellulaire et GPS. Guide vocal. Casque d’écoute stéréo Bluetooth pour services
audio Bluetooth, comme les lecteurs MP3. Commande de lecture de musique
Bluetooth au moyen du profil de télécommande audio/vidéo (AVRCP) : lecture,
pause, piste suivante, piste précédente. Fonctionnement aisé grâce au Jog Dial
polyvalent (brevet en instance). Niveau sonore suffisant avec suramplificateur
sonore intégré. Son naturel et pur. Commande de volume distincte pour chaque
source audio. Mains libres Bluetooth pour téléphones mobiles Bluetooth. Casque
d’écoute ou casque d’écoute stéréo Bluetooth pour la navigation au GPS Bluetooth.
Musique stéréo au moyen d’un câble audio de 3,5 mm. Résistant à l’eau pour
utilisation par mauvais temps. Jusqu’à 12 heures de temps de conversation et 10
jours en mode veille. Peut être utilisé pendant la recharge au cours des randonnées.
Spécification Bluetooth v3.0. Micrologiciel permettant les mises à niveau.
Ensemble double
Ensemble unitaire
229,99 $
419,99 $
ÉCOUTEURS ET MICROPHONE CÂBLÉS
Pour conducteur et passager. Comprend écouteurs et microphone. Fonctionne
de concert avec le Système de Communication et Bande de Fréquence Publique
(219400145) disponible en option sur le Can-Am Spyder RT.
209,99 $
Cellulaire
Dongle Bluetooth pour
système audio (219400458)
Parlez avec votre
passager ou d'autres
conducteurs*
SYSTÈME DE COMMUNICATION BLUETOOTH
Système de navigation GPS
avec support réglable
(219400463)
Système de communication
Bluetooth (447714)
ou 447715)
ACCESSOIRES REQUIS (Vendus séparément)
•
•
Bouton de transmission PPT pour passager à utiliser avec les écouteurs et
microphone câblés (4474380090). Fonctionne de concert avec le Système de
Communication et Bande de Fréquence Publique (219400145, disponible en option
sur le Can-Am Spyder RT). Permet au passager de communiquer d’un véhicule à
l’autre par le biais du bouton de transmission PTT en mode «presser pour parler».
447476 · Taille unique · Noir (90) · 74,99 $
HARNAIS MULTIFONCTION
(Non illustré)
Requis pour l’installation du Système de Communication et Bande de Fréquence
Publique (219400145) et de l’Ensemble Radio Satellite (219400445).
69
219400439 · 129,99 $
REMORQUE
RT-622 ET SES
ACCESSOIRES
REMORQUE RT-622 ET SES ACCESSOIRES / PIÈCES ET ACCESSOIRES
LA REMORQUE RT-622 PEUT ÊTRE TIRÉE PAR LE
SPYDER RT, LE SPYDER ST OU TOUT AUTRE VÉHICULE.
OFFRE PLUS D'ESPACE DE RANGEMENT QUE LA
PLUPART DES VOITURES ÉCNOMIQUES (622 LITRES)
COUVERCLES S’OUVRANT PAR
L’ARRIÈRE ET PAR L’AVANT
La durée de vos randonnées est-elle souvent limitée par la quantité de bagages que vous pouvez apporter ? Chez BRP, nous
n’aimons pas les limites; c’est pourquoi nous avons créé la remorque RT-622 pour les Can-Am Spyder RT et ST. Elle ajoute
beaucoup d’espace de chargement, et est dotée d'accessoires ingénieux pour que vous puissiez prendre la route pendant
plusieurs jours, avec style et sécurité.
000T1DC00
Blanc perlé
SUSPENSION INDÉPENDANTE
À SUPPORT HÉLICOÏDAUX
SYSTÈME D'ÉCLAIRAGE SIMILAIRE À CELUI DU VÉHICULE
REMORQUE RT-622
La meilleure remorque offerte sur le marché. Aucun autre
fabricant de remorques n’offre autant de caractéristiques
pour le même prix. Coquille en fibre de verre assortie au design
et aux caractéristiques du véhicule. Suspension indépendante
à ressorts hélicoïdaux. Jantes chromées de 30 cm (12 po).
Entièrement équipée, elle offre 622 litres (22 pi3) de capacité de
chargement. Couvercles avant et arrière avec serrures
intégrées pour les modèles Spyder RT et modèles Spyder ST
(ensemble de clés et barillet (219400180) vendu séparément
pour le Spyder ST). Amortisseurs au gaz facilitant l’accès et
maximisant la capacité de chargement. Utilise un système
d’éclairage similaire à celui des feux intégrés des véhicules.
Intérieur entièrement recouvert de tapis thermoformé, sans
coutures apparentes. Peut également être fixée à un autre
véhicule grâce au harnais adaptateur 4 pôles (219400437).
Compatible seulement avec le dispositif d’attelage de remorque
des modèles Spyder RT et Spyder ST. L’image peut différer du
produit actuel. Deux ans de garantie.
Spyder RT et ST 2014 et antérieurs
4 999,99 $
IE
GARANT
S
N
2A
000T1DA00
Noir éternel
000T1EC00
Cognac
000T1DD00
Cassis
000T1EB00
Argent platinium satiné
VOUS POUVEZ FINANCER VOTRE REMORQUE RT-622 AU MOMENT
DE L’ACHAT ET DU FINANCEMENT DE VOTRE CAN-AM SPYDER.
Consultez votre concessionnaire Can-Am pour tous les détails.
71
HARNAIS DE PÔLE
POUR REMORQUE RT-622
Permet de convertir les remorques RT-622
2011 et 2012 afin de les rendre compatibles
avec le dispositif d’attelage et le module
e commande 2014 (RT et ST) et l’adaptateur
à quatre pôles 2014.
RT-622 2011 à 2014
710003227
44,99 $
HARNAIS ADAPTATEUR 4 PÔLES
Le seul système sur
le marché qui satisfait
aux exigences de la
garantie couvrant
votre véhicule.
Spyder RT
Conçu pour convertir le harnais électrique
de la remorque en un connecteur de 4 pôles
pour permettre l’utilisation de la remorque
RT-622 avec une automobile.
RT-622 2013, 2014
RT-622 2012
et antérieurs
219400437
219400271
74,99 $
164,99 $
Spyder ST
DISPOSITIFS D’ATTELAGE DE REMORQUE ET MODULES DE COMMANDE
BÉQUILLE POUR REMORQUE
Dispositif robuste d’attelage de remorque conçu spécialement pour l’utilisation de la remorque RT-622.
De conception mécanique à absorption des chocs (brevet en instance) assurant la maximisation de la performance
de la remorque et du véhicule, il satisfait à toutes les exigences rigoureuses en matière de sécurité du véhicule.
Garde-boue intégré qui réduit les dommages causés par les éclats de roche et autres débris. L’ensemble comprend
des composantes de câblage et un module de commande des feux complet. S’installe et s’enlève rapidement.
Le seul système sur le marché qui maintient les conditions de garantie du véhicule.
219400432
219400431
549,99 $
629,99 $
(Non illustré)
Maintient la remorque à niveau lorsque celle-ci
n’est pas attelée au véhicule.
RT-622
219400190 · Noir
114,99 $
SAC DE ROUE DE SECOURS
Sac de transport de la roue de secours avec
système d’attaches intégré pour maintenir le
pneu en place dans la remorque. Peut être utilisé
avec l’ensemble de filets cargo (219400276).
RT-622
219400307 · Noir
63,49 $
STABILISATEUR CARGO
Système de blocs de plastique avec Velcro
permettant de stabiliser le chargement
mobile dans la remorque lorsque le véhicule
est en mouvement.
RT-622
219400280 · Noir
39,49 $
ENSEMBLE DE VERROU ET CLÉ
(BARILLET)
« Jamais nous n’aurions pensé pouvoir
partir pour de longues vacances en
Spyder. Mais avec la remorque, nos
randonnées ne sont plus limitées par
la quantité de bagages à apporter. »
Pour la remorque RT-622.
RT-622
219400180
39,49 $
BÂCHE DE REMISAGE
Polyester 100 deniers durable, imprégné d’une solution totalement imperméabilisé contre
les rayons UV et protégé contre les moisissures. Une manière efficace de protéger votre
remorque. Se range facilement pendant les déplacements.
RT-622
219400216 · Noir · 139,99 $
ÉCLAIRAGE INTÉRIEUR
POUR REMORQUE
Lumière DEL à haute intensité alimentée
par piles. Facilement amovible.
RT-622
219400277
84,99 $
ENSEMBLE DE FILETS CARGO
Ensemble de rangement complet. Trois filets
séparateurs, deux sacs amovibles et deux rails
au plancher pour stabiliser votre chargement
dans la remorque.
RT-622
219400276 · Noir
224,99 $
Argent métallique
Chrome fumée
ENSEMBLE DE ROUE DE SECOURS RT-622
ENSEMBLE DE DÉCALQUES PROTECTEURS
(PIÈCE DE REMPLACEMENT)
72
Cinq décalques translucides protégeant la peinture de la partie avant inférieure de votre remorque
contre les projections de cailloux et autres gravillons sur la route. Accessoire de série sur la remorque.
RT-622
219400270 · Translucide · 214,99 $
PROTECTEUR DE CARROSSERIE (PIÈCE DE REMPLACEMENT)
Protecteur de caoutchouc, conçu pour protéger l’avant de la remorque contre les projections
de cailloux et autres gravillons sur la route. Accessoire de série sur la remorque.
RT-622
705004405 · Gris foncé · 154,99 $
Ensemble de roue de secours personnalisée de 30,5 cm (12 po) pour remorque RT-622.
Reproduit le design du Spyder RT d’origine. D’accès facile, car parfaitement intégré à l’espace
réservé à la roue de secours dans la remorque.
RT-622 2012 et antérieurs
219400217 · Argent métallique
219400218 · Chrome fumée
234,99 $
RÉCEPTACLE À EAU
(PIÈCE DE REMPLACEMENT)
Évite l’infiltration d’eau à l’intérieur de la
remorque lorsque le couvercle arrière est ouvert.
Comprend un système de drainage automatique
intégré. Indispensable lors de journées
pluvieuses. De série sur les modèles 2011-2013.
RT-622
219400300 · Noir
82,49 $
73
ACCESSOIRES
CAN-AM
SPYDER RS
PARE-BRISE ULTRASPORT P.76
Votre Spyder RS n’est que le point de départ d'une aventure
unique. Personnalisez-le avec des accessoires qui répondent
à vos goûts et vos besoins, ce qui le rendra aussi unique que
votre signature.
AILE ARRIÈRE SPORT P.77
SILENCIEUX SPORT AKRAPOVIC P.78
PHARES ANTIBROUILLARD P.80
ENSEMBLE DE JANTES BLADE P.89
PIÈCES ET ACCESSOIRES / SPYDER RS
SPYDER RS / PIÈCES ET ACCESSOIRES
Le polycarbonate Makrolon est reconnu pour
son extraordinaire résistance aux chocs,
sa stabilité dimensionnelle de niveau
supérieur, son excellente résistance
thermique et sa transparence
semblable au verre.
PARE-BRISE ULTRASPORT
Pare-brise de polycarbonate Makrolon teinté avec profil
en « V ». 25 cm (10 po) de hauteur. Facile à installer.
Spyder RS 2014 et antérieurs
219400077 · Fumée
169,99 $
AILE ARRIÈRE SPORT
Offre une allure sport et fait ressortir la dimension impressionnante
du pneu arrière. Comprend l'aile, les couvercles latéraux, le
relocalisateur de plaque d'immatriculation et la lumière.
219400400 · Noir
349,99 $
PARE-BRISE SPORT
Pare-brise fabriqué en polycarbonate Makrolon.
25 cm (10 po) de hauteur. Facile à installer.
219400076 · Clair
164,99 $
DÉFLECTEURS D’AIR INFÉRIEURS
Procurent une protection supplémentaire contre
le vent à la partie inférieure de votre corps
et personnalisent l’aspect de votre véhicule.
Spyder ST, RS 2013 et antérieurs
219400399 · Chrome
124,99 $
219400462 · Clair
89,99 $
ENSEMBLE DE PARE-BRISE
ULTRA TOURING
64 cm (25 po)
219400336
ULTRA TOURING
58 cm(23 po)
219400285
ULTRA TOURING
Pare-brise et supports moulés offrant une grande
protection. Fabriqué en polycarbonate trempé
Lexan† de 4,5 mm avec revêtement Quantum†.
Pare-brise décalé par rapport au tableau de bord
afin de réduire la pression du refoulement d’air.
58 cm (23 po) · 219400285 · Clair
(Dimension idéale pour les conducteurs
mesurant 1,75 m (5 pi 10 po) et moins)
329,99 $
64 cm (25 po) · 219400336 · Clair
(Dimension idéale pour les conducteurs
mesurant plus de 1,75 m (5 pi 10 po))
344,99 $
ENSEMBLE D’ATTACHES POUR
PARE-BRISE ULTRA TOURING
76
(Non illustré)
Spyder RS (ensemble de service)
219400204
23,49 $
Donnez l’allure d’un 2014 à votre
Can-Am Spyder simplement en
changeant les garde-boue avant !
PARE-BRISE SPORT-TOURING
Pare-brise fabriqué en polycarbonate Makrolon.
36 cm (14 po) de hauteur pour une protection optimale.
219400075 · Clair
209,99 $
PARE-BRISE
SPORT-TOURING
36 cm (14 po)
219400075
PARE-BRISE
SPORT
25 cm (10 po)
219400076
PARE-BRISE
ULTRASPORT
25 cm (10 po)
219400077
GARDE-BOUE AVANT
Aspect sportif à profil mince avec feu de position et
réflecteurs intégrés. Support de garde-boue avant
(219400359) nécessaire (vendu séparément). Vendus en
paire. De série sur les ensembles Spyder RT-S, RT Limited,
ST-S, ST Limited et RS-S 2013, 2014.
289,99 $
ENSEMBLE D’AMORTISSEURS
AJUSTABLES FOX AVEC BARRE
STABILISATRICE
Amortisseurs avant au gaz FOX Podium 145 mm (5,7 po).
Ensemble complet incluant une barre stabilisatrice haute
performance. De série sur l’ensemble Spyder RS-S 2013.
Spyder RS, ST 2013
219400409
459,99 $
ENSEMBLE D’AMORTISSEURS
AJUSTABLES FOX
SUPPORTS DE GARDE-BOUE AVANT
Support pour garde-boue avant, comprend les feux de position,
les réflecteurs et le nécessaire d’installation. Garde-boue avant
vendus séparément. Vendus en paire.
219400359 · Noir
459,99 $
Amortisseurs avant au gaz FOX Racing 145 mm (5,7 po).
De série sur l’ensemble Spyder RS-S 2012.
Spyder RS 2011-2012
Spyder RS, ST 2014
219400403
219400470 · Gris
459,99 $
459,99 $
77
Couture jaune
SILENCIEUX
AKRAPOVIC
Couture grise
DESIGN NOVATEUR
SIÈGE CONFORT
ENTRE MILLE
Couture rouge
Lignes haut de gamme avec revêtement de siège piqué. Position assise décontractée et look
personnalisé. Confort accru pour le conducteur et le passager et réduction de la pression exercée sur
le coccyx. Idéal pour les longues distances. Ensemble complet. L’image peut différer du produit actuel.
219400416 · Noir
529,99 $
Rouge Can-Am
HOUSSE DE SIÈGE
Housse de siège de qualité supérieure, coutures de couleur assortie et logo Y embossé.
Installation facilitée par des trous préperforés à la base du siège. S’installe en moins
de 15 minutes par-dessus la housse de siège de série.
219400085 · Noir / Jaune
219400086 · Noir / Gris
219400100 · Noir / Rouge
249,99 $
COUVERCLE DU SIÈGE
PASSAGER
Jaune
Argent pleine lune
219400444 · 999,99 $
Noir satin
COUSSINET POUR
COUVERCLE DU SIÈGE
PASSAGER
Bleu quantum
219400332
219400333
Blanc perlé
EXTENSIONS DE REPOSE-PIEDS
ERGONOMIQUES POUR PASSAGER
219400443 · 999,99 $
78
Akrapovic sur votre Spyder RS à
Rallonges de supports de repose-pieds offrant un angle reposant pour les genoux en étirant
les jambes vers le bas et l’extérieur. Offrent un confort accru durant les longues randonnées.
Se replient facilement lorsqu’elles ne sont pas utilisées. S’insèrent parfaitement dans
les points de fixation des supports de repose-pieds existants. Les supports de repose-pieds
de série s’installent sur les rallonges. Vendues en paire.
219400332 · Chrome
259,99 $
Couvercle d’allure sportive et de couleur
assortie recouvrant le siège du passager.
Facile à installer et à enlever.
219400079 · Jaune
219400234 · Bleu quantum
234,99 $
(Non illustré)
219400138
7,49 $
SANGLES POUR
COUVERCLE DE SIÈGE
Noir acier
Pur
magnésium
(Non illustré)
219400107
12,49 $
79
SYSTÈME D’ÉCLAIRAGE XÉNON DHI
Notre système de phares au Xénon DHI offre
un éclairage révolutionnaire fournissant 3 fois
plus de lumière que les phares halogènes
traditionnels. Chaque phare possède un tube
de gaz xénon et de petites quantités d’autres gaz
rares placés entre 2 électrodes à haut voltage.
Des ballasts Hella, de fabrication allemande
de qualité supérieure, permettent de régulariser
le passage de l’électricité et de projeter un faisceau
lumineux intense sans aucune fluctuation.
Les ampoules DHI consomment seulement 35 W
d’électricité, ce qui les rend 3 fois plus efficaces
que les ampoules halogènes traditionnelles.
Agréable, la lumière se rapproche de la lumière
naturelle du soleil. Accroît la visibilité nocturne.
219400083
969,99 $
FAISCEAU DE FILS COMBINÉS
Requis pour une utilisation combinée du système
d’Éclairage Xénon DHI (219400083) et des
Phares Antibrouillard (219400084)
219400089
119,99 $
VOTRE PASSAGER
APPRÉCIERA LE CONFORT
DE NOTRE NOUVEAU
DOSSIER FIXE, GRÂCE
À SON REMBOURRAGE
ACCRU ET SON TOUT
NOUVEAU PROFIL
ERGONOMIQUE.
S'enlève en quelques
minutes pour
redonner au siège sa
configuration initiale.
DOSSIER PASSAGER
Dossier pour le passager avec un rembourrage au confort accru. S’enlève en un tour
de main pour redonner au siège sa configuration initiale.
Spyder ST, RS 2014 et antérieurs
749,99 $
PHARES ANTIBROUILLARD
Rehaussent l’éclairage des feux de croisement
pour une visibilité accrue au sol et sur les côtés
du véhicule. Phares antibrouillard halogènes
novateurs, avec ampoule de 35 watts et lentilles
transparentes munies d’un réflecteur intérieur
à facettes. Faciles à installer.
219400348 (Harnais compris)
459,99 $
219400084
534,99 $
Argent pleine lune
Rouge Can-Am
AVEC LES PHARES
ANTIBROUILLARD
Jaune
Blanc perlé
DOSSIER RÉGLABLE
Aluminium moulé peint. Procure plus
de flexibilité pour la randonnée tout
en bonifiant le style du véhicule. Offre
0,75 litre de rangement à l’intérieur
du porte-bagages. Peut être utilisé avec
le dossier réglable grâce au système
exclusif de fixation à verrous. Offre
du rangement additionnel par l’ajout
du sac pour porte-bagages arrière.
219400128 · Jaune
484,99 $
Structure en aluminium avec rembourrage
de polyuréthanne. S’intègre parfaitement
au design du véhicule. Offre un confort
accru pour le passager grâce à son
ajustement avant et arrière pouvant
atteindre 5 cm (2 po). S’enlève facilement
lorsqu’il n’est pas utilisé. Le portebagages arrière est requis pour
l’installation du dossier car il en est
le point d’ancrage.
Spyder RS 2013 et antérieurs, ST 2013
219400155 · Jaune
309,99 $
Pur magnésium
COUVERCLE
DE PORTE-BAGAGES
ARRIÈRE
Noir acier
SANS LES PHARES
ANTIBROUILLARD
Noir satin
Pur magnésium
80
(Non illustré)
219400143 · Jaune
94,99 $
Argent pleine lune
Blanc perlé
Noir carbone
Jaune
Noir acier
Rouge Can-Am
Noir satin
81
L’ajout des valises rigides Can-Am Spyder sur votre véhicule
vous permet de maintenir votre garantie intacte.
ENSEMBLE DE VALISES RIGIDES R-35
Offrent de l’espace de rangement supplémentaire pour les bagages et peuvent être emportées. Confèrent
un bel aspect au véhicule grâce à la disposition à affleurement entièrement intégrée avec système à
déclenchement rapide. Système quart de tour à déclenchement rapide assurant une sécurité accrue et
le retrait en quelques minutes lorsque les sacs ne sont pas nécessaires. Sacs latéraux pourvus du système
de fixation latéral Monokey. Ouverture/fermeture et fixation/retrait au moyen d’une clé et d’un boutonpression pour faciliter l’utilisation. Volume de 34 litres (peut contenir deux casques). Capacité de charge
de 10 kg (22 lbs) de chaque côté. Dimensions (L x P x H) 53 cm x 30 cm x 39 cm (21po x 12 po x 15,5 po).
L’ensemble comprend deux valises. Panneaux de couleur assortie vendus séparément. De série sur
l'ensemble Spyder ST Limited.
219400351 · Noir
219400301 · Noir
1 264,99 $
1 029,99 $
REVÊTEMENT POUR
COMPARTIMENT AVANT
Volume de 44 litres. Offre de nombreuses pochettes
de rangement et un accès à la prise de 12 V. Insertion
de feutre procurant la touche finale au compartiment avant.
Spyder RS 2012 et antérieurs Spyder RS, ST 2013-2014
280000319 · Noir
219400367 · Noir
159,99 $
149,99 $
ENSEMBLE DE PANNEAUX POUR VALISES RIGIDES R-35
Panneaux de couleur pour l’ensemble de valises rigides R-35. Vendus en paire.
219400174 · Jaune
219400461 · Jaune circuit
219400176 · Noir
149,99 $
Jaune
Rouge Can-Am
Argent pleine lune
Noir
Blanc perlé
Quantum Blue
Pur magnésium
SYSTÈME D’OUVERTURE
DU COFFRE AVANT
Système à ressort qui permet au capot avant de s’ouvrir
une fois la clé de contact tournée.
219400242
6,99 $
Jaune circuit
PROTECTEURS DE CONSOLE
Ensemble de deux protecteurs de console adhésifs.
Protection supplémentaire et nouveau look pour
votre console. Vendus en paire.
219400131 · Noir
7 po
58,49 $
187 mm
1.4 po
45 mm
SAC POUR RÉSERVOIR D’ESSENCE
SAC POUR PORTE-BAGAGES ARRIÈRE
SAC POUR SIÈGE PASSAGER
un enduit de polyuréthanne. Facile à installer et à enlever.
Logos Can-Am.
124,99 $
un enduit de polyuréthanne. S’utilise avec le porte-bagages
arrière. Facile à installer et enlever. Logos Can-Am.
124,99 $
Volume de 22,3 litres. Nylon résistant de 1200 deniers
avec un enduit de polyuréthanne. Pour utilisation sur
le siège du passager ou s’insère dans le compartiment
de rangement avant. Plaques chromées Can-Am.
159,99 $
SACS INTERNES AMOVIBLES
Sacs de revêtement intérieur souples, conçus
pour maximiser l’espace de rangement de
l’ensemble de valises rigides R-35 du
Spyder RS. Vendus au Canada seulement.
219400198 · Noir
104,99 $
82
ENSEMBLE DE RÉFLECTEURS ARRIÈRE
POUR VALISES RIGIDES R-35
(Non illustré)
219400235
14,99 $
can-am
AUTOCOLLANTS PROMOTIONNELS
STICKER
CAN-AM
promo
Autocollants
en vinyle
à usages
multiples. Parfaits pour
PRINT COLOURS
montrer vos couleurs Spyder
partout où vous allez.
Vendus en paquet de 4.
NOTE:
219400099
29,49 $
Screen
PROCESS:
SILKSCREEN
SCREEN TYPE:
CONVENTIONNAL
GRAPHIC DESIGNER: M.LALIBERTE,DEC 2007
REVISION =
PMS 179
BLACK
Solid
100 mm
CAN-AM
TEMPLATE
VINYL
DO NOT PRINT
WHITE
MY2008
DIE CUT KISS CUT
DO NOT PRINT
SEE INFO BOX
DO NOT PRINT
SEE INFO BOX
ENSEMBLE D’AUTOCOLLANTS
PREMIUM
Deux autocollants Can-Am et deux autocollants
Spyder. Fini chrome. Relief bombé de 1,5 mm
d’épaisseur. S’adaptent parfaitement au véhicule.
Faciles à installer.
219400097
94,99 $
ENSEMBLE D’ENJOLIVEURS
D’ÉTRIER DE FREIN
ENSEMBLE D’ENJOLIVEURS
POUR PANNEAUX LATÉRAUX
Enjoliveurs d’étrier de frein avant rouges Can-Am Spyder,
offrant un style unique. Autoadhésifs et faciles à installer.
Conviennent aux étriers de frein avant. Vendus en paire.
219400074 · Rouge
23,99 $
Protection additionnelle contre les égratignures
des panneaux latéraux. Ajoutent du style au
véhicule. Vendus en paire.
219400078 · Noir
129,99 $
83
Garmin Zumo 660 avec fonctionnalité Bluetooth. L’affichage couleur à écran tactile de 10,9 cm (4,3 po), facile à lire
dans la lumière de même que l'éclairage généreux, facilitent la navigation durant les jours ensoleillés et les nuits
sans lune. L’information s’affiche dans un format facile à lire. Interface intuitive, composée de grands boutons et
facile à actionner avec des gants. Commandes à la main gauche permettant d’entrer de l’information aussi
facilement que de changer de vitesses. Boîtier étanche et robuste résistant aux éclaboussures de carburant
et aux rayons ultraviolets. Comprend un harnais pour véhicules pourvus ou non d’une radio AM/FM. Comporte
un support réglable qui s’adapte aux guidons de série. Support pivotant offrant une bonne position pour tous les
conducteurs ou conditions de luminosité. Comprend le support moulé, le faisceau électrique, le protecteur de support
en caoutchouc et le nécessaire d’installation.
219400463
1 114,99 $
ENSEMBLE DE FIXATION RÉGLABLE POUR GPS (POUR GUIDON DE SÉRIE)
Ensemble de fixation pour GPS Garmin Zumo 660 avec support réglable qui d’adapte aux guidons de série.
Support pivotant offrant une bonne position pour tous les conducteurs ou conditions de luminosité. Comprend
le support moulé, le faisceau électrique, le protecteur de support en caoutchouc et le nécessaire d’installation.
GPS vendu séparément.
194,99 $
ENSEMBLE PRISE
12 V CARGO AVANT
Procure une prise de 12 V
supplémentaire à votre véhicule.
Accès pratique depuis le
compartiment avant.
Spyder RT, RS, ST 2014
et antérieurs
219400366 · Noir
37,99 $
COUVERCLE DE BRAS OSCILLANTS
FINI BILLETTE
ENSEMBLE D’EMBOUTS DE BARRES
ANTIVIBRATOIRES FINI BILLETTE
Modèle en aluminium anodisé fini billette avec chrome noir
pour remplacer votre bras oscillant de série. Offre un aspect
distinctif, avec le logo Y gravé.
219400111
129,99 $
Pesées en acier inoxydable de 7,6 cm (3 po) munies d’embouts
en chrome noir anodisé fini billette avec logo Y gravé. Réduit la
vibration du guidon. Confère un plus bel aspect à votre guidon.
Vendus en paire.
219400115
119,99 $
ENSEMBLE DE BOULONS D’AMORTISSEUR
AVANT ET DE CAPUCHONS D’ÉCROU
FINI BILLETTE
ENSEMBLE DE BOULONS INFÉRIEURS
D’ESSIEU ARRIÈRE ET DE CAPUCHONS
Capuchons d’écrou et de boulon en chrome noir anodisé fini
billette. Rehaussent l’aspect du couvercle d’essieu avant assorti.
219400110
119,99 $
Couvercles en chrome noir anodisé fini billette. Pour utilisation
sur l’écrou du boulon de l’essieu arrière pour un aspect plus fini.
219400109
69,99 $
REPOSE-PIEDS AVANT FINI BILLETTE
Repose-pieds pour conducteur, d’aspect personnalisé
avec extrémités alourdies afin de réduire les vibrations.
S’harmonisent à l’ensemble de couvercles de levier de freins.
Aluminium revêtu de chrome noir anodisé. Vendus en paire.
Avant · 219400117
Arrière · 219400122
269,99 $
269,99 $
PRISE DE COURANT 12 V
(Non illustré)
Prise de 12 volts fournissant
l’énergie nécessaire pour recharger
téléphone cellulaire et GPS.
710001316
33,49 $
ENSEMBLE D’EMBOUTS D’ESSIEU
ARRIÈRE FINI BILLETTE
Couvercles en chrome noir anodisé fini billette avec logo Y usiné.
Offrent un aspect personnalisé distinctif.
219400113
119,99 $
SUPPORT POUR GPS
Support universel pour GPS. Convient à la majorité des GPS pouvant s’installer sur une bille
de fixation RAM de 25 mm (1 po). Nécessaire d’installation compris. GPS vendu séparément.
219400331 · Noir
174,99 $
Ensemble qui confère un fini personnalisé au système
d’échappement de série. Tuyau de sortie en chrome, bouclier
thermique et nécessaire d’installation requis compris. De série
sur l’ensemble Spyder RT Limited.
219400473 · Chrome
334,99 $
Hausser le guidon de
25 mm (1 po) peut faire
une grande différence
pour les conducteurs
de grande taille.
GAINES DE GUIDON
Conçues pour permettre une prise plus douce pour une meilleure adhérence et plus de
confort. Vendues en paire.
219400103 · Noir
39,99 $
84
BLOC D’ÉLÉVATION
Permet de hausser le guidon de 25 mm (1 po) pour un confort accru,
spécialement pour les conducteurs de grande taille. Construction en
aluminium moulé. S’utilise conjointement avec le câblage de série.
219400241 · Noir
53,99 $
ENSEMBLE DE COUVERCLES
DE LEVIER DE FREINS FINI BILLETTE
RÉGLEURS DE SUSPENSION
AVANT FINI BILLETTE
CADRE DE PLAQUE D’IMMATRICULATION
FINI BILLETTE
Rehaussent l’aspect des leviers du frein au pied et du frein
de stationnement. Conception personnalisée s’harmonisant
à celle des repose-pieds avant fini billette. Aluminium revêtu
de chrome noir anodisé. Vendus en paire.
219400118
114,99 $
Ensemble de deux régleurs de suspension avant inférieurs.
Offrent une finition personnalisée. Aluminium revêtu
de chrome noir anodisé.
219400121
104,99 $
Fabriqué à partir d’aluminium fini billette. Le cadre de plaque
d’immatriculation en chrome noir anodisé présente un logo
Spyder gravé.
10 cm x 20 cm (4 po x 8 po)
10 cm x 18 cm (4 po x 7 po)
219400130
219400114
114,99 $
104,99 $
85
BÂCHES / PIÈCES ET ACCESSOIRES
DE VOTRE CAN-AM SPYDER RS.
BÂCHES POUR SPYDER RT
PARE-BRISE
ULTRASPORT
AILE
ARRIÈRE
SPORT
PHARES
ANTIBROUILLARD
BÂCHE DE VOYAGE
BÂCHE PERSONNALISÉE POUR VÉHICULE
Se range facilement dans le compartiment arrière et occupe peu d’espace. Installation
et retrait rapides. Assure une protection des parties supérieures du véhicule, telles que
le pare-brise, le siège et le compartiment de rangement arrière.
219400199 · Noir
129,99 $
Fabriquée de polyester 300 deniers durable, cette bâche hydrofuge assure la respirabilité. Bâche deux
tons offrant une protection maximale au véhicule pendant le remorquage ou le remisage à l’extérieur.
Comprend un panneau pour le silenceux et une doublure de protection en flanelle pour le pare-brise.
Système d’attache facile permettant de fixer la bâche dans toutes les conditions de remorquage.
219400173 · Noir
259,99 $
BÂCHES POUR SPYDER RS ET ST
SILENCIEUX
SPORT
AKRAPOVIC
ENSEMBLE DE
JANTES BLADE
BÂCHE DE VOYAGE LÉGÈRE
BÂCHE DE REMISAGE EXTÉRIEUR
Assure la protection des parties supérieures du véhicule, telles que le pare-brise, le siège
et le guidon lors du remisage temporaire ou pour une nuit à l’extérieur. Format compact
pratique pour voyager.
219400275 · Noir
219400449 · Noir
154,99 $
179,99 $
Polyester résistant de 100 deniers teint en solution, résistant aux rayons UV et à l’épreuve
de l’humidité. Doublure intérieure protégeant le capot et le pare-brise. Facile à entretenir.
Convient aux modèles avec le pare-brise ultra touring et le dossier réglable.
219400197 · Noir
219400448 · Noir
234,99 $
234,99 $
BÂCHE DE REMISAGE INTÉRIEUR
ENSEMBLE D’ATTACHES
Bâche ajustée en polyester respirant et non abrasif qui permet à la condensation
de s’échapper lors du remisage. Traitement Scotchguard pour un entretien plus facile.
280000338 · Noir
174,99 $
Spécialement conçues pour arrimer votre Can-Am Spyder lors d’un transport sur remorque.
Pour fixer votre véhicule à 3 ou 4 points d’ancrage, selon la remorque. Logos Can-Am. Paquet de 4.
219400200
129,99 $
à partir de seulement 43 $ /MOIS†
Prix de détail :
2 724
95 $
d’accessoire : 219400444, 219400400, 219400465, 219400077 et 219400348 (comme illustré ci-haut), cela
Fréquence des
versements
Nombre de
versements / année
Montant des
versements
Mensuel
Hebdomadaire
12
52
42,34 $
9,75 $
831,28 $
824,56 $
Prix de détail :
4 999 95 $
financé de :
Obligation
totale
Fréquence des
versements
Nombre de
versements / année
Montant des
versements
Obligation
totale
3 556,23 $
3 549,51 $
Mensuel
Hebdomadaire
12
52
80,50 $
18,54 $
796,01 $
784,49 $
5 796,00 $
5 784,48 $
87
PIÈCES ET ACCESSOIRES / ROUES
ROUES / PIÈCES ET ACCESSOIRES
ROUES DE PRODUCTION
JANTES AVANT RS-S 2014
DE 38 CM (15 PO)
Peintes et usinées. Vendues en paires.
De série sur l’ensemble Spyder RS-S 2014.
Spyder RS, ST, RT 2013-2014
632,99 $
ROUES ACCESSOIRES
JANTES AVANT RT-S DE 38 CM (15 PO)
JANTES AVANT RT DE 38 CM (15 PO)
ENSEMBLE DE JANTES BLADE
JANTES CHROMÉES
ENSEMBLE DE JANTES PHANTOM
Jantes en alliage d’aluminium coulé de qualité supérieure
à 12 rayons de 38 cm (15 po). Vendues en paire.
De série sur l’ensemble Spyder RT-S 2013, 2014.
Spyder RS, RT, ST 2013-2014
632,99 $
Jantes à 12 rayons de 38 cm (15 po). Vendues en paire.
De série sur l’ensemble Spyder RT 2013, 2014.
219400365 · Gris
632,99 $
Conception unidirectionnelle (roue droite et roue gauche). Modifient
de façon spectaculaire l’allure de votre véhicule. Le processus de
moulage breveté permet de réduire le poids de 1 kg (2,2 lb) par roue
par rapport aux roues de série. Vendues en paires.
Spyder RS, ST, RT 2013-2014
219400465
744,99 $
Fini chromé de luxe pour modifier de façon spectaculaire
l’allure de votre Spyder RT. S’harmonisent avec la gamme
d’accessoires et de pièces chromés. Vendues en paire.
219400256 · Chrome
699,99 $
Jantes avant en alliage à 6 grands rayons. Peintes en noir.
Vendues en paire.
219400104 · Noir Phantom
649,99 $
PRENEZ LA ROUTE SUR DES ROUES QUI
REFLÈTENT VOTRE PROPRE STYLE SPYDER.
ENSEMBLE DE JANTES RT CHROME FUMÉE
JANTES AVANT RS-S
ENSEMBLE DE JANTES AVANT À 6 RAYONS
Ensemble de roues de qualité supérieure comprenant
6 rayons à l’arête arrondie au design unique. La composition
en aluminium coulé de qualité supérieure réduit le poids
sans en compromettre la force. De série sur les ensembles
RT-S et RT Limited. Vendues en paire.
219400205 · Chrome fumée
709,99 $
Composition en aluminium coulé de qualité supérieure. Pour
un look personnalisé sur le modèle Spyder RS. Vendues en paire.
Spyder RS 2012 et antérieurs Spyder RS 2012 et antérieurs
219400313 · Gris métallique 219400325 · Noir carbone
Même design que les roues
RS-S, avec fini gris métallique Spyder RS-S 2011 et 2012
614,99 $
649,99 $
Roues avant stylisées et personnalisées intégrant la force
des 6 rayons dans une structure ultra-légère. Aluminium
moulé de première qualité. Rayons centraux brillants et jante
extérieure noire lustrée. Vendues en paire.
219400071 · Gris
614,99 $
ENSEMBLE D’ÉCROUS DE JANTES
(Non illustré)
Paquet de 6.
219400451 · Noir
Écrous assortis aux jantes avant noires.
29,99 $
219400452 · Gris · Écrous assortis aux jantes
avant grises, argentées ou chromées.
34,99 $
COUVERCLE DE PIGNON ARRIÈRE
JANTES AVANT RS ET ST DE 38 CM (15 PO)
Jantes à six rayons doubles de 38 cm (15 po). Vendues en paire.
De série sur les ensembles Spyder RS et ST 2013, 2014.
219400417 · Gris
632,99 $
88
JANTES AVANT RS-S ET ST-S
DE 38 CM (15 PO)
JANTES AVANT EN CHROME RT ET ST
LIMITED DE 38 CM (15 PO)
à 6 rayons doubles-lames de 38 cm (15 po). Vendues en paire.
De série sur les ensembles Spyder RS-S et ST-S 2013, 2014.
632,99 $
à 12 rayons de 38 cm (15 po). Vendues en paire. De série
sur les ensembles Spyder ST Limited et RT Limited 2013, 2014.
219400420 · Chrome
799,99 $
JANTE ARRIÈRE ET MOYEU DE ROUE
Jante arrière de série et moyeu peint en noir afin de
s’harmoniser à l’ensemble de jantes avant noir Phantom
et au couvercle de pignon. Jante et moyeu vendus sous
forme d’ensemble.
Spyder RS 2012 et antérieurs Spyder RS, RT, ST 2013-2014
219400105 · Noir
219400440 · Noir
429,99 $
429,99 $
Couvercle de plastique se fixant par-dessus le moyeu d’origine.
Conception s’harmonisant à l’ensemble de jantes avant
Phantom (219400104).
219400106 · Noir
219400219 · Noir
(Convient au dernier modèle de pignon arrière (705500860))
$119.99
ENSEMBLE D’ATTACHES
DE REMPLACEMENT
POUR COUVERCLE DE PIGNON
(Non illustré)
Spyder RS (ensemble de service)
219400316
17,99 $
89
PPIÈCES
ET PRODUITS
D’ENTRETIEN
Vous vous rappelez cette sensation quand vous avez conduit votre
Can-Am Spyder pour la première fois ? La performance, le look, tout
était parfait ! Vous aurez la même sensation pendant des années
avec un entretien adéquat. Chez BRP, nous avons les pièces et les
produits qu’il faut – conçus spécialement pour les Can-Am Spyder
– et surtout, le savoir-faire.
5 PRODUITS BRP
D'ORIGINE
INDISPENSABLES
PROGRAMME D’ENTRETIEN PÉRIODIQUE RECOMMANDÉ
Des inspections et des entretiens réguliers, chez votre concessionnaire Can-Am BRP peuvent, en suivant tout simplement le calendrier
d’entretien périodique recommandé, prévenir de coûteuses réparations. Le calendrier proposé a été conçu par des experts qui connaissent
votre roadster Spyder et qui désirent le maintenir au sommet de sa performance. Protégez votre investissement, en exigeant, pour
l’entretien de votre véhicule, des produits et des pièces d’origine BRP, Rotax et 100 % Can-Am. Vous avez acheté le meilleur véhicule
disponible sur le marché, ne mérite-t-il pas les meilleurs produits d’entretien au monde ?
SYSTÈME
POUR ASSURER UNE MISE-AU-POINT ADÉQUATE
L’engagement de qualité de BRP signifie que tous
ses véhicules répondent aux standards de fiabilité
les plus rigoureux. Un manque d’entretien adéquat
peut cependant engendrer des défaillances sur
les meilleures et les plus performantes des pièces.
MOTEUR
HUILE
CARBURANT
AIR
REFROIDISSEMENT
EN UTILISANT DES
PRODUITS DE MAINTENANCE
BRP, VOUS PROTÉGEZ
GEZ VOTRE
INVESTISSEMENT.
EMBRAYAGE
HYDRAULIQUE
FREINS
DIRECTION
SUSPENSION AVANT
ROUE ARRIÈRE
PNEUS
14 po
706201411
705501604
15 po
706201324
FILTRES
À L’HUILE
ENSEMBLE DE PLAQUETTES
DE FREIN
420956747
219800258
2012 et antérieurs 2013 and up
Avant 219800164 Avant 219800237
Arrière 219800165 Arrière 219800238
FAITES LE BON CHOIX.
92
ENSEMBLE DE
VIDANGE D’HUILE
XPS 4 TEMPS
SM5 219800262
SE5 219800263
FILTRE À AIR
707800188
707800306
GS, RS 2008-2012
RS 2013 et
suivants, ST, RT
SUSPENSION ARRIÈRE
ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE
COMPOSANTES
ACTION
Système à Huile 4 temps
Valves
Bougies
Crépine
Filtre à carburant
Carter d'accélération
Boyaux à Essence
Filtre à air
Liquide de refroidissement
Liquide de refroidissement
Général
Radiateur, boyaux et pompe à eau
Filtre à l'huile
Liquide d'embrayage
Liquide d'embrayage
Marche arrière
Frein de stationnement
Liquide de frein
Liquide de frein
Plaquettes et disques
Pédale de frein
Boyaux de frein
Manette d'accélérateur
Général
Général
Biellette de direction
Joints à rotule
Roulement de roue avant
Bras de suspension
Absorbeur de chocs
Roues avant
Courroie d'entrainement
Écrou d'essieu
Capteur de vitesse
Pignon de chaîne
Essieu arrière
Suspension pneumatique
Module électrique
Interrupteur détection de passagers
Interrupteurs de commande
Éclairage
Batterie
Pare-brise électrique
Panneaux
Compartiment de rangement
Poignées passager
Charnières de repose-pieds
Remplacer huile et filtre à l'huile
Inspecter et ajuster au besoin
Remplacer
Inspecter et nettoyer
Remplacer (tous les 5 ans)
Inspecter et nettoyer
Inspecter et remplacer au besoin
Remplacer et nettoyer le boîtier
Vérifier niveau
Vidanger et remplacer
Vérifier l'état général et les riques de fuites
Vérifier l'état général et faire test de pression
Remplacer (SE5 seulement)
Vérifier niveau (SE5 seulement)
Remplacer (SE5 seulement)
Vérifier mécanisme et ajuster au besoin
Vérifier, nettoyer et ajuster au besoin
Vérifier niveau
Remplacer
Vérifier usure
Vérifier fonctionnement
Inspecter présence de craquelures et autres dommages
Inspecter présence d'un jeu excessif
Aligner direction
Vérifier état
Vérifier état
Vérifier état
Lubrifier
Inspecter fuites et autre dommages
Vérifier couple de serrage
Vérifier état et tension. Ajuster au besoin
Vérifier couple de serrage
Vérifier espacement puis ajuster au besoin
Vérifier état des roulements
1000 KM
•
7 500 KM
•
•
ANNUELLEMENT
SI MOINS DE
7 500 KM
•
15 000 KM
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Remplacer roulement, joints d'étanchéité et manchon d'usure
Inspecter fuites et autre dommages (modèles RT-S et LTD)
Vérifier les codes de défauts et effectuer les mises à jour requises
Vérifier tous les feux
Vérifier serrage des connexions. Nettoyer au besoin
Inspecter les panneaux mal fixés
Vérifier état des charnières, attaches et du barillet de clé
Vérifier solidité
Lubrifier
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
22 500 KM
OU 2 ANS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
93
PIÈCES ET ACCESSOIRES / PIÈCES ET PRODUITS D’ENTRETIEN
PIÈCES ET PRODUITS D’ENTRETIEN / PIÈCES ET ACCESSOIRES
HUILES
PRODUITS D’ENTRETIEN
HUILE SYNTHÉTIQUE XPS 4 TEMPS
- GRADE TOUT CLIMAT*
HUILE SEMI-SYNTHÉTIQUE XPS
4 TEMPS - GRADE ÉTÉ*
ENSEMBLE DE VIDANGE D’HUILE
XPS 4 TEMPS*
Contrairement aux autres huiles ordinaires 4 temps, l’huile
synthétique XPS 4 temps, grade tout climat, est spécifiquement
conçue pour répondre aux exigences particulières de lubrification
des véhicules Can-Am équipés d’un moteur à 4 temps
4-TECMC Rotax. Facilite les démarrages par grands froids.
946 ml 293600112
3,785 L 293600115
L’huile semi-synthétique XPS, grade été pour moteurs
Rotax 4-TEC à 4 temps, est une huile très performante.
Conçue pour les conducteurs qui exigent le maximum
d’un moteur et une protection optimale, peu importe
les conditions d’opérations.
946 ml
293600121
3,785 L 293600122
Pour avoir tout en main lors de votre prochaine
vidange d’huile : huile XPS, filtre à l’huile Rotax,
joint torique et feuillet d’instruction.
SM5 219800207
SE5 219800208
RAISONS MAJEURES
POUR LESQUELLES VOTRE
MOTEUR ROTAX BRP MÉRITE XPS
R
MOTEU
E
R
T
O
POUR V TAX BRP
RO
®
HUILE DE BASE DE BIEN MEILLEURE QUALITÉ QUE LES HUILES STANDARD POUR AUTOMOBILE.
PROTECTION SUPPLÉMENTAIRE CONTRE LA CORROSION DUE
À L’HUMIDITÉ ET AUX PÉRIODES PROLONGÉES DE NON-UTILISATION.
TESTÉS ET OPTIMISÉS POUR FONCTIONNER DANS TOUS LES MOTEURS ROTAX 4 TEMPS.
LES HUILES XPS : LES SEULES HUILES RECOMMANDÉES PAR LES INGÉNIEURS DE BRP.
*Note : Pour connaître les prix de détail suggérés des produits à base de pétrole, communiquez avec le concessionnaire le plus près de chez vous.
LIQUIDE DE FREIN
DOT 4 XPS
Additif pour carburant qui
empêche la contamination
et la formation de résidus
dans les carburateurs
et les conduits. On
recommande de toujours
utiliser ce produit avant
de remiser votre véhicule
Can-Am pour une longue
période. Convient à tous
les moteurs à essence.
413408601
12,99 $
Surpasse les normes DOT
3 et 4. Formule exclusive
à basse teneur d’humidité
offrant une protection
maximale contre le
blocage par la vapeur.
Recommandée pour les
motoneiges Ski-Doo et
les roadsters Can-Am.
293600131
11,99 $
ANTIGEL/LIQUIDE
DE REFROIDISSEMENT
PRÉMÉLANGÉ
Déjà mélangé et prêt à
verser dans votre réservoir
de liquide de refroidissement.
Préparation conçue
idéalement pour nos moteurs
Rotax avec agent anticorrosif.
219700362 (2 ans)
10,99 $
219702685
(longue durée-5 ans)
11,99 $
PRODUITS DE NETTOYAGE
EXIGEZ
LUBRIFIANTS DE QUALITÉ SUPÉRIEURE POUR LE MOTEUR ET LA TRANSMISSION.
94
STABILISATEUR
DE CARBURANT
ENSEMBLE DE NETTOYAGE ET DE POLISSAGE XPS
POUR ROADSTER
Comprend l’embellisseur de métal multisurfaces, le nettoyant dégraissant,
le produit de nettoyage et de polissage qui donne un fini ultra lustré,
des serviettes en microfibre très absorbantes et lavables à la machine.
219701712
49,99 $
PRODUIT DE NETTOYAGE
ET DE POLISSAGE XPS
Élimine la saleté, la poussière de la
route, la graisse et les insectes, ainsi
que les traces d’écume et d’eau sur
les véhicules. Vaporiser, puis polir,
sans eau. Lorsqu’il est utilisé
conformément aux instructions,
il laisse un brillant qui protège contre
les dommages causés par le soleil,
l’ozone et l’accumulation de
poussière. Le vaporisateur nettoyant
et polissant XPS a des effets
incomparables sur les surfaces
peintes, la fibre de verre, le chrome
et les plastiques des roadsters,
bateaux, motocyclettes, motoneiges,
et bien plus.
219701706
11,99 $
NETTOYANT XPS
POUR ROADSTER
EMBELLISSEUR
DE MÉTAL XPS
Un dégraissant vert qui
élimine la saleté et les
débris de la route mieux
que tout autre nettoyant.
Simplement vaporiser
et rincer. Lorsqu’il est
utilisé conformément aux
indications, le nettoyant
XPS pour roadster est
un produit biodégradable
et non toxique et convient
à tous les finis.
219701703
12,99 $
Nettoie, polit et protège
la plupart des surfaces
en métal, comme le chrome,
l’acier inoxydable, le nickel,
l’aluminium, le laiton,
le bronze, le cuivre, le platine,
le magnésium et bien
d’autres. (Non recommandé
pour utilisation sur les finis
anodisés ou enduits lustrés.)
219701707
16,99 $
NETTOYANT
POUR FREINS
ET PIÈCES XPS
Le nettoyant pour freins et pièces
XPS est un concentré de solvants
sous forme de puissant jet
pulvérisé qui permet d’éliminer
efficacement la graisse,
la crasse, le liquide de frein et
les autres impuretés qui peuvent
se loger sur les pièces des freins
et autres pièces métalliques.
Aucun démontage de pièces
nécessaire. Le nettoyant
s’évapore instantanément et ne
laisse aucun résidu qui pourrait
nuire au rendement. Ne contient
aucun destructeur d’ozone.
219701776 (CA)
9,99 $
SERVIETTES EN
MICROFIBRE XPS
Se distinguent par leur qualité
supérieure. Constituées de fibres
extrêmement fines, leur surface
est parfaite pour sécher et polir
les roadsters, les bateaux,
les motocyclettes, les voitures
et tout fini brillant. Les serviettes
en microfibre XPS sont si
absorbantes qu’elles retiennent
jusqu’à sept fois leur poids en
eau. Lavables à la machine.
Peuvent être réutilisées de
multiples fois.
219701759
9,99 $
95
EXIGEZ
EUR
T
O
M
E
OTR
V
R
U
O
P
BRP
X
A
T
O
R
®
CARBUREZ À FOND. SANS COMPROMIS.
XPS. LA SEULE HUILE FORMULÉE PAR BRP POUR OBTENIR
UN NIVEAU DE PERFORMANCE À LA HAUTEUR DE VOS ATTENTES.
POUR TOUT SAVOIR SUR LES PRODUITS XPS, VISITEZ XPSLUBRICANTS.COM

Catalogue Spyder PAV 2014

Transcription

Documents pareils

télécharger la fiche de spécifications - Can-Am Off-Road, Can

CAN-AM® SPYDER® RT™

Télécharger le document en PDF

SPÉCIFICATIONS DU ROADSTER CAN-AM SPYDER

CARACTÉRISTIqUES TECHNIqUES STANDARD Can

Juin 2011 - Trekker Trailer

Brochure Can-Am Spyder 2015

spyder f3

Untitled - Can-Am Spyder

Comment choisir son équipement, section Récréatif et