Mensch und Maschine rücken zusammen

100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
2
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
62
Fami AG, Industrie Süd, 8573 Siegershausen, 071 699 19 14, Fax 071 699 19 12
Fanair AG, Grossmatt Rain 1, 8964 Rudolfstetten, 056 648 48 38, Fax 056 631 76 61
FEIN (Suisse) AG, Bernstr. 88, 8953 Dietikon, 044 745 40 00, Fax 044 745 40 11
Festo AG, Gass 10, 5242 Lupfig, 044 744 55 44, Fax 044 744 55 00
Flexco Europe GmbH, Leidringer Str. 40-42, D-72348 Rosenfeld,
+49 7428 9406 0, Fax +49 7428 9406 260
Flück Fördertechnik AG, Industrie Neuhof 29, 3422 Kirchberg, 034 448 49 49,
Fax 034 448 49 48
FMG Verfahrenstechnik AG, Leimackerstr. 10, 8583 Sulgen, 071 644 98 50,
Fax 071 644 98 51
Forbo Siegling Schweiz, Kapellenstr. 2, 4323 Wallbach, 061 865 62 50,
Fax 061 865 62 51
Forrer Paul AG, Industriestr. 27, 8962 Bergdietikon, 044 439 19 19, Fax 044 439 19 20
Fröhlich H. AG Industrietechnik, Widenholzstr. 1, 8304 Wallisellen, 044 910 16 22,
Fax 044 910 63 44
Mensch und Maschine rücken zusammen
Dass Menschen und Roboter Seite an Seite miteinander arbeiten,
um gemeinsam bessere Ergebnisse zu erzielen, das galt vor einigen Jahren noch als Zukunftsmusik. Swisslog und der Augsburger
Roboter- und Anlagebauer KUKA haben nun in Zusammenarbeit
einen Mensch-Roboter-Arbeitsplatz entwickelt. Mit dieser neuen
Produktionslösung ist die Vision der kooperativen Vernetzung von
Mensch und Maschine nun vollständig in der Gegenwart angekommen. Dieses neue Technologiekonzept ist das erste Ergebnis
der noch jungen Zusammenarbeit zwischen Swisslog und KUKA
und ein unmittelbarer Beitrag zur 4. Industriellen Revolution, der
Industrie 4.0.
FTA Fahrzeugtechnik AG, Suhrenmattstr. 18, 5035 Unterentfelden,
062 737 04 04, Fax 062 737 04 08
FTL Fördertechna Logistik AG, Ruttigerstr. 4, 4663 Aarburg, 062 398 00 21,
Fax 062 398 01 68
GAG Gelenkketten & Fertigungstechnik AG, Lettenstr. 6, 6343 Rotkreuz,
041 798 08 88, Fax 041 798 08 80
Garaventa AG, Eisenbahnstr. 62, 3645 Gwatt, 041 859 11 11, Fax 033 334 68 20
Gardner Denver Schweiz AG, Zürcherstr. 254, 8406 Winterthur, 052 208 02 00,
Fax 052 208 02 20
Gebrüder Meier AG, Allmendstr. 10, 8105 Regensdorf, 044 870 93 93,
Fax 044 870 93 94
Girmatic AG, Badstr. 14, 8590 Romanshorn, 071 466 15 15, Fax 071 466 15 00
Gitterrost Drawag AG, Industriestr. 28, 8108 Dällikon, 043 488 80 80,
Fax 043 488 80 81
Graber AG, Sarmenstorferstr. 31, 5615 Fahrwangen, 056 676 64 00, Fax 056 676 64 01
GROB AG Zahnradfabrik, Stämpfelfeld 3, 6244 Nebikon, 062 748 55 22,
Fax 062 748 55 23
Grossenbacher Systeme AG, Spinnereistr. 10, 9008 St. Gallen, 071 243 29 29,
Fax 071 243 29 28
Gummischwarz AG, Industriestr. 32, 8108 Dällikon, 044 847 36 37, Fax 044 847 36 39
Gysin AG Zahnräder und Getriebe, Zelgliweg 6, 4452 Itingen, 061 976 55 55,
Fax 061 976 55 00
Habasit GmbH Eppertshausen Zweigniederlassung Reinach Basel, Baselstr. 30,
4153 Reinach, 061 577 51 00, Fax 061 577 51 50
Habegger Maschinenfabrik AG, Mittlere Strasse 66, 3600 Thun, 033 225 44 44,
Fax 033 225 44 40
Hablützel AG, Mülibach 1, 8217 Wilchingen, 052 687 04 44, Fax 052 687 04 49
Hänel + Co. Büro- und Lagersysteme, Bafflesstr. 21, 9450 Altstätten,
071 757 30 80, Fax 071 757 30 85
Haudenschild AG, Lidwil 10, 8852 Altendorf, 055 225 40 50, Fax 055 225 40 60
Heizmann AG, Neumattstr. 8, 5000 Aarau, 062 834 06 06, Fax 062 834 06 03
Held Markus AG, Kohlplatzstr. 13, 4932 Lotzwil, 062 919 44 70, Fax 062 919 44 71
Hess Hans + Co. AG, Gewerbestr. 16, 8800 Thalwil, 044 722 55 00, Fax 044 722 55 02
HILBA Antriebstechnik AG, Durisolstr. 10, 5612 Villmergen, 056 622 31 00,
Fax 056 622 31 01
HSH Handling Systems AG, Wangenstr. 96, 3360 Herzogenbuchsee,
062 956 10 00, Fax 062 956 10 10
HUFA-ROLLEN AG, Risweg 19, 4624 Härkingen, 062 398 29 39, Fax 062 398 24 28
Ibag Fördertechnik AG, Altmannsteinstr. 27, 8181 Höri, 044 860 55 50,
Fax 044 860 55 62
Inderbitzin Antriebstechnik GmbH, Wiedenmattstr. 26, 4435 Niederdorf,
061 961 00 80, Fax 061 961 00 86
Indumont AG, Boole 11, 2542 Pieterlen, 032 376 07 10, Fax 032 376 07 11
Indur Antriebstechnik AG, Industriestr. 17, 4410 Liestal, 061 279 29 00,
Fax 061 279 29 10
Ingold AG Industriebedarf, Postfach 180, 3800 Interlaken, 033 826 30 30,
Fax 033 826 30 32
INSYS Industriesysteme AG, Buchliweg 12, 3110 Münsingen, 031 720 77 77,
Fax 031 720 77 78
Interroll (Schweiz) AG, Via Industrie 4, 6592 San Antonino, 091 850 25 25,
Fax 091 850 25 55
INTERTEX-Maschinenbau GmbH & Co., Ludwigstr. 24-28, D-73054 Eislingen,
+49 7161 984050, Fax +49 7161 9840550
Isocon AG, Rheinstr. 8, 7203 Trimmis, 081 354 12 90, Fax 081 354 12 91
Item Industrietechnik Schweiz GmbH, Diessenhoferstr. 14, 8252 Schlatt,
052 647 31 31, Fax 052 647 31 99
IWIS AG, Bahnweg 4, 5504 Othmarsingen, 062 889 89 99, Fax 062 889 89 90
Jakob AG, Dorfstr. 34, 3555 Trubschachen, 034 495 10 10, Fax 034 495 10 25
Jetter (Schweiz) AG, Straussbergstr. 11, 8570 Weinfelden, 071 918 79 50,
Fax 071 918 79 59
Kabelwerke Brugg AG Holding, Industriestr. 21, 5201 Brugg AG, 056 460 31 31,
Fax 056 460 32 00
Kaeser Kompressoren AG, Grossäckerstr. 15, 8105 Regensdorf, 044 871 63 63,
Fax 044 871 63 90
Kaiser Engineering GmbH, Theodorshofweg 22, 4310 Rheinfelden,
061 845 91 91, Fax 061 845 91 90
Der Mensch-Roboter-Arbeitsplatz «Automated Item Pick» von
Swisslog mit dem ersten serientauglichen, kollaborativen Leichtbauroboter LBR iiwa von KUKA. Im Hintergrund das Carry-PickSystem mit den Regalen.
Die Ware-zur-Person Lager- und Kommissionierlösung Carry-Pick
von Swisslog: Fahrzeuge heben ganze Regale an und bringen
diese zur ergonomischen Kommissionierstation.
Der Mensch-Roboter-Arbeitsplatz heisst «Automated Item Pick».
Dahinter verbirgt sich der erste serientaugliche, kollaborative
Leichtbauroboter LBR iiwa von KUKA, der die vollautomatischen
Ware-zur-Person Kommissionierlösungen Carry-Pick und AutoStore von Swisslog um einem interaktiven Mensch-RoboterArbeitsplatz erweitert. Die Besonderheit dabei: Die zur Kommissionierung bereitstehenden Auftragsbehälter werden simultan durch
einen Menschen sowie einen Roboter bedient – ohne dass eine
Abgrenzung oder gar Umzäunung zwischen Mensch und Maschine
erforderlich ist. Mittels Bildverarbeitungstechnologien sowie der
sensitiven Gelenksensoren des LBR iiwa gelingt es Swisslog und
KUKA, ein zukunftsweisendes Konzept industrietauglich umzusetzen. Der Mensch-Roboter-Arbeitsplatz wurde zur Kommissionierung in Lagerhäusern oder zur automatischen Versorgung einer
Industriemontagelinie entwickelt.
Massgeschneiderte Industrie-4.0-Services
«Automated Item Pick» ist für Swisslog und KUKA ein wichtiger
Meilenstein auf dem Weg in eine cyberphysische Zukunft − eine
Zukunft, die klassische Automatisierungstechnologien mit den
technischen Errungenschaften der IT-Welt verbindet und in welcher
der Roboter eine zentrale Rolle spielen wird. Die Vision der «Smart
Factory» baut darüber hinaus auf weitere Zukunftstechnologien, bei
denen die Digitalisierung Einzug in die Intralogistik hält. Schauen
Sie das Video unter www.swisslog.com/IntegrierteLogistik.
Basis für Weiterentwicklungen sind modernste Systeme für die
Anlagen- und Softwaresteuerung. Bei Swisslog sind sie der Drehund Angelpunkt für leistungsstarke Integrationsleistungen – gleichzeitig aber auch der Schlüssel für neue, massgeschneiderte Services rund um das Warehouse-Management von morgen. Das
Augenmerk von Swisslog richtet sich auf leistungsstarke Gesamtpakete für den Betrieb intralogistischer Anlagen – von der Steuerung über die Überwachung bis hin zur zuverlässigen Vorausschau
auf sämtliche Betriebsabläufe im Lager. Die Zukunft, in der die Verantwortung und Entscheidungsfindung in der Anlagensteuerung
und Lagerverwaltung auf die Schultern jeder einzelnen Lagerkomponente verteilt wird, hat bei Swisslog bereits begonnen.
tion Monitoring-Tool setzt umgehende Meldungen an die Servicekräfte ab, sollte sich ein vorkritischer Zustand im System anbahnen.
Die Vorhersage von Störungen – lange bevor diese tatsächlich
auftreten – ist der nächste Schritt, den Swisslog mit einer Visualisierungslösung der nächsten Generation in Angriff nimmt. Bei der
Lösung «Crystal Ball» stehen Langzeitanalysen der Daten im Vordergrund. Dies ermöglicht künftig einen Anlagenbetrieb, bei dem
die Performance vollautomatisch optimiert wird.
Sensoren und Aktoren sowie die Steuerungs- und Antriebseinheiten sind bei sämtlichen Swisslog-Logistikanlagen so konzipiert,
dass sie in dezentralen Netzwerkstrukturen einsetzbar sind. In Verbindung mit hochperformanten Data Warehouse-Technologien und
intelligenten Algorithmen zur Datenauswertung bieten sie den Ausgangspunkt für zahlreiche Mehrwert-Services – etwa das Swisslog-Cockpit für die Lagerverwaltung, das einen Echtzeit-Überblick
über sämtliche Betriebsabläufe im Lager bietet. Die Lösung funktioniert ähnlich wie ein Tachometer. Grafiken und Tabellen veranschaulichen sämtliche relevanten Betriebsparameter, zum Beispiel
die tägliche Lagerkapazität oder die umgeschlagene Tonnage.
Mit dem neuen Condition Monitoring-Tool von Swisslog wird die
permanente Zustandsüberwachung sämtlicher Komponenten
einer Logistikanlage möglich.
Innovative Analysetechniken
Mit dem neuen Condition Monitoring-Tool von Swisslog wird die
permanente Zustandsüberwachung sämtlicher Komponenten
einer Logistikanlage möglich. Hinter der Lösung stehen Business
Intelligence Tools sowie innovative Analysetechniken. Das Condi-
Swisslog AG
Webereiweg 3
5033 Buchs
Telefon 062 837 41 41
Fax
062 837 44 99
Autor: Peter Hettich, Delegierter des Verwaltungsrats und CEO von
Swisslog, Buchs AG
[email protected]
www.swisslog.com/IntegrierteLogistik
MODULARES SYSTEM MIT
MAXIMALER FLEXIBILITÄT
CarryPick ist flexibel, skalierbar und lässt sich
einfach und schnell an neue unternehmerische
Rahmenbedingungen anpassen. Als Teil des
Swisslog Click&Pick-Portfolios wurde CarryPick
für die Anforderungen im E-Commerce
entwickelt.
CARRYPICK®
EFFIZIENTE LAGERUNG UND
WARE-ZUR-PERSON-KOMMISSIONIERUNG
ERSTES CARRYPICK-PROJEKT BEI
DB SCHENKER, SCHWEDEN
Intralogistik Automation
Design. Develop. Deliver.
www.swisslog.com/IntegrierteLogistik
63
2