Sprachursprung - UK

offizieller Termin für das...
....sagenhafte...
...gesellige...
....ultimative....
...aufregende...
Der Ursprung der Sprache
KNEIPEN-TUTORIUM !!!!!!
Lernt uns kennen.... und lernt euch selber (und gegenseitig) kennen...
...und das Nachtleben von Köln!
Freitag, den 14.11.2008
19.00 Uhr, vor dem Institut
23.10.2008
Sprachursprung
1
23.10.2008
Sprachursprung
2
• zwei Kriterien können für die Definition
der hominiden Linie als
ausschlaggebend betrachtet werden:
• aufrechter Gang
und
• relativ grosses Volumen des Gehirns
23.10.2008
Sprachursprung
3
23.10.2008
Sprachursprung
4
Vierbeiner
Gorilla
Frühform
Homo
Sapiens
23.10.2008
Sprachursprung
5
Aus: Leroi-Gourhan 1993: 39
23.10.2008
Sprachursprung
6
Aus: Leroi-Gourhan 1993: 73
1
Zunahme des Gehirngewichts
23.10.2008
Sprachursprung
7
Aus: Leroi-Gourhan 1993: 82
23.10.2008
Quelle:
Spiegel
43:2002
23.10.2008
Sprachursprung
9
Sprachursprung
11
23.10.2008
Sprachursprung
8
23.10.2008
Sprachursprung
10
23.10.2008
Sprachursprung
12
Quelle:
Spiegel
43:2002
2
23.10.2008
Sprachursprung
13
23.10.2008
Sprachursprung
14
In der Frühzeit
• Sprache ist von Gott gegeben
• Frage nach der Ursprache
• Isolationsexperimente
Sprachursprungstheorien
23.10.2008
Sprachursprung
15
Hat 2 Kinder durch einen stummen
Ziegenhirten erziehen lassen. Nach 2
Jahren war alles was sie sprachen bek
bek. Im Phrygischen heißt bekos
‚Brot‘ also war für den Pharao klar,
dass das Phrygische die Ursprache
war, berichtet Herodot.
Sprachursprung
Sprachursprung
16
Friedrich der II
1194-1250
Pharao Psammetichus I
23.10.2008
23.10.2008
• Ließ Kinder isolieren um
herauszufinden, ob sie
Hebräisch, Griechisch, Latein
oder Arabisch sprachen. …
• Aber sein Bemühen war
vergebens, denn die Kinder
konnten nicht leben ohne
Händeklatschen und Gebärden
und fröhliche Mienen und
Schmeicheleien.
17
23.10.2008
Sprachursprung
18
3
Im 18. Jhd.
James IV Schottland
• Ließ zwei kleine Kinder
isolieren und erhoffte sich
davon Aufschluß über die
Sprache, die die Kinder
sprechen würden, wenn sie
volljährig würden. Manche
sagen, sie hätten gut
Hebräisch gesprochen.
• Preis der Berliner Akademie der
Wissenschaften für die Beantwortung der
Frage:
• Sind die Menschen, wenn sie ganz auf ihre
natürlichen Fähigkeiten angewiesen sind,
imstande, die Sprache zu erfinden?
• (Quelle: Crystal 1987)
23.10.2008
Sprachursprung
19
23.10.2008
Sprachursprung
20
Schluß von Herders Abhandlung
• Wie würde er sich freuen, wenn er mit
dieser Abhandlung eine Hypothese
verdränge, die, von allen Seiten
betrachtet, dem menschlichen Geist nur
zum Nebel und zur Unehre ist und es zu
lange dazu gewesen! Er hat eben
deswegen das Gebot der Akademie
übertreten und keine Hypothese
geliefert
23.10.2008
Sprachursprung
21
23.10.2008
Sprachursprung
22
Der Berichterstatter der Akademie urteilte:
Herder
• Rigorose Ablehnung eines göttlichen
Ursprungs.
• „Der Mensch in den Zustand von
Besonnenheit gesetzt, der ihm eigen ist, und
diese Besonnenheit (Reflexion) zum ersten
Mal frei würkend, hat Sprache erfunden. ...
• Erfindung der Sprache ist ihm also
natürlich, als er ein Mensch ist.“
• [Der Verfasser] will zeigen, daß es notwendigerweise dazu hat kommen müssen, und daß es
unmöglich war, daß es nicht dazu kam. Er will
beweisen, daß der erste Gedanke des Menschen
innere Sprache war, es scheint mir aber, daß er
nicht deutlich genug zeigt, wie daraus die äußere
Sprache hervorgegangen ist; er behandelt mehr die
Vervollkommnung der Sprache.
• Die Arbeit ist gedanklich und stilistisch
hervorragend.
• (Arens 1955: 111)
23.10.2008
23.10.2008
Sprachursprung
23
Sprachursprung
24
4
Im 19. Jhd.
Ding-dong Theorie
• Sprache als Nachahmung der Welt
• Ursprüngliche Sprache eine ikonische
Abbildung der Außenwelt
• Mama spiegelt die Bewegung der Lippen
wider, die sich der Brust nähern
• Bye bye/tata Zunge und Lippen winken
• Ding-dong Theorie
• Wau-wau Theorie
• Pooh-Pooh Theorie
• Yo-He-Ho Theorie
• La-la Theorie
23.10.2008
Sprachursprung
25
Wauwau-Theorie
• Nachahmung von Tierlauten und Geräuschen
• Der Mensch ist also als ein horchendes, merkendes
Geschöpf zur Sprache natürlich gebildet, und selbst
ein Blinder und Stummer, siehet man, müßte
Sprache erfinden, wenn er nur nicht fühllos und taub
ist. Setzet ihn gemächlich und behaglich auf eine
einsame Insel: die Natur wird sich ihm durchs Ohr
offenbaren. Tausend Geschöpfe, die er nicht sehen
kann, werden doch mit ihm zu sprechen scheinen,
und bliebe auch ewig sein Mund und sein Auge
verschlossen, seine Seele bleibt nicht ganz ohne
Sprache.
23.10.2008
Sprachursprung
27
(Herder 3. Abschnitt, 1 Teil)
23.10.2008
Yo-He-Ho Theorie
28
• Führt die Sprache auf expressive Schreie
zurück
• Begründet sich auf der Tatsache, dass in
allen Sprachen rhythmische Phänomene zu
beobachten sind
Sprachursprung
Sprachursprung
Pooh-Pooh Theorie
• Ausrufe bei körperlicher Arbeit
23.10.2008
26
• Wenn die Blätter des Baumes dem armen Einsamen
Kühlung herabrauschen, wenn der vorbeimurmelnde
Bach ihn in den Schlaf wieget und der hinzusäuselnde West seine Wangen fächelt - das
blökende Schaf gibt ihm Milch, die rieselnde Quelle
Wasser, der rauschende Baum Früchte - Interesse
genug, die wohltätigen Wesen zu kennen, Dringnis
genug, ohne Augen und Zunge in seiner Seele sie zu
nennen. Der Baum wird der Rauscher, der West
Säusler, die Quelle Riesler heißen. - Da liegt ein
kleines Wörterbuch fertig und wartet auf das Gepräge
der Sprachorgane.
•
23.10.2008
Sprachursprung
• Gründet darauf, dass in allen Sprachen
Interjektionen (Ausrufe) vorkommen.
29
23.10.2008
Sprachursprung
30
5
La-La Theorie
• Sprache entstand aus Liebesbezeugungen
The genesis of language is not to be sought in the
prosaic, but in the poetic side of life; the source of
speech is not gloomy serious-ness, but merry play
and youthful hilarity. And among the emotions
which were most powerful in eliciting outbursts of
music and of song, love must be placed in the first
rank. (S. 433)
• Wegen der Absurdität dieser Theorien hat
die französische Gesellschaft für
Sprachwissenschaft (Société de linguistique
de Paris) 1866 ihren Mitgliedern die
Beschäftigung mit Fragen des
Sprachursprungs verboten
(Jespersen, Otto 1922. Language – It‘s Nature, Development and Origin. London: Allan
& Unwin)
23.10.2008
Sprachursprung
31
23.10.2008
Und heute?
Sprachursprung
Natur
32
vs. Kultur
Angeboren vs. Erworben
Nativistisch vs. Empiristisch
23.10.2008
Sprachursprung
33
23.10.2008
Sprachursprung
34
Nativismus
Bickerton: Big Bang
• Geht davon aus, dass Sprache angeboren,
d.h. genetisch verankert ist.
Grammatik ist im Gehirn als eigenständiges
Modul implementiert.
• Bickerton – Big Bang
• Pinker – The Language Instinct
• Sehr vereinfacht:
• Am Anfang war Protosprache. Ein
rudimentäres Kommunikationssystem, wie
wir es auch bei Kindern, Schimpansen oder
in Pidgins finden.
• Durch Mutation kam die Syntax hinzu.
• Diskontinuitätshypothese
23.10.2008
23.10.2008
Sprachursprung
35
Sprachursprung
36
6
• Vor rund 100 000 Jahren hat sich ein
abrupter Wandel vollzogen. Plötzlich
beginnt der Mensch, raffinierte Werkzeuge
zu bauen, Schmuck herzustellen, Handel zu
treiben – und all das zu tun, was wir heute
Kultur nennen. Was kann der Auslöser
gewesen sein? Die Syntax! Wenn Sie etwas
planen, irgendetwas auch nur halbwegs
kompliziertes, dann brauchen sie ‚Wenns‘
und ‚Weils‘, das heißt, Sie brauchen
verschachtelte Sätze. (Spiegel 2002.43)
23.10.2008
Sprachursprung
37
Wie einer der Begründer der edlen Wissenschaft der
Philologie bemerkt, ist die Sprache eine Kunst, wie das
Brauen und Backen; es würde aber das Schreiben ein viel
entsprechenderes Gleichnis dargestellt haben.
Sicher ist die Sprache kein echter Instinct, da eine
jede Sprache erlernt werden muss. Sie weicht indessen
von allen gewöhnlichen Künsten sehr weit ab, denn der
Mensch hat eine instinctive Neigung zu sprechen, wie wir
in dem Lallen junger Kinder sehen, während kein Kind
eine instinctive Neigung zu brauen, backen oder
schreiben hat.
Charles Darwin
Die Abstammung des Menschen (1871)
• Steve Pinker 1994. The
Language Instinct.
• Sprachorgan entwickelt
sich evolutionär
23.10.2008
Sprachursprung
38
Empirismus
• Sampson, Geoffrey
1997.
Educating Eve –
The ‚Language
Instinct‘ Debate.
• Sprache wird in
einem kreativen
Prozeß gelernt.
Quelle: http://www.stefan-etzel.de/Sprachursprung/
23.10.2008
Sprachursprung
39
23.10.2008
Sprachursprung
40
Literatur
Sprache und Gesten
•
•
•
• Michael C. Corballis 2002. From Hand to
Mouth – The Origins of Language
• Sprache hat sich zunächst als Gebärdensprache entwickelt und ist erst später (vor
ca. 50000 Jahren) zur Lautsprache
geworden.
•
•
•
•
•
•
•
23.10.2008
Sprachursprung
41
Arens, Hans 1955. Sprachwissenschaft - Der Gang ihrer Entwicklung von der Antike bis
zur Gegenwart. Freiburg/München: Karl Alber
Bickerton, Derek 1990. Language and species. Chicago: University of Chicago Press
Corballis, Michael C. 2002. From Hand to Mouth - The origins of language. Princeton&
Oxford: Princeton University Press
Deacon, Terence 1997. The Symbolic Species – The co-evolution of language and the
human brain. London: Penguin
Hauser, Marc D., Noam Chomsky & W. Tecumseh Fitch 2002. "The faculty of
language: What it is, Who has it, and How did it evolve?" Science 298
Keller, Rudi 1990. Sprachwandel. Von der unsichtbaren Hand in der Sprache.
München: Francke (= UTB 1567)
Leroi-Gourhan, André. 1993. Gesture and Speech. Cambridge Mass: MIT Press
Pinker, Steven. 1995. The Language Instinct - How the Mind Creates Language. New
York: Harper Prennial
Sampson, Geoffrey 1997. Educating Eve - The 'Language Instinct' Debate. London &
Washington: Cassell
Zimmer, Dieter E. 1986. So kommt der Mensch zur Sprache - Über Spracherwerb,
Sprachentstehung, Sprache & Denken. München: Heyne Verlag (heyne tb 310)
23.10.2008
Sprachursprung
42
7