tourisme - Communauté d`Agglomération Dracénoise
Transcription
tourisme - Communauté d`Agglomération Dracénoise
Dracéniemag Le magazine de votre Communauté d’Agglomération # n°43 # été 2016 Tourisme, attractivité et innovation ! www.dracenie.com à la une transports guichet unique # ECONOMIE Entreprises Innovantes # CONSEIL DE DéVELOPPEMENT Renouveau # FINANCES Budget 2016 # CULTURE Programmations variées # SPORTS Piscines sommaire 2 zoom Ampus actualités 4 > Instantanés / Arrêt sur images > SCOT / Nouvelle étape > SMA / Travaux > Réunions publiques / L'Agglo en tournée > Label / Ampus, Village de Caractère > Reconnaissance / Le musée ATP certifié > Déchets / Nouveautés > Pétanque / Les pieds tanqués > Solidarité / On a marché pour les enfants > Politique de la Ville / Eté actif économie 8 > Partenariat / Soutien aux étudiants > Entreprises / Dracinnove transports 9 > Déménagement / Guichet unique > Draguignan / Boutique SNCF > Scolaires / Inscriptions en cours territoire tourisme 10 11 >B udget 2016 / Investir culture Restez connectés avec la Communauté d’Agglomération Dracénoise fb.com/AggloDracenoise @AggloDracenoise 19 > Photographies / Promotion > Développement / Attirer & retenir ! > Destination 2.0 / Mise en images > Terroir / Du producteur au consommateur > Gastronomie / Une offre locale riche > Festivités / Au rythme de l'été >C DD / Renouvellement finances Draguignan 12 >M usées / Gratuité & expos >A rtothèque / L'Art à domicile >T héâtres en Dracénie / Saison vagabonde >A uditorium de la Dracénie / Programmation résonnante >M usique / Enseignement territorial sport 25 > Piscines / Saison lancée loisirsetagenda 26 > Animations / Rendez-vous de l'été COUVERTURE : Sillans-la-Cascade Pour recevoir chaque mois les infos de l’agglo, via la Dracénews, inscrivez-vous sur www.dracenie.com, rubrique Newsletter Particulier, si vous ne recevez pas votre revue trimestrielle Dracénie Mag par courrier, professionnel, si vous souhaitez en être dépositaire, Contactez-nous ! Direction de la communication Communauté d’Agglomération Dracénoise 04 94 60 34 83 [email protected] Édition revue Dracénie Mag, la revue des habitants de la Dracénie, territoire de la Communauté d’Agglomération Dracénoise Éditée par la Communauté d’Agglomération Dracénoise, Square Mozart, CS 90129, 83004 Draguignan cedex 04 94 50 16 20 [email protected] www.dracenie.com Directeur de la publication Jacques Lecointe Responsable de rédaction Célia Reynier-Auclair Conception / Réalisation Direction de la Communication Crédits photos CAD # Camille Moirenc Impression Riccobono Imprimerie Distribution ADREXO # 45 000 exemplaires Papier recyclé 100 % N°ISSN : 1957-6234 édito 3 Dracénie Mag # n°43 Mettre en exergue nos talents La Dracénie est un territoire multiple, riche de ses diversités, de ses habitants et de son histoire, aujourd’hui comme hier. Pour appréhender l’avenir avec un surcroît de confiance, y faire référence n’est pas une posture passéiste mais davantage l’expression d’une parfaite connaissance de la Dracénie, de ses spécificités et de ses forces. L’idée d’élargir le périmètre de notre agglomération à certaines communes du Nord a fait son chemin. Le projet a été largement exposé aux principaux intéressés, en toute transparence, dans un souci de concorde et d’intérêt mutuel. En s’ouvrant sur le Verdon, le territoire va ainsi disposer d’une nouvelle image, d’une identité naturelle renforcée tout en préservant une continuité géographique et une homogénéité des bassins de vie. D’un point de vue touristique, notre offre, déjà remarquable, va bénéficier d’une exposition internationale. Assurément, ce rapprochement va dynamiser encore davantage ce secteur d’activité, générateur d’emplois et de richesse. Pour autant, le tourisme fait déjà partie des filières économiques majeures du territoire. Son développement se conjugue avec l’ensemble de nos communes et notre soutien est toujours aussi actif. De nombreux services de la CAD sont mobilisés, à différents titres en fonction de nos compétences, pour soutenir le tourisme, le faire évoluer et grandir. Les atouts du territoire sont ainsi largement mis en avant dans le cadre défini d’un schéma d’actions pertinent pour l’avenir. La fréquentation de la Dracénie, en hausse permanente, confirme que nous sommes sur la bonne voie et que nous parvenons à nous positionner comme destination touristique. L’élaboration du Schéma de COhérence Territoriale (SCOT) prend ainsi toute sa signification dans une vision du futur volontaire. Cette étape, cruciale pour l’avenir, témoigne de notre ambition sur le long terme pour que le territoire multiplie les pistes de développement. L’Agglomération, consciente de ses moyens et de ses possibilités, notamment financières, sait être inventive pour soutenir l’activité et être un moteur partout sur son territoire. La Dracénie sait également être une terre de culture. En effet, les scènes locales proposent des têtes d’affiches de grands renoms. Le Pôle culturel Chabran comme le théâtre de la Dracénie sont des salles qui comptent et où n’hésitent pas à se produire les plus grands artistes, toutes disciplines confondues. Une culture résolument moderne et dynamique. Cependant, les transports, les sports, l’économie, l’agriculture, pour ne citer qu’eux, font aussi partie des domaines dans lesquels nous sommes très impliqués. Notre action repose sur une volonté de créer les conditions propices à un développement harmonieux et partagé par tous. Olivier Audibert-Troin Président de la Communauté d'Agglomération Dracénoise Député du Var En ce début d'été, je vous souhaite de profitables moments de repos et de détente en famille, au cœur de nos terres de Provence. Mieux comprendre l'action de votre Agglo Le rapport d’activités annuel ainsi que le rapport sur le développement durable 2015 paraîtront en septembre. Ces ouvrages vous proposent un tour d’horizon des actions, projets et développement réalisés sur le territoire pour l’année 2015. Disponible en lecture ou en téléchargement à partir de la rentrée sur www.dracenie.com, vous pourrez également les recevoir par courrier sur simple demande à [email protected] actualités 4 Instantanés Arrêt sur images 18 avril 1ère Journée de l'entreprise L’objectif de l'événement a été de permettre aux entrepreneurs locaux une visibilité, des moments d’échanges et de débats entre ce qu’ils proposent et les besoins des acteurs du territoire. Un joli succès pour cette première édition qui s'est déroulée à La Motte, en partenariat avec l'Agglomération. Bravo à l'ensemble des organisateurs et des participants ! 21 avril Emploi et culture liés Signature de la convention entre Pôle emploi et le Réseau des médiathèques de la Dracénie. Le but est de proposer aux demandeurs d'emploi du territoire un accès de plus aux outils informatiques (106 postes sur le réseau des 13 médiathèques), une aide à leur utilisation grâce aux agents. Sans oublier des ateliers pratiques mis en place par des agents de Pôle emploi, comme rédiger leur CV. 22 avril Visite de l'Etat aux Bréguières Rencontre de Philippe Portal, Sous-Préfet de l'arrondissement de Draguignan, d'Olivier Audibert-Troin, Président de l'Agglomération et d'Alain Parlanti, maire des Arcs-sur-Argens, lors de la visite du Parc logistique des Bréguières, projet économique porté par l'Agglomération : sur 65 ha, 65 % d'espaces commercialisés et 700 emplois à ce jour ; un parc embranché fer et des bâtiments équipés de panneaux photovoltaïques produisant l'équivalent de l'électricité pour 1500 foyers environ. 29 avril Terres de loisirs Inauguration en présence de nombreux élus de deux nouveaux sites touristiques majeurs en Dracénie : le Site de Taradel à Taradeau, avec son panorama désormais « connecté », suivi des premiers 4,5 km d'itinéraire aménagé du projet de La Vigne à vélo, aux Arcs-sur-Argens. Des équipements réalisés par la CAD avec le soutien de l'Etat, du Conseil régional et du Conseil départemental. 23 mai Département et Agglomération Réunion de travail autour des sujets d'actualités de la Dracénie, entre Marc Giraud, Président du Conseil départemental du Var, Olivier Audibert-Troin, Président de la CAD, les maires des 19 communes du territoire, et les conseillers départementaux de la Dracénie. 5 Dracénie Mag # n°43 schéma de cohérence territorial* syndicat mixte de l'argens Travaux quotidiens Nouvelle étape pour le SCOT* Le DOO (Document d'Orientations et d'Objectifs), est la mise en œuvre concrète du PADD* qui fait partie intégrante du SCOT. Il détermine ainsi les orientations générales de l'organisation des espaces urbains et à urbaniser, ainsi que les espaces ruraux, naturels, agricoles et forestiers. EN DRACéNIE Après le débat sur le PADD* en Conseil d'agglomération le 5 novembre 2015, les 1er et 2e trimestres 2016 ont été consacrés au travail préparatoire du DOO, en concertation avec les communes, les élus, les acteurs économiques et le Conseil de Développement de la Dracénie. Le 21 avril dernier, les seconds ateliers du SCOT ont réuni tous les maires pour esquisser les orientations du DOO. à découvrir, l'exposition sur le diagnostic du SCOT et sur le Projet d’Aménagement et de Développement Durable, installée dans l’entrée du Pôle culturel Chabran durant cet été. Plus d’infos sur le site www.dracenie.com rubrique SCOT SCOT : Schéma de COhérence Territorial | paDD : Projet d'Aménagement et de Développement Durable Le 3 mai dernier, visite de terrain pour les élus et les acteurs du projet concernant les travaux réalisés autour de l'Argens sur la commune du Muy : 5 mois d'ouvrage pour 5,8 km de berges traités et 2 000 m2 de bois évacués. Ces travaux ont pour but de : • Maintenir ou retrouver une section d’écoulement optimale notamment sur les secteurs à forts enjeux (protection des personnes et des biens) • Limiter le risque d’embâcle lié à la mobilité des boisements de berge • Restaurer et optimiser les fonctionnalités de la ripisylve (tenue des berges, ombrage, rôle de filtre, dissipation des crues, réservoir biologique, etc.) • Limiter le risque d’érosion en supprimant les arbres risquant de basculer • Favoriser la diversité spécifique du milieu naturel • Assurer la surveillance du milieu et la sensibilisation des élus et des usagers. votre agglo en tournée ! réunions publiques à 18h30 Présentation du Plan Pluriannuel d'Investissements, du Projet d'Agglomération et du Schéma de COhérence Territorial. Echanges et débats autour des opérations initiées par la CAD. LORGUES – Salle Jacky Mathebet (Cinéma) Lundi 4 juillet MONTFERRAT – Salle Jean-Paul Carletti Mercredi 6 juillet SAINT-ANTONIN-du-var – Espace culturel lundi 11 juillet VIDAUBAN – Salle polyculturelle Lundi 18 juillet SILLANS-la-cascade – Le Bastidon Mercredi 20 juillet FIGANIèRES – Complexe Jean Chiarini Lundi 25 juillet TARADEAU – Salle Edouard Soldani Vendredi 29 juillet actualités en bref 6 label Ampus, Village de Caractère Ampus vient d’être classé Village de Caractère du Var et verra prochainement ce label s’afficher aux entrées de village, dans une brochure commune aux 11 adhérents ainsi labellisés et sur un site Internet dédié. Une distinction honorifique qui apporte ainsi une visibilité supplémentaire à cette commune unique de la Dracénie ! reconnaissance Le musée des Arts & Traditions Populaires référencé Déjà classé Musée de France, le musée a désormais une place de choix dans les guides touristiques internationaux. « L’essentiel de la Côte d’Azur » 2016, guide édité par Lonely Planet, vient de référencer le musée ethnologique de Draguignan pour son excellence reconnue et son importance culturelle. Il fait ainsi partie intégrante d’un circuit proposé aux lecteurs et futurs visiteurs pour leur faire découvrir les multiples richesses d'une Dracénie inédite, loin des sentiers battus. Une bonne nouvelle n’arrivant jamais seule, le musée s’est vu décerner une étoile, attribuée selon 9 critères, dans le Guide Vert Michelin 2016. Une visite au musée des ATP s'impose ! nouveautés déchets der n i Collectes renforcées des encombrants è re mi n ute ! La Motte : les 1er, 3e et dernier mercredis du mois, à compter du 1er juillet. VIDAUBAN : tous les jeudis, à compter du 7 juillet. Plus d'infos 0 800 18 34 13 (appel gratuit depuis un poste fixe). Déchets verts pour les pros Depuis le 1er juin 2016, une plate-forme de regroupement et de broyage dimensionnée spécialement pour les professionnels du secteur a été mise en place sur la déchèterie des Arcs / Taradeau. Elle permet de dépoter directement au sol, sans attente et très rapidement, l’ensemble de vos déchets verts. Cette plate-forme est en libre service, les végétaux déposés sont ensuite broyés. Ce service s’avère très économique pour les professionnels puisque la tonne de déchets verts coûte 40 € dans cette déchèterie contre 80 € dans le reste du réseau. Plus d'infos 0 800 18 34 13 ou [email protected]. 7 Dracénie Mag # n°43 pétanque Les pieds tanqués Le Mondial de Pétanque 2016 à Draguignan, a été un succès pour les dirigeants de l'ABC Draguignan, avec 680 participants et 4 joueurs du club en finale ! Une compétition de 4 jours rondement menée malgré une météo qui a rendu les conditions difficiles. Une belle occasion pour les joueurs et accompagnants de (re-)découvrir notre Dracénie. solidarité On a marché pour les enfants Grâce aux actions conjuguées du Secours Populaire de Draguignan, des communes de Draguignan, Flayosc et Tourtour, associées à l’Agglomération et aux nombreux sponsors, la Marche solidaire, Jeunesse et précarité de 2016 a été un beau succès. Un soutien fort qui a sensibilisé et mobilisé toute une agglomération pour la réussite de cette journée. La marche a rassemblé 888 participants qui ont parcouru 9360 kilomètres. Convertie en dons, cette distance a permis de collecter 18720 €. Une somme qui permettra d’offrir des vacances à de nombreux enfants vivant en précarité dans la Dracénie, sélectionnés avec l’aide des CCAS des communes. politique de la ville Eté actif dans les quartiers de Draguignan Plusieurs activités estivales sont proposées dans certains quartiers du centre ville dans le cadre du Contrat de ville 2015-2020. De nombreuses associations proposent des rendez-vous ludiques et conviviaux dans le quartier des Colettes et dans le centre ancien de Draguignan : C’est gratuit ! Ludothèque Leï Jougadou (Centre ancien) : - La ludo plage et ses jeux d'eau, en juillet et août - Ateliers vacances, en juillet - Ça me dit ludo, les samedis 23 juillet et 20 août - Les 24h du jeu, les 29 et 30 juillet Infos et réservations : [email protected] & 04 94 68 98 18. Centre social et culturel (Les Colettes) : Animations, sorties, activités sportives et culturelles ou d’expression. Séjours et sorties hebdomadaires. Infos et réservations : [email protected] & 04 94 68 71 15. Trait Libre (Centre ancien) - Rencontres et Création, samedi 2 juillet - Ateliers libres d'arts plastiques, du 12 au 29 juillet - L'été, l'art et ma rue, animations itinérantes, du 12 au 29 juillet - Ateliers de créations d'œuvres monumentales, du 12 au 15 juillet. Infos et réservations : [email protected] & 04 94 67 40 48. Les Petits débrouillards (août : Centre ville et Les Colettes) La Cité débrouillarde investit l'espace public, du 1er au 12 août. Infos & réservations : [email protected] & 06 11 05 92 50. Mode (août : Centre ancien) - Vacances Numériques, petits geeks ou curieux viennent y apprendre la programmation, construire des robots ou des drones à l'aide de logiciels adaptés, du 1er au 5 août. Infos et réservations : [email protected] & 04 94 50 98 90. économie 8 partenariat Soutien à l'entreprenariat étudiant La Communauté d’Agglomération Dracénoise a engagé une stratégie de développement et de soutien au tissu économique local, en lien avec l’Université de Nice-Sophia-Antipolis. L’Agglomération a favorisé l’aménagement de plusieurs Zones d’Activités Economiques Intercommunales, initié la création d’une Maison de l’Economie et de l’Emploi et créé et développé une Pépinière-Hôtel d’Entreprises au sein de l'Espace Chabran à Draguignan. Aujourd’hui, l’objectif est d’ouvrir ces lieux aux étudiants créateurs d’entreprises, afin de favoriser les échanges, les réseaux et l’accueil de nouveaux talents. La Communauté d’Agglomération Dracénoise a donc lancé des actions de prospection auprès d’établissements d’enseignement supérieur, afin de faire connaître et valoriser sa Pépinière-Hôtel d’Entreprises. Ainsi, une convention de partenariat avec l’Université de Nice-SophiaAntipolis a été conclue, pour une période de 36 mois et à titre gratuit, afin de renforcer leurs dispositifs d’accompagnement à la création d’entreprises, dans le cadre du programme PEPITE Cré@tude qui vise à former les étudiants entreprises L'innovation en tête La Communauté d’Agglomération Dracénoise a lancé, début juin 2016, la 4e édition de son concours Dracinnove qui sera clôturée en décembre. Cette année, le délai d’inscription a été porté à 6 mois pour permettre aux candidats de bénéficier d'un meilleur accompagnement pour la remise du dossier. Le concours Dracinnove est réalisé sous contrôle d’huissier. Les candidatures seront examinées par un jury de professionnels en décembre 2016 qui sélectionnera les lauréats en fonction de leurs projets respectifs. L’objectif est de soutenir encore une fois les créateurs d’entreprises innovants, originaires ou non de la Dracénie. Les lauréats, en fonction de leur classement, bénéficient de nombreux services, destinés à faciliter le lancement de leurs entreprises. En particulier, ils ont l’opportunité de s’implanter gratuitement à la Pépinière-Hôtel d’Entreprises de l'Espace Chabran à Draguignan, dans un environnement professionnel favorable pour un démarrage optimal. En intégrant cette structure, ils profitent d’un accompagnement personnalisé, d’un plan de communication, de moments de convivialité avec des échanges d’expériences, une mise en relation avec un réseau d’experts économiques présents sur le secteur. De nombreux services mutualisés sont également accessibles sur place, de la salle de réunion équipée en vidéoprojecteur avec accès Internet à l’espace reprographie ou de détente. Depuis la création du concours, tous les lauréats sont en activité. Ce coup de pouce est un réel tremplin pour l’entrepreneuriat et un gage de réussite pour tous ces projets innovants. Plus d'infos 04 98 10 72 66 [email protected] Les prix 1 lauréat : 1 bureau gratuit er pendant 2 ans 2 lauréat : 1 bureau gratuit pendant 1 an Coup de cœur du jury : 384 h gratuites dans un bureau mutualisé équipé. e Le prix Coup de cœur du jury est destiné à récompenser un créateur d’entreprise dont le projet ne serait pas encore finalisé mais prometteur. à l’esprit entrepreneurial, en vue de création ou reprise d’entreprise. Ces étudiants et diplômés de l’Université de Nice-Sophia-Antipolis peuvent, selon les cas, être hébergés au sein de la pépinière, en espace co-working à titre gratuit, et bénéficier d’un suivi régulier et d’un encadrement par l'Agglomération. transports 9 Dracénie Mag # n°43 infos + déménagement 04 94 50 94 05 www.tedbus.com Guichet unique pour les transports draguignan La boutique SNCF reste ouverte La SNCF avait l’intention de fermer sa boutique à la gare routière de Draguignan en raison d’une rentabilité économique jugée trop faible. Face à ce risque, l’Agglomération a donc proposé à la SNCF de reprendre cette activité à son compte. Un contrat d’agrément a obtenu l’approbation du Conseil d’agglomération pour acter les modalités relatives à l’activité de la boutique. L’objectif des élus de l’Agglomération est de maintenir la continuité du service public, en préservant l’accès à un point de vente de proximité pour les Dracénois, les Dracéniens ou les habitants des communes du Haut-Var. Dès cet été, un agent formé par la SNCF et disposant de tout le matériel nécessaire, prend le relais pour la vente des billets et les renseignements sur l’offre de transport ferroviaire. Tous les transports en Dracénie en un seul site ! L’accueil du public a lieu désormais uniquement à la Gare routière. Le point infos/vente TedBus prend place dans l’ancienne gare de Draguignan, au centre du bâtiment dans un hall d’accueil totalement rénové. L’objectif est de centraliser tous les services de transport présents sur le territoire en un seul et unique lieu. Sont présents le réseau TedBus (lignes régulières, services scolaires et transport à la demande), Varlib et la boutique SNCF. L’automate de billets SNCF reste en place, à l'extérieur. scolaires Inscriptions en cours Depuis le 13 juin, pour les élèves scolarisés dans les communes de la Dracénie, il est possible de s’inscrire sur le site Internet des Transports en Dracénie www.tedbus.fr. Les inscriptions, qu’il s’agisse d’une première demande ou d’un renouvellement, peuvent également être prises au point infos / vente TedBus de la gare routière, située place Docteur Angelin-German à Draguignan. Pour les inscriptions aux transports dont l’établissement scolaire est à l’extérieur de la Dracénie, les modalités se font aussi par l’intermédiaire du Point Infos TedBus de la gare routière. Cette année encore, les personnes réalisant toute la procédure sur Internet, y compris le paiement, bénéficieront d’une réduction de 5 € sur le montant de l’abonnement. Sur www.tedbus.fr rubrique tarification / scolaires / inscriptions aux transports scolaires en ligne. territoire 10 Conseil de Développement de la Dracénie infos + Etre force de propositions Le CDD (Conseil de Développement de la Dracénie) est un outil de gouvernance territoriale, permettant de dynamiser la démocratie participative à l’échelle de l’Agglomération. Sa durée de mandature est calquée sur celle du Conseil d’agglomération. Il est consulté et rend des avis sur des thématiques diverses, comme l’élaboration du projet de territoire, les documents de prospective et de planification résultant de ce projet, la conception et l’évaluation des politiques locales de promotion du développement durable. Sa composition est déterminée librement par les élus communautaires. Il est composé de 4 collèges : monde économique et de l’entreprise, services et établissements publics, associations et personnalités qualifiées. Son Bureau est composé d'un représentant par collège, d'un Vice-président et d'un Président. Les travaux Le Conseil de Développement de la Dracénie se réunit au moins une fois par an en séance plénière. En début d’année, une feuille de route est établie. Les avis, propositions et travaux du CDD, sont remis par son Président au Président de la Communauté d’Agglomération Dracénoise qui en assure la diffusion auprès des élus communautaires, des services et du public. Durant la précédente mandature, le Conseil de développement a été sollicité à plusieurs reprises et a remis au Président de l’Agglomération des avis sur le projet d’agglomération 2008/2013, le diagnostic du SCOT, « Comment rapprocher l’institution communautaire des citoyens de la Dracénie ? », le PADD du SCOT et enfin « La Jeunesse en Dracénie ». La nouvelle équipe va donc définir ses priorités et les sujets sur lesquels une réflexion est nécessaire. Réunis autour du Président Jean-Louis Atoch et du Vice-président Pascal Delugeau, les membres du bureau Philippe Marquié, Jean-Christophe Rousseau, Albert Papallardo et Vivianne Clerc, et, représentant l’Agglo, Magali Buchsbaum et Caroline Poiré du service des Affaires générales, ont défini leur futur cadre de travail. 04 94 50 16 26 conseil.developpement@ dracenie.com Séance d'installation du Conseil de Développement de la Dracénie, le 18 avril dernier, Draguignan. témoignage Jean-Louis Atoch Président du Conseil de Développement de la Dracénie Jean-Louis Atoch aborde son nouveau mandat avec sérénité mais également envie. Une volonté de bien faire afin d’apporter sa pierre à l’édifice commun, dès lors que l’avenir du territoire est en jeu. « Une instance comme le CDD doit être une force de propositions. De la réflexion des bénévoles qui le composent doit émerger des propositions pour accompagner les élus. Notre avantage est de bénéficier d’une certaine distance par rapport à l’action. Charge nous revient de définir une feuille de route, avec des sujets majeurs clairement identifiés. En structurant nos réflexions, nous pouvons agir à notre niveau. Cela nous a permis au sein du Bureau de nous autosaisir par exemple de la thématique des jeunes, du soutien indispensable à l’économie locale, de la préservation du cadre de vie, etc. Toutefois, nous sommes bien conscients de nos limites. Notre rôle est consultatif et représentatif du territoire. On pourrait ainsi schématiser notre action en disant que nous sommes des relais entre le citoyen et l’élu. Une bien belle charge en réalité ». finances 11 Dracénie Mag # n°43 budget 2016 60 M € pour le territoire de 2016 à 2020 Alors que l'investissement public a chuté en France de près de 30 % du fait de la baisse de la Dotation Globale de Fonctionnement, notre Agglomération a fait le choix d'augmenter ses investissements de près de 20 % afin de continuer à développer notre territoire. 2016 fonctionnement 57111945 € 2016 investissement* 21265833 € culture 790 000 €. environnement dont 12,4 M € au titre du ppi et 5,7 m € de report d'opérations antérieures gestion des ordures ménagères déchèteries pidaf 6,2 M €. *hors écritures d'ordre & hors résultats antérieurs, incluant les budgets Tourisme, Transports, SPANC et le remboursement de la dette 3,72 % sports 29,17 % 11,10% 0,05 % 3,3 M €. travaux sma 80 000 €. 15,19% 13,06 % dette sécurité & salubrité publiques 0,38 % 3,71% 2,3 M €. 10,88% spanc 10000 €. logement 2,8 M €. 12,75% transports 785 000 €. action économique & touristique 2,3 M €. services généraux # principales opérations programmées 2,7 M €. éCONOMIE Environnement PROJETS LOCAUX CAD • 550000 € : redynamiser et requalifier nos ZAE* – Draguignan, Vidauban, Salernes et Le Muy • 650 000 € : réserves foncières pour la mise en œuvre de ZAE locale après étude • 418000 € : projet des 4 Chemins – Les Arcs, et commercialisation de 15000 m2 de surface foncière • 200000 € : extension du CFA* – Les Arcs • 150 000 € : création de la ZAE Matheron – Vidauban • 1 440000 € : optimisation des collectes et du tri • 200000 € : démarrage des études des déchèteries – Lorgues et Salernes • 80 000 € : lancement des travaux du PAPI* sur la Dracénie • 390000 € : - aménagement des Gorges – Trans-en-Provence - aménagement de la base de loisirs intercommunale – Vidauban - réhabilitation du chemin de croix et de l’eau – Ampus - valorisation touristique du site de l’Endre – Le Muy TOURISME • 800 000 € : réalisation de La vigne à vélo, phase II, et les fonds de concours pour l’EV8* • 123000 € : réalisation de la signalétique touristique, modernisation de l’accueil, valorisation numérique des villages HABITAT • 1 357000 € : production de logements, réhabilitation et amélioration des centres anciens Culture • 100000 € : début de la rénovation du théâtre de la Dracénie – Draguignan SPORTS • 100000 € : acquisition de terrain et étude pour le Pôle aquatique – Draguignan • 40000€ : gradins bétonnés du stade – Les Arcs • 50000 € : extension des vestiaires – Montferrat ADMINISTRATION GénéRALE • 600 000 € : entretien et rénovation des 100 bâtiments gérés par la CAD • 300000 € : optimisation énergétique des bâtiments communautaires • 300000 € : mise en accessibilité des bâtiments PROJETS AIDéS des communes • 410000 € : - création d'aires de camping car – Bargemon et Montferrat - réaménagement de l’entrée de ville – Flayosc - raccordement de la base de loisirs intercommunale à la base de loisirs communale – Vidauban - Aménagement du jardin Moulin de la Tour – Le Muy. zae : Zone d'Activités Economiques | cfa : Centre de Formation d'Apprentis | ev8 : EuroVéloroute N°8 | papi : Programmes d'Actions de Prévention contre les Inondations culture 12 arts & traditions populaires infos + Cet été, c'est gratuit Musée des Arts & Traditions Populaires 75 place G. Brassens, 83300 Draguignan 04 94 47 05 72 www.culture-dracenie.com L’été au musée des Arts et Traditions Populaires sera marqué du sceau de l’art contemporain. Pour l’occasion, l’entrée sera gratuite pour tous, et pour toutes les animations au programme. hor air es Du mardi au samedi 9h-12h / 14h-18h Fermeture les dimanches, lundis & jours fériés L’exposition « Semailles, mitraille, retrouvailles ? Les Varois dans la Grande Guerre » s’achève le 9 juillet. Le personnel du musée s’attelle à son démontage pour ensuite installer deux expositions d'art contemporain, qui débuteront conjointement le 29 juillet pour s'achever le 24 septembre. Pour la 25e édition de la manifestation « L’Eté Contemporain Dracénois », les ATP accueillent ainsi les œuvres des artistes Alexandra Allard et Thierry Carrier. Pour l’occasion, l’entrée du musée sera gratuite. Gratuité également pour les rendez-vous tels que la Fête du Centre Ancien de Draguignan et les Journées Européennes du Patrimoine, prévues samedi 17 septembre de 9h à 12h et de 14h à 18h et dimanche 18 septembre de 14h à 18h. Des animations tout public seront organisées dans les jardins du musée avec notamment la mise en route du four à bois et la fabrication de pains ainsi que des ateliers « pâte à sel » et « poterie ». thierry carrier - peinture du 29 juillet au 24 septembre musée-galerie camos infos + Des talents d'aujourd'hui Musée-Galerie Honoré Camos Place St-Etienne, 83830 Bargemon Lieu chargé d’histoire, le musée se diversifie et propose cet été des expositions de grande qualité, toujours en accès gratuit. L’art contemporain en son écrin avec trois artistes qui vont ainsi occuper l’espace avec des expositions temporaires. Au programme durant la période estivale, Chantal Charvin va ouvrir le bal avec Michel Moreau tandis que Muren clôturera le cycle. michel moreau - peinture & chantal charvin - peinture sur porcelaine - du 9 juillet au 15 août Michel Moreau se décrit comme un peintre figuratif d’un monde onirique fait de personnages et de paysages issus de son imaginaire et a exposé dans de nombreuses grandes villes aussi bien en métropole qu'à l'étranger. Chantal Charvin, après un passage par la peinture sur toile, s’est définitivement investie dans la peinture sur porcelaine, respectant les bases traditionnelles de la cuisson, avec des décors contemporains 04 94 76 72 88 www.culture-dracenie.com hor air es Du 1 er juin au 30 septembre Du mercredi au dimanche 10h-12h30 / 15h30-19h muren - peinture & sculpture du 20 août au 18 septembre Muren, artiste peintre et sculptrice, a une prédilection pour la représentation d’êtres venus d’ailleurs ou de corps en mouvement. Ses œuvres redonnent aussi la vie à des matériaux naturels ou recyclés qu’elle teinte uniquement avec des pigments naturels. 3 artistes, 3 expositions à découvrir au cœur du village de Bargemon, le temps d'une halte estivale. 13 Dracénie Mag # n°43 artothèque infos + réservations L'art contemporain à domicile 21e artothèque institutionnelle en France, elle a pour première mission le prêt gratuit d'œuvres originales d'art contemporain, avec près de 500 peintures, photographies, sculptures, dessins, de plus de 150 artistes du monde entier. Une simple pièce d’identité, une attestation d’assurance habitation et une cotisation annuelle de 12 euros permettent l'adhésion pour le prêt de deux œuvres en simultanée chez soi. L'emprunt est ensuite gratuit et sans restriction de renouvellement. D'autre part, l’Artothèque d'agglomération propose des expositions temporaires durant l’année, dont celle consacrée à Anna Baranek jusqu'à la fin juillet (cf. ci-dessous). Enfin, pour une approche encore plus concrète de la création, la médiation des œuvres auprès de tous les publics et des rencontres avec les artistes sont mises en avant, avec des ateliers de gravure et de dessin durant les vacances scolaires. L'artothèque intervient également à la source même de la recherche artistique en attribuant des aides à la création suivant des projets artistiques en lien avec le territoire de la Communauté d’Agglomération Dracénoise. Fin 2016, un concept innovant d’expositions verra le jour : le cabinet de curiosité. à mi-chemin entre le musée de poche et le jardin secret, un artiste nous dévoilera ce qui l’inspire et l’émeut dans une mise en espace originale. Mais pour cela, il faudra attendre le cabinet de curiosité d’Anne-Sophie Viallon en octobre prochain... rencontre horaires d'ouverture Du mardi au samedi 14h-18h SUR PLACE Artothèque d'agglomération Pôle culturel Chabran, 660 bd J. F. Kennedy, 833000 Draguignan PAR TÉLÉPHONE 04 83 08 30 30 SUR INTERNET www.larto.fr Choisissez et réservez vos œuvres contemporaines ! sandrine behra - art posté corinne de battista - dessin jean-marc pontier - peinture Anna Baranek L'artiste peintre qui illustre le temps qui passe... L’Artothèque d'agglomération propose jusqu’au 27 juillet une exposition magistrale d’œuvres d’Anna Baranek. à l’occasion du vernissage, l’artiste était présente pour une rencontre haute en couleurs et nous explique son choix du rouge, omniprésent dans sa peinture :« J’ai le rouge dans le cœur. Cette couleur est la vie, celle qui peut guérir le monde. En tant qu’artiste, mon travail se veut très pédadogique et source d’inspiration pour ceux qui prennent le temps d’appréhender mes peintures. Je rends l’art accessible à tous en m’inspirant de la nature, du génie d’un lieu, d’une sensation, d’un ressenti. L’artiste reflète une émotion. Je suis un peintre qui s’occupe de la couleur de mon environnement, avec toute sa symbolique. En fonction de chaque période, de chaque époque de ma vie, une couleur s’impose. Le rouge chez moi illustre le temps qui passe, notamment les fleurs. Ces beautés éphémères représentent un ravissement naturel qu’il est si dur de retranscrire sur une toile. La puissance du rouge m’a paru adapté à l’artothèque. J’ai vu une cohérence entre mes créations, les lieux où elles seraient exposées et les émotions que j’espérais pouvoir transmettre au public ». Au regard des réactions des visiteurs, le pari est largement gagné. culture 14 théâtres en dracénie Une saison vagabonde Cette nouvelle programmation débutera en septembre et sera plurielle, généreuse, colorée, diversifiée, joyeuse, témoignant de notre société, ses doutes, ses difficultés. Il nous sera permis de rêver, d'imaginer, de réfléchir, de côtoyer le merveilleux... Des thèmes très divers sont abordés : le difficile passage de l’enfance à l’âge adulte, les premiers émois amoureux, la rencontre des cultures et leur richesse, la générosité, l’humanisme. Il est aussi question du rejet de l’autre, de l’intolérance et l’indifférence, de surveillance de masse, de ségrégation raciale. La part belle est donnée aux jeunes et à leur famille avec des spectacles remarquables d’inventivité et de richesse qui nous viennent du monde entier : Québec, Afrique du Sud, Belgique, Espagne, Italie, Suisse, France hexagonale et d’Outre-mer… Il y aura des moments festifs et rassembleurs : avant les fêtes de fin d'année pour clore 2016 ensemble, nous aurons la chance d’avoir le cirque Éloize, tout droit venu du Canada, moment magique pour nous enchanter, petits et grands. La danse sera mise à l’honneur avec le Festival L’impruDanse, avec notamment la toute dernière création d’Angelin Preljocaj. Des interprètes incontournables comme Valérie Lemercier, Barbara Hendricks, Thomas Fersen, Andrés Marín ou Natalie Dessay ; des rencontres inoubliables avec les œuvres de Karl Biscuit et Marcia Barcellos, Hamid Ben Mahi, Nasser Djemaï, Jacques Vincey ou Laurent Fréchuret ; des univers singuliers et remarquables de Bérangère Vantusso, Philippe Genty, Thomas Jolly, Gilles Cailleau ou Guy Simon ; des rires aux éclats avec les spectacles de Pierre Guillois et Jérôme Rouger… C’est la saison du changement et celle de l’ouverture avec pas moins de 60 représentations proposées dans les salles des communes de la Dracénie... Alors, ouvrez les portes, entrez, dégustez, profitez, ce théâtre est le vôtre, savourez-le... réservations infos + horaires d'ouverture Du mardi au samedi à partir de 10h SUR PLACE Théâtres en Dracénie Bd Clemenceau, 833000 Draguignan PAR TÉLÉPHONE / mail 04 94 50 59 59 [email protected] SUR INTERNET www.theatresendracenie.com Achetez vos billets avec ou sans la carte Libre Saison ! cirkopolis - humour - cirque © Mats Backer valérie lemercier barbara hendricks & blues band - jazz angelin preljocaj © Cirkopolis Officiel © Joerg Letz © David Zagdoun - danse 15 Dracénie Mag # n°43 # agenda des spectacles • VALÉRIE LEMERCIER SAMEDI 24 SEPTEMBRE. 20H30. • VENDREDI 9 DÉCEMBRE. 20H30. SAMEDI 10 DÉCEMBRE. 19H30. DIMANCHE 11 DÉCEMBRE. 17H. AU THÉâTRE, draguignan • COMMENT MOI JE ? MERCREDI 5 OCTOBRE. 16H. AUDITORIUM DE LA DRACÉNIE, PÔLE CULTUREL CHABRAN, draguignan • THOMAS FERSEN VENDREDI 7 OCTOBRE. 20H30. AU THÉâTRE, draguignan AU THÉâTRE, draguignan • LUNDI 14 NOVEMBRE. 20H30. TRANS-EN-PROVENCE MARDI 15 NOVEMBRE. 19H. VIDAUBAN MERCREDI 16 NOVEMBRE. 20H30. MONTFERRAT JEUDI 17 NOVEMBRE. 20H30. LES ARCS-SUR-ARGENS VENDREDI 18 NOVEMBRE. 20H30. SAINT-ANTONIN-DU-VAR SAMEDI 19 NOVEMBRe. 19H. FLAYOSC • ARLEQUIN l'amour POLI PAR AU THÉâTRE, draguignan • ARTHUR ADAMS AU THÉâTRE, draguignan • LE CIRQUE ORPHELIN SAMEDI 19 NOVEMBRE. 16H. MARDI 22 NOVEMBRE. 20H30. JEUDI 24 NOVEMBRE. 20H30. VENDREDI 25 NOVEMBRE. 20H30. AU THÉâTRE, draguignan • YaTRa SAMEDI 19 NOVEMBRE. 21H. AU THÉâTRE, draguignan • L’INSTITUT BENJAMENTA SAMEDI 3 DÉCEMBRE. 20H30. AU THÉâTRE, draguignan AU THÉâTRE, draguignan • bLACK CLOUDS VENDREDI 3 MARS. 20H30. • À L’OMBRE D’UNE histoiRE MERCREDI 8 MARS. 16H. SAMEDI 11 MARs. 16H. • LE FAUX DU VRAI JEUDI 19 JANVIER. 20H30. les arcs-sur-argens SAMEDI 21 JANVIER. 20H30. salernes JEUDI 26 JANVIER. 20H30. montferrat AU THÉâTRE, draguignan AU THÉâTRE, draguignan • PLAN B JEUDI 30 MARS. 21H. AU THÉâTRE, draguignan • & THE HILL AU THÉâTRE, draguignan • MÊME MARDI 7 FÉVRIER. 20H30. FESTIVAL PLAY BACH EN PARTENARIAT AVEC LA VILLE DE DRAGUIGNAN VENDREDI 28 AVRIL. 20H30. AU THÉâTRE, draguignan COSI FAN TUTTE • FESTIVAL PLAY BACH EN PARTENARIAT AVEC LA VILLE DE DRAGUIGNAN MERCREDI 3 MAi. 20H30. AU THÉâTRE, draguignan • CARMINA • VENDREDI 5 MAI. 20H30. AU THÉâTRE, draguignan • poP UP GARDEN MERCREDI 10 MAI. 16H. TRANS-EN-PROVENCE paysages intérieurs • VENDREDI 12 MAI. 20H30. AU THÉâTRE, draguignan TOUT L’UNIVERS en plus petit • LATER BNM NEXT MARDI 16 MAI. 19H30. LE MUY SAMEDI 20 MAI. 20H30. • STIMMLOS SAMEDI 1 er AVRIl. 19H. AUDITORIUM DE LA DRACÉNIE, PÔLE CULTUREL CHABRAN, draguignan • CHÂTEAUDOUBLE • SAMEDI 1 AVRIL. 17H. PARVIS DU PÔLE CULTUREL CHABRAN, draguignan La fresque SAMEDI 1 er AVRIl. 21H. DIMANCHE 2 AVRIL. 17H. BURANA FESTIVAL PLAY BACH EN PARTENARIAT AVEC LA VILLE DE DRAGUIGNAN AUDITORIUM DE LA DRACÉNIE, PÔLE CULTUREL CHABRAN, draguignan AU THÉâTRE, draguignan • VERTIGES VENDREDI 3 FÉVRIER. 20H30. son blues band VENDREDI 31 MARS. 21H. AU THÉâTRE, draguignan • VUELOS VENDREDI 27 JANVIER. 20H30. BARBARA HENDRICKS & VENDREDI 31 MARS. 19H. • SIX YEARS AU THÉâTRE, draguignan • EN ATTENDANT GODOT MARDI 24 JANVIER. 20H30. BATAILLE AUDITORIUM DE LA DRACÉNIE, PÔLE CULTUREL CHABRAN, draguignan le muy • VOYAGE EN POLYGONIE SAMEDI 21 JANVIER. 16H. AU THÉâTRE, draguignan • • LES PORTES PAREILLES JEUDI 30 MARs. 19H. MARDI 31 JANVIER. 20H30. JEUDI 2 FÉVRIER. 20H30. AU THÉâTRE, draguignan • TOYI TOYI MARDI 25 AVRIL. 20H30. AU THÉâTRE, draguignan VIDAUBAN SAMEDI 28 JANVIER. 20H30. VENDREDI 7 AVRIL. 20H30. AU THÉâTRE, draguignan • UND MARDI 21 MARS. 20H30. AU THÉâTRE, draguignan BIGRE • • L’UNE ET L’AUTRE MERCREDI 8 MARS. 20H30. • WILLY CAÏD VENDREDI 13 janvier. 20H30. AU THÉâTRE, draguignan LES ARCS-SUR-ARGENS AU THÉâTRE, draguignan samEDI 17 DÉCEMBRE. 21H. FESTIVAL DE JAZZ ORGANISÉ PAR LE JAZZ CLUB DRACÉNOIS • AVENUE ZÉRO MERCREDI 5 AVRIL. 16H. AU THÉâTRE, draguignan • LES MISÉRABLES MARDI 14 MARS. 20H30. JEUDI 16 MARS. 20H30. callas MARDI 15 NOVEMBRE. 21H. • FENÊTRES AVEC VUE VENDREDI 10 FÉVRIER. 20H30. SCOTT HAMILTON QUARTET featuring dena derose VENDREDI 16 DÉCEMBRE. 21H. AU THÉâTRE, draguignan POURQUOI LES POULES PRÉFÈRENT ÊTRE ÉLEVÉES EN BATTERIE ? MARDI 13 DÉCEMBRE. 19H30. FESTIVAL DE JAZZ ORGANISÉ PAR LE JAZZ CLUB DRACÉNOIS AU THÉâTRE, draguignan • SUZETTE AU THÉâTRE, draguignan • • THÉORIE DES PRODIGES VENDREDI 14 OCTOBRE. 20H30. • THE HOST JEUDI 10 NOVEMBRE. 20H30. cIRKOPOLIS BAL LITTÉRAIRE VENDREDI 19 MAI. 20H30. hall du THÉâTRE, draguignan • LES PIEDS TANQUÉS SAMEDI 3 JUIN. TARADEAU SAMEDI 10 JUIN. CALLAS SAMEDI 17 JUIN. TRANS-EN-PROVENCE SAMEDI 24 JUIN. MONTFERRAT SAMEDI 1 er JUILLET. SALERNES Horaires communiqués ultérieurement AU THÉâTRE, draguignan AU THÉâTRE, draguignan yatra - musique - danse © Marie Taquet © Klaus Handner thomas fersen © Chistophe Raynaud de Lage - théâtre arlequin - theatre © Nicolas Joubard en attendant godot culture 16 auditorium de la dracénie L’auditorium est aujourd’hui une scène connue et reconnue. Vitrine du Pôle culturel Chabran, sa programmation est très attendue par un public toujours plus nombreux et multigénérationnel. à l’issue d’une première saison artistique, au cours de laquelle, d’octobre 2015 à juin 2016, les spectateurs ont rempli à plus de 90% la salle pour assister aux concerts et spectacles proposés, la nouvelle programmation, déjà très attendue, a pour objectif de fidéliser des publics encore plus nombreux. Qu'ils soient avertis ou néophytes, ils auront l’assurance de pouvoir assister à des concerts de musique classique de grande qualité, de se laisser envoûter par la virtuosité d’artistes de notoriété internationale comme Hélène Walter, Jean-Pierre Furlan, Pascal Amoyel, Emmanuel Rossfelder ou encore Ophélie Gaillard, pour ne citer qu’eux, dans une salle à l’acoustique étudiée. Une saison 2016/2017 où certes, le classique sera largement à l’honneur, mais pas uniquement. Elle s’articulera autour d’un triptyque « classique – humour – jazz », qui répond à la fois aux qualités de l’auditorium mais également aux témoignages et attentes exprimés par le public. Ainsi, plusieurs dates sous le signe de l'humour sont à noter avec Arnaud Tsamere, Virginie Hocq, Vincent Dedienne, Olivier de Benoist ou encore Jeff Panacloc, dans leurs nouveaux spectacles. Ces one-man, ou woman shows permettent à la scène locale de se diversifier et d’offrir un genre très prisé, notamment des plus jeunes, ce qui constitue une vraie nouveauté en Dracénie. Laissezvous emporter… Le lancement de la saison aura lieu le 1 octobre avec « Une soirée à l’opéra »…Le début d’une série de rendez-vous qui pourrait vous laisser sans voix ! er réservations Programmation résonnante infos + horaires d'ouverture Du lundi au samedi à partir de 10h-18h SUR PLACE Auditorium de la Dracénie Pôle culturel Chabran, 660 bd J. F. Kennedy, 833000 Draguignan PAR TÉLÉPHONE 04 83 08 30 30 SUR INTERNET www.auditorium-dracenie.com Achetez vos billets avec ou sans la carte Envies de scènes ! Spec Tac les 16 20 17 20 # agenda des spectacles • une soirée à l'opéra... • SAMEDI 1 er OCTOBRE. 20h30. classique • VENDREDI 28 OCTOBRE. 20h30. SAMEDI 12 NOVEMBRE. 20h30. classique • classique Tête à tête pianos SAMEDI 4 MARS. 20h30. VENDREDI 2 DéCEMBRE. 20h30. classique • arnaud tsamere confidences sur pas mal de trucs plus ou moins confidentiels... sameDI 8 AVRIL. 20h30. humour • jeff panacloc nouveau spectacle den brink & ignasi terraza jazz-soul Ophélie Gaillard, violoncelliste et Ibrahim Sissoko, le danseur hip-hop • • Van nina attal verso en filigrane classique SAMEDI 4 FEVRIER. 20h30. JEUDI 17 NOVEMBRE. 20h30. • classique lauréats du Concours International 2016 de Musique de Chambre de Lyon emmanuel rossfelder JEUDI 20 AVRIL. 20h30. humour • vincent dedienne jazz s'il se passe quelque chose l'écureuil dégourdi humour Fable lyrique de Nino Rota, en collaboration avec l’orchestre et le chœur du Conservatoire d’Agglomération de la Dracénie. SAMEDI 18 MARS. 16h & 20h30. classique • olivier 0/40 de benoist SAMEDI 20 MAI. 20h30. Pascal Amoyel JEUDI 6 AVRIL. 20h30. la découverte des stars de demain ! récital de guitare classique le pianiste aux 50 doigts SAMEDI 21 JANVIER. 20h30. • à Humour • • ensembles Kouban & Prince Igor Virginie hocq sur le fil... Mise en scène : Isabelle Nanty voix & danses cosaques humour • récital de piano Jean-Frédéric Neuburger VENDREDI 2 JUIN. 20h30. classique programmation complète du pôle culturel chabran JEUDI 4 MAI. 20h30. • carte blanche aux chanteurs d'oiseaux ! SAMEDI 13 MAI. 20h30. classique poleculturel.dracenie.com 17 Dracénie Mag # n°43 virginie hocq © Tous droits réservés - humour © Xavibes © Gregory Navarra jeff panacloc emmanuel rossfelder - classique pascal amoyel ophélie gaillard & ibrahim sissoko - classique arnaud tsamere © Pascal Ito - classique & hip-hop © Ludivine B - humour © Benoît Botte © Marie-Louise Pontus - humour nina attal verso - jazz - soul ensembles kouban & prince igor chanteurs d'oiseaux l'écureuil dégourdi - chant - classique © Droits réservés - voix & danses cosaques van den brink & ignasi terraza © Renault © Droits réservés © Miriam Guardiola - jazz culture © Tous droits réservés © Tous droits réservés 18 musique Un enseignement territorial Le Conservatoire d'agglomération continue de tisser son réseau en Dracénie. Ses 958 élèves se répartissent aujourd'hui entre les sites de Callas (14), le Muy (160), Lorgues (123), Salernes (35), Trans-en-Provence (66), Vidauban (73) et le Pôle culturel Chabran à Draguignan (487). Le Conservatoire d’agglomération a pour but de répondre aux attentes d’un public diversifié en proposant une offre de formation très large : éveil musical dès l’âge de 5 ans, une trentaine de disciplines ou pratiques musicales, individuelles ou collectives, ainsi que du théâtre sont ainsi proposés à l’échelle du territoire par les 42 professeurs spécialisés. Ces derniers officient dans différents sites afin d’offrir à tous le même niveau d’enseignement et du même coup, un large choix de disciplines. Le conservatoire, pour sa part, occupe une surface de 1200m 2 au Pôle culturel Chabran. Il est composé de 18 salles spécialement adaptées et dédiées à la pratique musicale et deux autres consacrées aux arts de la scène. Elena Rozanova, la nouvelle directrice, a souhaité renforcer cette notion de réseau intercommunal. La qualité des cours, les opportunités pour les élèves de jouer en public, le cadre dans lequel évoluent ces derniers, sont l’objet d’une attention toute particulière. Les conditions d’enseignement des sites implantés dans les communes sont bonnes, ce qui permet des progrès rapides à tous ces virtuoses en herbe, toutes générations confondues. Le Conservatoire d'agglomération participe tout au long de l’année à la vie culturelle des communes et organise régulièrement des auditions publiques en différents lieux et à de multiples occasions. Préparer la nouvelle saison Les inscriptions ont débuté le 15 juin. Elles peuvent se faire par courrier ou bien en se rendant au conservatoire au Pôle culturel Chabran, du lundi au samedi, de 10h à 17h30, tout l’été. La rentrée musicale est fixée au lundi 12 septembre. Ne tardez pas trop : dans certaines classes le nombre de place est limité ainsi que certains créneaux qui sont très demandés. rencontre Elena Rozanova Directrice du Conservatoire d'agglomération Dîtes-nous, madame la directrice ! Elena Rozanova est une artiste de renommée internationale. Pianiste de talent, professeure, elle est également, depuis le mois de janvier, directrice du Conservatoire d’agglomération. Une fonction dont le volet administratif est géré grâce à l'étroite collaboration avec Didier Gauthé, directeur du Pôle culturel Chabran.« Cela me permet de m’investir dans l’organisation des cours, de préparer la programmation classique de l’auditorium et de travailler avec mes collègues des multiples sites. J’ai ainsi la double casquette, artistique et pédagogique. En tant que directrice, je souhaite mettre en œuvre une organisation particulière car j’ai mes idées pour mettre en avant la musique classique. Par exemple, j’inculque à mes élèves la notion du travail pour arriver à un résultat. Je voudrais ainsi que ces élèves, quels que soient leurs âges ou leurs niveaux, puissent se dire que la concrétisation de leurs efforts est de monter sur scène et de jouer devant un public. J’espère ainsi généraliser les concerts en interne. Cette approche permet de travailler encore et toujours sans s’en rendre compte tout en prenant du plaisir. Le goût de l’effort, du dépassement de soi et les vertus du travail seront ma marque de fabrique. En condition de scène, l’enseignement devient moins scolaire car il y a un vrai objectif au bout : jouer devant un public ». tourisme Dracénie Mag # n°43 Dossier La plaine des Maures, Vidauban photographies Promouvoir notre Dracénie Consacré à mettre en lumière nos 19 communes avec un regard différent, le photographe Camille Moirenc a travaillé pendant deux ans sur notre territoire, permettant la création d'une nouvelle photothèque de plus de 4 000 images et la parution d'un ouvrage. # d onnées-clés > Dracénie, Terres de Provence • Photographies : Camille MOIRENC • EDISUD – mai 2016 • Prises de vue : 2014 – 2015 • Mise en forme du livre : 2016 • Impression : avril 2016 • Diffusion : mai 2016 • 2500 exemplaires, en vente en librairie et sur www.fnac.com La Dracénie, notre territoire, se dévoile au fil des pages. Sa beauté, son caractère unique et fort, ses spécificités sont magnifiés par la grâce de splendides photographies qui témoignent de la richesse de cette nature préservée et des femmes et des hommes qui l’ont façonnée depuis des siècles dans le respect et l’amour de leur terre. Un foisonnement de couleurs et de senteurs, des émotions vraies à fleur de peau et l’assurance de tant de découvertes dans des lieux chargés d’histoire où la nature révèle un riche passé et un futur à inventer. Les traditions sont, peut-être ici plus qu’ailleurs, extrêmement vivaces et sans cesse renouvelées. La Dracénie, Terres de Provence, terre indomptable, vous est contée. Laissez votre imaginaire vagabonder, la découverte n’en sera que plus belle. C’est l’instantané d’un territoire avec tout ce qui le rend unique, un parti pris de son auteur de n’en montrer qu’une facette, de manière à ce que chacun puisse en imaginer le prolongement en venant à sa rencontre. CAMILLE MOIRENC Photographe illustrateur www.camille-moirenc.com Photographe illustrateur, natif d’Aix-en-Provence, il s’attache depuis 25 ans à révéler la Provence. Patrimoine, territoire, paysage, industrie et traditions, sont ses thèmes de prédilection et nourrissent son inspiration. À travers son regard, il la rend toujours accessible aussi bien de la terre que du ciel. Fidèle à son pays, il ne s’interdit pas pour autant d’explorer d’autres milieux comme dans une trentaine de pays déjà parcourus. Il est également l’auteur de nombreux livres sur Aix-en-Provence, Marseille, le Var, la Corse… 19 tourisme 20 dossier La Dracénie Provence développement Attirer & retenir ! # c hiffres-clés 2015 Un investissement de plus de 6 M€ est programmé dans le cadre du Plan Pluriannuel d’Investissements (PPI) de l’Agglomération pour la période 2016-2020, en lien avec la mise en place du schéma de développement touristique. > Tourisme en Dracénie • 3 ,3 M : nuitées dont 574 629 : nuitées marchandes (+3,5%) • 1 50 M € / an : dépenses touristiques > Web & réseaux sociaux ww.tourisme-dracenie.com : •w - 171639 pages vues (dont 20% concernant les manifestations) • facebook dracenietourisme.var.provence : - 122 publications - 16 854 personnes « En parlent » - 905 nouveaux « J'aime » - 371958 personnes en « Audience totale » • V ia Weliketravel : - 8e sur 188 : page Dracénie Tourisme (classement national des destinations touristiques) En mai dernier, Valérie Marcy, Vice-présidente déléguée au Tourisme et Olivier Audibert-Troin, Président de l'Agglomération ont lancé la saison touristique auprès des professionnels et des partenaires du territoire. En pratique, cela se traduira par des investissements dans différents projets complémentaires afin de faire de la Dracénie une destination phare dans le Var. Un schéma cyclable comprenant la poursuite de la Vigne à vélo et la participation à un fonds de concours EV8 (EuroVéloroute N°8) a été lancé. Un schéma touristique et une signalétique spécifique au territoire vont être mis en œuvre. Des circuits de randonnées vont bénéficier d’un fonds d’intervention. Plusieurs sites comme l’Endre au Muy ou les gorges de Trans-en-Provence vont profiter d’aménagements touristiques. La création de la base de loisirs intercommunale de Vidauban va permettre d’enrichir et d’améliorer l’offre de loisirs ludiques et sportifs. Dans le même temps, à Ampus,la réhabilitation du Chemin de l’eau et la réfection d’une station du Chemin de croix vont être engagées. Enfin, un chantier visant à la mise en sécurité du Pont de la Tulières à Figanières va être réalisé. Aides aux projets des communes Il convient d’ajouter que l’Agglo va également investir 1,5 M € dans le cadre de fonds de concours pour soutenir des projets touristiques communaux. Attirer, séduire & retenir ! Un service d’accueil prescripteur et une présence sur le terrain L’Office de Tourisme Intercommunal est ouvert 7 jours sur 7 à Draguignan comme dans tous les Points d’Info Tourisme de la Dracénie. Familles, sportifs, gourmands ou tout à la fois, nos visiteurs sont sûrs de trouver là, le bon conseil. Une équipe répond à toutes les questions et construit sur mesure, journées ou séjours. Tout l'été, des agents sillonnent les marchés, les fêtes et les foires, pour être au plus près des visiteurs et leur apporter la meilleure information touristique. invitent à parcourir l’ensemble de la Dracénie. L’ensemble de l’offre touristique terroir, loisir et patrimoine se trouve réuni et présenté par communes. Des plans de villages sous forme de circuits de visite sont également disponibles et complètent la « panoplie » de base pour répondre aux attentes et réussir son séjour en Dracénie. Nouvelles documentations Repensées pour offrir un meilleur confort de lecture et une plus grande facilité d’utilisation, la nouvelle documentation mise à jour, propose guide et carte touristique « new look ». Ces outils sont diffusés dans l’ensemble des sites d’accueil des 19 communes mais également hors du territoire. Ainsi, 5 propositions de routes Promotion sur les lieux stratégiques Pour compléter le dispositif d’information et de service touristique, un présentoir est disposé sur l’ensemble du territoire via le réseau des viticulteurs, des commerces de proximité, et du réseau des mairies et des médiathèques. Au total, 100 relais et une diffusion de plus de 15000 documentations. 21 Dracénie Mag # n°43 Destination 2.0 Le territoire mis en images En matière de tourisme, les vacances se préparent à l’avance et plus que jamais depuis un écran sur des sites Internet, les réseaux sociaux, les sites d’avis…. Les images restent l’outil indispensable pour séduire une clientèle de plus en plus exigeante. info + www.tourisme-dracenie.com 04 98 105 105 dracenietourisme.var.provence Ainsi, 4 clips, d’environ 2 minutes, viennent d’être réalisés et présentent sous un angle original, les facettes de la Dracénie. Ces images, tournées en grande partie à l’aide de drone, offrent des vues inédites de sites naturels, villages et édifices emblématiques de la Dracénie vue du ciel. De la vallée de l’Argens aux villages perchés, les activités de loisir, le terroir et le patrimoine se marient « Au fil de vos envies » pour dévoiler les richesses des 19 communes du territoire sous leurs plus beaux attraits. Le premier objectif étant de montrer au plus grand nombre, un territoire dynamique, en mouvement, une vraie destination touristique. Le second, et non des moindres, est d’offrir à l’ensemble des prestataires du tourisme, la possibilité de s’approprier ces films et de les diffuser, via leur site Internet et les réseaux sociaux. Accédez à ces vidéos via le site internet www.tourisme-dracenie.com, sur Facebook : dracenietourisme.var.provence ou sur youtube, elles vous conduiront vous aussi, au fil de l’eau, des pierres et de la vigne, à la redécouverte de nos richesses. 4 films thématiques • Au fil de l’eau (loisirs) • Terroir (artisans, producteurs, gastronomie) • Patrimoine (nature, environnement, richesse de notre territoire) • Table d’Orientation connectée (Le Taradel de Taradeau). tourisme 22 dossier en savoir + sur www.tourisme-dracenie.com terroir Du producteur au consommateur Filière courte, locavores, ces termes nous révèlent le besoin constant d'agir dans le sens de la responsabilité, de la qualité, du mieux vivre et du respect de l'environnement. En Dracénie, nous disposons d'un tissu riche en productions qui se retrouvent sur tous nos marchés, chez nos commerçants et artisans de bouche. Deux points forts à leur actif : la vente directe du producteur au consommateur et l'authenticité des produits préparés. Deux communes de la Dracénie en accueillent, Lorgues et La Motte. à noter que sur ces deux marchés, une restauration sur place est proposée par les Jeunes Agriculteurs du Canton. Le marché de producteurs de Lorgues se déroule chaque vendredi jusqu’au 28 octobre de 8h à 13h, sur le Cours de la République. Il accueille une cinquantaine de producteurs qui proposent : fruits et légumes frais, fleurs, vins, miels, huiles d’olive, pâtes d'olive et olives, fromages fermiers, truffes, huiles et produits truffés, volailles, œufs, viandes ovines, safran, lavande, jus de raisin, tapenade, antipasti, ... ainsi que des produits de l'artisanat local. Quant à La Motte, les amateurs ont rendez-vous Place Clemenceau, jeudi 21 juillet en soirée. par commune Lundi Flayosc Mardi Callas, Figanières, Lorgues Les Marchés des Producteurs de Pays ... en direct Composés uniquement de producteurs fermiers et artisanaux, ces marchés privilégient le contact direct entre producteur et consommateur. Vous les reconnaîtrez grâce au logo et à la marque déposée Marchés des Producteurs de Pays qui les identifient et en font des marchés uniques. # Marchés hebdomadaires Mercredi Ampus, Draguignan, Montferrat, Salernes Jeudi Bargemon, Le Muy, Les Arcs-sur- Argens Vendredi La Motte, Trans-en-Provence, Lorgues # lorgues Tous les vendredis (de 8h à 13h) jusqu'au 28 octobre Samedi Ampus, Callas, Claviers, Draguignan, Taradeau DimancheFiganières, Le Muy, Salernes, Trans-enProvence, Vidauban La Motte Jeudi 21 juillet (en soirée) Marché des Producteurs de Pays # Rendez vous terroir Sillans-la -cascade Dimanche 24 juillet Fête du Safran Trans-en-Provence Vendredi 22 juillet Foire artisanale Flayosc Les 23 & 24 juillet Week-end provençal # Marchés nocturnes Figanières Dimanche 24 juillet Foire artisanale et gastronomique Salernes Tous les mardis les arcs-sur-argens Dimanche 31 juillet Journée provençale Sillans-la-cascade Les mercredis 6 & 20 juillet et 3 & 17 août Callas Lundi 15 août Foire artisanale bargemon Tous les mercredis (sauf 13 juillet) Flayosc Samedi 20 août Journée agricole et équestre 23 © Le Palayson, Domaine St-Endréol, La Motte © Le Palayson, Domaine St-Endréol, La Motte © L'Hostellerie des Gorges de Pennafort, Callas © Chez Bruno, Lorgues Dracénie Mag # n°43 gastronomie Une offre locale riche Flashez-moi Avec plus de 200 restaurants sur son territoire, la Dracénie propose un éventail de tables pour tous les goûts et pour toutes les bourses. Etoilés et récompensés par les guides gastronomiques, Maîtres Restaurateurs ou Qualité tourisme, nos restaurateurs sont des valeurs sûres, reconnues par de nombreux labels ou certifications. Leur constant engagement vous offre le meilleur, avec pour certains des filières d’approvisionnement de proximité. Ainsi de très nombreuses enseignes méritent d’être découvertes. Impossible ici de dresser une liste exhaustive, mais voici quelques idées sur l’ensemble des nos villages. Moins de 20 € La Figue Noire (Figanières), La Petite Agerola (Draguignan), Café de la Tour (Les Arcs-sur-Argens), La Grupie (Callas), Le Bistrot du Théâtre (Draguignan), Les Fées Maison (Ampus), La Taverne (Bargemon), La Pinède (Les Arcs-sur-Argens), La Bouteille à la Mer (Vidauban), Lou Manjadou (Taradeau). De 20 à 30 € La CantinA (Le Muy), Le Nid (Flayosc), La Gare’gotte (Trans), La Table de Martine (Draguignan), La Tour (Châteaudouble), Le Bistrot de Berne (Flayosc), Le café des vignes (Salernes), O’Rodizio (Vidauban), Les Mille Colonnes (Draguignan), Le Moulin des Voisins (Callas), L’Estanco (Bargemon), O Petit Parc (Draguignan), Château Mentone (StAntonin-du-Var), Le Rendez-Vous (Draguignan), EI M (Draguignan). De 30 à 40€ Au Bistrot Gourmand (Salernes), La Fleur de Thym (Flayosc), Lou Galoubet (Draguignan), La Campana (Bargemon), L’Olivier (Claviers), Le Palayson (La Motte), pour accéder à la liste complète des Restaurants de la Dracénie Le Domino (Draguignan), Le Cigalon (Flayosc), Le Moulin de mon grandpère (Figanières), Maître Blanc (Bargemon), Le Cabanon (Les Arcssur-Argens), La Ferme du Rabinon (Le Muy), Le Concorde (Vidauban). gastronomiques Le Logis du Guetteur (Les Arcssur-Argens), Le Jardin de Benjamin (Flayosc), Le Chrissandier (Lorgues). restaurants étoilés L’Hostellerie des Gorges de Pennafort (Callas), Le Relais des Moines (Les Arcs-sur-Argens), Chez Bruno (Lorgues). maîtres restaurateurs La Bastide des Magnans (Vidauban), Auberge du Grand Chêne (Sillansla-Cascade), Restaurant Les Pins (Sillans-la-Cascade), La Table de Pôl (Lorgues), La Table du Moulin (Lorgues), L’Orée du Bois (Le Muy), Le Logis du Guetteur (Les Arcssur-Argens), Auberge Pierrot (Draguignan). bistrots de pays Le Cigaloun (SaintAntonin-du-Var, La Cascade (Sillansla-Cascade). tourisme 24 dossier festivités La Dracénie rythme votre été En tous points du territoire, de nombreuses manifestations festives, ludiques, culturelles, conviviales ou sportives sont organisées, pour tous, témoignant de la richesse et du dynamisme de la Dracénie. Voici quelques dates-clés pour des rendez-vous inédits... # musique en semaine • Salernes tous les vendredis, cours Théodore Bouge • Les Arcs-sur-Argens tous les mardis, Festival des Terrasses, en kiosque • Draguignan tous les jeudis et samedis, Apéro concert, en centre-ville • Saint-Antonin-du-Var tous les jeudis, au Cigaloun • Châteaudouble tous les vendredis et dimanches # Festivals & Concerts American Day Draguignan, samedi 9 juillet Festival International Choral en ProvenceLe Muy, les 8, 9 & 27 juillet ; Claviers, lundi 25 juillet ; Châteaudouble, jeudi 28 juillet Adventi Voce Trans-en-Provence, mercredi 6 juillet Musique Chorale Draguignan (Château Saint-Esprit), samedi 8 juillet Soirée années 80 Trans-en-Provence, samedi 9 juillet Pique-Nique Jazz Lorgues (Château de Berne), les 10 & 24 juillet ; les 7 & 14 août Zicojardin Salernes, les 9, 16 & 23 juillet La Cantarella Les Arcs-sur-Argens (église Saint-Jean-Baptiste ), dimanche 10 juillet Una Voce Flayosc (église Saint-Laurent), mardi 12 juillet Fred Blondin Draguignan (Château Saint-Esprit), jeudi 14 juillet Jazz Verdon Saint-Antonin-du-Var (Château Mentone), jeudi 14 juillet Woodstock Spirit Draguignan (parc Haussmann), vendredi 15 juillet Les Forbans Lorgues, samedi 16 juillet Musique ancienne anglaise Bargemon, samedi 16 juillet Gloriana 16e Dracénuits Musicales Les Arcs (Château Sainte-Roseline), du 17 au 25 juillet Ava Corsica Flayosc (église Saint-Laurent), dimanche 17 juillet Festival de Musique Ancienne de Callas Callas, Châteaudouble, Figanières, du 17 au 27 juillet Spectacle Edith Piaf Trans-en-Provence, mardi 19 juillet Soirée de la Génédrée Lorgues, vendredi 22 juillet ; samedi 6 août 3e Festival Rire en Vigne Taradeau (Château de Saint-Martin), les 27 & 28 juillet Concert Sorry Angel Lorgues (Château L'Arnaude), jeudi 28 juillet Théâtre Un air de famille Draguignan (Château Saint-Esprit), jeudi 28 juillet 8e Festival Voix en Vigne Lorgues (Château Roubine), samedi 30 juillet Semaine du Rire Draguignan Draguignan, du 30 juillet au 5 août Festival de musique cordiale Bargemon, mercredi 3 août Les nuits du Réal Les Arcs-sur-Argens, du 5 au 7 août Festival de musique de chambre d’Entrecasteaux Salernes, lundi 22 août info + www.tourisme-dracenie.com 04 98 105 105 Flashez-moi pour accéder à l'ensemble des manifestations de la Dracénie 25 Dracénie Mag # n°43 # à table en Provence ! Samedi 2 juillet Soupe au pistou Figanières Dimanche 3 juillet Aïoli Ampus Lundi 4 juillet Aïoli Claviers Dimanche 10 juillet Anchoîade Bargemon Mercredi 13 juillet Aïoli Ampus Jeudi 14 juillet Méchoui Ampus Jeudi 14 juillet Aïoli Figanières Samedi 16 juillet Paëlla Châteaudouble Samedi 16 juillet Soupe au pistou Callas Samedi 23 juillet Soupe au pistou Bargemon Dimanche 24 juillet Aïoli Draguignan Samedi 30 juillet Aïoli Saint-Antonin-du-Var Dimanche 31 juillet Aïoli Sillans-la-Cascade Dimanche 31 juillet Soupe au pistou Les Arcs-s/-Argens Samedi 6 août Soupe au pistou Salernes Lundi 8 août Aïoli Châteaudouble Vendredi 12 août Soupe au pistou Claviers Dimanche 14 août Aïoli Lorgues Lundi 15 août Soupe au pistou Saint-Antonin-du-Var Dimanches 21 & 28 août Méchoui Bargemon # Fêtes locales Figanières du 13 au 17 juillet Fête locale Draguignan les 23 et 24 juillet Fête de la Garrigue Sillans-la-Cascade du 29 au 31 juillet Fête du village Saint-Antonin-du-Var samedi 30 juillet Fête du village Claviers les 2 et 3 août Fête de la Saint-Claude Bargemon du 5 au 8 août Fête de la Saint-Etienne Châteaudouble du 6 au 8 août Décollation de Saint-Jean-Baptiste Flayosc du 5 au 8 août Fête de la Saint-Laurent La Motte du 13 au 15 août Fête de la Saint-Romain Callas du 19 au 22 août Fête de la Saint-Laurent Salernes du 25 au 28 août Fête de la Saint-Loup Flayosc samedi 27 août Fête de Sauveclare Bargemon dimanche 28 août Fête de Favas sports 26 info + www.sport-dracenie.com 04 98 10 25 90 piscines La saison est lancée Alors que les beaux jours ont tardé à pointer le bout du nez, les services de la communauté d‘agglomération s’affairent depuis le mois de mars à la préparation des 4 piscines découvertes du territoire. En plus de la direction des sports, la démarche implique également les ressources humaines qui doivent gérer plus de 60 recrutements (accueil, entretien des locaux, surveillants aquatiques et maîtresnageurs) et la direction du patrimoine, en charge des travaux de remise en état et de l’amélioration des installations. Le top départ de cette saison 2016 des piscines découvertes a été donné en mai dernier. Dans un premier temps, seul l’accueil des écoles, dans le cadre des cycles d’apprentissage de la natation inscrits dans le socle des compétences, a été effectif. Et c'est depuis le 11 juin, que l'ensemble des usagers a accès aux piscines. Les tarifs restent les mêmes que ceux de 2015. # horaires d'ouverture Piscines découvertes > Juillet & août Bargemon / Lorgues / Vidauban du lundi au samedi 10h – 19h Dimanche et jour férié 10h – 18h Draguignan Jany Lundi / Vendredi / Samedi 10h – 19h Mardi / mercredi / Jeudi 12h – 20h Dimanche et jour férié 10h – 18h zoom Une carte pour les piscines Le système de billetterie des piscines, datant de 2007, était devenu obsolète et non fiable. Au-delà de ces contraintes d’utilisation, la CAD a souhaité se doter d’un système informatisé, simplifié et fonctionnant en réseau pour une meilleure gestion des abonnements. Ce nouveau logiciel offre davantage de possibilités, comme par exemple le paiement par CB des droits d’entrée (mise en place au cours du dernier trimestre 2016). Enfin, la centralisation des données et la capacité à les analyser, sera un outil majeur pour mieux identifier les attentes des usagers. Depuis cet été, chaque usager pourra avoir sa carte, personnelle et individuelle, qui remplacera les formules d’abonnement, dès le carnet de 10 tickets d’entrée. Bien évidemment la vente du droit d’entrée à l’unité est maintenue et les tarifs restent inchangés. Le gain de temps sera, à terme, non négligeable pour les usagers et l’utilisation bien plus facile. La mise en place de ces cartes coïncide avec l’ouverture de nos piscines découvertes. agendadel'été 27 Dracénie Mag # n°43 Des idées de sorties pour toute la famille juillet / août / septembre exposition Art & Vin Les Vignerons Indépendants du Var exposent des artistes dans 12 domaines et châteaux sur 7 communes de la Dracénie • Du 1er juillet au 31 août Programmation complète > www.art-et-vin.net musique 5e Soirées Musicales en Dracénie Festival Musique Baroque • Samedi 22 juillet > 21h, avec le trio La Serenata • Samedi 6 août > 21h, avec le quatuor Musique Antiqua Mediterranea. Domaine La genedree, Lorgues. Sur réservation. Infos > 06 43 00 80 94 dans le cadre du festival de théâtre estiv'arcs Place Clinchard LES ARCS-sur-argens 25 juillet 21h30 infos/réservations 06 72 80 70 85 [email protected] musique Festival des Ferrières • Vendredi 12 août > 19h, au Muy. Avec le duo L. CHabert & C. Gueirard, variété française ; E. Cannella, folklore italo-espagnol ; groupe Irish Copa, sonorités irlandaise/tzygane et pop anglaise. Infos > 06 43 00 80 94 # en dracénie Plus d'infos 04 94 39 06 77 # médiathèque d'agglomération Plus d'infos 04 83 08 30 40 Draguignan 28