Link zum Herunterladen des Dokuments - Brûly-de

Information and reservations
Info & Reservierung
Place Saint-Méen
5660 Brûly-de-Pesche (Couvin)
T +32(0)60 37 80 38
(high season / In der saison)
Couvin Tourist Ofice/ Verkehrsamt Couvin
Rue de la Falaise 3 - 5660 Couvin
T +32(0)60 34 01 40
(Year round / Das ganze Jahr über)
http://tourisme.couvin.com
E-mail : [email protected]
HITLER’S BUNKER
HITLERS BUNKER
1940
,
R
E
K
BUN
S
’
1940
R
R
E
L
E
K
N
HIT
S BU
HITLER
der
s
Hitler’
0
er, 194
Bunk
Lost in the middle of a sprawling forest, Brûly-de-Pesche
could have forever remained just another spot on the
map. However, the events of World War II decided
otherwise.
Hitler and his High Command came to Brûly-de-Pesche
on June 6, 1940. He oversaw the Battle of France from
this place, which he called the "Wolf’s Ravine". The site
is still home to vestiges of Hitler’s stay here, with two
pavilions like those of 1940. One boasts a large collection of period photos and DVD films (FR-NL-EN),
while the other one, located nearby, commemorates
the resistance efforts of Hotton Service Group D. An
exhibition of materials they used and models gives a
glimpse of the tough day-to-day life of the resistance
fighters.
Finally, the impressive Bunker awaits visitors in a park
designed by an architect in the 1940s.
Open:
05/04/2014 – 30/09/2014 + WE in Oct (10:30
am to 6:00 pm – ticket office closes at 5:00 pm)
and 28/10/2014 – 02/11/2014, 08/11/2014 –
11/11/2014 (from 10:30 am to 5:00 pm – ticket office
closes at 4:00 pm).
Closed on Mondays (except in July and August) and
public holidays
Length of visit: 1 h
940
ker 1
rs Bun
Hitle
Das inmitten eines großen Waldgebietes verborgene
Fleckchen Brûly-de-Pesche hätte ohne die Ereignisse
des Zweiten Weltkrieges sicherlich keinen besonderen
Anspruch auf Berühmtheit gehabt.
Doch am 6. Juni 1940 traf Hitler mit seinem gesamten
Stab hier ein und schuf ein Führerhauptquartier. Von diesem Ort aus, dem er selbst den Namen „Wolfsschlucht“
gab, kommandierte er seinen Westfeldzug. Spuren
seiner Anwesenheit sind hier bis heute sichtbar. Auf
dem Gelände wurden zwei Museumspavillons nach dem
Vorbild der Bauten aus dem Jahr 1940 errichtet. Im ersten sind zahlreiche Originalfotos und DVD-Filmmaterial
auf Französisch, Niederländisch und Englisch zu sehen.
Der zweite Pavillon ist der Résistance unter der Leitung
von Gruppe D des Sabotagedienstes Hotton gewidmet.
Eine Ausstellung des damals verwendeten Materials,
sowie nachgebaute Modelle vermitteln einen Eindruck
vom harten Alltagsleben der Partisanen.
In dem 1940 von einem Architekten angelegten Park
können die Besucher außerdem den imposanten Bunker
erkunden.
Öffnungszeiten:
Bunker + Caves of Neptune + Rural Life Museum
05.04.2014 – 30.09.2014 + WE Okt. (10.30 bis 18.00
Uhr – letzter Einlass um 17.00 Uhr) und 28.10.2014
– 02.11.2014, sowie 08.11.2014 – 11.11.2014 (von
10.30 bis 17.00 Uhr – letzter Einlass um 16.00 Uhr).
Montags geschlossen, außer im Juli und August sowie
an Feiertagen
Besichtigung: 1 Stunde
Preis: Erw. 5€ - Senioren/Kinder: 4.50€
Gruppen > 20 Pers.: Erw. 4,50€ - Senioren/Kinder: 4€
Kombipreis: Bunker + Neptun-Grotten + Museum der
bäuerlichen Lebenskultur
www.grottesdeneptune.be
www.grottesdeneptune.be
Price:
Adults 5€ - Seniors and children : 4.50€
Groups > 20 people : Adults: €4.50 - Seniors and
children : €4
Combined ticket:
alen
k
n
i
m
r
e
mme/T
Progra
Exhibition of resistance radios —
"Places of Remembrance" Heritage Days 14/09/2014
Vorführungen der vom Widerstand verwendeten
Funkgeräte Tage des Kulturerbes „Gedenkstätten“ 14/09/2014
http://www.facebook.com/tourisme.couvin
Walks / Wanderungen
http://www.facebook.com/sentiersbalisescouvin