Ausgabe 21 vom 21.05.2014

Transcription

Bohler
Heide
SpargelBuffet
kompetent, zuverlässig
und nur einen Mausklick entfernt!
Haus
Jägerspfad
www.hema-immobilien.de
am 22. + 23. Mai
ab 18 Uhr
www.Bohler-Heide.de
Bohler Heide 1
Eschweiler
Tel. 02403/38 307
IMMOBILIEN
Jülicher Str. 79, 52249 Eschweiler
Tel. 02403/7900-0, Fax 7900-50
83. Jahrgang · Nr. 21 · 21. Mai 2014
Tel.: 02403 – 556640
www.haus-jaegerspfad.de
www.filmpost.de
START
22. MAI 1200 UHR
6LHȕQGHQ
XQVJXW
LQGHU$XHUEDFKVWU
-DFREVDXWRPRELOH*PE+y$XHUEDFKVWU
(VFKZHLOHUy7HOHIRQ ZZZMDFREVHVFKZHLOHUGH
ESCHWEILER
FILMPOST
gegr. 1931
Kaevers Konkurrent unterliegt vor Gericht
Eschweiler. Am 18. Februar hat der
Stadtrat den Leiter des Bürgermeisterbüros, Stefan Kaever, in geheimer
Abstimmung mit Mehrheit zum Beigeordneten und Kämmerer gewählt. Die
Stelle von Amtsinhaber Manfred Knollmann war zum 1. August neu ausgeschrieben worden. Im Anschluss an die
Wahl hatte sein Mitkonkurrent René
Schlösser aus Langerwehe die Städteregion als Untere Kommunalaufsicht
angerufen: Bürgermeister Rudi Bertram,
so sein Antrag, müsse angewiesen werden, den Beschluss des Stadtrats zu
beanstanden. Städteregionsrat Helmut
Etschenberg sah dazu allerdings keine
Veranlassung und lehnte Schlössers
Antrag ab. Im weiteren Verlauf zog
Schlösser vor das Aachener Verwaltungsgericht und stellte im Rahmen
einer so genannten Konkurrentenklage
den Antrag auf Erlass einer einstweiligen Anordnung. Damit sollte der Stadt
per Gerichtsbeschluss untersagt werden,
die ausgeschriebene Stelle mit Kaever zu
besetzen, bis über die Bewerbung
Schlössers erneut entschieden wurde –
unter Beachtung der Rechtsauffassung
des Gerichts. Schlössers Anwalt hatte
unter anderem angeführt, dass Kaever
die in der Gemeindeordnung (GO) festgeschriebenen fachlichen Voraussetzungen nicht erfülle. Dieser Auffassung
folgten die Verwaltungsrichter nicht und
lehnten den Antrag als unbegründet ab.
Kaever, so die Richter, werde sowohl der
GO als auch den allgemeinen Anforderungen an diese Stelle gerecht. Er könne
Kenntnisse und Erfahrung im kommunalen Haushalts- und Rechnungswesen
aufweisen. „Seine bisherige Tätigkeit
hatte einen ausreichenden Bezug zu diesen Themenfeldern. (…) Die formale
Qualifikation des Beigeladenen (Kaever,
Anm. d. Red.) eines Diplom-Verwaltungswirtes lässt ebenfalls eine hinreichende Eignung für das Amt des Kämmerers erkennen. Er hat sich zudem in
zahlreichen Veranstaltungen zu Themen
der kommunalen Finanzwirtschaft fortgebildet.“ Schlösser kann gegen die Entscheidung Beschwerde einlegen; über
die würde dann das OVG in Münster
entscheiden.
Michael Cremer
... Wir feiern Jubiläum ...
JAHRE
LINGERIE
Vom 21. bis 24. Mai – 15% auf alle Marie Jo Modelle*
* Solange der Vorrat reicht!
Neustraße 35 • Eschweiler • Tel. 0 24 03 - 83 05 66 • Mo ntag bis Freitag 9.30 - 18.30 Uhr • Samstag 9.30 -16.00 Uhr
Grill-Spaß mit
‘s
-.79
Feine Grillwurst - eigene Herstellung
Nackensteak - verschieden gewürzt
Hackbällchen-Spieße - verschieden gewürzt
Mini-Fleischspieße - verschieden gewürzt
je 100 g
Nackenkotelett - verschieden gewürzt
ESCHWEILER, Marienstr. 4, Tel. 02403/2 66 77
DÜRWIß, Jülicher Str. 172, Tel. 02403/5 47 90
Partyservice - www.metzgerei-schlenter.de
€
Küchen - Elektrogeräte - Service
Wer uns kennt, kommt wieder.
Wieder zu haben!! Garage mit Lagerraum, 62m², Miete 150,- inkl. NK, Tel.
Dringend suchen wir
02403/839201 o. 0171/2877550.
• einen Altbau mit Garten bis 120.000 €
Chinesisches Restaurant auf der
• ein EFH-ZFH mit Garten und Garage
Indestr. 105 zu verkaufen, Tel.
bis 225.000 €
0174/1986760.
Rufen Sie uns zu jeder Zeit unter
02409/372 o. 0179/2937740 an. Eschweiler, 2ZKDB, 48 qm, +
2ZKDB, 60 qm + 3ZKDB, Garten, 95
qm, KM 5,50 €+NK ab sofort T:
015155945551.
Eschweiler 2 mal 2ZKDB 45,67m 6,00
m + 80 € NK.0152/02468183.
Stbg.-Gressenich, schönes Appartement, ca. 40qm, Part., an Einzelperson mittl. Alters, 1 gr. Zimmer, Echtholzparkett, Diele, Küche, Abstr., Bad
mit begehbarer Dusche, zum 1.8.,
KM 295,- €+ NK, abends ab 19.h,
Tel. 02409/759111.
E`ler Rathausnähe, schicke 2 ZKDB,
Balkon,G-WC,
Parkettböden,ca.
Unsere aktuellen Angebote
66m², 2.OG, Aufzug,keine Tiere,KM
385,- + NK, Tel. 02403/22824.
finden Sie unter
Patientenfahrten,
www.kaussenimmobilien.de Flughafenfahrten,
Rollstuhlfahrten, Tel. 02403/7572720
www.euregiofahrdienst.de.
Dürwiß, 45m² Whg/Balkon, 2007 Komfortable 3ZKDB, 88 qm, 1.Et.,
saniert, 480€ WM. incl. Kü/teilm., Tel.
Dürwiß, 7,60 Eu/qm + NK
015201710534 nach 17 Uhr.
02403/540781.
IMMOBILIENGESUCH!!!
Damen- u. Herrenwäsche • Aus deutscher Produktion und aus
reiner Baumwolle • Deutsche Qualitätsware, die auch noch
nach vielen Gebrauchsjahren ansehnlich ist.
Götzburg Herrenslip o. Sporthemd 2 St. € 10,-, Damenslip r. B. ab € 3,50
Damennachthemd r. B. ab € 6,-, Götzburg Herrenschlafanzüge in großer Auswahl
Restposten Damennachtwäsche in allen Größen € 18,Walkfrottierhandtücher 50 x 100 St. € 5,-, Hausbetttücher 150 x 250 € 8,Jersey Spannbetttücher 100 x 200 € 10,Bettwaren – Gardinen – Dekorationen – Kurzwaren
Restposten in Biber-Bettgarnituren 2 teil. € 18,Ihre Fensterdekoration nähen wir kurzfristig und fachmännisch
Engels an der Glocke
Ein Begriff für guten Einkauf
IMPRESSUM
ESCHWEILER FILMPOST
Gründer:
Dr. Wolfram Engelbrecht †,
Herausgeber und für den
Inhalt verantwortlich:
BeilagenHinweis
Anzeigen- u. Redaktionsleitung:
Prospekte von
Inès Tiede, Tel. 02403/708233
Sazma
OBI
Michael Cremer
Verlag:
Palast-Verlag Dr. Engelbrecht GmbH & Co. KG,
bei.
Merkurstraße 3, 52249 Eschweiler
Einer größeren
6 Treffen mit anderen jungen Müttern, die in einer
ähnlichen Situation sind, wo du alles besprechen
kannst, was dich beschäftigt.
Rheinisch-Bergische Druckerei
Teilauflage
21. Mai 2014 bis 16. Juni 2014
mittwochs von 14.00 – 16.00 Uhr
vierzehntägig
Anmeldung: Beratungsstelle für Sexualität,
Schwangerschaft und Familienplanung
Grabenstr. 76, 52249 Eschweiler
Tel.: 02403 – 37212
meldet euch bei: Fr. Hermanns-Spilles oder Fr. Küpper
oder per E-Mail: [email protected]
Auflage wöchentlich: 37.290
HELGA JAKOBS
22. MAI 1200 UHR
Dieser Auflage liegen
Druck:
Beginn:
START
Michael Engelbrecht, Tel. 02403/708211
Mitarbeiter der Redaktion:
Du bist unter 21 Jahre
und hast oder
bekommst ein Baby
19/14
40196 Düsseldorf-Heerdt
liegen folgende Prospekte bei:
Zülpicher Straße 10
Hüpsch,
Anzeigenannahme:
Merkurstraße 3, 52249 Eschweiler
Tel. 02403/708230
Fax 02403/708228
SPD-OV-Süd
Wir bitten um Beachtung.
E´ler Dürwiß, 2 ZKDB, Loggia, Parterre, 56m², 280,- € KM + NK, Tel.
0241/1696999.
Eschweiler, Altbau renoviert, 52 qm, 2
Zi/Kü/B sofort zu vermieten, 290,- +
NK + Kaution, Tel. 22853.
Rasenschnitt, - pflege, Vertikutieren,
Mulchen zum Festpreis, Infos:
02423/4045690 Mobil: 0170/9073663.
D
3
PRIMUS KINOCENTER ESCHWEILER
MARIENSTR. 45
I M M O B I L I E N
Eschweiler - bevorz. Wohnlage
am Stadtwald, jedoch zentrumsnah,
gepflegtes, großzügiges EFH mit
hübscher Gartenanlage, mit rückwärtiger Zufahrt, 2 Garagen ca. 190
m² Wfl., ca. 750 m² Grundstück
KP € 295.000
Eschweiler-Röthgen
EFH-Reihenhaus, Grundstück ca.
77 m², Wfl. ca. 105 m² verteilt über 3
Etagen, Bj. 1916 – saniert 1975,
bezugsfrei
KP € 98.000
Eschweiler-Marktnähe
2 Familienhaus m. Doppelgarage
Whg. 1. OG + 2. OG je 80 m² - derzeit vermietet, ausgebautes DG 50
m²
KP € 250.000
Eschweiler-Bergrath
EFH, Bj. 2000, verklinkert, ca. 175
m² Wfl., gepflegt, große Doppelgarage, Garten mit Gartenhaus
KP € 230.000
Eschweiler-Hücheln
Einfamilienhaus DHH mit großem
Garten ca. 485 m² Grundst./ca. 90
m² Wfl.
Preisreduzierung!
KP € 78.000
Wohn - Geschäftshäuser:
Eschweiler-Weisweiler
Laden im EG, ca. 60 m² Wfl., in
den Obergeschossen ca. 136 m² Wfl.,
Garage ca.50 m²
KP € 175.000
Eschweiler-Dürwiß
Wohn-Geschäftshaus, ca.113 m²,
modern eingerichteter Frisörsalon,
bezugsfrei; 1.OG + DG ca. 180 m²
Wfl. , Garage, Garten; Grundstück
ca. 312 m²
KP € 298.000
Gewerbliche Vermietungen:
Eschweiler-Zentrum, Marienstr.
Top Lage - Ladenlokal ca. 52 m² +
Nebenräume
€ 960 + NK
Eschweiler, Kaiserstr./Moltkestr.
Nähe Amtsgericht, Arzt- oder Anwaltspraxis, 5 Zimmer, 2 WC
Provisionsfrei
auf Anfrage
Weisweiler, Lindenallee
Ladenlokal ca. 50 m² - ab sofort
€ 300 + NK
Online-Reservierung unter: www.kinocenter-eschweiler.de · Kartenreservierung unter
Kinoprogramm vom 22. bis 28.05.2014
Tägl. 17.30 + 20.00 Uhr
So. auch 15.00 Uhr (ab 12 J.)
GODZILLA – 3D
Tägl. 17.15 Uhr
Sa. + So. auch 15.30 Uhr (o. A.)
DAS MAGISCHE HAUS
VORPREMIERE!
Mi. 28.05.2014
20.00 Uhr
(ab 12 J.)
A MILLION WAYS
TO DIE IN THE WEST
Vermietung – Wohnungen:
Eschweiler – bevorzugte Wohnlage, ca. 95 m², 2 Zi.,K,D,WohnEsszi., neues G-WC + TageslichtBad, Keller, Balkon
Bezugsfrei
€ 595 + NK
Garage
€ 50
Für alle Angebote sind Energieausweise in Arbeit oder
noch nicht vorhanden.“
UFERSTR. 40 / 52249 ESCHWEILER
TELEFON 02403/883170 · www.jakobs-immobilien.de
Filmauslese!
Di. 27.05.2014
20.00 Uhr
(o. A.)
BELTRACCHI –
DIE KUNST DER FÄLSCHUNG
MONTAG ist KINOTAG (werktags)
Eschweiler-Hastenrath
3-Fam.-Haus, Vorderhaus-super
gepflegt, 2 Whg. ca. 100m² Wfl.
vermietet; Anbau – Neubau 2002,
wird kurzfr. bezugsfrei – ca. 85m²
Wfl., schöner Garten mit GartenHaus
KP € 250.000
Eschweiler, Nähe Stadtkern
Freistehendes 2 FH in ruhiger
Seitnestr., Whg. im EG ca. 81 m² vermietet, OG + DG ca. 126 m²
Wfl., ca. 297 m² Grundst., Garage
Preisreduzierung! KP € 185.000
www.kinocenter-eschweiler.de /
Wohnhäuser:
02403 - 33599
Tägl. 17.45 + 19.45 Uhr
Sa. + So. auch 15.45 Uhr
Mi. nur 17.45 Uhr (ab 12 J.)
BAD NEIGHBORS
Nur Sa. 15.30 Uhr (ab 12 J.)
IRRE SIND MÄNNLICH
Do./Sa./Mo./Mi. 20.15 Uhr (ab 18 J.)
ZULU
Fr. + So. 20.15 Uhr (ab 12 J.)
DAS FINSTERE TAL
INH. Casablanca Cinema/Theaterbetriebs GmbH, Binger Straße 75, 55218 Ingelheim
Büro: 06725/6326 • Fax: 06725/6327 • [email protected]
Maler-/Tapezierarbeiten/Bodenbeläge
GARAGEN - TORE - ANTRIEBE
- Rundumservice
- Beratung
- Demontage
- Entsorgung
- Neumontagen
enter
Tor-C
TÜV geprüft
nach neuer EN 12635
Von heute auf
morgen bei Ihnen
„fix und fertig“
Malerbetrieb W. Lempelt
Hier stimmt einfach alles
• Preis/Leistung/Termine •
Für eine strebsame Familie suchen
wir ein älteres Haus mit Garten kurzfristige Kaufentscheidung! Ritter Immobilien 02402-3477.
Partyservice Kurth seit 1993, Eschweiler/Hastenrath, Pfarrer-Funk-Straße 49,
Tel. 02403/25311, www.partykurth.de
Entrümpelungen, Haushaltsauflösungen, Schrottabholung, Tel. 02403/
8849005.
termann
u
A Fr. + Sa.
Heißmangel H. SCHLEIP
Kegelbahnen frei!
Nothberg Von Palantstr. 16
Tel. 02403/42 79
Wir holen und bringen 02403/20825
Helle 3-Zi-Whg Einhardstr.:
% % Isfahan-Teppich % %
Marktstraße 7 • 52249 Eschweiler • Tel. 02403 /15 969 • Fax 02403 / 321 80
Groß- und Einzelhandel
Eschweiler, Einhardstr. 3 ZKDB Balkon
Neuw. Bad, EG, 71 m², 380,- € + 170,- €
+ 2 MM Kaut., provisionsfrei!
Verbrauchskennw. 142 kWh (m²*a)
Berger Hausverwaltung 02403/39 11
Einziges Fachgeschäft für Teppiche
Sonderangebote ab 55% bis 80% - Viele Teppiche zum Einkaufspreis!
Geld-zurück-Garantie, wenn es bei uns nicht mindestens
20% günstiger ist, als in allen Totalausverkaufsgeschäften.
Parkplätze am Haus
Telefon (0 24 03) 3 60 60
Das Reisebüro mit
vielen Vorteilen!
Kostenlos zum Flughafen Köln, Düsseldorf, Maastricht oder Lüttich ab Ihrer Haustür und zurück - bei Buchung Ihrer Flugpauschalreise bei uns.
Kostenlos parken auf unserem Parkplatz.
29.05.14
29.05.14
05.06.14
06.06.14
19.06.14
23.06.14
01.07.14
09.07.14
10.07.14
19.07.14
21.07.14
03.08.14
03.08.14
4 Tage
9 Tage
5 Tage
7 Tage
11 Tage
10 Tage
13 Tage
12 Tage
5 Tage
12 Tage
12 Tage
13 Tage
8 Tage
+ 19.6. Paris / Hotel Mercure ****
ÜF € 319,Filzmoos / Salzburger Land / Hanneshof ****
HP € 699,Dresden / Hotel Residenz Alt Dresden
ÜF € 399,Bodensee / Friedrichshafen / Buchhorner Hof**** HP € 599,Maurach am Achensee Hotel Huber***
HP € 839,Oberprechtal/Schwarzwald Hotel zum Schützen HP € 639,Mittewald / Südtirol Hotel zur Brücke****
HP € 839,Filzmoos / Salzburger Land Hotel Hanneshof**** HP € 999,London / Holiday Inn London – Sutton
ÜF € 379,Prad / Vinschgau / Hotel Garden Park****
HP € 1.039,Oberprechtal / Schwarzwald Hotel zum Schützen HP € 759,Maurach am Achensee / Hotel Huber***
HP € 1.019,Pettneu am Arlberg / Hotel Alpina***
HP € 589,-
Sonderfahrten
2 Tage Amsterdam/Hotel Mercure Amsterdam City ****
amerikanisches Frühstücksbuffet, Stadtrundfahrt +
Grachtenrundfahrt inkl. (EZ-Zuschlag 39,-)
ÜF € 139,00
25.05. + 19.07.14 Landesgartenschau in Zülpich inkl. Eintritt
€ 29,50
12.7.14
Einige Beispiele:
Täbriz 1,50 x 1,00
99,- €
Gabbeh 2,45 x 1,70
199,- €
Nepal 3,00 x 2,00
199,- €
Sarough 3,45 x 2,50
599,- €
Zahlen Sie nicht zu viel
für die Reinigung oder Reparatur Ihres Teppichs
Wir machen das
Leben leichter!
Dürenerstraße 16
52249 Eschweiler
02403. 5 04 02 36
Vergleichen Sie überall, überzeugen Sie sich selbst.
Bei uns gibt es traumhafte Angebote.
Es erwartet Sie ein guter Service zu günstigen Preisen.
www.isfahan-teppich.npage.de
Großzügige 2-Zi-Whg. in Dürwiß
Transportprobleme?
Anhänger in allen Größen
Veranstaltungsbühnen, Baumaschinen,
Gartengeräte, Werkzeuge,
Arbeitsbühnen, Radlader, Bagger,
Verkauf von Trapez- und
Isolierblechen u.v.m.
Ortsmitte, 2 ZKDB Loggia, Kellerr.,
3. OG, ca. 68 m², Gartenmitben.,
2 MM Kaution, 324,36 € kalt
Verbrauchskennw. 82 kWh/(m²*a)
zzgl. NK, Infos: 02403/39 11
Liebe Leser der Eschweiler Filmpost. Sollten Sie Ihre Filmpost einmal
nicht wie gewohnt bis Mittwoch
Tel. (02423) Abend erhalten, bitten wir Sie, uns so
schnell wie möglich unter der Telewww.heinz-reinartz.de
fon-Nr. 02403/ 708230 zu informieren. Somit können wir veranlassen,
Geräumiges Wohnhaus mit großem dass Ihnen die Filmpost regelmäßig
Garten dringend für 5-köpfige Fami- zugestellt wird.
lie gesucht, Ritter Immobilien 02402- Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
3477.
H. Reinartz
52249 Eschweiler · Talstraße 49
Gaststätte
02465 / 1030
GIA Hochhaus
www.gta-hochhaus.de
Älteres Ehepaar sucht über uns ein
EFH in ruhiger Lage, (Eschweiler
oder Stolberg) Ritter Immobilien
02402-3477.
Schöne rollstuhlger. Neubauwohnung
in Eschweiler zum 01.05.2014 zu vermieten, mit Blick auf den Stadtwald,
ca. 82m² Wohnküche, Schlafzimmer,
Ankleidezimmer, Bad, Aufzug, Hausmeisterservice, KM 575,68 € Tel. 0176/
72628140.
Für junge Familie mit bravem Border
Collie suchen wir ein Haus mit Garten/Wiese, Ritter Immobilien 024023477.
Vlies-Tapete
ab 8,- €
Tel. 02403/1875 – Mobil 0172/24 03 570
2493
Restaurant
F R E M D E N Z I M M E R
Familie Hagelüken
Familie Hagelüken ist wieder für Sie da!
Mittagstisch (Angebot wird wöchentlich geändert)
Unsere Öffnungszeiten
Montags: 12:00 – 14:00 Uhr
90
90
& 18:00 – 22:00 Uhr
3 Gerichte zur Auswahl 5, € - 9, €
Oder wählen Sie aus unserer neuen Speisekarte
Ab sofort können Sie auch unseren
neu gestalteten Biergarten genießen.
Unsere Angebote finden Sie ab dem 22.05.
auf „unsereschweiler.de“
Dienstags: Ruhetag
Mittwochs bis freitags:
12:00 – 14:00 Uhr
& 18:00 – 22:00 Uhr
Samstags: 18:00 – 22:00 Uhr
Sonntags: 12:00 – 14:00 Uhr
& 18:00 – 22:00 Uhr
Geuenicher Str. 38 · 52459 Inden/Altdorf · Tel.: 02465 - 90 52 58 · [email protected] · www.geuenicher-hof.de
Reisebüro Wirtz GmbH & Co. KG
www.wirtz-reisen.de
52062 Aachen, Heinzenstraße 5, Tel. 0241/99019060, Fax 0241/99019069
52146 Würselen, Kaiserstraße 120, Tel. 02405/4469-0, Fax 02405/446999
52249 Eschweiler-Weisweiler, In der Krause 82, Tel. 02403/555130, Fax 02403/5551329
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 9.30 bis 13.00 Uhr
Gebrauchthandys, laufend werkstatt- Zimmer möbliert, inkl. Gemeinschaftsgeprüft zu verkaufen. Telefonladen, räume, E’ler City, sofort beziehbar oder
Indestr. 109, Tel. 02403/802020.
nach Vb, Info: 0157/30439600.
Ihr GAYKO-Fachbetrieb vor Ort
Besuchen Sie
unsere neue,
große Ausstellung!
Duschanlagen, Spiegel,
Fenster und Haustüren,
Bilder Einrahmungen
ESCHWEILER
powered by
FILMPOST
gegr. 1931
95
45
15
ANGEBOTE
ANBIETER
SPECIALS
z.B.
Rucksäcke
statt 99, 95 €
nur
95€
59,
versch. Designs - nur solange der Vorrat reicht
... die coolsten Schnäppchen, die tollsten Angebote
aus Eschweiler
ONLINE
START
22. MAI
12.00 UHR
mit
GEWINNSPIEL:
5 Einkaufsgutscheine
im Wert von je 100,- €
zu gewinnen!!
folge uns:
[email protected] oder Tel. 02403 / 70 82 33
Jetzt anmelden und informieren!
Wir gestalten
Ihr Bad seniorengerecht um.
Wir sind Spezialisten
für Badgestaltung.
Balkon,G-WC,
Parkettböden,ca.
385,- + NK, Tel. 02403/22824.
Fensterreinigung
zum Festpreis
inkl. Rahmen + Falz
Stolberg, Eschweiler und Umgebung
Tel.: 02409/ 7039210
Fensterreinigung WEBER
gut - preiswert - zuverlässig
Hompeschstr. 66 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403 / 88 95 95
Mobile Fußpflege DDB geprüft
Susann Hohmann
Ihre Füße tragen Sie ein ganzes Leben!
Tel. 02403/80 96 532 Mob: 0179/66 39 048
Sporteinlagen
nach Bewegungsanalyse
Dürener Straße 12a
52249 Eschweiler
Telefon 02403/704024
Telefax 02403/704025
Cuma
Flughafenfahrten, Patientenfahrten,
Komfortable 3ZKDB, 88 qm, 1.Et.,
02403/540781.
In der Parfümerie Hilgers
Marienstraße 48 - 52249 Eschweiler
Tel. 0240323311
email: [email protected]
Gasthaus Schnoits
Mittagstisch tägl. 12-15 Uhr
● Gasthausspezialitäten und
jeden Freitag frischer Fisch
● Täglich eine Auswahl
an Gerichten mit frischem Spargel
Markt 14
52249 Eschweiler
Tel. 02403/ 88 18 650
Täglich geöffnet
von 11.00 bis
(mindestens) 23.00 Uhr
Hehlrath, 2ZKDBad Balk., ca. 60 qm Eschweiler, 2ZKDB, 48 qm, + 2ZKDB,
zum 1.6. an alleinstehende Pers. zu 60 qm + 3ZKDB, Garten, 95 qm, KM
vermieten. 300 € kalt + NK, 2MMK, 5,50
€+NK
ab
sofort
T:
keine Haustiere, Tel. 0171/4336689.
015155945551.
Sie wünschen einen
haltbaren Farblack?
Lösung:
Striplac von Alessandro
Haltbar bis zu 14 Tagen, der Lack
zum Ausziehen, schützt Ihre Nägel
19.00 € (ohne Maniküre)
29.00 € (mit Maniküre)
BEIDE ANWENDUNGEN NUR
FÜR NATURNÄGEL!
Ihre Termine vereinbaren Sie bei
Frau Haslinger (in der Parfümerie Hilgers)
Aktuelle Angebote ab Donnerstag,
22.05., 12.00 Uhr
auch unter www.unsereschweiler.de
Sie leiden unter
dünnen, brüchigen,
rilligen Nägeln?
Lösung:
Naturnagelverstärkung
Hauchdünn
(kein Gel)
wächst alleine
heraus, perfekte
Lackiergrundlage
15.00 €
(ohne Maniküre)
25.00 €
(mit Maniküre)
Eschweiler
im
Verkehrsminister Groschek im Stadtteil Pumpe: „Ich staune über den Lärm“
Eschweiler. Am Montagnachmittag
hat NRW-Verkehrsminister Michael Groschek den 2. Bauabschnitt
der L 238n offiziell für den Verkehr
freigegeben. Das neue, 1,7 Kilometer lange Straßenteilstück beginnt
hinter der Brücke über die Indeauen an der Odilienstraße, führt
über den Hohenstein und geht gegenüber dem Möbelhaus Knuppertz in die Phönixstraße über.
Schon beim feierlichen Akt, der am
...von Michael Cremer Beginn des zweiten Teilstücks stattfand, rückte schnell und unüberTermine...
sehbar die Frage nach einem 3.
Bauabschnitt in den Fokus. Das lag
Mittwoch, 21. Mai 2014:
nicht zuletzt an jenen Pumper Bür- Stadt Eschweiler: Öffentliche Sitzung
gern, die sich zu einer Initiative zu-
Blick
sammengeschlossen haben und die
den Minister auf einer Wirtschaftwegebrücke über die L 238n bereits
erwarteten. Das kam für Groschek
nicht überraschend: Der Eschweiler
Landtagsabgeordnete Stefan Kämmerling hatte dem Minister den
FILMPOST-Artikel über die L
238n vom 7. Mai vorgelegt, worauf
Groschek spontan seinen Terminplan änderte in der Absicht, nach
der feierlichen Eröffnung das Gespräch mit den Pumpern zu suchen.
Das tat er dann ausgiebig. Zunächst
auf jener Brücke und später dann in
Pumpe selbst, wo er sich davon
überzeugen konnte, dass die Klagen über das Verkehrsaufkommen
nicht von ungefähr kommen: „Ich
staune über den Lärm“, sagte er am
Bahnübergang nahe der Indebrücke. Hier, am Möbelhaus und
an der Einmündung zur Stolberger
Straße nahmen er und Vertreter
des Landesbetriebs Straßen NRW
sich Zeit, um mit Anwohnern über
mögliche Varianten eines 3. Bauabschnitts zu reden, der die Pumpe
entlasten soll. „Erhalt geht vor Neubau“, hatte der Minister zuvor „die
glasklare Linie in NRW“ skizziert
und dabei auch „Finanzierungsprobleme“ eingestanden. Er wolle
keine Versprechungen machen,
sagte Groschek, stellte aber die
Frage in den Raum, ob es sich denn
bei der L 238n nicht vielleicht um
eine bereits begonnene und eben
nicht neue Maßnahme handele. Er
kündigte einen Runden Tisch in
Düsseldorf mit allen Beteiligten an,
zu dem er ausdrücklich auch Vertreter der Initiative einlud. Hier soll
geklärt werden, „wie eine Linienführung aussehen könnte, die von
allen akzeptiert wird“. „Und anschließend unterhalten wir uns über
eine mögliche Finanzierung.“ Der
Eröffnung ferngeblieben waren die
Grünen. „Aus Protest“. Sie hatten
gefordert, die L 238n weiter über
die Phönixstraße zu führen und das
Geld für einen 3. Bauabschnitt zu
I
verwenden.
des Haupt- und Finanzausschusses,
Ratssaal, ab 17.30 Uhr.
- Kulturzentrum Talbahnhof: „fertig!“,
politisches Kabarett mit Martin MaierBode und Jens Neutag, ab 20 Uhr.
- Die Linke: Bürgerdialog, „Mexi´s
Partyeck, Markt 1, ab 17 Uhr.
Donnerstag, 22. Mai 2014:
- Stadt Eschweiler: Öffentliche Sitzung
des Planungs-, Umwelt- und Bauausschusses, Ratssaal, ab 17.30 Uhr.
- Kulturzentrum Talbahnhof: „HockerRocker“, Comedy mit Markus Krebs,
ab 20 Uhr.
Freitag, 23. Mai 2014:
- KG Rote-Funken-Artillerie:
„Funkenfiesta“ auf dem Marktplatz, ab
19.30 Uhr.
- SCB Laurenzberg: Besuch des DFBMobils, Sportanlage Jülicher Straße, ab
16 Uhr.
- Städtische Musikschule: „Klassischer
Abend“, Realschule Patternhof, ab 19
Uhr.
- Kulturzentrum Talbahnhof:
„Blaue Wunder“, Kabarett mit Ruth
Schiffer, ab 20 Uhr.
Verkehrsminister Michael Groschek (Mitte) diskutierte mit Vertretern der Bürgerinitiative über einen 3. Bauabschnitt. Das fertiggestellte Teilstück
(rechts) führt über den Hohenstein.
Fotos: Michael Cremer
Eine wahrhaft meisterliche Familie: Miguel Göbbels ist Meister Nummer 4
Eschweiler. Das hat wahrlich Seltenheitswert: Seit knapp zwei Wochen zählt Familie Göbbels den
vierten Meister in ihren Reihen.
Jüngster im Bunde ist Miguel Göbbels, der am 9. Mai vor der Handwerkskammer zu Dortmund seine
Prüfung als Gerüstbauermeister
bestanden hat. Zuvor hatte er drei
Jahre lang in Form der Abendschule die Meisterschule im Bildungszentrum Hansemann (Dortmund) besucht. „Ich freue mich
Samstag, 24. Mai 2014:
sehr, dass ich das geschafft habe
- Wochenmarkt:
und nun meine Fähigkeiten als
heute vor dem Rathaus, Indestraße.
Meister in den Betrieb einbringen
- KG Rote-Funken-Artillerie:
kann“, sagt der 23-Jährige. Mit
„Funkenfiesta“ auf dem Marktplatz,
Recht ist die Familie stolz auf ihn.
ab 11 Uhr.
„Wir sind einer der wenigen Be- KG Fidele Trammebülle: Frühlingsfest,
triebe, die einen GerüstbauermeisBiergarten Hotel Flatten, ab 14 Uhr.
ter in ihren Reihen haben, und der
- Kleiner Gürzenich: Livemusik mit
erste in Eschweiler“, betont Mi„Animal Mother“ – unplugged,
Schnellengasse, ab 21 Uhr.
guels Großvater Arno Göbbels, der
den Betrieb 1971 gründete und im
Folgejahr im Alter von nur 21 die
Sonntag, 25. Mai 2014:
- Rathaus: Wahlparty mit Liveübermittlung Prüfung zum Maler- und Lackieder Ergebnisse von Kommunal-, Europa- rermeister ablegte. Auch seine beiund Integrationsratswahlen, ab 18 Uhr. den Söhne Guido und Volker sind
Meister in diesem Gewerk. Mi- Kammerchor „Cantabile“:
guels Vater, Guido Göbbels, war
Frühlingskonzert, Pfarrkirche Herz
23 Jahre alt, als er 1993 die MeisJesu, ab 18 Uhr.
terschule erfolgreich abschloss,
- Jugendheim Röhe:
„Offenes Singen – Und alle singen mit“, sein Onkel Volker 22; das war 1995.
Junge Meister haben also Tradition
Aachener Straße 189, ab 17 Uhr.
im waschechten Familienbetrieb
- Kulturzentrum Talbahnhof:
am Tulpenweg. Und auch in anderer Beziehung hat Miguel Göbbels
die Familientradition fortgesetzt,
denn der 23-Jährige, der am 1. August 2007 in die Firma einstieg, ist
wie Opa, Vater und Onkel ausgebildeter Maler und Lackierer. Der
Gerüstbauermeister, wie sich Miguel nun nennen darf, ist allerdings
ein Novum. Seit 1998 ist der Gerüstbauer überhaupt erst Lehrberuf. Auch Miguels Meistertitel be-
legt, dass der Familienbetrieb, der
übrigens in beiden Gewerken ausbildet, die Zeichen der Zeit schon
lange erkannt hat. Höchste Sicherheitsstandards und stetig wachsende Anforderungen bei der Konstruktion von Gerüsten – diesen
Herausforderungen hat sich die
Göbbels GmbH auch bei vielen
großen Projekten wie der Bergmannssiedlung in Ost, der Sporthalle Jahnstraße, dem Restaurant
am Blausteinsee oder der neuen
Produktionshalle von Lindt &
Sprüngli in Aachen ein ums andere
Mal erfolgreich gestellt.
Auf ein Ereignis freut sich Miguel
Göbbels nach bestandener Prüfung
nun besonders: auf jenen Tag, da
ihm vor der Handwerkskammer zu
Dortmund der große Meisterbrief
feierlich überreicht wird. Die
FILMPOST gratuliert!
I
Familie Göbbels freut sich über den vierten Meistertitel. Das Bild zeigt von links Guido, Miguel, Arno und Volker Göbbels.
Foto: Michael Cremer
Angelo Kelly, „Tour 2014“, ab 18 Uhr.
E´ler Dürwiß, 2 ZKDB, Loggia, Parterre,
56m², 280,- € KM + NK, Tel.
Montag, 26. Mai 2014:
0241/1696999.
- Kindertagestätte „Wunderland“, Tag der
Gartenarbeiten, sämtliche Arbeiten
offenen Tür von 9.30 bis 10.30 Uhr,
z.B. Heckenschnitt + Baumschnitt
Pfarrer-Appelrath-Straße 10.
zum Festpreis, Infos: 02423/4045690
Mobil: 0170/9073663.
Mittwoch, 28. Mai 2014:
Dürwiß, 45m² Whg/Balkon, 2007
- Nothberger Fanfarentrompeter:
015201710534 nach 17 Uhr.
Vatertag auf dem Nothberger
Wieder zu haben!! Garage mit LagerMarktplatz, ab 19.30 Uhr.
raum, 62m², Miete 150,- inkl. NK, Tel.
- Gaststätte „Schneckes“, Neueröffnung,
02403/839201 o. 0171/2877550.
Schnellengasse 1, ab 18 Uhr.
Chinesisches Restaurant auf der
Indestr. 105 zu verkaufen, Tel.
Alle Termine ohne Gewähr!
0174/1986760.
ESCHWEILER Hausmeisterzentrale
Ihr Hausmeisterteam in Eschweiler und Umgebung
Unsere Leistungen für Sie
Hausmeisterservice: Holz & Bautenschutz:
Objektbetreuung
Gebäudereinigung
Instandsetzungsarbeiten
Gartenpflege
Winterdienst
Entrümpelung
Tapezier- & Renovierungsarbeiten
Trockenbau & Wärmedämmung
Fliesen jeglicher Art
Bodenbeläge
Kleinstreparaturen
Weitere Arbeiten auf Anfrage!
Wir sind für Sie unter:
0160 970 42 0 24 erreichbar
Schaumstoffe
Helgers GmbH
CNC Schneidewerk
Anzeige
DIE FRIST LÄUFT AB
Eschweiler: Der Räumungsverkauf wegen endgültiger Standortschliessung
bei der Fa. Wohnforum Knuppertz in
Eschweiler befindet sich in der Endphase. Sämtliche Artikel innerhalb der Fa.
Wohnform Knuppertz, die im hochwertigen Markenmöbel Bereich lange Jahre
sehr erfolgreich aktiv war, werden mit
noch nie dagewesenen Höchstrabatten
abverkauft!
Jetzt werden auch die Vorratslager geräumt! Die teilweise noch fabrikneue
Ware kommt ebenfalls mit riesigen Preisabschlägen in die Ausstellungsräume,
um sie dort so schnell wie möglich restlos zu liquidieren. Zur Stunde befinden
sich noch über 100 Polstergruppen in
den unterschiedlichsten Zusammenstellungen in Stoff und in Leder im Warenvorrat. Auch Schlafzimmer, Kommoden,
Esszimmer, Einzeltische und Stühle sind
in ausreichender Zahl vorhanden. Weiterhin gibt es auch noch einige exklusive
Einbauküchen, die ohne Rücksicht auf
den ursprünglichen Preis jetzt so günstig
angeboten werden, wie noch nie! Nutzen
Sie diese einmalige Chance Ihre Traummöbel teilweise unter Einstandspreisen
zu erwerben. Selbstverständlich haben
Sie auf alle gekauften Möbelstücke eine
gesetzliche Gewährleistung von zwei
Jahren!
In der Teppichabteilung haben wir ab
sofort einen Rabatt von 60% auf den
ursprünglichen Preis und ebenso in der
Boutique sind die Sofortabzüge auf bis zu
60% gestiegen!
Diese Firmenschließung ist die einmalige Chance, neueste topaktuelle MöbelDesignerstücke zu sensationellen günstigen Preisen zu erwerben. Ihr Team
vom Wohnforum Knuppertz freut sich auf
Ihren Besuch!
MITTWOCH
DONNERSTAG
FREITAG
SAMSTAG
21.
22.
23.
24.
10 - 19 Uhr
10 - 19 Uhr
10 - 19 Uhr
10 - 18 Uhr
MAI
MAI
MAI
und weitere Ausverkaufstage
Auf über 3.000 qm radikale Preisnachlässe wegen Standortschließung in Eschweiler
MAI
TOTALE LIQUIDATION
ALLES MUSS
JETZT RESTLOS
RAUS
RABATT-COUPON
60 %
Gegen Vorlage dieses Coupons erhalten Sie
Rabatt
auf alle Orientteppiche
AUF ALLE
GARTENMÖBEL
GARANTIERT
60% RABATT
Gültig bis zum 30.5.2014. Nur gültig bei Neuaufträgen.
Bitte diesen Coupon Ihrem Einrichtungsberater Vorlegen.
MATRATZENUMTAUSCH-AKTION
Bei Kauf einer neuen
Matratze ab 200,- €
und Rückgabe Ihrer
EPXIR1EXVEXÎTVS½tieren Sie von diesen
Vorteilen:
100,- €
Gutschrift für Ihre
alte Matratze
Kostenlose Lieferung Ihrer neuen Matratze!
Kostenlose Abholung und Entsorgung Ihrer alten Matratze!
76 %
Solange Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung
RADIKAL REDUZIERT BIS ZU:
WOHNFORUM knuppertz · Rue de Wattrelos · 52249 Eschweiler · Tel: 02403-704130
Öffnungszeiten: Montag - Freitag 10.00 - 19.00 Uhr · Samstag 10.00 - 18.00 Uhr
Eschweiler
im
Eine Kultkneipe zieht um: Nach dem „Schneckes“ ist vor dem „Schneckes“
Eschweiler. Generationen von
Schülern und Studenten haben die
Kultkneipe „durchlaufen“, und
viele der Jüngeren haben das
„Schneckes-Gen“ von Vater
und/oder Mutter geerbt. Eigentlich
wollte Willi Meier vor 32 Jahren
ein kleines Restaurant im Haus
Grabenstraße 1 eröffnen, doch
ganz schnell hatten ihn seine Gäste
eines Besseren belehrt. Diesen
stand nämlich mehr der Sinn nach
...von Michael Cremer Bier und Würfelspielen als nach
kleinen, feinen Spezialitäten wie
Schnecken und Ähnlichem. So
wurde aus dem Restaurant eine
Kneipe und aus dem „SchneckenNotrufe:
häuschen“ irgendwann schlicht das
Notrufe:
Polizei: 110
„Schneckes“. Nach mehr als drei
Polizei:Notfall:
110 112
Feuer,
Feueru. Rettungs
Feuer, Notfall:
112 wache: 95170
Jahrzehnten und ungezählten BieKrankentransport:
19222 95170
Feueru. Rettungswache:
ren steht nun der Umzug an – von
Krankenhaus:
760 19222
Krankentransport:
der einen Hausnummer 1 (GraÄrztlicher
Notdienst:
Krankenhaus:
760
benstraße) zur anderen (SchnelNotfalldienstpraxis am
lengasse).
St.
Antonius
Hospital,
Ärztlicher
Notdienst:
Blick
Notdienste...
Dechant-Deckers
NotfalldienstpraxisStr.
am5-7;
Tel.
02403/761111.
St.
Antonius
Hospital,
Freitag ab 14 Uhr bis
Dechant-Deckers
Str. 5-7;
Montag
7.30 Uhr durchgehend.
Tel. 02403/761111.
Mo.,
Di. u. Do. 18.00 bis
7.30
Uhr,
bis 7.30 Uhr
Freitag
abMi.
1413.00
Uhr bis
Montag 7.30 UhrNotdienst:
durchgehend.
Zahnärztlicher
Zahnärztekammer
Aachen:
Mo., Di. u. Do. 18.00
bis
Tel.
700,bis 7.30 Uhr
7.300180/59
Uhr, Mi. 86
13.00
dort erfahren Sie die Tel. Nr. und
Anschrift
des diensthabenden
Zahnärztlicher
Notdienst:
Zahnarztes.
Zahnärztekammer Aachen:
Apotheken-Notdienst
Tel. 0180/59 86 700,
Der
wechselt
dort Notdienst
erfahren Sie
die Tel.täglich.
Nr. und
Er beginnt morgens 9.00 Uhr
Anschrift
des
diensthabenden
und endet am folgenden Tage
Zahnarztes.
um 9.00 Uhr.
Der gesetzliche Zuschlag
Apotheken-Notdienst
beträgt
€ 2,50.
Der Notdienst wechselt täglich.
Mittwoch,
Mai 2014
Er beginnt21.
morgens
8.30 Uhr und
Bonifatius-Apotheke,
Drimbornshof
2,
endet am folgenden
Tage um 8.30
52249 Eschweiler (Dürwiß),
Uhr.
02403/54764
Der
gesetzliche Zuschlag
beträgt
Elefanten-Apotheke,
Salmstr. 20,
2,50. Stolberg, 02402/23411
52222
Mittwoch,
Donnerstag, 22. Mai 2014
den 03. Dezember 2008,
Hirsch-Apotheke, Konrad-Adenauer-Str.
Moltke-Apotheke,
131, 52223 Stolberg Eschweiler,
(Buesbach),
Moltkestraße 15, Tel. 28844, Fax
02402/26665
33858.
Glückauf-Apotheke, Bahnhofstr. 10-12,
52477 Alsdorf, 02404/21354
Donnerstag,
den
04.23.
Dezember
Freitag,
Mai 2014 2008,
Odilien-Apotheke,
Eschweiler,
Wald-Apotheke,
Pumpe
60, 52249
Röthgener02403/557830
Straße 26, Tel. 26830,
Eschweiler,
Fax
839169.
Brunnen-Apotheke,
Kirchstr. 26, 52499
Baesweiler, 02401/4646
Freitag,
den
05. Dezember
Samstag,
24. Mai 20142008,
Rathaus-Apotheke,
Eschweiler,
Klara-Apotheke, Dürener
Str. 498a, City
Center,Eschweiler
Tel. 29980,
Fax 4060.
52248
(Weisweiler),
02403/6358
Samstag,
MAX Apotheke im real, Breslauer Str.
den
06. Dezember
2008,
35, 52068
Aachen, 0241/94316100
Rosen-Apotheke, Eschweiler,
Rosenallee
Tel.2014
22223, Fax
Sonntag, 25.9,Mai
33968.
Engel-Apotheke im real,-, Auerbachstraße 10, 52249 Eschweiler,
Sonntag,
02403/502645
den
07. Dezember
2008,
Hoehen-Apotheke
Christian
Eckert &
Sonnen-Apotheke,
Eschweiler,
Heiko Kiefer OHG, Höhenstr.
19a,
52222
Stolberg
Indestraße
123,(Donnerberg)
Tel. 33402,
02402/95590
Fax 889136.
Montag,26. Mai 2014
Montag,
den 08. Johannes-Apotheke,
Dezember 2008,Eifelstr.
Schopp’s
Klara-Apotheke,
31,
52224 StolbergEschweiler(Vicht),
02402/1240477
Weisweiler, Dürener Straße 498a,
Apotheke
Tel. 6368.am Neuen Rathaus, Morlaixplatz 25, 52146 Würselen,
02405/21828
Dienstag,
Dienstag,
27. Mai 2014
Kronen-Apotheke,
Eschweiler,
Wald-Apotheke,
Pumpe 60, 5-7, Tel.
Dechant-Deckers-Straße
52249
Eschweiler, 02403/557830
889037.
Apotheke an Gut Driesch, Burgstr. 34,
52499
Baesweiler, 02401/88186
Mittwoch,
Mittwoch,
28. Mai 2014
Moltke-Apotheke,
Eschweiler,
Apotheke
Kleis,15,
Rathausstr.
86, Fax
Moltkestraße
Tel. 28844,
52222
33858.Solberg, 02402/23821
Adler-Apotheke, Rathausstr. 10,
52459 Inden, 02465/99100
Samstag ist Abschiedsparty
Wer noch einmal einen Blick ins
altehrwürdige
Gaststättengemäuer werfen möchte, sollte sich
sputen. Die letzte Gelegenheit
dazu ist am 24. Mai, denn am
Samstag steigt die große Abschiedsparty. Im Internet – auf
„Facebook“ – heißt es dazu: „Gegen 2 Uhr nachts schließen sich
dann für immer die Pforten des alten Schneckes, und wir packen alle
mit an, schnappen uns Tische und
Stühle und ziehen gemeinsam zur
Schnellengasse... Im neuen
Schneckenwohnzimmer wollen wir
dann den Abend gemütlich mit
Euch ausklingen lassen.“ Die neue
„Schneckes“-Zeitrechnung beginnt bereits einige Tage später:
Am Mittwoch, 28. Mai, ist ab 18
Uhr Eröffnung; eine oder zwei
Bands werden am Vorabend des
Vatertags dort spielen. Viel
Schweiß und Herzblut sind in die
urgemütliche Kneipe an der Ecke
Dürener Straße/Schnellengasse geflossen, die nicht nur durch die Tapezierung mit Zeitungen (und vielen bunten Comics sowie Singles
an der Decke) ganz bewusst an den
„Stammsitz“ erinnert. „Das
Schneckes zieht um“, bringt es
Willi Meier auf den Punkt. Gemeinsam mit seiner Frau Na hat er
über Monate „gebrasselt“ und unter anderem viel Mühe in eine mo-
derne und großzügige Toilettenanlage gesteckt. Vor allem jene, die
das alte „Schneckes“ kennen, werden gerade diese Investition sehr
zu schätzen wissen. „All die Dinge,
die ich mir immer gewünscht habe,
gehen hier in Erfüllung“, freut sich
Willi Meier auf das neue „Schnek-
kes“, das Fußballfreunden gleich
mehrere Bildschirme bietet, die
sogar die Übertragung zweier verschiedener Begegnungen zur selben Zeit erlauben. Und auch eine
kleine Außengastronomie ist nun
endlich möglich. Also dann auf die
I
nächsten 32 Jahre!
Wer noch einmal einen Blick ins alte „Schneckes“ werfen möchte, hat
dazu nur noch wenige Tage Gelegenheit. Willi Meier und sein Team würde
es freuen.
Foto: Michael Cremer
Gewerkschafter gedachten der Opfer des Grubenunglücks in der Türkei
Eschweiler. Unter dem Eindruck
des verheerenden Grubenunglücks
im türkischen Soma stand die diesjährige Jubilarehrung der Ortsgruppe Dürwiß/Neu-Lohn/Kinzweiler der Industriegewerkschaft
Bergbau – Chemie – Energie (IG
BCE). Zu Beginn der Feierstunde
erhoben sich die Jubilare von ihren
Stühlen, um in einer Schweigeminute den Opfern zu gedenken. „Im
Gedanken sind wir bei den verstorbenen Kumpels und ihren Familien“, brachte es Jörg Erkens,
Vorsitzender der Ortsgruppe, auf
den Punkt. In seiner Begrüßung
ging er kurz auf das aktuelle Tagesgeschehen ein, gratulierte dem
neuen DGB-Vorsitzenden und IG
BCEler Reiner Hoffmann zur
Wahl, rief dazu auf, für den Braunkohletagebau Garzweiler II zu
kämpfen, und forderte seine Kolleginnen und Kollegen auf, zur Europawahl zu gehen. „Wenn Ihr zur
Wahl geht, könnt Ihr entscheiden,
wer für Euch Politik gestaltet –
wenn Ihr nicht zur Wahl geht, entscheiden das andere für Euch.“
Brückentechnologie
Auch Ernst Ungermann, Gewerkschaftssekretär beim IG BCE-Bezirk Alsdorf, ging intensiv auf Garzweiler II ein. „Mit dem Schlagwort
„Arbeitsplätze“ gewinnen wir keine
Freunde für Garzweiler II, damit
hat Opel in Bochum keine Freunde
Eschweiler, 2ZKDB, 48 qm, + 2ZKDB,
60 qm + 3ZKDB, Garten, 95 qm, KM
5,50
€+NK
ab
sofort
T:
015155945551.
KM 295,- €+ NK, abends ab 19.h, Tel.
02409/759111.
Balkon,G-WC,
Parkettböden,ca.
385,- + NK, Tel. 02403/22824.
gefunden und Nokia ebenfalls
nicht. Wir müssen die Menschen
davon überzeugen, dass die Braunkohle als Brückentechnologie wichtig ist, damit Energie bezahlbar
bleibt. Wenn die Papierindustrie in
Düren, die Glasindustrie im Aachener Raum oder die Chemieindustrie den vollen EEG-Beitrag
zahlen muss, dann werden dort die
Lichter ausgehen.“ Und auch auf
das Grubenunglück in Soma ging
Ungermann ein. „Seit dem Beschluss, den Steinkohlebergbau in
Deutschland auslaufen zu lassen,
wird in Deutschland natürlich auch
keine neue Technologie für diesen
Bergbau entwickelt. Anschließend
bedankten sich Erkens und Ungermann bei jedem einzelnen Jubilar
mit einer Ehrenurkunde, der Jubiläumsuhr und dem Anstecker der
IG BCE. Für 25 Jahre Mitgliedschaft wurden Markus Feltes, Dursun Karahatil, Friedrich-Frank
Mertens, Monika Niessen und Mario Utzerath ausgezeichnet. Bereits
seit 40 Jahren sind Edith Breuer,
Theo Gatzen, Siegfried Germann,
Helmut Göbbels, Heinz Grass,
Hans-Werner Heckmann, Wolfgang Keppler, Helmut-Josef Kloss,
Winfried Krug, Josef Lausberg,
Heinz Münstermann und Maria
Pfennigs Mitglied in der IG BCE.
Walter Martinett blickt auf 50
Jahre Gewerkschaftsleben zurück,
und Erwin Dickmeis, Manfred
Dickmeis und Michael Wittgen
durften sich über die Ehrung für
60 Jahre Treue zur Gewerkschaft
freuen. Natürlich hatten die langjährigen Jubilare eine ganze Menge
zu erzählen; dazu war beim anschließenden Abendessen reichlich
Zeit – und die wurde auch gerne
genutzt.
I
Das Bild zeigt die Jubilare mit dem Vorsitzenden Jörg Erkens (links), dem IG-BCE-Sekretär Ernst Ungermann
(rechts) sowie Michael Wittgen (vorne sitzend, 60 Jahre) und, neben ihm stehend, Manfred Dickmeis (60 Jahre).
Bodie ist ein Welpe von ca. 7 Monaten,
ausgewachsen wird er ca. mittelgroß sein.
Er liebt es, den ganzen Tag zu spielen.
Ein fröhlicher und sehr aufgeschlossener
Hundejunge, der schnell seine eigene
Familie finden sollte.
Bodie ist freundlich zu allen anderen
Hunden und spielt gerne mit ihnen.
Er ist sehr menschenbezogen und
ist ideal für eine Familie mit Kindern.
Weitere Infos unter:
www.dogfriendsportugal.de
oder Dogfriends Portugal
n.e.v. Frau Delhey,
Tel. 0173-6977409 oder
per Email an:
[email protected]
e
i
d
Bo
Gültig
G
ül t ig v
vom
om 2
21.5.
1.5. b
bis
is 3
31.5.
1.5. 2
2014
014
Aktion
A
ktion ffür
ür
Hund
H
und und
und Katze
Katze
Frontline® Spot on Katze
3 Pipetten zu 0,5 ml
BIOZIDE ssicher
BIOZIDE
icher
ve r we n d e n .
verwenden.
Vor Gebrauch
Gebrauch stets
s tet s
Vor
Ke n n z e i c h n u n g
Kennzeichnung
und P
roduk tund
Produktinformation lesen
IIhre
h r e Apotheken
A p o t h e k e n in
i n Eschweiler
Esc h wei ler
Grabenstr. 27 · Neustr.
Grabenstr.
Neustr. 2
TTel.
el. 502730
502730
Frontline® Spot on Hund S
statt € 20,27 1)
Apothekerin
A
potheker in In
Inge
ge Hup
Huppertz
per tz un
und
dA
Apotheker
potheker Mi
Michael
chael Huppertz
Hup
pper tz
statt € 21,75 1)
Freundschaftspreis
€ 15,98
Freundschaftspreis
€ 16,98
Wir beraten Sie gerne
Frontline® Spot on Hund M
Frontline® Spot on Hund L
3Pipetten zu 2,68 ml
statt € 24,23 1)
statt € 30,04 1)
5 Jahr
Jahre
e Stadt
Stad
dt Apotheke
Apotheke Grabenstr.
Grabenstr. 2
27
7
Freundschaftspreis
Freundschaftspreis
€ 24,98
€ 19,98
Wir
W
i r danken
d a n ke n IIhnen
h n e n ffür
ü r IIhr
hr V
Vertrauen!!!
er trauen!!!
Sie sparen
Sie sparen
36%
6%
Nasenspraya s e n sp r ayratiopharm®
at iop har m ®
Sie sparen
28%
Mobilat® DuoAktiv
Schmerzsalbe
S
chm er z s alb e
Lopedium® akut
statt
at t € 3
3,89
,89
891)
10
1
0 Kapseln
Ka p s eln
A SS rat iop har m
ASS-ratiopharm®
Protect
P
rotec t 100
100 mg
mg
Freundschaftspreis
F
re u n d s c h af t s p re i s
Freundschaftspreis
F
Freundschaftspreis
F
€1
1,98
,98
Wir
W
ir beraten
beraten Sie
Sie gerne
gerne
€9
9,98
,98
100
00 ml = € 24,80
Wir
W
ir b
beraten
eraten S
Sie
ie g
gerne
erne
B epanthen ®
Bepanthen®
AugenA
ugen- und
und Nasensalbe
Nas ens alb e
Wir
W
ir b
beraten
eraten S
Sie
ie g
gerne
erne
100
1
0 0 magensaftresistente
magensaf t resis tente Tabletten
Tablet ten
50%
sstatt
t at t € 3
3,99
,99
99 1))
€2
2,48
,48
sstatt
t at t € 13
13,95
13,95
95 1)
50%
Sie sparen
Erwachsene,
wachsene, 10
10 ml
ml
100
1
00 g
Sie sparen
26%
Hylo-Comod®
y
2x5g
sstatt
t at t € 4,05
4,05
05 1)
t at t € 6
statt
6,19
,19
19 1)
Freundschaftspreis
F
50%
Freundschaftspreis
F
€1
1,99
,99
Wir
W
ir b
beraten
eraten Sie
Sie gerne
gerne
€4
4,44
,44
Sie sparen
1
0 ml
ml
10
Sie sparen
Lefax®
Rabatt* *
Wir
W
ir beraten
beraten Sie
Sie gerne
gerne
28%
b efeu chten d e
befeuchtende
A
ug ent ro pfen
Augentropfen
Bis zu
30%
sstatt
t at t € 14
1
14,95
4,95
95 1)
Freundschaftspreis
F
€1
10,98
0,98
20
2
0K
Kautabletten
au t a blet ten
100
00 g = € 44,40
sstatt
t at t € 5
5,69
,69
69 1)
Wir
W
ir b
beraten
eraten S
Sie
ie g
gerne
erne
100 ml = € 1
109,80
09,80
Freundschaftspreis
F
Si sparen
Sie
20%
€3
3,98
,98
Wir
W
ir beraten
beraten Sie
Sie gerne
gerne
Sie sparen
20%
150
1
50 g
45%
4
5%
Fenistil®
Hydrocort
0,5
H
ydrocor t Creme
Creme 0
,5 %
sstatt
t at t € 14
14,55
14,55
55 1)
Freundschaftspreis
F
auf alle Ladival Sonnenpflege-Produkte
Wir
W
ir b
beraten
eraten Sie
Sie g
gerne
erne
Freundschaftspreis
F
€5
5,98
,98
Wir
W
ir beraten
beraten Sie
Sie gerne
gerne
(ausgenommen preisreduzierte Artikel)
100 g = € 5,32
Wir
W
ir b
beraten
eraten S
Sie
ie g
gerne
erne
Sie sparen
29%
2
9%
Sie sparen
Lasea®
sea ®
Iberogast®
b erogas t ®
28 W
Weichkapseln
eich ka p s eln
20
0m
mll
statt
t t € 18
18,50
18,50
50 1)
5 ml
ml
statt
at t € 9
9,90
,90
90 1)
4m
mll Augentropfen
Aug ent ro pfen u
und
nd
mll Nasenspray
5m
N a s e n s p r ay
at t € 8
statt
8,43
,43 1)
t at t € 17
statt
17,98
1
7,98
98 1)
Freundschaftspreis
€6
6,98
,98
Wirr beraten
beraten Sie
Sie gerne
gerne
Wir
W
ir beraten
beraten Sie
Sie gerne
gerne
75
7
5m
mll
((nur
nur bei
bei Einkauf)
Ein ka u f )
gratis
g
ratis
Guten Tag
Tag Coupon 2
Guten T
Tag
ag Coupon 1
Gültig bis 3
31.05.2014
1.05.2014 Guten T
Tag®
Tag Apotheke:
Einzulösen in Ihrer Guten Tag®
® Apotheke:
Wir
W
ir b
beraten
eraten S
Sie
ie g
gerne
erne
100
0 ml = € 119
119,60
9,60
Sie sparen
37%
sstatt
t at t € 3
3,19
,19
19 1)
75 m
mll
€1
12,98
2,98
Wir
ir beraten
beraten Sie
Sie gerne
gerne
Gültig bis 3
31.05.2014
1.05.2014 Guten Tag®
Tag Apotheke:
Einzulösen in
n Ihrer Guten Tag® Apotheke:
Mer idol ®
Meridol®
Zahnpasta
Z
ahnp as t a
Freundschaftspreis
F
€5
5,98
,98
100
0m
mll = € 34
34,90
,90
Freundschaftspreis
F
€1
1,99
,99
Wir
W
ir b
beraten
eraten Sie
Sie gerne
gerne
100 ml = € 2,65
Gültig iim
Gültig
mM
Mai
ai 2
2014.
014. Abgabe
Abgabe in
in haushaltsüblichen
haushaltsüblichen Mengen,
Mengen,
ssolange
olange dder
er V
orrat rreicht.
eicht. FFür
ür D
ruck- uund
nd SSatzfehler
atzfehler kkeine
eine H
afVorrat
DruckHafttung.
ung. 1
1)) EEigener
igener eehemaliger
hemaliger V
Verkaufspreis.
erkaufspreis.
** Für rezeptpflichtige Arzneimittel gelte
en einheitliche Abga
gelten
Abga-bepreise. Rabatte beziehen sich auf den eigenen ehemaligen
V
Verkaufspreis.
erkaufspreis. K
Keine
eine Kombination
Kombination mit
mit anderen
anderen Rabatten
Rabatten
möglich.
Sparen Sie mit unseren
Sparen
un
nseren
Wertgutscheinen!
W
ertgutschein
nen!
L i vo c a b ®
Livocab®
direkt
Kombi
d
irek t K
ombi
Freundschaftspreis
e u n d s c h af t s p re i s
Guten T
Tag
ag Coupon 3
€1
13,98
3,98
extra
e
x tra lleicht
eic ht L
LSF
SF 30
30
Sie sparen
27%
7%
Vividrin®
vidrin® akut
aku t
ze la s t i n
Azelastin
a s e n sp r ay
Nasenspray
Freundschaftspreis
e u n d s c h af t s p re i s
Eucerin S
Eucerin
Sun
un
Lotion
L
ot i o n
100 g = € 39,87
29%
2
9%
Sie sparen
24%
2
4%
statt
t at t € 5,97
5,97
97 1)
€2
2,95
,95
sstatt
t at t € 7
7,49
,49
49 1)
€7
7,98
,98
20
0F
Filmtabletten
il m t a b l et te n
Freundschaftspreis
F
15
1
5g
Gültig bis 3
31.05.2014
1.05.2014 Guten Tag®
Tag Apo
Apotheke:
otheke:
Apotheke:
Einzulösen in Ihrer Guten Tag® Apothe
ke:
Wertgutschein
Pro Person nur 1 Gutschein
Gültig im Mai 2014
50%
Sie sparen
Voltaren® Schmerzgel
Cetirizin 2 HCL
Cetirizin
HCL
10
elac®
0 mg
mg e
la c ®
50
Gegen Abgabe
des Gutscheins
werden Ihnen
beim nächsten
Einkauf vergütet:*
50 Cent
keine Barauszahlung
P a r a ce t a m o l
Paracetamol
E
la c
Elac
20
2
0T
Tabletten
a blet ten
Freundschaftspreis
F
€0
0,99
,99
Wir
W
ir b
beraten
eraten S
Sie
ie g
gerne
erne
Gültig im Mai 2014
Nur ein Zeitungsgutschein pro Person.
50 cent
*Dieser Gutschein gilt nicht
für den Erwerb verschreibungspflichtiger Arzneimittel und Angebotsartikel.
E’weiler Markt 11, Gewerbeeinheit 210 Eschweiler-City Mittelstr. 22-24, kernsa- Eschweiler – Burgstr.
m2 1 Etg. Aufzug, Balkon, ehem. Zahnnierte Wohnungen Größen von 45qm
von
arztpraxis, Klimaanlage, großz. Embis 103qm, neue Bäder, Balkon, 45qm 2 ZKDB ca. 63 m² mit Balkon
pfangsb. teilw. ausgestattet. Preis VB,
2ZKDB Miete kalt 307,00 NK 100,- €, Kaltmiete 390 € + NK + 1 MM Kaution
Tel. 02403/52724.
103qm 4ZKDB Miete kalt 655,00 NK sofort beziehbar.
Alte Jülicher Str. 107
E’ler City Büro-/Praxisfläche ca. 60
210,- €, Provisionsfrei! ITS Concept Im- Tel. 02403/23997 ab 17.00 Uhr
52353 Düren
qm, 2ZKDB, Nähe Rathaus in
mobilien GmbH, 0241/7013130
Telefon ( 02421) 944 70
Wohn-/Geschäftshaus, 1. OG, Aufwww.itsconcept.de.
Wärmedämmung - Fassade – Dachwww.rosskamp.de
zug, etc., Tiefgarage möglich, ab Hunde in großer Not suchen liebevolböden - Kellerdecken – Malerarbei3 ZKDDu, 67m², WB-Schein erford. WM
1.10.2014 provfrei zu vermieten,
les Zuhause oder Pflegestelle
ten. M. Brandt Malerbetrieb, Fon
2 Pers. 460,- Tel. 02403/65653 11.00 02403/ 875914.
02403-28588 – Fax 38358.
15.00 Uhr.
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
Einbruchschutz
Rosskamp
Familiensonntag
Top-Sommer-Angebote
am 01. Juni 2014, 14 –17 Uhr
Wenn nicht jetzt, wann dann?
● Heizöl
erst uns fragen, dann kaufen!
● Kaminholz
1SRM ab* 54,95 €
● Holzpellets DIN plus 15 kg ab* 3,65 €
● Holzbriketts10 kg ab* 1,95 €
● Briketts / Braunkohle 10 kg ab* 2,80 €
Alle Preise inkl. MwSt. zzgl. Frachtpauschale. Kleinste Abnahme: 1 Palette.
„Ab“ = Sorten-/Mengen-/Entfernungsabhängig!
Jakob & Frings GmbH & Co. KG
Grachtstraße 2-6
52249 Eschweiler
Heisse Nummer für beste
Brennstoffe:
02403-5554840
Heizen mit Kaminholz war gestern = zu teuer
Mit Holzbriketts bis zu 50% Ersparnis!
015201710534 nach 17 Uhr.
mit begehbarer Dusche, zum 1.8., KM
295,- €+ NK, abends ab 19.h, Tel.
02409/759111.
Unter fachkundiger Anleitung heißt es
an diesem Nachmittag „Was quakt
denn da“ …am Gartenteich? Wir töpfern große und kleine Frösche, Enten und
Vögel.
Zwischendurch stärken wir uns mit
Getränken und Gebäck.
Inklusive Material kostet der Nachmittag für Erwachsene 11,00 €, für Kinder
9,00 €. Jedes weitere Geschwsterkind
bezahlt 7,00 €.
Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen.
Um Anmeldung unter der TelefonNummer 02423/44 46 wird gebeten.
Wieder zu haben!! Garage mit Lager- E´ler Dürwiß, 2 ZKDB, Loggia, Parterre,
raum, 62m², Miete 150,- inkl. NK, Tel. 56m², 280,- € KM + NK, Tel.
02403/839201 o. 0171/2877550.
0241/1696999.
Chinesisches Restaurant auf der Für eine strebsame Familie suchen
Indestr. 105 zu verkaufen, Tel. wir ein älteres Haus mit Garten 0174/1986760.
kurzfristige Kaufentscheidung! RitEschweiler 2 mal 2ZKDB 45,67m 6,00 ter Immobilien 02402-3477.
m + 80 € NK.0152/02468183.
Eschweiler, Büro o. Lagerräume, 52
www.gartenbau-brennholz.de Garten- qm, preisgünstig zu vermieten, Tel.
bau Firma führt alle Arbeiten aus.
22853.
Vollwärmeschutz
Fassaden-Anstrich
Fußbodenverlegung
Anstrich- und Tapezierarbeiten
Ausführung aller modernen Malertechniken
Malerbetrieb
DAUN
Mit warmen Farben & frischen Wohnideen lassen wir Ihr Zuhause
in eleganter Gemütlichkeit erstrahlen.
Neue Tapete, neuer Teppich! Renovierungsarbeiten?
Ankauf von Porzellan und Antiquitäten,
Tel. 02403/837061.
Gewerbe-/Lagerraum, ca. 190m², in
Eschweiler-City, ebenerdig mit Schaufenster, günstig zu vermieten, Tel.
0174/7262101.
Qualif. Fußpflege 14,- €; S. Höpken; Termine nach Absprache; Tel.: 02403/
800424 o. Handy 0177/5672061.
Hellseher Manfred Rosa, Tel. 0240336009 o. 0170-9377247, Honorar
30,-.
Kein Problem!
Aus-, Ein- und Umräumen von Möbeln, Verpacken von Einrichtungsgegenständen, Reinigung von Fenstern, Fußböden, Gardinen.
Wir erledigen für Sie alle anfallenden Arbeiten.
Fragen Sie nach weiteren Serviceleistungen.
Wir beraten Sie kostenlos & unverbindlich.
Wir wurden als einziger Malerbetrieb in Eschweiler mit
dem Qualitätssiegel „Sehr gut“ ausgezeichnet.
Für Senioren unser besonderer Service.
Senioren-Wohngemeinschaft +++ Service Wohnungen +++ Tel.: 02403/ 87 270
Bernhard Daun, Maler- und Lackierermeister
Moosweg 26, 52249 Eschweiler, www.maler-daun.de
SENOTEL
EISBERGSALAT
aus
Deutschland,
Kl. I, Stück
0.59
FRISCHES FALSCHES FILET oder
TATARQualitätsrindfleisch vom
deutschen Jungbullen, je 100 g
HEIDELBEERENaus Spanien, Kl. I,
125-g-Schale
0.33
0.99
100 g: € 1,19
SPARGELSCHINKEN, GERÄUCHERTER NUSSSCHINKEN oder
KOCHSCHINKENnach französischer Art gegart, je 100 g
GOUDA JUNGholländischer
Schnittkäse, 48 % Fett i. Tr., sahnigmild, 100 g
ERDBEERENaus Deutschland, Kl. I,
500-g-Schale
1.49
GLUTEN
FREI
1.49
Gültig bis 24.05.2014
www.kaisers-tengelmann.de
LACTOSE
FREI
0.69
WE_KW21_2014_V
Druckfehler vorbehalten.
www.facebook.com/
eschweilerfilmpost
Vollstationäre Versorgung +++ Kurzzeitpflege +++
Tel. 0 24 03/2 91 98
FRISCHER SCHWEINENACKENmit
Knochen, am Stück oder in Scheiben,
je 100 g
Like us on
2.49
1 kg: € 4,98
LACTOSE
FREI
www.ago-sozialeinrichtungen.de
HARIBOverschiedene Sorten, z. B.
Goldbären, je 3 x 200-g-Beutel
SCHWARTAU EXTRA KONFITÜRE,
SAMT FRUCHTAUFSTRICH oder
HOFLADEN KONFITÜRE
verschiedene
Sorten, z. B. Extra
Konfitüre Erdbeere, 340-g- Glas
3 NEHMEN,
2 BEZAHLEN
1 kg: € 3,30
(1 Beutel: € 0,99,
100 g: € 0,50)
1 kg: € 4,38
2.97*
2.19*
0.49*
%
COCA-COLAverschiedene Sorten,
z. T. koffeinhaltig, je 1,5-l-PET-EWFlasche
DALLMAYR KAFFEEPADS
verschiedene
Sorten, je 16 Pads
= 116-g-Packung
1 l: € 0,66
zzgl. Pfand: € 0,25
100 g: € 1,46
1.39*
1.99*
⋇
⋆
MÜLLER FROOPverschiedene
Sorten, je 150-g-Becher
100 g: € 0,19
-31
⋆
⋇
1.49
1.98
ACHTUNG!
VOLLTREFFER
-40
⋆
⋇
0.29
%
SALAKIS SCHAFMILCHKÄSE
iedene Sorten, z. B.
versch
Natur, 50 % Fett i. Tr.,
200-g-Packung
100 g: € 0,75
1.69
2.39*
ABSOLUT VODKA40 % Vol., 0,7-lFlasche
BITBURGER PREMIUM PILS
20
x 0,5-l-MW-Kasten
dene
CAPRI-SONNEverschie
ung
Sorten, je 10 x 0,2-l-Pack
1 l: € 15,70
1 l: € 1,10
zzgl. Pfand: € 3,10
13.99*
13.79*
0.99
-28%
10.99
Kaiser’s Tengelmann GmbH
Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr
10.99
facebook.com/KaisersNRW
-37
⋆
⋇
1.49
%
1 l: € 1,00
2.69*
HERGESTELLT
BEI UNS IN
NRW
-26
⋆
⋇
1.99
*Unser bisheriger Verkaufspreis
%
Liebe Wähler/innen
vor den anstehenden Wahlen erlaube ich mir, in eigener Sache ein paar Klarstellungen zu Papier
zu bringen.
1. ich bin kein Mitglied mehr der UWG – Eschweiler
2. ich bin auch kein Mitglied mehr der UWG – Städteregion
3. genau so bin ich kein Mitglied der Freien Wähler
4. ich bin und bleibe parteilos
Cool Gel Sensitivmatratzen
In letzter Zeit werde ich aber immer wieder mit der UWG in Verbindung gebracht.
Sowohl von der UWG wie von den Freien Wählern habe ich mich aus persönlichen Gründen
zurückgezogen. Ich kann nicht Wasser predigen und Wein trinken.
Diese Matratzen vereinen
alle wichtigen Eigenschaften
in einer ausgewogenen Balance.
Optimale Körperstützfunktion,
sensitive Druckentlastung, perfekte
Klimatisierung. Elastischer 3D
Doppeltuch Bezug mit Clima
Control Funktion, waschbar und
allergikergeeignet.
Mein Bestreben war immer und wird es in Zukunft sein, – Filz – Vetternwirtschaft – und machtbesessene Politik aufzudecken und dagegen anzugehen.
Darum kämpfe ich seit Jahren für „Mehr Demokratie“. Dies ist ein seit 25 Jahren tätiger Verein,
welcher sich für mehr Bürgerrechte einsetzt.
Meine zukünftige Arbeit sehe ich darin, unseren Politikern –egal welcher Partei oder Verein sie
angehören– immer wieder klar zu machen, dass sie einen Eid zum Wohle der Bürger abgegeben
haben. Entscheidungen, welcher Art auch immer, dürfen nicht hinter verschlossenen Türen gefällt werden.
Der Bürger soll und muss gefragt werden. Die Politiker müssen lernen, miteinander und nicht
gegeneinander ihren Einfluss geltend zu machen. Gemeinsam zum Wohle unserer Stadt.
90/200
100/200
669,-
399 ,-
Meine Forderung: Mehr Transparenz und Bürgerbeteiligung.
Walter Rauchenberger • Mitglied im Landesvorstand „Mehr Demokratie NRW“
BREUER
Demokratie
geht uns
alle an!
Auch in
Eschweiler!
Schöner wohnen ● Besser schlafen
Gut und Günstig
www.mehr-demokratie.de
www.rauchenberger.info
Walter Rauchenberger Mitglied im Landesvorstand NRW
52249 Eschweiler · Indestr. 125 / Markt 24-26
Tel. 02403/87590
www.bettenhaus-breuer.de
Bettenhaus
Liebe Leser der Eschweiler Film- Gut und günstig. Gardinen und Dekorapost. Sollten Sie Ihre Filmpost ein- tionen, Sonnenschutz-Plissées, gefermal nicht wie gewohnt bis Mittwoch tigt nach Ihren Wünschen, montiert
Abend erhalten, bitten wir Sie, uns so durch unser ständig geschultes Fachschnell wie möglich unter der Tele- personal. Wir beraten Sie, wir sind für Sie
fon-Nr. 02403/ 708230 zu informie- da. Breuer - Haus- und Heimtextilien,
ren. Somit können wir veranlassen, 52249 Eschweiler · Indestraße 125 /
dass Ihnen die Filmpost regelmäßig Markt 24-26 · Tel. 02403/87590.
zugestellt wird.
NACH UMZUG:
NOCH SCHONER
NOCH GROSSER.
Die neue Fielmann-Niederlassung in Eschweiler, Grabenstraße 78–80, zeigt mehr
als 2.000 modische Brillen, große Marken und internationale Designer zu FielmannPreisen mit Geld-zurück-Garantie. Kommen Sie zum großen Eröffnungsfest.
Eröffnung: Morgen, 22. Mai, 9.00 Uhr, Grabenstr. 78–80
Begrüßungsangebot für die ersten 500 Kunden:
Hochleistungs-LED-Taschenlampe
handlich, aus Aluminium, mit Kordel.
Sehtest zum Nulltarif
mit modernster Technologie, jederzeit sofort.
€
200
€ 000
Topmodische Brille in Ihrer Stärke
Superentspiegelung, Hartschicht, Lotuseffekt,
Einstärkengläser, 3 Jahre Garantie.
Morgen
Eröffnung: ESCHWEILER,
Grabenstraße 78–80
Brille: 1234.
€ 1750
Topmodische Gleitsichtbrille
Superentspiegelung, Hartschicht, Lotuseffekt,
Gleitsichtgläser, 3 Jahre Garantie.
€ 5750
Brille: Fielmann. Internationale Brillenmode in Riesenauswahl zum garantiert günstigen Preis. Drei Jahre Garantie auf jede Brille. Mehr als 600 x in Europa. Auch in Ihrer Nähe: Aachen, Adalbertstraße
45–47; Düren, Wirteltorplatz 6; Würselen, Kaiserstraße 76 und ab 22. Mai noch schöner und größer: Fielmann AG & Co. oHG, 52249 ESCHWEILER, Grabenstraße 78–80. www.fi elmann.com
5% Klausel ist weg!
Europa
Die neue Fielmann-Niederlassung in Eschweiler.
Eröffnung: 22. Mai, 9 Uhr, Grabenstraße 78–80
: ÖDP wählen
Endlich: Jede Wählerstimme zählt gleich!
Liste 13 Ökologisch-Demokratische Partei
Kommen Sie und feiern Sie mit.
Hochwertiges
Präzisions-BimetallAußenthermometer*
3 Jahre Garantie.
START
€ 0,01
22. MAI 1200 UHR
Ihr Partner für Holz
- Bauholz
- Latten, Schalung
- KVH – BSH
- Terrassendielen (Lärche)
- Fassadenverschalung
Praktische
Einschlaglupe* (Brennglas).
3 Jahre Garantie.
€ 0,01
52379 Langerwehe-Heistern
Hamicher Straße 58 · Tel. 02423/1351 · Fax 02423/1245
www.holz-fourne.de
Leuchtlupe*
2,5- bis 5-fache Vergrößerung,
inkl. Glühlampe und Batterien.
3 Jahre Garantie.
€ 2,30
Malerarbeiten und Renovierungen jeg- Mobile Fachfußpflege S&D, mit gepfleglicher Art zum Festpreis, Malerbetrieb M. ten Füßen in den Frühling, Tel. 02403/
Brandt, Tel. 02403/28588.
24000.
Jupp meint..!
In eigener Sache
Alles dabei:
Kombigeldbörse*
aus Rindnappa-Leder. Mit
vielen praktischen Extrafächern. 3 Jahre Garantie.
€ 8,90
LED-Standlupe*
aus hochwertigem Metall,
2-fache Vergrößerung, langlebige
Leuchtmittel. Inklusive Batterien.
3 Jahre Garantie.
€ 15,50
Für die ersten 500 Kunden:
Leuchtstarke
LED-Taschenlampe*
aus Aluminium mit 9 stromsparenden
LEDs. Ideal für Camping, Haus und
Auto. Dank Trageschlaufe und Aufbewahrungstasche immer griffbereit.
3 Jahre Garantie.
€ 2,00
*Solange der Vorrat reicht.
Fielmann AG & Co. oHG, Grabenstraße 78–80, 52249 Eschweiler
Jupp hätte gerne darauf verzichtet, da aber die UWG
bis jetzt ihre Stadtratskandidaten für die Kommunalwahl in 4 Tagen, warum auch immer, unter Verschluss hält, weist Jupp aus gegebenen Anlässen auf
Folgendes hin: Walter Rauchenberger, Christian Olbrich und Hubert Feucht, auch bekannt als „Jupp
meint“ sind seit geraumer Zeit nicht mehr Mitglied
der UWG. Deshalb findet man ihre Namen nicht in
der Wundertüte, die die UWG offensichtlich erst am
Wahltag öffnen muss. Sie sind auch nicht Mitglied
einer anderen für die Kommunalwahl zugelassenen
Partei bzw. Einzelbewerber..
Man kann sie also nicht wählen, auch wenn sich das
der eine oder andere vielleicht wünscht.
Rennbahn
Am Montag wurde mit viel politischer Prominenz
das 2. Teilstück der L 238 n eröffnet.
Nachdem sich Jupp vor Ort kurz umgeschaut hat,
fragt er sich, wer alles bei der Planung beteiligt war.
Auf dem 1,8 km langen Teilstück wird es für den
Rennwagenfahrer jede Möglichkeit geben.
Während auf der kurzen Strecke von Mc Donald’s
bis zum Hohen Stein 50 km/h erlaubt sind, wird hinter der neuen Ampel am Hohen Stein die Geschwindigkeitsbegrenzung von 70 km/h aufgehoben. Eine
Begrenzung, die es vorher gar nicht gab. Von da an
sind 100 km/h erlaubt.
Dieser Straßenbereich wird sich im Winter in die Liste der Straßen einreihen, die unter die Rubrik „ruhender Verkehr“ fallen. (Aachener Straße)
Sollte es dann jemand bis oben geschafft haben, keine Angst, runter kommt jeder. Wie sagte doch einst
ein Flugkapitän: „Es ist noch keiner oben geblieben“
Sollte man hier nicht Grundlegendes ändern,
wird das an der Einmündung zur Phönixstraße gegenüberliegende Möbelhaus mehr als einmal ungebetenen Autobesuch erleben.
Dieses Teilstück dürfte somit
eine der gefährlichsten Straßen im Eschweiler Raum
werden.
Jupp fragt sich auch, wie
man ein neue Straße mit
solch starker Steigung bzw. starkem Gefälle bauen
kann? Hat man da bei der Planung geschlampt oder
war das Gelände womöglich für diese Straße gar
nicht geeignet?
Aber das ist noch nicht alles.
Jupp fragt sich: Hat die ausführende Firma für Leitplankensysteme bei der Montage die Pläne auf den
Kopf gehalten?
Anstatt Fußgänger und Radfahrer vor Tempo 100
zu schützen, sind die Leitplanken auf der Seite angebracht, wo es nichts zu schützen gibt. 1,8 km Leitplanke auf der falschen Seite. Auch wenn es nur eine
Landstraße ist, müssen sich die zuständigen Damen
und Herren in der Verwaltung und die verantwortlichen Ratsmitglieder von Eschweiler die Frage gefallen lassen, warum ihnen das nicht aufgefallen ist.
Wahlrecht
Bei der Wahl am 25. Mai sollte man von allen Wahlkandidaten nicht nur den fachlichen Eignungsnachweis verlangen, sondern auch Offenheit über ihre bisherigen beruflichen und persönlichen Lebensleistungen. Man soll nur den wählen, von dem man
überzeugt ist, dass er mit Transparenz und Bürgerbeteiligung das Bestmögliche auf allen politischen
Ebenen durchsetzen wird.
An erster Stelle steht der Kandidat und dann erst
die Partei. Erfährt man erst in der Wahlkabine, wer
der Kandidat für eine Partei ist, sollte man mehr als
zurückhaltend reagieren.
Im Übrigen wiederholt sich Jupp gerne, wenn er
meint:
Wahlrecht ist Wahlpflicht zugleich.
(Dieser Text lehnt sich inhaltlich eng an eine Anzeige von Caroline Reinartz in der AZ vom 11.05.2014
an.)
Walter Rauchenberger, Christian Olbrich, Hubert Feucht
Hausverwaltung Kaesmacher
GmbH & Co. KG
Angebote gültig vom 21.5.-28.5.2014
2 Flaschen gratis dazu!
49
99
4,
4,
Erdinger
Gerolsteiner
Copeo
Classic · Medium ·
Naturell
12 x 0,7 l / 0,75 l
Pfand 3,30 €
(0,53 / 0,50 €/l)
Apfel klar · Orange
6 x 1,0 l, Pfand 2,40 €
(0,83 €/l)
14,49
Weißbier
alle Sorten
20 x 0,5 l, Pfand 3,10 €
(1,45 €/l)
Nutzen Sie unseren
Lieferservice!
Zisina
4,49
Limonaden
Orange · Zitrone
12 x 0,7 l
Pfand 3,30 €
(0,53 €/l)
Volvic
4,49
Naturel
6 x 1,5 l
Pfand 3,00 €
(0,50 €/l)
Getränke Partyund Heimservice
Verleih von Theken,
Zapfanlagen,
Festzeltgarnituren,
Gläsersortiment u.v.m.
3,66
Brunnenhof 7 · 52249 Eschweiler
Tel.: (02403) 35356
Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr
Für alle nachstehenden Angebote
sind Energieausweise in Arbeit!
Provisionsfreie Vermietung
Eschweiler-Dürwiß, Grünstr. 25
Schöne, helle 3 Z K D B im Dachgeschoss
(III. OG), WF 82qm, mit 2 Terrassen, 34qm,
begehbar von Küche u. Wz, neues Bad,
Laminat in allen Räumen
Kaltmiete 450,00 € + NK
Eschweiler-Dürwiß, An der Waidmühle 14
4ZKDB, 70qm, im 1. OG.,
Kaltmiete 301,00 € + NK
Eschweiler Dürwiß, Marie-Juchacz-Str. 15
schöne 2-Zimmer DG-Wohnung mit Balkon,
(1. OG.) in gepflegtem 4-Familienhaus, 70qm,
395,00 € kalt + NK
Eschweiler, Röthgener Str. 22-24,
helle 3Z DG-Wohnung (IV. OG), 88qm,
mit Terrasse und Balkon,
Tiefgaragenstellplatz möglich,
415,00 € kalt + NK
Helmut Brandt:
Bundespolizei bald
in Eschweiler
Eschweiler. Der Bundestagsabgeordnete für die Städteregion Aachen, Helmut Brandt, ist froh, beGroßes
Bitburger
kanntgeben zu können, dass die
Fassbrause
Fassbier-Sortiment
alle Sorten
Bundespolizei in seinem Wahlkreis
6 x 0,33 l
ab September am gemeinsamen
Ein Anruf lohnt sich!!
Pfand 0,48 €
Standort in Eschweiler zu finden
Tel.: 0 24 03 - 2 23 41
(1,85 €/l)
sein wird. „Die Gespräche mit dem
Alle Preise sind
Innenministerium sowie der BunAbholpreise in Euro.
desanstalt für Immobilienaufgaben
,ÚOJHTCFOEFOt&TDIXFJMFS
Angebote solange
(BImA) tragen endlich Früchte. Die
der Vorrat reicht. Irrtum vorbehalten.
5FMt&.BJMXPMGHBOHSPTFOGFME!POMJOFEF
Bundespolizei in der Region wird
nunmehr im früheren Gebäude der
www.gartenbau-brennholz.de Garten- Eschweiler 2 mal 2ZKDB 45,67m 6,00 Ankauf von Porzellan und Antiquitäten, Kartenlegen - Kartenlegekurse. Tel.
Autobahnpolizei in Eschweiler anbau Firma führt alle Arbeiten aus.
m + 80 € NK.0152/02468183.
Tel. 02403/837061.
02429/901459.
gesiedelt sein. Der Flickenteppich
der zahllosen Einzeldienststellen im
Altkreisgebiet ist damit dann Vergangenheit“, stellt Brandt zufrieden
fest. Die derzeit vorgenommenen
Die CDU-Kandidaten für den Städteregionstag.
Sanierungs- und Umbauarbeiten
werden voraussichtlich im SeptemWilli Bündgens
ber ihren Abschluss finden, erfuhr
Immobilienmakler
Brandt im Rahmen eines Ortstergeb. 1948
mins mit dem Architekten und eiNeusener Str. 12, 52249 Eschweiler
Tel. 0171 / 576 52 63
nem Polizeivertreter. Brandt hatte
[email protected]
sich seit Jahren zunächst erfolgreich
Wahlbezirk 11 | Eschweiler/Würselen
für eine neue Bundespolizeidienststelle am Aachener Hauptbahnhof
und dann auch für eine modernere
Pia Dondorf
Dienststellen-Alternative im alten
Bankkauffrau
Kreisgebiet eingesetzt. „Der neue
geb. 1963
Grünstraße 72, 52249 Eschweiler
Standort ist nicht nur baulich eine
Tel. 0152 / 53 48 24 04
Verbesserung, er liegt zudem auch
[email protected]
mittig in der Städteregion und erWahlbezirk 12 | Eschweiler
möglicht so kürzere Wege zu Einsatzorten“, resümiert Brandt die
Marc Müller
Vorteile des zukünftigen Dienststelle in Eschweiler.
Geschäftsführer/Dipl.-Immobilienwirt
geb. 1975
Liebfrauenstraße 6, 52249 Eschweiler
Tel. 0172 / 236 03 05
[email protected]
Wahlbezirk 13 | Eschweiler
Getränke Star Wolfgang Rosenfeld
Gemeinsam für Eschweiler.
Ihr Städteregionsrat.
START
Jörg Els
Helmut
Etschenberg
Erfahrung vertrauen.
Etschenberg2014
www.etschenberg.de
Volljurist
geb. 1979
Akazienhain 24 a, 52249 Eschweiler
Tel. 0151 / 52 21 06 00
[email protected]
Wahlbezirk 14 | Eschweiler
22. MAI 1200 UHR
Dürener Straße 122 • 52249 Eschweiler
www.bestattungshaus-hamacher.de
Der Tod ist das
Ende des Lebens.
Sprechen Sie schon
heute darüber.
Telefon: +49 2403 22537
Gern senden wir Ihnen unsere Hausbroschüre zu. Rufen Sie uns an.
Wir sind gerne für Sie da!
Der faire Bestatter
Forum der Bestattung
Englerthstrasse 44-46
52249 Eschweiler
An der Glocke 10
Eingang:
Marienstr. 51 / Ecke Langwahn
52249 Eschweiler
02403 6116
Feuerbestattung
komplett
ab 1600,- €
ZENTRUM FÜR
BESTATTUNGSWESEN
Von der
Verbraucherinitiative
Fachkundige Beratung
und Betreuung
schon seit vier Generationen
www.
Gute – Bestatter .de
TAG & NACHT
☎ 02403 - 22502
www.buecken-brendt.de
Unsere Dienstleistungen:
- Professionelle Beratung und
Trauerbegleitung
- Erledigung aller Formalitäten
- Transparente und
detaillierte Kostenausstellung
- Individuelle Organisation
der Beisetzung
- Abrechnung mit Versicherungen
und Stellen von Rentenanträgen
- Erstellung von Todesanzeigen
und Trauerdrucksachen
(ohne zusätzliche Satzkosten)
Ich kann nicht
1. Jahrgedächtnis
das Leid aus der Welt
schaffen,
nicht den Schmerz
lindern,
den Du empfindest.
Das Leben gibt,
das Leben nimmt,
es geht den Weg, den Gott bestimmt,
es führt durch Glück,
es führt durch Leid,
es hat nur alles seine Zeit.
Alles was ich tun
Peter – Papa – Opa
kann, ist mit Dir
zu fühlen und
in Gedanken in dieser
schweren Zeit
bei Dir zu sein.
Du fehlst!
Peter
Schümmer
† 21. Mai 2013
Maria Friederike Schümmer, geb. Mertens
Peter und Christine
mit Anna-Lena, Sarah-Marie,
Marlene Sophie und Johann Peter
Margit und Jürgen
mit Daniel und Leon
Michael und Renate
mit Lea und Pia
Martina und Marc
mit Carla und Anni
Eschweiler, im Mai 2014
Am Sonntag, dem 25. Mai 2014, um 11.00 Uhr findet in der Pfarrkirche St. Wendelinus zu
Eschweiler-Hastenrath der Gedenkgottesdienst statt.
Du hast geliebt, du hast geschafft,
so manches Mal über deine Kraft.
Warst immer so bescheiden
und musstest dennoch so viel leiden.
Als die Kraft zu Ende ging,
war Erlösung Gnade.
In Liebe nahmen wir Abschied von meinem lieben Mann,
unserem Vater, Opa, Bruder und Onkel
Josef Kaever
* 11. Oktober 1935
† 25. April 2014
Anita Kaever geb. Steffens
Ralf, Helga, Mareike, Marc und Lisa
Isolde, René und Saskia
Die Urnenbeisetzung fand in aller Stille statt.
Ich glaube nicht,
daß mit dem Tod
alles aus ist.
Dieser wunderbare
menschliche Körper,
dieses so unendlich
komplizierte System,
unsere Seele,
unsere Phantasie,
unserer Gedanken alles nur für ein
einmaliges kurzes
Erdenleben?
Nein, das glaube
ich nicht.
Kein Schöpfer
wäre so
verschwenderisch.
Wir verlassen
die Erde.
Aber
wir kommen wieder.
Heinz Rühmann
Nachruf
Rudi Sazma
Wir trauern um unseren Firmengründer und Seniorchef,
der noch vieles mehr für uns war.
Mit unermüdlichem persönlichem Einsatz, mit großem
Weitblick und Zielstrebigkeit hat er die Entwicklung der
Firma stets vorangetrieben. Seine Firma war für ihn
Lebensinhalt und Grundlage seines Lebens.
Seinen Mitarbeitern gab er stets das Gefühl von Sicherheit
und familiärer Zugehörigkeit. Seine eigene liebenswerte,
kollegiale und freundschaftliche Art wird uns fehlen und
kann nicht ersetzt werden.
Du warst immer für uns da und wirst in unseren Herzen für
immer bleiben.
Die Lücke, die Du hinterlässt, ist mit wenigen Worten nicht
zu beschreiben.
Das Team vom Autohaus Sazma
Alice, Andreas, Christopher, Daniel, Dardan,
Dirk, Domenico, Frank, Friedhelm, Gabi,
Gheorghe, Günter G., Günter Q., Hannelore,
Heidi, Helmut, Heribert, Jörg, Jürgen, Kätchen,
Kenneth, Lothar, Manfred, Max, Michael,
Michele, Norbert, Peter, Ralf, Rene, Sabine,
Sascha, Stefan, Sven, Thomas, Thorsten,
Torben, Vivien, Volker und Winnie
Wir sind sehr traurig und werden dich sehr vermissen!
Danke, dass du immer für uns da warst!
Wir werden dich niemals vergessen!
Danke, dass du mich vorbereitet hast!
„Für dich gab’s keine Heilung mehr bei deinen schweren Leiden. Du warst
geduldig bis zuletzt, im Leben so bescheiden. Wie schmerzlich war‘s, vor Dir
zu stehen und deinem Leiden hilflos zuzusehen.“ „Vielleicht bedeutet Liebe
auch lernen, jemanden gehen zu lassen, wissen, wann es Abschied nehmen
heißt. Nicht zulassen, dass unsere Gefühle dem im Wege stehen, was am
Ende wahrscheinlich besser ist für die, die wir lieben.“
In Liebe und Achtung vor seinem Lebenswerk nehmen wir Abschied von
meinem lieben „Pap“, unserem lieben Opi, meinem lieben Schwiegervater,
unserem geliebten „großen“ Bruder, Schwager und Onkel.
Dirk und Jutta Sazma
mit Shari, Phil und Anouk
Gabi und Josef Reimer, Silke und Georg Wirtz
Roswitha und Hermann Esser
Sascha Cardaun, Sabine Esser
Willi und Elvira Sazma, Janine Wegmann und Lena,
Natascha und Thorsten Müller
Herbert und Susanne Sazma, Jan Sazma
52249 Eschweiler-Weisweiler, Dürener Straße 342
Die feierlichen Exequien werden gehalten am Freitag, dem 30. Mai 2014,
um 08.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Severin, Eschweiler-Weisweiler.
Anschließend begleiten wir von dort aus die Urne des lieben Verstorbenen
zur letzten Ruhestätte.
Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir Abstand zu nehmen.
Anstelle von Blumen bitten wir um eine Spende für caritative und soziale
Einrichtungen der Stadt Eschweiler,
IBAN: DE36 3905 0000 1072 1804 15 BIC AACSDE33XXX
Eventuell zugedachte Kränze erbeten an das Bestattungshaus
Pietät Hamacher/O. Ruhe, Dürener Straße 122, 52249 Eschweiler.
Rudi Sazma
* 12. August 1945
† 28. April 2014
„Es weht der Wind ein Blatt vom Baum, von vielen Blättern eines.
Das eine Blatt, man merkt es kaum, denn eines ist ja keines.
Doch dieses eine Blatt allein war Teil von unserem Leben.
Drum wird dies eine Blatt allein uns immer wieder fehlen.“
Seine Liebe und Fürsorge galt immer seiner Familie, er hatte ein offenes Ohr
für seine Mitmenschen, war kollegial zu seinen Mitarbeitern, fand stets die
richtigenWorte, seine Meinung war vielen wichtig, war für seine Kunden da,
er hat sein Leben lang gekämpft, seinen letzten Kampf hat er nun verloren.
JACOBS
GRUPPE
JACOBS AUTOMOBILE
AKTUELL
Nutzfahrzeuge
Zwei starke Partner der Jacobs Gruppe informieren.
1922
1932
1942
1952
1962
1972
Ihre Ansprechpartner bei Zabka automobile in Alsdorf:
1982
1992
2002
2012
Ihre Ansprechpartner bei Jacobs automobile in Eschweiler:
Mustafa Özdemir
Verkaufsberater
uge
Volkswagen-Nutzfahrze
Tel: 02404 5508-52
mustafa.oezdemir@
zabka.de
Caner Erdogan
Verkaufsberater
Volkswagen
Tel: 02404-5508-51
caner.erdogan@
zabka.de
Heiko Romes
Verkaufsberater Audi
Tel: 02404 5508-82
[email protected]
Eugen Kowaljew
Verkaufsberater
Gebrauchtwagen
Tel: 02404-5508-71
eugen.kowaljew@
zabka.de
Jenny Hardt
Verkaufsberaterin
Tel: 02403-55 80-24
jenny.hardt@
m
jacobs-automobile.co
Andreas Schroiff
Verkaufsleiter
Gebrauchtwagen
Tel: 02403-55 80-23
[email protected]
Günter Loske
Verkaufsberater
Tel: 02403-55 80-27
guenter.loske@
m
Pascale Corman
Serviceberaterin
Tel: 02403-55 80-41
pascale.corman@
m
Jakob Oktabinski
Serviceberater
Tel: 02404-5508-0
jakob.oktabinski@
zabka.de
Kim Schwarz
Serviceassistentin
Tel: 02404-5508-12
kim-sandra.schwarz@
Irmgard Peppmüller
Serviceassistentin
Tel: 02404-5508-10
[email protected]
Adrian Stüber
Teiledienstleiter
Tel: 02404-5508-45
adrian.stueber@
zabka.de
Markus Lindau
Serviceberater
Tel: 02403-55 80-41
markus.lindau@
m
Christoph Staß
Serviceassistent
Tel: 02403-55 80-10
christoph.stass@
m
Heino Deschouwer
Teile & Zubehör
Tel: 02403-55 80-30
heino.deschouwer@
m
Günter Wendorff
Teile & Zubehör
Tel: 02403-55 80-30
guenter.wendorff@
m
zabka.de
TOP Gebrauchtwagen-Aktionsangebote
TOP Gebrauchtwagen-Aktionsangebote
VW Golf Plus
VW Golf VII
Škoda Superb
VW Golf VII
Audi A1
VW Scirocco
VW Touran
VW Touran
z.B. VW Golf Plus 2.0 TDI DPF,
kW 103, EZ 09/12, 12.341 km
z.B. VW Golf VII 1.6 TDI BMT,
kW 77, EZ 11/12, 9.989 km
z.B. Škoda Superb 2.0 TDI DPF,
kW 103, EZ 09/10, 86.257 km
z.B. Audi A1 1.4 TFSI,
kW 90, EZ 07/13, 8.352 km
z.B. VW Golf VII 1.2 TSI Comf.,
kW 63, EZ 04/13, 7.800 km
z.B. VW Scirocco 1.4 TSI Life,
kW 90, EZ 06/13, 5.950 km
z.B. VW Touran 1.4 TSI DSG
Life, kW 110, EZ 04/13, 14.900
z.B. VW Touran 1.6 TDI Life,
kW 77, EZ 06/13, 9.700 km
Aktionspreis:
Aktionspreis:
Aktionspreis:
Aktionspreis:
Aktionspreis:
Aktionspreis:
Aktionspreis:
Aktionspreis:
€ 18.950,-
€ 17.990,-
€ 16.950,-
€ 19.250,-
€ 17.450,-
€ 21.900,-
€ 27.800,-
€ 24.400,-
TOP Neuwagen-Angebot
TOP Service-Angebot
TOP Neuwagen-Angebot
Fahrzeug
Frühjahrscheck
GARANTIERT GROSSARTIG.
Der neue SEAT Leon ST im EXTRA EASY-Paket.
Volkswagen
kauft man
bei Jacobs.
Audi und Volkswagen
Unfallreparatur
Tiguan „Brazil“ 1.4 TSI, 90 kW (122 PS), 6-Gang
ERLEBEN SIE DEN NEUEN
SEAT LEON ST AB 16.640 €
1
Jetzt ProbefahrtTermin vereinbaren!
Prüfung der Beleuchtung
Prüfung der Scheibenwischer
/ Platz für alles: Bis zu 1.470 l Gepäckraumvolumen
/ Beste Sicht: Voll-LED-Scheinwerfer2
/ Assistenz-Paket: Umfeldbeobachtungssystem Front
Assist2 mit City-Notbremssystem und automatischer
Distanzregelung (ACC)2
LQNOEHUI¾KUXQJVNRVWHQ]]JO=XODVVXQJVNRVWHQ
Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 8,3/außerorts 5,5/
kombiniert 6,5/CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 152.
Ausstattung: Tempomat inkl. Müdigkeitserkennung, „Climatronic“, Navi „RNS 315“ mit TFT-Touchscreen, SD-Kartenschacht, CD-Player, AUX-IN, ParkPilot, akustische Warnsignale bei Hindernissen im Heckbereich, Vordersitze beheizbar,
Leichtmetallräder, el. FH, Servo u. v. m.
+DXVSUHLV
ȫɚɆɗȧǏɪ
inkl. Überführungs- und Zulassungskosten
Anzahlung:
3.900,– €
Nettodarlehensbetrag:
18.050,– €
Sollzinssatz (gebunden) p. a.:
1,88 %
Effektiver Jahreszins:
1,90 %
Laufzeit:
48 Monate
Jährliche Fahrleistung:
.UDIWVWRɫYHUEUDXFK6($7/HRQ67NRPELQLHUWǿ
l/100 km; CO2(PLVVLRQHQNRPELQLHUWǿJNP
(ɮ
]LHQ]NODVVHQ&ǿ$
1
Überprüfung Flüssigkeiten
Sichtprüfung Sicherheitsrelevanter Teile
Sichtprüfung Abgassystem
ist:
Service
Dieser
IS
GRAT
2
Optional ab Ausstattungsvariante Style erhältlich.
Abbildung zeigt Sonderausstattung.
bei Jacobs Automobile Eschweiler –
dann sind Sie auf der sicheren Seite.
Eine unsachgemäße Unfallreparatur kann nicht
nur großen Ärger für alle Beteiligten verursachen, sondern stellt auch ein großes Sicherheitsrisiko dar. Um den Werterhalt Ihres Volkswagen
sicherzustellen, kommen Sie am besten gleich zu
Jacobs Automobile Eschweiler. Wir reparieren
fachgerecht nach Herstellervorgaben, verwenden Volkswagen Original Teile®, halten Sie mobil und unterstützen Sie bei den Formalitäten mit
der Versicherung.
15.000 km
Schlussrate:
10.544,69 €
Gesamtbetrag:
19.136,69 €
ɒɞ0RQDWVUDWHQ¢
ɚȵɆǏɪɚ
1
Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner
Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die
für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen
zusammenstellen. Das Angebot gilt für Privatkunden
und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von
Sonderkunden für ausgewählte Modelle. Preis gilt nur
bei gleichzeitiger Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens (ausgenommen Porsche, Audi, Seat, Skoda)
mit mindestens 6 Monaten Zulassungsdauer auf Ihren
Namen. Nähere Informationen erhalten Sie bei uns
und unter www.volkswagenbank.de. Abbildung zeigt
Sonderausstattung gegen Mehrpreis.
ǵ ɛGUTSCHEIN
6(59,&(ɐ
Dieser Gutschein ist gültig für alle Serviceleistungen
bei einem Umsatz von mindestens € 100,–. Eine
Barauszahlung oder Verrechnung mit anderen
Leistungen ist nicht möglich! Pro Person ist nur 1
Gutschein gültig. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Gültigkeit bis 30. 06. 2014.
JACOBS
Automobile Alsdorf
ZABKA Automobile GmbH Ɍ Max-Planck-Str. 17 – 21 Ɍ 52477 Alsdorf
Telefon: 02404 / 5508-0 Ɍ www.zabka.de
TOP Service-Angebot
Automobile Eschweiler
Jacobs Automobile Eschweiler Ɍ Jacobs Automobile GmbH
Auerbachstr. 25 Ɍ 52249 Eschweiler, Telefon: 02403 / 55800 Ɍ www.jacobs-eschweiler.de
+ + + www.jacobs-gruppe.de + + +
Eine Zeit ohne Tod
a q u a c u l t u r e
Frisch aus unseren Teichanlagen
Diese Woche ab Donnerstag im
Angebot …
Forellen,
frisch, küchenfertig,
ca. Ø 320 g,
geräuchert,
ca. Ø 225 g,
6,10 € /kg
12,00 € /kg
1,95 € /St.
2,70 € /St.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Donnerstag + Freitag
Samstag
09:00 - 17:00 Uhr
09:00 - 14:00 Uhr
Stolberg - Gressenich // Tel. 02409 - 799 4 - 0
Weisweiler-Vollmühle //Tel. 02403 - 559 21 50
Ein unangenehmer Geselle ist er, dieser Tod. Am liebsten möchten wir die Gedanken an ihn aus unserem Leben heraushalten. Was aber würde geschehen, wenn dieser Tod streikt? Wenn einfach keiner mehr stirbt?
Im Rahmen des Jubiläumsjahres lädt der Ambulante Hospizdienst Eschweiler-Stolberg e.V. am Dienstag, dem 27.Mai 2014, zu einem „Literarischen
Abend“ ein in die „Essbar“, Cafeteria des Bethlehem-Krankenhaus in Stolberg. Die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr, Einlass ist ab 18.30 Uhr.
Gestaltet wird für dieser Abend von Jochen Deuticke und Anush Manukian. Herr
Deuticke ist sowohl Gründungsmitglied als auch selbst Schauspieler am Theater
K, einem Aachener Privattheater in den Räumen der ehemaligen „Bastei“. Frau Manukian ist dort ebenfalls als Schauspielerin tätig.
In der Lesung an diesem Abend werden die beiden den Zuhörern vor Augen führen, wie unsere Gesellschaft, ja, ein ganzes Land aus dem Lot geraten kann, wenn
der Tod das Sterben der Menschen nicht mehr möglich macht. Ernsthafte und durchaus auch amüsante Möglichkeiten tun sich auf. Für die musikalische Begleitung und
Abrundung des Programmes wird ein junger Nachwuchskünstler an diesem
Abend mitwirken.
Der Ambulante Hospizdienst Eschweiler-Stolberg e.V. freut sich auf einen
interessanten Abend und lädt Interessierte recht herzlich ein.
Eintrittskarten sind kostenlos erhältlich
in Eschweiler
• Büro des Ambulanten Hospizdienstes, Städt. Seniorenzentrum
1. Etage, Marienstr. 7, 52249 Eschweiler
Bürozeiten: Dienstag 16.00 – 18.00 Uhr
Donnerstag 15.00 – 17.00 Uhr
Anfahrt über Dürener Straße Richtung Weisweiler
Schöne Fische für die Region ...
www.mohnen-forelle.de
• Familie Stiel, Am Kleekamp 24, 52249 Eschweiler
Tel. 02403/543 03
in Stolberg
• Bethlehem Krankenhaus Zimmer
Zimmer 291, Steinfeldstr. 5, 52222 Stolberg
Bürozeiten: Mittwoch 14.00 – 16.00 Uhr
Gut und günstig. Gardinen und Dekora- Nicole’s Hundesalon, ob klein oder
tionen, Sonnenschutz-Plissées, gefer- groß, kurz oder langhaarig, bei uns ist
• Frau Krichel, Wilhelm Pitz Straße 37, 52223 Stolberg
tigt nach Ihren Wünschen, montiert jeder recht herzlich willkommen, Tel.
Tel.02402/368 27
durch unser ständig geschultes Fachper- 02403/8099205.
sonal. Wir beraten Sie, wir sind für Sie da. Eschweiler-City Mittelstr. 22-24, kern- Spenden für unsere Hospizarbeit vor Ort sind willkommen!
Breuer - Haus- und Heimtextilien, sanierte Wohnungen Größen von 45qm
52249 Eschweiler · Indestraße 125 / bis 103qm, neue Bäder, Balkon, 45qm Gaststätte (Goldener Klump), brauerei- 3 ZKDDu, 67m², WB-Schein erford. WM
Markt 24-26 · Tel. 02403/87590.
2ZKDB Miete kalt 307,00 NK 100,- €, frei, Nähe Markt, zu vermieten, Tel. 2 Pers. 460,- Tel. 02403/65653 11.00 Wärmedämmung - Fassade – Dach- 103qm 4ZKDB Miete kalt 655,00 NK 0151/21704674.
15.00 Uhr.
böden - Kellerdecken – Malerarbei- 210,- €, Provisionsfrei! ITS Concept Im- Weisweiler, 3 ZKDB Balkon, ca. 73 m², Pudel/Spitz Welpenmix, 6 Wochen alt,
ten. M. Brandt Malerbetrieb, Fon mobilien GmbH, 0241/7013130 Garten, ruh. Lage, KM 370,- + NK, Tel. ab 20.06.2014 in liebevolle Hände zu
02403-28588 – Fax 38358.
www.itsconcept.de.
02697/7444 o. 0171/8372144.
verkaufen, Tel. 02403/8096944.
START
22. MAI 1200 UHR
Platz zu vermieten mit Bürocontainer,
ca. 450 m², 400 € inkl. NK, geeignet für
Gebrauchtwagen, Bergrather Str. 33,
Tel. 02403/54339.
Abend erhalten, bitten wir Sie, uns so
schnell wie möglich unter der Telefon-Nr. 02403/ 708230 zu informieren. Somit können wir veranlassen,
dass Ihnen die Filmpost regelmäßig
zugestellt wird.
Karnevalsmuseum Eschweiler 2007
e.V. Lürkener Straße 15, geöffnet jeden
1. und 3. Samstag von 14.00 bis 17.00
Uhr, Gruppenführungen nach Terminvereinbarung, Hotline: 02403/9615800.
www.huepsch.de
Hausmesse bei HÜPSCH
Einfach QR-Code
mit dem Smartphone scannen
und HÜPSCH online entdecken!
ǣ Modellbeispiele
Ǥ
NICHT VERPASSEN! Die Hausmesse bei Hüpsch!
Hausme sse
23. + 24. Mai
AN BEIDEN TAGEN
VON 10 BIS 17 UHR
Eine spannende Ausstellung erwartet Sie!
Versuchen Sie selbst,
ein Sicherheitsfenster zu knacken!
Wir lasse die Profis ran:
Experten prüfen unsere Fenster live!
Für das leibliche Wohl ist gesorgt!
Erleben Sie EINFACH ALLES, was uns ausmacht
HÜPSCH GmbH | Talstraße 9 | 52249 Eschweiler ||| Telefon 02403 7488110 | Fax 02403 74881199 | E-Mail [email protected]
Automarkt
Augen auf beim Autokauf!
In Eschweiler direkt an der A4
Ob neu oder gebraucht, erst vergleichen, dann kaufen!
0,709 €*
Ein Weg, der sich auch für Sie lohnt!
*Änderungen vorbehalten
Einfach GEIL!
24 Std.
geöffnet
Hyundai i20 GO 1,2l 5 tg
NEU, jetzt auch in Eupen!
www.weber-autoglas.com
e
Ta n k e n o h n
!
n
Daume
Umrüstung von
Fahrzeugen aller Hersteller
Einbau-Finanzierung in unserem Hause möglich
Aachener Straße 84-88 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/79060
Auto Bonnie
Autoteile neu und gebraucht
Ankauf von Unfallfahrzeugen
Verwertung von Altfahrzeugen
Wir haben fast alle Autoteile…
neu und gebraucht - immer günstig
Stolberg Steinfurt 27 Gewerbegebiet
Telefon 02402-5721
E-Mail: [email protected]
Klima, ZV + Fb., Tempomat, Alu-Felgen,
EFH, E-Spiegel, NSW + Tagfahrlicht,
Radio-CD, Multifunktionslenkrad, Metallic,
dunkle Scheiben u.v.m
Like us
nur 10.990,- €
Kraftstoffverbrauch: kombiniert 4,9l/100km Innerorts 6,1l/100km
außerorts 4,2l/100km CO2 – Emission 114g/km
Wir kaufen jeden Hyundai Gebrauchtwagen ab 2004
autohaus-lange.com
on
AUTOHAUS B. LANGE
Eschweiler-Kinzweiler - 02403 / 70 40 51
www.facebook.com/
eschweilerfilmpost
Augen und Ohren auf beim Gebrauchtwagenkauf
ESCHWEILER
SERVICE RUND UM’S AUTO VON A - Z
•
•
•
•
•
•
Frühjahr ist Gebrauchtwagensaison. Wer
jetzt beim Gebrauchtwagenkauf keine
böse Überraschung erleben möchte, sollte bei der Besichtigung und Probefahrt einige Dinge beachten. Zunächst ist es ratsam, sich bei der Begutachtung des
Wunschfahrzeugs vom technischen Zustand zu überzeugen. Sind die Scheiben,
Scheinwerfer und Blinker in Ordnung?
Sind die Reifen in gutem Zustand und ist
die TÜV-Plakette gültig?
Viel erfährt man über den ins Auge gefassten Gebrauchtwagen, wenn man diesen zunächst einmal vom Beifahrersitz begutachtet. So kann sich der Kaufinteressent in Ruhe innen umsehen und vor allem auch ins Fahrzeug „hineinhören“.
Als Beifahrer nimmt man Unregelmäßigkeiten wie beispielweise Klopfgeräusche
besser wahr als hinter dem Steuer.Auch besondere Schaltgeräusche werden so besser registriert. Als Beifahrer sollte am besten zunächst das Cockpit kontrollieren:
Brennen irgendwelche Kontrollleuchten?
Funktionieren Tacho und Drehzahlmesser
einwandfrei?Danach empfiehlt sich, die
Klimaanlage auszuprobieren, denn wenn
es irgendwie muffig im Auto riecht, könnte das ein Hinweis auf undichte Stellen sein.
Nach dem Check als Beifahrer sollte sich
der Kaufinteressent selbst hinter das Steuer setzen und sich im Standbetrieb zuerst
den Motor genau anhören. Danach werden alle wichtigen Funktionen getestet:
Funktionieren Scheibenwischer, Lüftung,
Radio und CD-Player? Dies sind Dinge,
die oft erst nach Wochen – wenn der Autokauf schon längst getätigt ist – im Alltagsbetrieb auf die Probe gestellt werden.
Läuft dann etwas nicht rund, kann es für
eine Reklamation zu spät sein. Am besten
ist es, im Auto alle Schalter in Ruhe auszuprobieren. Bei der eigentlichen Probefahrt sollte beobachtet werden, wie das
Lenkrad reagiert und geprüft werden, ob
es ungewöhnliche Vibrationen gibt. Ex-
Autolackierung
An- und Verkauf
Abschleppdienst
Leihwagen-Service
Autoverglasung
Reifenwechsel
•
•
•
•
•
Beulen kalt entfernen
Spot-Repair
UnfallschadenInstandsetzung
Celette Richtbank System
Sommer & Wintercheck
perten empfehlen, auch einmal eine Seit vielen Jahren Vertragspartner der PROVINZIAL Der Versicherung der Sparkassen.
schlechtere Straße für einen Teil der ProHamicher Weg 54
Fax: 02409 - 93 77
befahrt sowie enge Kurven zu wählen. Auf
52224 Stolberg-Gressenich
Mobil: 0172 - 263 95 96
diese Weise kann die Reaktion des Autos
[email protected]
gut überprüft werden.Außerhalb der Stadt
Tel.: 02409 - 95 96
Mitglied im AC Eschweiler
sollte man kurz auf circa 100 km/h beschleunigen und dann dosiert immer stärker bremsen, dabei aber unbedingt auf den
nachfolgenden Verkehr achten. So lässt sich
erkennen, ob der Wagen in der Spur bleibt
oder sich ungewöhnlich verhält.
Auch das Einparken ist ein guter Test: Geräusche, die von den Antriebssträngen des
Autos stammen, sind beim langsamen VorMontag - Freitag 9 Uhr - 17 Uhr
und Zurückfahren besser zu hören.
Auf jeden Fall gilt es, das Serviceheft zu
Montag Anzeigenschluss: 16.30 Uhr
überprüfen. Wichtig ist dabei, die letzten
Berichte der Prüforganisationen und die
Telefon 02403/ 70 82 30
zum Auto gehörenden WartungsnachTelefax 02403/ 70 82 28
weise zu prüfen. Ein zusätzlicher Check
durch einen Spezialisten ist ebenfalls ratEschweiler · Merkurstraße 3
sam.
Foto und Text Udo Freialdenhofen
ESCHWEILER FILMPOST
Wir sind für Sie da!
Anzeige
Das Grüne Warenhaus feiert 35-jähriges Jubiläum
Das Grüne Warenhaus Contzen
feiert sein 35-jähriges Bestehen
am Standort Dürwiß in der
Grünstraße123.
Das Familienunternehmen, das ursprünglich nur mit Produkten für den
landwirtschaftlichen Bedarf handelte, wurde 1895 gegründet. 1979
machte der heutige RWE-Konzern,
früher Rheinbraun, die Umsiedlung
von Fronhoven nach Dürwiß erforderlich. Im Jahr 2000 übernahm
3IOHJHPLW:UGH
• 'ƌƵŶĚʹƵŶĚĞŚĂŶĚůƵŶŐƐƉĨůĞŐĞ
• ĞƌĂƚƵŶŐƐďĞƐƵĐŚĞΑϯϳ͘ϯ^'y/
• ĞƚƌĞƵƵŶŐƐůĞŝƐƚƵŶŐĞŶΑϰϱď^'
• ,ĂƵƐŚĂůƚƐŚŝůĨĞŶ
6WXQGHQ
5XIEHUHLWVFKDIW
• ,ĂƵƐŶŽƚƌƵĨƐǇƐƚĞŵĞ
ƉƌŽͲǀŝƚĂWĨůĞŐĞĚŝĞŶƐƚ'ŵď,
dĞůĞĨŽŶϬϴϬϬͶϴϯϳϯϲϯϯ<ŽƐƚĞŶĨƌĞŝĞƌŶƌƵĨ
ϱϮϮϰϵƐĐŚǁĞŝůĞƌ͕DĂƌŝĞŶƐƚƌ͘ϰϲ
Tochter Christiana Contzen das Geschäft. Und überhaupt wurde mit
und mit das traditionelle Grüne Warenhaus immer mehr dem modernen
Zeitgeist angepasst.
Ein Außengelände wurde geschaffen,
um dekorative Gartenaccessoires zu
präsentieren. Das Verkaufssortiment
wurde erweitert, und nicht zu vergessen ist der fast schon „kultige“
Weihnachtsbaumverkauf auf dem
hauseigenen Betriebsgelände.
Qualif. Fußpflege 14,- €; S. Höpken; Ter- Das Filmprogramm des Primus Kinomine nach Absprache; Tel.: 02403/ centers erfahren Sie unter www.
kinocenter-eschweiler.de.
800424 o. Handy 0177/5672061.
Platz zu vermieten mit Bürocontainer,
2 Zi., K, D, Bad, Balkon, 48 qm, ca. 450 m², 400 € inkl. NK, geeignet für
260,00 Kaltmiete + Nebenkosten + Gebrauchtwagen, Bergrather Str. 33,
Kaution, Tel. 02403/228 77
Tel. 02403/54339.
In diesem Fachgeschäft wird Kundenzufriedenheit groß geschrieben.
Jeder Kunde wird individuell beraten, egal ob Gartenanfänger oder
alteingesessener Hobbygärtner.
Auch für knifflige Probleme versucht man dort immer eine Lösung zu finden.
Was viele nicht wissen ist, dass das
Sortiment sich keinesfalls nur auf
Garten bezieht, sondern ebenso findet man dort Hunde-, Pferde-, Hühner-, Schafs- und Kleintierfutter
der Marken Deuka, Havens, Höveler, Marstall …etc., Spezialfutter, Vogelfutter, Backwaren und sogar für
die kleinen Kunden ist mit Spielwaren der Firma Schleich gesorgt.
Auch wird ein großes Dekorationssortiment für den Innen- und Außenbereich angeboten.
Und wer das Grüne Warenhaus besucht, darf sich in gemütlicher Atmosphäre über eine Tasse Kaffee
freuen.
Im Übrigen, wer seine Ware nicht
selbst transportieren kann, nutzt
einfach den wöchentlichen Lieferservice. Es lohnt sich also, das Grüne Warenhaus Contzen einmal zu
besuchen, denn wie der Slogan
schon sagt „Das sind wir…“ dies
ist „Ihr Fachmarkt für Haus,
Garten und Tier! “.
Weisweiler, 3 ZKDB Balkon, ca. 73 m²,
Garten, ruh. Lage, KM 370,- + NK, Tel.
02697/7444 o. 0171/8372144.
2 Zi., K, D, Balkon, 53 qm, neues Bad,
1. OG, 295,00 € Kaltmiete + Nebenkosten + Kaution, Tel. 02403/228 77
Vroels-Finke triumphieren im Triumph bei der 13. Eschweiler Classic Tour
Eschweiler. Herrlicher Sonnenschein,
tolle Stimmung, zahlreiche Zuschauer,
hervorragende Strecke und 85 historische
Automobile bestimmten das Bild bei der
13. Eschweiler Classic Tour des indestädtischen Automobil Clubs.
Schon beim Start in der Grabenstraße ließ
Petrus die Sonne strahlen, packte den besten blauen Himmel des Jahres aus, und
fast alle Cabriodächer der Oldies versteckten sich unter der Persenning.
Ohne größere technische Zwischenfälle
erreichten alle Teams am Nachmittag den
Zielbogen am sonnenüberfluteten Marktplatz, wo die Sportler, Tourensportler und
Touristen mit einem erfrischenden Glas Sekt von vielen Schaulustigen herzlich
empfangen wurden.
Der Tagessieg bei den
Sportlern ging an das Team
mit der Startnummer 12 aus
Jüchen, Alexander Kremer/Klaus Schewior, mit einem BMW 1802 aus dem Jahr
1971.
Bei den Touristen ließen die Aachener
Thomas und Arabella Oberle der Konkurrenz keine Chance und holten sich mit
ihrem sympathischen Fiat 500 von 1972
den ersten Platz.
Viel umjubelt beim AC-Eschweiler, der in
diesem Jahr seinen 60. Geburtstag feiert,
war der Triumph im Triumph Spitfire der
ACE-Mitglieder Willi Vroels und Michael
Finke.
FILMPOST-Herausgeber Michael Engelbrecht und seine Co-Pilotin Marita
Schlemmer belegten im
Naylor TF 1700 (Baujahr 1984) in der Kategorie Touristik, Klasse 5,
den 6. Rang.
Text: Udo Freialdenhofen
Fotos: Michael Cremer
Flughafenfahrten, Patientenfahrten,
Komfortable 3ZKDB, 88 qm, 1.Et.,
02403/540781.
Hehlrath, 2ZKDBad Balk., ca. 60 qm
zum 1.6. an alleinstehende Pers. zu
vermieten. 300 € kalt + NK, 2MMK,
keine Haustiere, Tel. 0171/4336689.
Zi/Kü/D/B sofort zu vermieten, 280,- +
E`ler Dürwiß, 2 ZKDB, Loggia, Parterre,
40m², 206,- € KM + NK, Tel.
0241/1696999.
Mo.-Sa. von 7.00 - 21.30 Uhr geöffnet!
Weisweiler
Peter Schüller oHG
Jeden Tag
ein bisschen
besser!
SchweineAoste
Nackensteaks Frz. Hinterschinken
Aktionspr
in versch.
eis
59
Dr. Oetker
Bistro Baguette
„Le Jamby“
eis
Aktionspr
00
0.
1.
Kronenbrot Ehrmann
Marinaden
100 g
nur in der
Bedienungstheke
100 g
1 kg = 5,18
5 Becher
Vollkorn Sonne
geschnitten,
eis
Aktionspr
(1 kg = 1,98)
99
0.
500-g-Packung
Vanilleoder Früchte-Traum
versch. Sorten
Aktionspr
(1 kg = 1,60)
5 x 125-g-Becher
versch. Sorten,
tiefgefroren
(100 g = 0,40)
250-g-Packung
Rama
1.
00
1.
Aktionspr
eis
00
eis
Aktionspr
(1 kg = 1,98)
500-g-Becher
eis
99
0.
Kleine Preise: Die 1€-Woche ist wieder da!
Kraft
Thomy
HAK
Tomaten-Ketchup
Les Sauces
Hollandaise ktionspreis
Apfelmus
Aktionspr
(1 l = 2.00)
500-ml-Flasche
eis
00
1.
Katjes
Fruchtgummi 2
eutel
oder Lakritz Bpreis
versch. Sorten,
Aktions
00
(1 l = 2.63)
300-ml-Packung
79
0.
Energy Drink
versch. Sorten,
koffeinhaltig
(0,5 l = 2,00)
0,5-l-Dose
zzgl. 0,25 Pfand
eis
Aktionspr
eis
Aktionspr
00
Weichspüler
Premium Pils
versch. Sorten,
1-l-Fl.
Aktionspr
eis
00
1.
eis
99
0.
(1 kg = 1,38)
720-g-Glas
Monster Coca-Cola
Kuschelweich
2 x 175 - 200-g-Btl.
Aktionspr
A
1.
Bitburger
(1 kg = 2,50 - 2,86)
1.
versch. Sorten
(1 l = 1,00)
2 x 0,5-l-Dose
zzgl. 2 x 0,25 Pfand
00
1.
eis
versch. Sorten,
Aktionspr
teilw. koffeinhaltig,
en Sie
s erhalt
Produkte
e
mmelkart
1 DFB-SaATIS.
GR
ses
Beim Kauf die
11
1.
Speisefrüh(1 l = 0,56)
2-l-PET-Flasche
zzgl. 0,25 Pfand
kartoffeln
Ägypten/Tunesien, Aktionspreis
festkochend, Sorte
siehe Etikett, Q1,
(1 kg = 0,67)
1,5-kg-Btl.
00
1.
52249 Eschweiler-Weisweiler · Kölner Straße 2 · Tel. 0 24 03 / 5 55 48 44
KW 21/2014 · Gültig ab 21.05.2014. Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
Stefan Kämmerling:
Frühe Bildung wird gerechter
Eschweiler. Bildungsgerechtigkeit und
Qualität sind die zentralen Punkte bei
der anstehenden Änderung des Kinderbildungsgesetzes (KiBiz). Schon
im Kindergartenjahr 2014/2015 sollen
die Verbesserungen in Kraft treten.
Strategie ist, den Bildungsbegriff und
die Ansprüche an frühkindliche Bildung gesetzlich zu verankern. „Dafür
stellt das Land zusätzlich insgesamt
100 Millionen Euro pro Jahr zur Verfügung“, erklärt der SPD-Landtagsabgeordnete Stefan Kämmerling.
„Davon profitieren auch die Kitas in
Eschweiler. Nach bisherigen Berechnungen erhält die Stadt Eschweiler
rund 200.000 Euro pro Kindergartenjahr für die Unterstützung von Einrichtungen
in
benachteiligten
Sozialräumen. Ein weiterer Schwerpunkt im neuen Gesetz ist die SprachRasenschnitt, - pflege, Vertikutieren,
Mulchen zum Festpreis, Infos:
02423/4045690 Mobil: 0170/9073663.
Pudel/Spitz Welpenmix, 6 Wochen alt,
ab 20.06.2014 in liebevolle Hände zu
verkaufen, Tel. 02403/8096944.
Waschmaschine defekt? Kein Problem! Preiswerter Haus- und Kühlgeräteservice seit 1974, Elektromeister Peter Biedermann, Service-Tel.
Stolberg 02402/28217.
Gut und günstig. Matratzen und
Schlafsysteme sind unser Bier. Sind
Sie Seitenschläfer, Rückenschläfer,
Bauchschläfer? Wir haben die richtige
Lösung für Sie. Wir beraten Sie, wir
sind für Sie da. Breuer - Haus- und
Heimtextilien, 52249 Eschweiler · Indestr. 125 / Markt 24-26 · Tel. 02403/
87590.
Qualifizierter Unterr. elektr. Tasteninstr.
Tel. 02403/7499870.
förderung: Oft brauchen Kinder aus
sozial benachteiligten Familien oder
mit Zuwanderungsgeschichte mehr
Hilfe bei der sprachlichen Entwicklung. Künftig sollen mindestens 5000
Euro mehr an diese Einrichtungen gezahlt werden, um die kindliche
Sprachbildung und -förderung weiter
auszubauen. Zur Unterstützung der
Sprachförderung erhält die Indestadt
dann jährlich 90.000 Euro. Diese zusätzlichen Mittel von insgesamt
290.000 Euro übersteigen den Landeszuschuss im Jahr 2013/14 um etwa
200.000 Euro. Die konkrete Verteilung
des Geldes obliegt dem Jugendamt
und dem Jugendhilfeausschuss. Über
diese Förderung hinaus sollen alle
Einrichtungen pro Jahr und Gruppe
nochmals durchschnittlich 2000 Euro
als Personalpauschale erhalten.“
START
22. MAI 1200 UHR
Linke lädt ein
Eschweiler. Die LINKE Eschweiler lädt für den heutigen Mittwoch, 21. Mai,
zu einem Bürgerdialog ein. Treffpunkt ist „Mexi´s Partyeck“, Markt 1.
Der Bürgerdialog beginnt um 17 Uhr.
Guter
Service
Eschweiler
Handwerk & Handel
Persönliche
Betreuung
Perfekte
Ausführung
Starke
Partner
Kompetente
Beratung
BESTATTUNGSHAUS
Pietät
Ihre
Top-Adressen,
wenn es
um Preis und
Leistung geht!
GmbH & Co. KG
Werner Kuhn + Oliver Ruhe FACHGEPRÜFTE BESTATTER
BESTATTUNGSVORSORGE
Wir regeln Ihre Bestattung auf Wunsch
im Voraus durch einen persönlichen Vorsorgevertrag
(empfehlenswert nicht nur für Alleinstehende)
Dürener Str. 122 · 52249 Eschweiler · Telefon (0 24 03) 2 25 37
ESCHWEILER
83
e
Jahr
FILMPOST
Nachrichtenblatt · Werbespiegel
Klein- u. Familienanzeigen
für alle Haushaltungen von
Eschweiler und Umgebung
www.filmpost.de
52249 Eschweiler - Merkurstraße 3
zu
a
d
n
re
ö
eh
g
ir
w
.
..
Vermietung - Verkauf Service
DJ-Equipment . Beleuchtung . Party-Effects
DJ-Zubehör . Beschallung
Alles einfach und bequem über unseren Online-Shop
oder per Telefon unter der Nummer: 0 24 03/97 91 40
Muskeln
entlasten !!!
...und zwar alle! BODYTONE, die neue Technologie für
Wassermatratzen macht’s möglich. Bei uns zum Ausprobieren, denn
Taten zählen mehr als Worte. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
im Hof
Eigene Parkplätze
Derwall
Eschweiler · Röthgener Straße 33-35
Tel. 02403-25033
Tel.
708
Fax
708
(02403)
230
(02403)
228
Aktuelle Trend-Sträuße • Fleurop-Service
Begrünungen für ein schöneres Zuhause!
Tel. 16 11 • Fax 16 12
Unser Gerüst
ist Ihre Sicherheit!
Gerüstbau
Göbbels GmbH
52249 Eschweiler
Tel. 02403/21560
www.ihr-malermeisterteam.de
Zimmermann
Garten- und Landschaftsbau,
Friedhofsverwaltung
und moderne Floristik
www.zimmermanngalabau.de
Tel. 02403/21504
Das Eschweiler
andwerker-Team
macht
den Unterschied.
Insbesondere dann, wenn es um Ihr Eigentum geht. Denn es
ist wichtig, mit Handwerkern und Planern zusammenzuarbeiten, die ihr Metier verstehen und bei denen die Zusammenarbeit zwischen den einzelnen Gewerken so perfekt funktioniert, dass Ihr gesamtes Bauvorhaben termingerecht abgewickelt wird – dabei ist es egal, ob es sich um einen Neubau
oder eine Renovierung handelt.
Genau dafür steht Ihr Eschweiler Handwerker-Team.
Langwahn 101-103
Telefon 02403/4004
www.elektro-gassert.de
SCHÜMMER
Container- u. Entsorgungsdienste e.K.
Entsorgungsfachbetrieb
nach § 56 KrWG
Albertstraße 63a · 52249 Eschweiler
02403-29915 02402-29915
o rg
Ih r E n ts
rt
er vor O
www.schuemmer-containerdienst.de
Wir möchten gefordert werden!
Tun Sie es!
ULRICH SCHEUFEN
STUCKATEURMEISTER
Tel. 02403/800 800
Mobil 0170/38 31 553
■ INNENPUTZ
■ AUSSENPUTZ
■ TROCKENAUSBAU
■ WÄRMEDÄMMUNG
■ A LT B A U S A N I E R U N G
Fliesenfachgeschäft
Tel. 02403/22627
www.stuck-putz-scheufen.de
www.fliesen-winden.de
Seit über 50 Jahren rundum
Erfahrung und Qualität
Kaever GmbH & Co. KG
BÄDER - WÄRME - SERVICE
Aachener Str. 266 · 52249 Eschweiler
Bei uns bleibt
der Kunde König!
Tel. 02403/4294· Fax 02403/37422
E-Mail: [email protected]
internet: www.kaever.com
KAULENWIESER
Raumausstatter-Meisterbetrieb und Fachgeschäft
für Heimtextilien
Tel. 02403/22517
Ihr Ansprechpartner für das gesamte
Handwerkerteam:
Frank Hoffmann
Tel. 02403/87870
www.gardinen-wieser.de
SOKOLOWSKY
DACHDECKERMEISTER
Inh. Frank Hoffmann
Exclusiver Innenausbau
Tel. 02403/23672
Tel. 02403/87870
Tel. 02403/
20452
Immobilien
Sonnige Angebote:
Kaiserstr.: gepflegtes Jugendstilhaus, 10 Räume, 3 Bäder, Garten mit
Fischteich, bei Kauf freiwerdend, EEK
169 T€
„F“ 174,2 kWh/m² (Gas),
Für alle nachstehenden Angebote sind Energieausweise in Arbeit oder noch nicht vorhanden.
Gressenicher Str.: EFH für Gartenliebhaber, 125 m² Wfl., neue
Gashzg., Isofenster, Südgarten m.
Waldblick u. Zufahrt,
nur 123 T€
Neubau Hehlrath: 140 m² Wfl., Einlieger-Whg., Südgarten, Garage,
Sonderwünsche noch möglich,
KP auf Anfrage
Englerthstr.: kl. Geschäftshaus,
Laden, Nebenräume, Bad u. 3
Wohnräume, z. Zt. vermietet,
KP 85 T€
Grabenstr.: beste Geschäftslage,
Wohn-u. Geschäftshaus, in Kürze
frei, wg. Insolvenz nur
76 T€
Erbenverkauf günstig: freistehendes EFH, gr. Wohnzimmer, Schlafzimmer u. 3 Kinderzimmer, 185 m²
Wfl., 2Bäder, in Stolberg, 2 Garagen
u. Gartenhaus, Südgrdst., citynah,
185 T€
Gewerbeobjekte:
Stolberg Steinfurt: 1.100 m² Halle
mit Rampe u. ebenerdig befahrbar,
Büros u. Sozialräume, 4.000 m²
Grdst., günstiger Verhandlungspreis
Eschweiler Ost: 3 Hallen, 2.000 m²,
mit LKW befahrbar, Büros u. Sozialräume,
380 T€
Weisweiler: ehem. Supermarkt, Autobahnnähe, 1.200 m² Nutzfläche,
4.800 m² Grdst., sofort frei, 360 T€
Gewerbliche Vermietungen:
Praxis o. Büro am Markt: 210 m²,
1. OG mit Aufzug, gute Ausstattung,
teilw. eingerichtet, sofort frei,
günstige Miete Verhandlungsbasis
Eckladen Röthgener Str. 100 m²
Laden, eigene Parkplätze,
günstige Miete
Friseursalon: Nähe Peter-PaulKirche, alteingesessen, Ladenlokal
70 m² + Nebenräume, Gartenben.,
auf Wunsch Garage, günstige Miete
Gewerberäume Cityrand E’ler:
300-1.000 m², ebenerdig, ausreichend Parkplätze, kurzfr. beziehbar,
günstige Miete
Grabenstr.: 400 m² Gewerberäume, ebenerdig, Parkplätze, sofort
frei,
Miete Verhandlungsbasis
www.hema-immobilien.de
Jülicher Straße 79
52249 Eschweiler
Tel. 7900-0 Fax 7900-50
Stolberg 02402/28217.
START
22. MAI 1200 UHR
Sie finden uns:
im real,-Markt
Auerbachstr. 10
im HIT-Markt
Dürener Str. 200 und in
der Englerthstraße 2
Feuchtigkeitsschäden rund ums
Haus beseitigt Fa. M. Brandt, Tel.
02403-28588, Fax 38358. Günstige
Festpreise.
015201710534 nach 17 Uhr.
Wieder zu haben!! Garage mit Lagerraum, 62m², Miete 150,- inkl. NK, Tel.
02403/839201 o. 0171/2877550.
KM 295,- €+ NK, abends ab 19.h, Tel. E`ler Rathausnähe, schicke 2 ZKDB, Eschweiler, 2ZKDB, 48 qm, + 2ZKDB,
02409/759111.
Balkon,G-WC,
Parkettböden,ca. 60 qm + 3ZKDB, Garten, 95 qm, KM
Eschweiler 2 mal 2ZKDB 45,67m 6,00 66m², 2.OG, Aufzug,keine Tiere,KM 5,50
€+NK
ab
sofort
T:
m + 80 € NK.0152/02468183.
385,- + NK, Tel. 02403/22824.
015155945551.
UWG
Unabhängige Wählergemeinschaft
„Bürger für Eschweiler“
Die Unabhängige Wähler-Gemeinschaft ist eine Vereinigung
politisch interessierter Bürger und seit 1994 durchgehend in
Fraktionsstärke im Eschweiler Stadtrat vertreten.
Die UWG ist keine Partei und deshalb auch nicht abhängig von
Weisungen oder Geldern von Berlin oder Düsseldorf!
Gute Kommunalpolitik für Eschweiler
ist unser einziges Ziel, für das wir uns einsetzen.
Die UWG hat keine gut bezahlten Posten zu bieten.
Wir finanzieren unsere Wahlkampfkosten aus eigenen
Mitteln! – Das gibt uns die notwendige Freiheit, um
gute Ideen im Stadtrat zu unterstützen! –
Helfen Sie uns mit Ihrem Vertrauen und Ihrer Stimme,
unsere Stadt vor weiterer Verschuldung zu bewahren, damit unseren
Kindern und Enkeln eine lohnenswerte Lebens-Perspektive
und nicht ein Schuldenberg bleibt!
Mein Eschweiler gehört nicht einigen Genossen,
wie uns dies zahllose Wahlplakate verkünden wollen!
Wählen Sie die Alternative zu den Parteien:
Wählen Sie UWG
Familienanzeigen
Ein herzliches Dankeschön
sagen wir all unseren Verwandten, Freunden und
Bekannten, die uns durch zahlreiche Glückwünsche,
Aufmerksamkeiten und Geschenke zu unserer
Goldhochzeit
eine große Freude bereitet haben!
Ein besonderer Dank an unsere Familie, Bürgermeister
Rudi Bertram und den MGV-Sängerbund.
Sibille & Ben Breuer
Jülicher Str. 154, E’ler im Mai 2014
Eifelverein Eschweiler – We've got Rhythm
Auf dem Foto ist ein Teil der Gruppe abgebildet zusammen mit Bodek Janke (der
Mann mit der Mütze). In der Philharmonie Köln zusammen mit Bodek Janke.
Wie auch in den beiden Jahren zuvor
machte sich der Eifelverein Eschweiler
mit einer 35-köpfigen Gruppe unter der
Leitung von Gunild Starosta, Querflötenlehrerin an der Musikschule
Eschweiler, am Donnerstag, den 3.
April 2014, wieder auf den Weg zum
WDR Big Band Jugendkonzert in der
Philharmonie Köln; dieses Jahr unter
dem Motto „We've got Rhythm“. Auch
wenn es „Jugend-“Konzert heißt, bedeutet das noch lange nicht, dass nicht auch
etwas ältere Leute dort herzlich willkommen sind. So war der älteste Teilnehmer,
Lothar Kramer, schon 82 Jahre alt
und jedes Jahr aufs Neue dabei. Trotzdem überragte natürlich die Anzahl an
Jugendlichen im Konzertsaal.
Im Vordergrund dieses Konzerts stand,
wie der Titel bereits vermuten lässt, der
Rhythmus, der nicht nur ein einfacher
Rhythmus blieb, sondern sehr vielseitig
von dem Stargast dieses Abends, Bodek
Janke (Schlagzeuger und Perkussionist),
präsentiert wurde, unterstützt vom Arrangement der WDR Big Band Köln
und 4 reizenden Sängerinnen.
Der Rhythmus wurde dem Publikum
auf ganz unterschiedliche Art & Weise
nahe gelegt. Durch Freestyle-Improvisationen, Tanzeinlagen eines Stepptänzers, eine Breakdance-Gruppe und
natürlich Bodek Janke selbst, der die
Musik aus verschiedenen Kontinenten
zu einem „interkulturellen Happening“
verschmelzen ließ und es schaffte Faszination und Begeisterung in die Gesichter der Zuhörer/innen zu zaubern, was
sich auch darin bemerkbar machte,
dass die Vorstellung mit einer Zugabe
und tosendem Applaus als Dank zu
Ende ging.
Weitere Informationen und weitere
spannende Veranstaltungen des Eifelvereins Eschweiler finden Sie auf der
Webseite des Eifelvereins Eschweiler.
http://www.eifelverein-eschweiler.de/
Wir Kommunionkinder der
Preiswerte und schnelle Änderungen. Zimmer möbliert, inkl. GemeinschaftsReinigungsannahme A. Dreindl, Tel. räume, E’ler City, sofort beziehbar oder
02403/1786.
nach Vb, Info: 0157/30439600.
Gebrauchthandys, laufend werkstatt- Fachbetrieb übernimmt: Tapezierarbeigeprüft zu verkaufen. Telefonladen, ten, Fliesenarbeiten, Laminatböden,
Indestr. 109, Tel. 02403/802020.
Holzdecken und Trockenbau, A. LassMaler- und Tapezierarbeiten. Maler- mann, Tel. 02403/32996 o. 0179/
meister H. Jansen, Inden/Altdorf, Tel. 8909898.
02465/300537.
Ab morgen schöner baden! WannenFlyer, Plakate, Visitenkarten, Fest- wechsel ohne Schmutz und Fliesenschriften usw. nach Ihren Wün- schaden. Aßmus GmbH, Heizung-Sanischen gestaltet - vom Profi für kleines tär,
Tel.
02403/889595,
Geld - Tel. 0171/3163354.
www.assmus-eschweiler.de.
Partyservice Kurth seit 1993, Eschweiler/Hastenrath, Pfarrer-Funk-Straße 49,
Tel. 02403/25311, www.partykurth.de
Entrümpelungen, Haushaltsauflösungen, Schrottabholung, Tel. 02403/
8849005.
zugestellt wird.
Regenauffangbehälter zu verkaufen,
1100 und 700 Liter, kostenl. Anlieferung,
Tel. 0157/82945922.
Entrümpelung - Entsorgung ANKAUF
Schrott/alter PKW´s, Fa. Führer, Tel.
Maya Kaulen
02403/7202482 o. 0151/26980433.
Hücheln, 4 ZKDBBalk, 72,5 qm, 1. OG,
Deborah Consten
KM 400,- Euro + 220,- Euro NK, inkl.
Heizg., Mo.-Fr. von 8.00-12.00 h , Tel.
Nele Doppelfeld
0241/79621.
Eva Marie Krahl
Karnevalsmuseum Eschweiler 2007
e.V. Lürkener Straße 15, geöffnet jeden
Lisa Marie Schüller
1. und 3. Samstag von 14.00 bis 17.00
Svenja Crain
Uhr, Gruppenführungen nach Terminvereinbarung, Hotline: 02403/9615800.
Malerarbeiten und Renovierungen jeglicher Art zum Festpreis, Malerbetrieb M.
Brandt, Tel. 02403/28588.
Mobile Fachfußpflege S&D, mit gepflegten Füßen in den Frühling, Tel. 02403/
24000.
2014
Kaufe Schrott und alte PKW, Tel.
02403/7202482 o. 0151/26980433.
Pfarrgemeinde St. Antonius Eschweiler-Röhe
danken recht herzlich - auch im Namen der Eltern - für die vielen
Glückwünsche und Geschenke zum Fest der Erstkommunion.
Besonderer Dank gilt Pfarrer Graf
und allen, die durch ihr Engagement
zu diesem schönen Tag beigetragen haben.
Lena Theis
Leonard Kolewa
Amelie Hampe
Justin Moritz
Leonie Berndt
Jan Mandelartz
Laurenz Neuefeind
Pfarrgemeinde St. Antonius Eschweiler-Röhe, im April
Liebe Bürgerinnen und Bürger
in Eschweiler-Röhe,
Der Kommunalwahlkampf treibt auch in Röhe die bekannten und wenig schmucken Blüten:
Bis zu 5 Plakate mit meist nichtssagenden Parolen verunzieren im Ortsteil
nahezu jeden Pfosten.
Wo aber ist die Werbung der UWG?
Die UWG hat Ihnen und Ihren Kindern den Sportplatz erhalten!
Dieser war von der SPD-Ratsmehrheit bereits zum Solarfeld
und als Einnahmequelle für den maroden Haushalt verplant!
Durch meinen massiven Widerspruch anlässlich eines Ortstermins im
„Arbeitskreis Kinderspielplätze“ habe ich – als einziger Teilnehmer –
den Stein zum Erhalt des Platzes für die Dorfgemeinschaft quasi ins Rollen gebracht.
Verantwortliche aus den Röher Ortsvereinen haben hunderte Bürger für dieses Projekt
begeistern können, so dass selbst im Stadtrat plötzlich keiner mehr wagte,
gegen den erklärten Bürgerwillen das Solarfeld durchzudrücken:
David hat Goliath besiegt!
In den letzten Tagen konnte bereits das über die Stadtgrenzen hinaus bekannte und beliebte
Maifest im Zelt auf dem Freizeitplatz gefeiert werden!
Herzlichen Glückwunsch
Als Kandidat der UWG in Röhe bitte ich Sie am Sonntag um
Ihre Stimme und Ihr Vertrauen.
Ich bin gespannt zu erleben, ob Taten nicht mehr Erfolg bei den Bürgern haben
als Werbung und Versprechen!
Ich wünsche Ihnen eine gute Wahl und Eschweiler einen guten Rat!
Disco - Pub - Bar
Sport- und Freizeitanlagen
Tennis - Squash - Fußball
Theater - Kino
Restaurant - Pizzeria
Bistro - Imbiss
Veranstaltungen . . .
Tipps ...
www.mexis-partyeck.de
wasserbettbedarf.de
Tierportraits
Ihren Liebling von Hand gemalt
in Bleistift, Pastell,
Öl oder Acryl.
Ein schönes Geschenk oder eine
bleibende Erinnerung!
Elfie Leuchtenberg
auf dem Vorplatz der Festhalle
Weisweiler
Tel.: 02463-999667
elfie-leuchtenberg.jimdo.com
Trompetensound „Die Weisweiler“
DJ Pascal
Bierpavillon - Spezialitäten vom Grill
Folienkartoffeln
EUREGIO KINDER TRÖDELMARKT
w w w. k i n d e r t r ö d e l m a r k t . d e
Größter Hallen-Kindertrödelmarkt in der EUREGIO
200 Aussteller - 1000 qm Fläche
Sonntags: 1. JUNI + 29. JUNI
Einlass:
Festhalle:
9.30 Uhr bis 14.00 Uhr
Eschweiler-Dürwiß
ost.de
www.filmp
Stolberg 02402/28217.
Sammelaktion
Kartenlegen - Kartenlegekurse. Tel.
02429/901459.
Das Filmprogramm des Primus Kinocenters erfahren Sie unter www.
kinocenter-eschweiler.de.
!
Möbelmontage - Küchenmontage
Fußbodenverlegung
Tel. 0176/37882286
!
Regenauffangbehälter zu verkaufen, Qualifizierter Unterr. elektr. Tasteninstr.
1100 und 700 Liter, kostenl. Anlieferung, Tel. 02403/7499870.
Tel. 0157/82945922.
Entrümpelung - Entsorgung ANKAUF
Schrott/alter PKW´s, Fa. Führer, Tel.
0241-1895400
Ortsgruppe
02403/7202482 o. 0151/26980433.
Eschweiler
Preiswerte und schnelle Änderungen. Trödel, Schnäppchen & mehr!
Sonntag, 25.Mai 2014
Reinigungsannahme A. Dreindl, Tel.
JEDEN SAMSTAG!
„Von Eschweiler nach Mausbach“,
02403/1786.
ca. 12 km, Einkehr geplant.
Maler- und Tapezierarbeiten. MalerGut-Dämme-Str. 15 - innen & außen!
Treffpunkt: 09.30 Uhr
meister H. Jansen, Inden/Altdorf, Tel.
Talbahnhof/Raiffeisenplatz
SONNTAG 25.5.
02465/300537.
Leitung: Mechthilde & Klaus
Hunde in großer Not suchen liebevolWÜ
toom Schumanstr.
Schmidt-Kärst
les Zuhause oder Pflegestelle
Eschweiler
Am Kraftwerk
Gäste sind uns immer herzlich willkommen!!!
Melan Market Hall
Anzeige
Neueröffnung
Gerd’s Hundeparadies
Das Konzept rund um den Hund
Eschweiler. Auf der Indestraße 123
hat Gerd`s Hundeparadies vor 2 Wochen eröffnet. Damit erfüllt sich für
Showtanzgruppe „Fame“ der KG Fidele Trammebülle 1949 e.V. Gerhard Stoffels und seine Frau ein
lang ersehnter Traum, den sie mit viel
In der Nacht von Donnerstag 15.05.2014 auf Freitag 16.05.2014 verlor Liebe und Sachverstand umgesetzt
bei einem Wohnungsbrand eine Familie alles, was ein Zuhause bedeutet. haben.
Ihre Idee, nicht immer nur den StanDie Wohnung brannte völlig aus. Gott sei Dank wurde niemand verletzt. dard anzubieten, zieht sich durch das
Die persönlichen Sachen der Familie sind unwiederbringlich. Keiner von ganze Geschäft. Es gibt: handgenähte Halstücher, vom Schuster indiuns kann Fotos und andere Erinnerungsstücke ersetzen.
viduell gefertigte EchtlederhalsbänAber wir können ihnen den Weg zu einem neuen Anfang erleichtern.
der, von einer Bäckerei tolle und
gesunde Hunde-Leckereien, wie
Aus diesem Grund führt die
Hundekuchen, Lollis, Kekse und GeShowtanzgruppe „Fame“ der KG Fidele Trammebülle 1949 e.V.
burtstagstorten für das vierbeinige
Geburtstagskind sowie Hundefutter
am Donnerstag, dem 22.05.2014, ab 14.00 Uhr,
von Dr. Clauders.
eine Sammelaktion in der Eschweiler Innenstadt,
Impfausweishüllen in allen Farben mit Namen und bestickt, angefertigte Designerbetten nach Größe - und das
Ecke Grabenstraße/Englerthstraße, durch.
alles für Jedermann erschwinglich.
In Kürze werden noch angeboten:
Sowohl die Eltern wie auch die Kinder besitzen nur noch das, was sie in
2x wöchentlich eine mobile Hundedieser Nacht am Leib trugen.
friseurin und eine Tierheilpraktikerin
sowie ein Erste Hilfe Seminar bei
Zu der Familie gehören 5 Kinder im Alter von 2 bis 8 Jahren.
Hunden.
Es werden also benötigt: • Bettwäsche • Kinderkleidung Jungen in den
Jeden Samstag gibt es Kaffee und
Größen: 98/104/122 • Kinderschuhe Jungen in den Größen: 25/27/28 •
Kuchen für die Kunden, wobei sich
Kinderkleidung Mädchen in den Größen: 104/128 • Kinderschuhe Mäddas Ehepaar Stoffels sehr freuen
würde, wenn jeder seinen Hund mitchen in den Größen: 28/33 • Damenkleidung in Größe 36 • Damenschubringt.
he in Größe 39 • sowie Spielzeug aller Art.
Die Tür steht offen für Sie und Ihren
Wir möchten versuchen, den Verlust so erträglich wie möglich zu machen.
Liebling von Montag - Freitag von
9:30 - 18:30 Uhr und samstags von
Vor allem der Kinder wegen. Lasst uns zusammen ein weiteres Mal bewei9:30 - 14:00 Uhr.
sen, wie solidarisch in Eschweiler die Bevölkerung zueinander steht…
Gerne können sie Gerd’s HundepaLasst uns helfen!!!
radies auch auf facebook besuchen.
Spende ein Geschenk !!!
Willkommen
in der
SEIT 1926 IN ESCHWEILER
Geschenke, Verpackungen und mehr!
GmbH
UFERSTRASSE 4
Neue
Kollektion eingetroffen!
KAULEN-WIESER
Raumausstatter-Meisterbetrieb und Fachgeschäft für Heimtextilien
GARDINEN · DEKORATIONEN
SONNENSCHUTZ · NÄHEN
AUFMASS - MONTAGE · PFLEGE · REPARATUR
STANGEN - SCHIENEN - ZUBEHÖR
18 Karat
Uferstraße 44 · 52249 Eschweiler
Telefon 02403/22517
mit
Roségold veredelt!
FF-TEAM
Kfz.-Reparaturen aller Art
Karl-Heinz Fink
Herbert Froesch
Jetzt beim
SommerCheck
auch an die
Klimawartung
Ihres Autos denken!
Nur richtige Wartung führt zur
korrekten Funktion
Ihrer Klimaanlage.
www.gardinen-wieser.de
FIABCI
INTERNATIONALER VERBAND
DER IMMOBILIENBERUFE
HELGA JAKOBS
IMMOBILIEN
Wohn-/Geschäftshaus
im Stadtzentrum von Eschweiler
in sehr guter Geschäfts- und Wohnlage
3 Gewerbe-Einheiten (Praxen) – insges. ca. 400 m² Nfl.
1 Wohneinheit ca. 100 m² Wfl. mit großer Dachterrasse
Freistehendes Garten-Wohnhaus, ca. 80 m² Wfl.
Zufahrt und PKW-Stellplätze auf
abgeschlossenem Grundstück
Unser Serviceteam
steht Ihnen mit Rat
und Tat zur Seite.
Uferstraße 34
52249 Eschweiler
Telefon (02403) 21000
Telefax (02403) 29444
Parkmöglichkeiten vor dem Objekt
Energieausweis in Arbeit
KP auf Anfrage
UFERSTR. 40 /52249 ESCHWEILER
TEL. 02403/883170 · www.jakobs-immobilien.de
FIABCI
INTERNATIONALER VERBAND
DER IMMOBILIENBERUFE
HELGA JAKOBS
IMMOBILIEN
KAUFEN oder VERKAUFEN?
Ver mittlung von Finanzier ungen
Nutzen Sie unsere langjährige Erfahrung, seit 1978!
Lassen Sie sich fachmännisch beraten!
UFERSTR. 40 /52249 ESCHWEILER
TEL. 02403/883170 · FAX 02403/883177
Stellenmarkt
Kontakte
Heiße Feger stehen auf Dirty Talk! Hier
gibt‘s keine Tabus & keine Wartezeit!
0900 51 02 03 605 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
 Strapse sind sexy ! 
Schüchterne Strapsmäuse erzählen von Ihren erotischen
Vorlieben: 09005 10 20 36 07 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Telefon-Sex! Tabulose Frauen
warten! 0900 510 203 609
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Reif aber erfahren! Einsame Hausfrauen
- wer will mit ihnen am Telefon stöhnen?
09005 10 20 36 02 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Heiße Früchtchen stehen auf zügellose
Telefon-Flirts, spontan u. umkompliziert.
Heiß!  09005 10 20 36 08
Versaute reife Frauen, ab 60 - völlig tabulos. Blümchensex wollen sie nicht. Leb deine erot. Fantasie aus!
ONLINE!
mich
Lies
!
Tel. 0172/ 86 30 124
Sex im Büro? Jetzt Deine Phantasien mit Girls am Telefon austauschen!
Anne’s Night Club
ESCHWEILER
in Vollzeit oder Teilzeit
und Servicekräfte.
Heiße Mäuse, lehn Dich zurück und
hör einfach zu  0900 510 203 606
Trudi (66J.) privat 0511-91709039
Würselen-Merzbrück
Hier erleben Sie alle Damen live
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 19.00 – 3.00 Uhr
Tel. 02405/802698 o. 01573/1414490
Suche
Koch/Köchin
Fensterputzer putzt zum Festpreis,
Wohnung 25,- €, Haus 45,- €, Tel.
0172/1323708.
Reinigungskraft für Objekt in Eschweiler von Mo. bis Fr. von 5.30 - 7.30 Uhr
oder ab 18 Uhr für 2 Std. als Schlüsselstelle gesucht. Bewerbung unter
02234/200850 von 10 bis 13 Uhr.
Anstreich- Tapezierarbeiten, Laminat-Fliesen-Gartenarbeiten. F. Engels, Tel. 0175/4700319.
Lea, 100 F
Neu im Raum Düren! Suchen für unseren privaten Swinger-Verein noch Mithier kannst Du mich live erleben, glieder, Bewerbung mit Bildzuschrift
Tel. 0157 / 80 25 83 41 bitte unter Chiffre 20.000 an die
Eschweiler Filmpost, Merkurstr. 3,
Würselen – Merzbrück
52249 Eschweiler, wir sind gerade im
Aufbau, würden uns auch über Ideen
und Objektumbauhilfe freuen.
Konfektionsgröße 48–50,
FILMPOST.de
· Möbelmontage ·
Küchenmontage (bei Umzug)
· Fu ß b o d e n v e r l e g u n g ·
Putzhilfe, Stadtmitte, für 2Std./Wo.
02403/9589514.
Servicekräfte und Küchenhilfen für
Indemann und Blausteinsee gesucht,
Tel. 0171/5355504.
Reinigungskraft für E’weiler ges. Mo,
Mi + Sa ab 8.00 Uhr, Fa. Gera, Tel.
0241/543500.
Suche Haushaltshilfe/Pflege- hilfe auf
400 € Basis im Bereich E’weiler
Hastenrath, 2 Std. mo-fr, (w,ab 35
Jahre) Tel: 0171/5449105, 8-18 Uhr.
Junger Mann mit Berufserf. sucht Arbeit
als Maler und Anstreicher, Tel.
0178/1643303.
Frau sucht Stelle als Aushilfe oder Reinigungskraft, Tel. 0177/3847508.
Montag & Lehnen Bauunternehmung
GmbH in Weisweiler sucht zur Verstärkung des Teams ab sofort motivierten
Maurer / Putzer zur Festanstellung.
[email protected].
Symphatisches weibliches Team sucht
symphatische, weibliche Verstärkung!!!
Auch für den Tagesbetrieb!!!
Anne’s Nightclub Merzbrück-Würselen
Tel. 02405/80 26 98 o. 01573/14144 90
Küchenhilfe gesucht, gerne mit Vorkenntnissen, Gasthof Rinkens, Fronhoven 70 a, 52249 Eschweiler, Tel.
02403/52248.
Fleißige junge Frau sucht Stelle als Reinigungskraft. Tel. 0176/20635593.
Filmvorführer/in mit PC Kenntnissen,
auch zum Anlernen, gesucht, besonders geeignet für Rentner/innen auf
450 € - Basis, Bewerbungen bitte an:
[email protected].
Selbstständiges Arbeiten von Zuhause
aus, Tel. 02423/1088.
Anmeldekraft in Physio-Medi-Praxis
gesucht. 0241/9006141.
ESCHWEILER FILMPOST
Wir sind für Sie da!
Montag - Freitag 9 Uhr - 17 Uhr
Montag Anzeigenschluss: 16.30 Uhr
Telefon 02403/ 70 82 30
Er 50 sucht reife Sie zwischen 45 und
55 zum Aufbau einer Beziehung, Tel.
0151/70331707.
Telefax 02403/ 70 82 28
Eschweiler · Merkurstraße 3
Frühlingskonzert
mit dem Kammerchor „Cantabile“
Te l . 0 1 7 6 / 3 7 8 8 2 2 8 6
Unsere Erfahrung ist Ihr Vorteil!
DFB-Mobil
beim SCB Laurenzberg
Eschweiler. Das DFB-Mobil kommt am 23. Mai um 16 Uhr zum SCB
Laurenzberg.
Folgende Themen stehen beim DFB auf der Agenda: Praxistipps für
ein modernes F- und E-Jugendtraining (Dauer: 90 Minuten).
Im Mittelpunkt der praktischen Demonstration steht die einfache
Organisation und Durchführung eines entwicklungsgerechten Trainings
für Jungen und Mädchen. Entscheidend hierbei: Die Vereinstrainer
werden aktiv in das Demonstrationstraining eingebunden und ihre
Fragen unmittelbar beantwortet. Informationen zu aktuellen Themen des
Fußballs (Dauer: 45 Minuten).
Qualifizierung: Die Vereinstrainer bekommen die verschiedenen Informations- und Qualifizierungsmöglichkeiten im Breitenfußball aufgezeigt
(von Training und Wissen online bis Trainer C–Lizenz). Weiterhin
werden die Ansprechpartner im Fußballkreis genannt. Mädchenfußball:
Der Mädchenfußball boomt, nicht erst seit der WM 2011. Der DFB gibt
Anregungen, wie man diese Chance nutzen kann. Integration: Nirgendwo funktioniert Integration so gut wie im Fußballverein. Wenn man Sieg
und Niederlage zusammen erlebt, fragt keiner nach Hautfarbe, Herkunft
und Religion. Um die integrative Kraft des Fußballs weiter zu stärken,
geht der Deutsche Fußball-Bund mit klaren Integrationsbotschaften auf
seine Vereine zu.
Für die Bewirtung am 23. Mai sorgt die SCB-Jugendabteilung.
Am 25. Mai bietet der Chor in der Herz-Jesu-Kirche „Cantabiles Hitliste“.
Eschweiler. Den Sonntag, 25. Mai,
haben viele Mitbürger sicherlich dick
im Kalender angestrichen. Es ist
schließlich Wahlsonntag.
Dieser Sonntag ist aber nicht nur für die
politisch Interessierten ein wichtiger
Tag. Er ist es auch für alle musikbegeisterten Freunde des gekonnt vorgetragenen klassischen A-cappella.Gesangs.
Und für den steht seit Jahren der renommierte Eschweiler Kammerchor
„Cantabile“, der just am Wahlsonntag
ab 18 Uhr sein traditionelles Frühlingskonzert in der katholischen Pfarrkirche
Herz Jesu veranstaltet.
„Cantabiles Hitliste“ - so haben die
Sängerinnen und Sänger um Chorleiter Gregor Josephs das diesjährige Frühlingskonzert überschrieben.
Denn sie haben bereits gewählt. Das
Repertoire von Cantabile umfasst
mittlerweile fast 200 Stücke. Viele
Stücke hat der Chor in den vergangenen Jahren in teils monatelanger
Probenarbeit einstudiert, um sie dann
nur ein- oder zweimal aufzuführen.
Das darf nicht sein, fand man, und
wählte 15 Stücke, um sie am 25. Mai
noch einmal aufzuführen, ergänzt um
fünf neue Stücke.
So erwartet die Zuhörer eine gelungene Mischung mit zahlreichen
kammermusikalischen Pretiosen aus
sechs Jahrhunderten, die Cantabile in
gewohnter Manier, herrlich homogen
im Chorklang mit präziser Artikulation und flexibler Phrasierung vortragen wird. Der musikalische Bogen
spannt sich von frühen polyphonen
Liedern des 15. Jahrhunderts über
Monteverdi, französische und deutsche Romantiker bis hin zu modernen
Jazz-Arrangements im Stil von
„Manhattan Transfer“.
Zu Ehren von Prof. Friedrich Radermacher, der dieses Jahr 90 Jahre alt
wurde und dessen Verdienste um
das Eschweiler Musikleben nicht
hoch genug eingeschätzt werden
können, wird „Cantabile“ ein Stück
aus Radermachers reichem Kompositionsfundus vortragen.
Die Eschweiler Musikfreunde können
sich wie jedes Jahr auf ein interessantes, abwechslungsreiches Konzert
freuen.
Wie immer bei freiem Eintritt.
Anzeige
Garten- und Landschaftsbau Markus Lillot:
Qualität zu fairen Preisen
Adresse. Das Leistungsangebot umfasst ebenso Baumpflege und Risikofällarbeiten sowie das Trockenlegen feuchter Mauerwerke – ein
Problem, das nicht nur die Gesundheit, sondern auch den Bestand des
Gebäudes gefährden kann.
Der Garten- und Landschaftsbaubetrieb Markus Lillot achtet stets auf
ein ausgewogenes Preis-Leistungsverhältnis und verwendet dank erstklassiger und zuverlässiger Lieferanten bei allen Arbeiten nur beste
Materialien.
Bei allem legen der Firmeninhaber
und seine Mitarbeiter größten Wert
auf umfassende Beratung und Planung, bei der die Gestaltungswünsche der Kunden höchste Priorität
genießen.
Wer sich ein Bild vom breiten Leistungsspektrum des Unternehmens
machen und Beispiele erfolgreicher
Projekte sehen möchte, dem sei die
Homepage empfohlen:
www.markus-lillot.de.
Selbstverständlich stehen der Firmeninhaber und sein Team jederzeit
für ein kostenloses, unverbindliches
Beratungsgespräch zur Verfügung.
Der Garten- und Landschaftsbaubetrieb von Markus Lillot verwirklicht alle Wer einen Termin wünscht, wählt die
Gestaltungswünsche schnell und fachmännisch.
Foto: Michael Cremer 02403-7495074.
Eschweiler. „Qualität zu fairen Preisen“ lautet die Firmenphilosophie
des Garten- und Landschaftsbaubetriebes Markus Lillot. „Kein Wunsch
ist uns zu ausgefallen, kein Vorhaben zu schwierig“, verspricht Inhaber Markus Lillot, dem ein erfahrenes und kompetentes Team zur Seite
steht. Zur breiten Leistungspalette
des Unternehmens zählen unter anderem Pflasterarbeiten mit Natur-
oder Betonstein einschließlich aller
Nebenarbeiten, die Neu- oder Umgestaltung von Gärten, Gartenanlagen und Terrassen, die Anlage von
Gartenteichen und Terrassenbecken
und der Ausbau von Innenhöfen.
Selbstverständlich gestaltet der Fachbetrieb auch barrierefreie Eingänge.
Auch wer ein Carport oder ein Gartenhaus plant, ist bei Markus Lillot
und seinem Team an der richtigen
Eschweiler. Am Freitagmorgen kam es
kurz nach Mitternacht zu einem Wohnungsbrand in einem Mehrfamilienhaus in
der Mittelstraße.
Das Feuer war in der Küche einer Wohnung im 3. Obergeschoss
ausgebrochen, wo sich eine alleinerziehende Mutter mit fünf ihrer
sechs Kinder aufhielt. Insgesamt mussten zwölf Menschen aus dem
Haus evakuiert werden, auch die Nachbarhäuser wurden vorübergehend geräumt, weil die Feuerwehr ein Übergreifen der
Flammen befürchtete. Dies konnte glücklicherweise verhindert werden. Eine Person kam mit einer Rauchvergiftung ins Krankenhaus.
Einige der Evakuierten wurden zunächst in der Feuerwache versorgt
und später in einem Hotel untergebracht. Auch Bürgermeister Rudi
Bertram war vor Ort, um sich ein Bild von der Lage zu machen. Das
Feuer wurde möglicherweise durch einen Herd ausgelöst, der nicht
ausgeschaltet worden war.
Speiserestaurant
Lindenallee 1,
52249 Eschweiler-Weisweiler
Tel. 02403/64790
Donnerstag 29.05.2014
Mittagstisch von 1200 - 1400 Uhr
Vatertag 29.05.2014
ab 10.00 Uhr Gaststätte & Terrasse
Pils-Kölsch-Cola-Limo-Wasser (0,2l) nur 1,00 €
Restaurant: ½ Hähnchen gegrillt
mit Piri-Piri, Beilage u. Salat
7,00 €
in
in
Euro
Eschweiler
Merkurstraße 7 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/31326
Preise
Fa c h m a r k t
Teppich
Lehmann
Alle
3 TAGE HAPPY-SCHNÄPPCHEN
Ihr
TEPPICH LEHMANN
Angebote solange Vorrat reicht!
Allen Vätern viel Spaß an diesem Tag wünschen
„Der Portugiese“ und Team.
www.unser-farbenparadies-shop.de
Feuchtigkeitsschäden rund ums Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de Gut und günstig. Matratzen und SchlafHaus beseitigt Fa. M. Brandt, Tel. Waschmaschine defekt? Kein Pro- systeme sind unser Bier. Sind Sie Sei02403-28588, Fax 38358. Günstige blem! Preiswerter Haus- und Kühl- tenschläfer, Rückenschläfer, BauchsFestpreise.
geräteservice seit 1974, Elektromei- chläfer? Wir haben die richtige Lösung
Kaufe Schrott und alte PKW, Tel. ster Peter Biedermann, Service-Tel. für Sie. Wir beraten Sie, wir sind für Sie
02403/7202482 o. 0151/26980433.
da. Breuer - Haus- und Heimtextilien,
Stolberg 02402/28217.
52249 Eschweiler · Indestr. 125 /
Markt 24-26 · Tel. 02403/ 87590.
Fachbetrieb übernimmt: Tapezierarbeiten, Fliesenarbeiten, Laminatböden,
Holzdecken und Trockenbau, A. Lassmann, Tel. 02403/32996 o. 0179/
8909898.
Ab morgen schöner baden! Wannenwechsel ohne Schmutz und Fliesenschaden. Aßmus GmbH, Heizung-Sanitär,
Tel.
02403/889595,
www.assmus-eschweiler.de.
Liebe Leser der Eschweiler Filmpost. Sollten Sie Ihre Filmpost einmal nicht wie gewohnt bis Mittwoch
zugestellt wird.
E`ler City, 4 ZKD Bad mit Du + Wanne,
AR, Balkon, Aufzug etc. Seniorengerecht, stufenlos begehbar, 560,- € +
NK, Tiefgarage möglich, zum 1.11.14
zu vermieten, Tel. 0174/7262101.
Handy – Service für Nokia – Samsung – Sony Ericsson innerhalb und
außerhalb der Herstellergarantie. Telefonladen, Indestr. 109 Tel.
02403/802020.
Flyer, Plakate, Visitenkarten, Festschriften usw. nach Ihren Wünschen gestaltet - vom Profi für kleines
Geld - Tel. 0171/3163354.
Hücheln, 4 ZKDBBalk, 72,5 qm, 1. OG,
KM 400,- Euro + 220,- Euro NK, inkl.
Heizg., Mo.-Fr. von 8.00-12.00 h , Tel.
0241/79621.
E’weiler Markt 11, Gewerbeeinheit 210
m2 1 Etg. Aufzug, Balkon, ehem. ZahnSauber und günstig
arztpraxis, Klimaanlage, großz. Emwww.teppich-lehmann.de
pfangsb. teilw. ausgestattet. Preis VB,
Merkurstr. 7
Tel. 02403/52724.
E’ler City Büro-/Praxisfläche ca. 60
qm, 2ZKDB, Nähe Rathaus in
Wohn-/Geschäftshaus, 1. OG, Aufzug, etc., Tiefgarage möglich, ab
1.10.2014 provfrei zu vermieten,
02403/ 875914.
➤ Feuer in der
Mittelstraße
Tel. 02403/31326
Inh.: Jürgen Lehmann
Do., 29. Mai 2014
Vatertagsgaudi
Dürener Straße 62a · 52249 Eschweiler · Tel.: 02403 - 297 06
✓ schnell ✓ preiswert ✓ kompetent
für alle gängigen Fabrikate
☎ (02403) 94 94 - 15
Bei
er
m Wett
e
n
ö
h
c
s
n
e
t
r
a
g
r
Bie ffnet!
Diegeler GmbH
Laurenzberger Straße 2
52249 Eschweiler-Dürwiß
www.diegeler.de
geö
SCHLEIP
Fronhoven 70a · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/52248
www.gasthof-rinkens.de
ältester Abflussschnelldienst
am Ort seit 1978
Tel. 02403/20361
SPARGEL
Vatertags-Frühstück
12 Uhr
Fitness · Bewegungs · Studio
über 40 Jahre Erfahrung
im KD
PRICK
**********
Wenn nicht zum Frühstück, dann zum
Mittag oder Abendessen!
Um Reservierung wird gebeten.
Küche durchgehend geöffnet.
02403/24865
Mehr unter
www.restaurantdergrieche.de
Weisweiler · Frankenplatz 3
www.fitnessprickvogel.de
Mustertüren:
H. NEUSS
uns!
Fragen Sie
Werdenstraße 47a
52249 Eschweiler
Haustechnik Zimmermann
~ Ihr Meisterbetrieb seit mehr als 35 Jahren vor Ort ~
Jetzt in die Zukunft investieren...
mit effizienter Heiztechnik und modernen Bädern...
www.haustechnikzimmermann.de
Liebe Leser der Eschweiler Filmpost. Sollten Sie Ihre Filmpost einmal nicht wie gewohnt bis Mittwoch
Wir beraten Sie gern:
zugestellt wird.
Eschweiler, Büro o. Lagerräume, 52
Langwahn 101-103
qm, preisgünstig zu vermieten, Tel.
Bauelemente
52249 Eschweiler
22853.
Bergrather Feld 18
Pflasterarbeiten, Platten verlegen, TerTelefon (02403) 4004
52249 Eschweiler
rassenbau zum Festpreis, Infos:
www.elektro-gasser t.de
Telefon 02403/509856
02423/4045690 Mobil: 0170/9073663.
Telefax
02403/509857
Gewerbe-/Lagerraum, ca. 190m², in
Eschweiler-City, ebenerdig mit SchauSchöne rollstuhlger. Neubauwohnung
fenster, günstig zu vermieten, Tel. Gaststätte (Goldener Klump), braue- in Eschweiler zum 01.05.2014 zu ver0174/7262101.
reifrei, Nähe Markt, zu vermieten, Tel. mieten, mit Blick auf den Stadtwald,
0151/21704674.
ca. 82m² Wohnküche, Schlafzimmer,
Handy – Service für Nokia – Sam- Ankleidezimmer, Bad, Aufzug, Haussung – Sony Ericsson innerhalb und meisterservice, KM 575,68 € Tel. 0176/
außerhalb der Herstellergarantie. Te- 72628140.
lefonladen, Indestr. 109 Tel. Fensterputzer putzt zum Festpreis,
02403/802020.
Wohnung 25,- €, Haus 45,- €, Tel.
0172/1323708.
E`ler City, 4 ZKD Bad mit Du + Wanne,
k
AR, Balkon, Aufzug etc. Seniorengerecht, stufenlos begehbar, 560,- € +
NK, Tiefgarage möglich, zum 1.11.14
IMMOBILIEN e.K.
zu vermieten, Tel. 0174/7262101.
Zi/Kü/B sofort zu vermieten, 290,- +
DHH mit Garage und Garten!
u.v.m.
- Tischlerei
- CNC-Bearbeitung
- Möbel nach Maß
- Treppen
- Fenster + Türen
- Insektenschutz
- Reparaturservice
49/09
Am Kleekamp 5 · 52249 Eschweiler,
Tel. 02403-52347 · Fax. 02403-54966
Termin nach Vereinbarung
25. Mai
● Notdienst ● Dichtheitsprüfung
● Reinigen ● Fräsen ● Hochdruckspülen
● Kanal-TV ● part.-Inliner
Ein gutes Fr hst ck t glich ab 10 Uhr
und der Tag kann kommen.
Eschweiler-Hehlrath
Klapperstraße 22
Kostenlose Infoveranstaltung:
Sonntag
restaurant • lounge • bar
Handy 0172/6776608
in Dürwiß - Laurenzberger Str. 29A
Abspeckturbo
Elektroeinzelhandel mit Kundendienst
AEG, Bosch, Miele, Privileg
Matura, Siemens, Zanker u.a.
Wer uns kennt, kommt wieder.
Tel. 02403/65055
Einen guten Morgen w nscht
Wird Ihr Winterspeck
zur Frühlingsrolle ???
Starten Sie den
Küchen - Elektrogeräte - Service
GmbH & CoKg
ab 11 Uhr
Elektrogeräte-Kundendienst
Catering
Kegelbahn
Räumlichkeiten
bis 120 Personen
● Installationen
● Reparaturen
● Service
- Neubau -
Sackgasse – Am Stadtwald!
Massive DHH mit
gehobener Ausstattung
in ruhiger bevorzugter
Wohnlage, ca. 125m² Wfl.
mit 4 ZKDB, WC, 362m²
Grundstück, Gasheizung +
Solar, Garage,
inkl. Bauleitung
KP € 228.000,-
Tel. 02403/87870
Tel. 02403/55 93 99
Inh.: Frank Hoffmann
www.lado-immobilien.de
www.tischlerei-niessen.de
Ihre Nr. 1 in der Städteregion
Meisterbetrieb
Putz
und
Stuck Reiff GmbH
- Außen- und Innenputzarbeiten
- Trockenbau, Fassadensanierung
- Wärmedämmverbundsysteme
- Reparaturarbeiten zu Festpreisen
Lohner Str. 6
Eschweiler-Dürwiß
Telefon 02403 - 52687
Telefax 02403 - 702496
Ristorante
Bergrather Hof
(Da Biagio) unter neuer Führung.
4
4
4
Mittagstisch ab 7,90 €
Kegelbahn
Beerdigungskaffee
Weierstraße 20 - Eschweiler
Tel. 02403/5063322
www.bergratherhof.de
Fassadenanstriche und Beschichtung. Malermeister H. Jansen,
Inden/Altdorf,
Tel.
02465/
300537.
Hellseher Manfred Rosa, Tel. 0240336009 o. 0170-9377247, Honorar
30,-.
M u s i k u n t e r r i c h t ?
www.musikschulegoetz.de.
Nicole’s Hundesalon, ob klein oder
groß, kurz oder langhaarig, bei uns ist
jeder recht herzlich willkommen, Tel.
02403/8099205.
k
IMMOBILIEN e.K.
Kleines EFH
Schevenhütte-Nideggener
Straße! 1992 saniertes
Bruchsteinhäuschen von 1787
mit Vorgarten, große Einfahrt, Terrasse, ca. 90m² Wfl.
mit 2 ½ ZKDB, 193m² Grundstück, Ölheizung, SAT
KP € 79.000,-
Tel. 02403/55 93 99
www.lado-immobilien.de
Ihre Nr. 1 in der Städteregion

Ausgabe 21 vom 21.05.2014

Transcription

Documents pareils

FC Rhenania Eschweiler 1913 e. V. Eschweiler, Eschweiler, Anja

als PDF-Version - Eschweiler Tafel

Flyer - Pro-Vita Pflegedienst GmbH

DA SIND DIE DICKEN FISCHE

Bestes Fachgeschäft Kategorie Referenz Shops - PDF

Medieninformation - des Europaverein GPB e.V.

Eschweiler

KraftwerK weisweiler

Kreisstelle Kreis Aachen

Da geht`s mir gleich viel besser.