FAQs - Hochschule Augsburg

Allgemeine Fragen
Was bedeutet die Abkürzung „DSH“?
Die Abkürzung „DSH“ bedeutet „Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang
ausländischer Studierenbewerber und bewerberinnen“.
Wie sieht die DSH Prüfung an der Hochschule Augsburg aus?
Die DSH an der Hochschule Augsburg besteht aus einem schriftlichen und einem
mündlichen Teil. Im schriftlichen Teil werden Leseverstehen,
Wissenschaftssprachliche Strukturen, Hörverstehen und Schriftlicher Ausdruck
geprüft.
Wann habe ich die DSH bestanden?
Mindestens 57 %
im schriftlichen und mündlichen Teil
DSH 1
Mindestens 67%
im schriftlichen und mündlichen Teil
DSH 2
Mindestens 82%
im schriftlichen und mündlichen Teil
DSH 3
Wie viel kostet die DSH Prüfung?
50 Euro für interne Kandidaten (Teilnehmer DSH Kurs an der Hochschule Augsburg)
100 Euro für externe Kandidaten
Wie bezahle ich die DSH Prüfung?
Bar am Tag der Prüfung
Wann kann ich die DSH ablegen?
Die DSH Prüfung findet an der Hochschule Augsburg zweimal im Jahr statt, in der
Regel zum Ende des Semesters.
Ist die Prüfung an zwei verschiedenen Tagen?
Ja. Schriftliche und mündliche Prüfungen finden an zwei Tagen statt.
Kann ich die DSH wiederholen?
Ja. Sie können die gesamte Prüfung so oft wie notwendig wiederholen.
Vorbereitung
Kann ich genug Deutsch, um die DSH Prüfung zu bestehen?
Sie sollten mindestens solide B2 Kenntnisse haben, um die DSH Prüfung erfolgreich
zu bestehen.
Wie bereite ich mich auf die Prüfung vor?
An der Hochschule Augsburg wird ein DSH Vorbereitungskurs angeboten.
Details hier:
http://www.hs-augsburg.de/einrichtung/international/kod/sprachkurse/dsh/index.html
Wo finde ich Materialien zur Prüfungsvorbereitung?
Musterprüfungen des Koordinationszentrum Deutsch
http://www.hsaugsburg.de/einrichtung/international/kod/sprachpruefungen/dsh/dsh_format/index.ht
ml
Wer kann mich vor der Prüfung beraten?
Das Team vom Koordinationszentrum Deutsch
[email protected]
Fr. Oksana Wladarsch
Tel.: 0821/55 86 3323
Anmeldung
Darf ich mich zur DSH Prüfung an der Hochschule Augsburg anmelden?
Teilnahmeberechtigt sind Bewerberinnen und Bewerber mit direktem
Hochschulzugang.
Wie melde ich mich zur Prüfung an?
Zur Anmeldung für die DSH-Prüfung an der Hochschule Augsburg brauchen Sie:
1. Nachweis über den direkten Hochschulzugang (z.B.: Zeugnisanerkennung,
Bachelor Zeugnis oder eine aktuelle Zulassung an einer bayerischen
Hochschule)-Kopie
2. Einen Nachweis über Ihre Deutschkenntnisse in Kopie
3. Eine Fotokopie Ihres Ausweises
4. Das ausgefüllte Formular für die Prüfungsanmeldung aus dem Internet
5. Die Bewerbernummer Ihrer Online-Bewerbung für einen Studienplatz an der
HS Augsburg (falls vorhanden)
Wann muss ich mich spätestens anmelden?
Es gilt eine Teilnehmerbegrenzung, deswegen gibt es nur eine ungefähre
Anmeldefrist- bis ca. 3 Wochen vor dem Prüfungstermin.
Wann bekomme ich das Zulassungsschreiben zur DSH-Prüfung?
Die Bearbeitungszeit Ihrer Unterlagen dauert ca. eine Woche. Bitte fragen Sie nicht
nach, ob wir Ihre Unterlagen bekommen haben.
Es gibt nur 25 Plätze für externe Bewerber. Somit ist nicht sicher, dass Sie einen
Platz bekommen!
Sie erhalten von uns eine Email, wenn Sie einen Platz in der DSH Prüfung
bekommen. Sollten Sie von uns keine Email bekommen, bedeutet es, dass Sie
keinen Platz in der DSH Prüfung haben.
Wie erfahre ich die genaue Uhrzeit der Identitätskontrolle, des
Prüfungsbeginns und den Prüfungsraum?
Diese Informationen stehen in Ihrem Zulassungsschreiben per Mail
Durchführung
Was muss ich zur Prüfung mitbringen?
Bringen Sie bitte Ihren Ausweis mit Passfoto, die Prüfungsgebühr in bar und Ihre
Zulassung zur Prüfung mit. Außerdem sollten Sie einen Kugelschreiber mit
schwarzer oder blauer Mine dabei haben.
Wie lange dauert die Prüfung?
Die gesamte Prüfung dauert ca.5 Stunden. Zwischen den einzelnen Prüfungsteilen
gibt es Pausen.
Wie läuft die DSH ab?
Der Prüfungsablauf ist in der folgenden Tabelle dargestellt:
9:00- 10:00
Identitätskontrolle
Leseverstehen mit
wissenschaftssprachlichen Strukturen
Pause
Hörverstehen
Pause
Schriftlicher Ausdruck
10.00 – 11.45
11.45 – 12.00
12.00 – 13.20
13.20 – 13:45
13.45 – 14.45
Was prüfen die einzelnen Teile der DSH
Leseverstehen mit wissenschaftsprachlichen Strukturen:
Leseverstehen
1 Lesetext
Umfang des Textes:
Aufgaben
Bearbeitungszeit:
zu einem allgemeinwissenschaftlichen Thema- keine
Fachkenntnisse erforderlich
4500-6000 Zeichen
geschlossene, halboffene und offene Aufgaben
60 Minuten
Wissenschaftssprachliche Strukturen
10 Strukturen
wissenschaftssprachliche Strukturen aus dem Lesetext
Aufgabe:
Paraphrasierung von relevanten grammatikalischen und
lexikalischen Strukturen
Bearbeitungszeit
30 Minuten
Hörverstehen:
1 Hörtext
Umfang des Hörtextes
Aufgaben
Bearbeitungszeit:
zu einem anderen Thema als der Leseverstehenstext
wird zweimal vorgetragen
5500-7000 Zeichen
3 unterschiedliche Aufgaben zu verschiedenen Textteilen
ca.90 Min
Schriftlicher Ausdruck:
Aufgabe:
einen zusammenhängenden, logisch aufgebauten Text zu
einem bestimmten Thema schreiben
Vorgabe:
statistische Daten/Grafik.
Umfang:
ca.250 Wörter
Bearbeitungszeit:
70 Minuten
Mündlicher Ausdruck:
Aufgabe:
Vorbereitungszeit:
Sprechzeit:
Kurzvortrag (5 Min) und Gespräch mit zwei Prüfern (15
Min)
20 Min
20 Min
Wann finden die mündlichen Prüfungen statt?
Die mündlichen Prüfungen finden etwa 10 Tage nach dem schriftlichen
Prüfungstermin statt. Sie erfahren Ihren Prüfungstermin zusammen mit dem Ergebnis
der schriftlichen Prüfung. Ersatztermine sind nicht möglich. Wenn Sie nicht bei Ihrem
mündlichen Prüfungstermin erscheinen, ist die DSH Prüfung insgesamt nicht
bestanden.
Muss jeder Teilnehmer eine mündliche Prüfung ablegen?
Sobald Sie in der schriftlichen Teilprüfung mehr als 57% (DSH-1) erreicht haben,
bekommen Sie einen Termin für die mündliche Prüfung zugewiesen. Sie müssen
mündliche und schriftliche Prüfung absolvieren und bestehen, um ein DSH Zeugnis
zu erhalten. Sollten Sie den schriftlichen Teil der DSH nicht bestanden haben (unter
57 %), dürfen Sie keine mündliche Prüfung ablegen.
Muss ich mich für die mündliche Prüfung extra anmelden?
Wenn Sie im schriftlichen Ergebnis eine DSH 1, DSH-2 oder DSH-3 geschafft haben,
ist eine Anmeldung zur mündlichen DSH nicht notwendig. Sie erhalten den
mündlichen Prüfungstermin automatisch zusammen mit Ihrem schriftlichen DSHErgebnis.
Was muss ich zur mündlichen Prüfung mitbringen?
Bitte bringen Sie Ihren Pass mit.
Wie lange dauert das mündliche Prüfungsgespräch?
Das Prüfungsgespräch dauert in der Regel zwischen 15 und 20 Minuten. Bevor das
Prüfungsgespräch beginnt, haben Sie weitere 15 Minuten Zeit, sich Ihre
Prüfungsaufgabe anzusehen und sich auf das Gespräch vorzubereiten.
Wie läuft die mündliche Prüfung ab?
Ihre mündlichen Fähigkeiten werden in einem persönlichen Gespräch mit zwei
Prüfern getestet.
Kann ich mein Gesamtergebnis durch die mündliche Prüfung verbessern?
Nein. Sie können sich durch die mündliche Prüfung nicht verbessern. Sie erhalten
eine Niveaustufe für Ihre schriftliche Leistung, und eine für Ihre mündliche Leistung.
Die schlechtere der beiden Niveaustufen bildet das Endergebnis. Sollten Sie also
zum Beispiel in der schriftlichen Prüfung eine DSH-1 und in der mündlichen eine
DSH-3 haben, lautet das Endergebnis DSH-1.
Darf ich mir während der Vorbereitung Notizen machen?
Natürlich dürfen Sie während der Vorbereitungszeit Notizen machen
Darf ich während der Vorbereitung ein Wörterbuch benutzen?
Nein. Wörterbücher sind nicht erlaubt.
Ergebnisse und Zeugnisse
Wann und wo erfahre ich meine Ergebnisse?
Sie erfahren die Ergebnisse Ihrer schriftlichen Prüfung ca. 10 Tagen nach dem
Prüfungstermin.
Kann ich meine DSH-Ergebnisse überprüfen lassen?
In der Regel nicht.
Bekomme ich eine Bescheinigung über mein Ergebnis, wenn ich die DSH nicht
bestanden habe?
Ja. Sie bekommen von uns eine Bescheinigung, in der Ihre Ergebnisse aufgelistet
sind.
Wie bekomme ich mein DSH-Zeugnis?
Wenn Sie sowohl die schriftliche als auch die mündliche Prüfung bestanden haben,
bekommen Sie Ihr DSH-Zeugnis ca. 1 Woche nach der mündlichen Prüfung. Ihr
Gesamtergebnis erfahren Sie von den Prüfern direkt nach der mündlichen Prüfung.
Wie lange ist mein DSH-Zeugnis gültig?
Das DSH-Zeugnis hat eine unbegrenzte Gültigkeit.
Wird das DSH-Zeugnis von allen Hochschulen in Deutschland anerkannt?
Ja. Die Hochschule Augsburg ist ein lizensiertes und registriertes Testzentrum für die
DSH Prüfung (Reg.Nr. 7-002.04 vom 01.10.2004)