Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung
D TK EcoSoft 8 A++
B_V2.1_13/10
Symbolik
Vorsicht
Information
Notwendige Arbeitsschritte
Optionale Arbeitsschritte
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
3
Einleitung
4
Entsorgung & Umweltschutz
5
Sicherheitshinweise
6
Gerätebeschreibung
10
Trocknung vorbereiten
Programmtabelle
Zusatzfunktionen
Anzeigelampen
Wäsche vorbereiten
Trocknungsprogramm wählen
12
Trocknungsvorgang
20
Wartung und Pflege
22
Fehlersuche & Service
24
Zusatzinformationen
Zubehör
Transport / Umzug
28
Installationsanleitung
30
Verbrauchsdaten
33
Informationen zum Energie-Etikett
34
Entsorgung
& Umwelt
Sicherheitshinweise
Gerätebeschreibung
Trocknung
vorbereiten
Trocknungsvorgang
5
6
10
12
20
Einleitung
Dieser Trockner mit moderner Wärmepumpentechnologie benötigt im Vergleich
zu herkömmlichen Haushaltswäschetrocknern nur noch einen Bruchteil an
Energie. Um Ihre Wäsche möglichst schonend zu pflegen und einen niedrigen
Energieverbrauch zu ermöglichen wird Ihre Wäsche mit niedriger Temperatur
getrocknet, wodurch sich die Wäsche während und nach dem Trocknungsvorgang kühler anfühlen kann als erwartet.
Zusätzlich ist die Aufheizphase bei Wärmepumpentrocknern zu Beginn des
Trocknungsprozesses länger als bei herkömmlichen Wäschetrocknern. Dadurch ist innerhalb der ersten 10-20 Minuten im Innenraum des Gerätes keine
oder nur wenig Wärme spürbar. Öffnen Sie die Tür während des Trocknungsvorgangs möglichst nicht, um zu testen, wie trocken die Wäsche ist. Sonst
entweicht Wärme aus der Trommel und die Laufzeit verlängert sich zusätzlich.
Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme der Maschine diese Bedienungsanleitung und besonders die Sicherheitshinweise vollständig durch und
beachten Sie diese.
Bewahren Sie die Anleitung nachschlagebereit auf und geben Sie diese
auch an andere Benutzer der Maschine weiter.
Beachten Sie vor der Inbetriebnahme auch die Installationsanleitung.
Dieser Trockner entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen.
Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Schäden an Personen
und Sachen führen.
Fehlersuche
& Service
Zusatzinformationen
Installationsanleitung
Verbrauchsdaten
24
28
30
33
22
Entsorgung und Umweltschutz
Die Produktverpackung des Trockners besteht zu 100% aus
recyclingfähigen Materialien und ist mit dem Recyclingsymbol
gekennzeichnet. Entsorgen Sie diese umweltgerecht entsprechend
den örtlich geltenden Vorschriften.
Entsprechend EU-Richtlinie 2002/96/EG muss das Gerät am Ende
seiner Lebensdauer einer geordneten Entsorgung zugeführt werden.
Dabei werden die im Gerät enthaltenen Wertstoffe der Wiederverwertung zugeführt und die Belastung der Umwelt vermieden. Die Entsorgung im normalen Haushaltsabfall ist nicht zulässig. Wenden Sie sich
für nähere Auskünfte an die zuständige Behörde Ihrer Gemeindeverwaltung, an den lokalen Recyclinghof für Haushaltsmüll oder an den
Händler, bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Vor der Entsorgung den Trockner durch Abschneiden des Netzkabels unbrauchbar
machen.
Energie sparen
• Das Baumwoll-Schranktrocken-Programm ist zum Trocknen normaler nasser
Baumwolltextilien geeignet und in Bezug auf den Energieverbrauch für Baumwolle am effizientesten.
• Ihr Tockner wurde dafür konzipiert, Energie zu sparen. Nach Ende eines
Programms schaltet sich der Trockner deshalb nach einer kurzen Zeit ab.
Wenn ein Programm gewählt, aber noch nicht gestartet wurde, schaltet sich
der Trockner nach wenigen Minuten ab. Um den Trockner wieder einzuschalten, drehen sie den Programmwahlschalter auf “Aus” (“0”) und danach auf
das gewünschte Programm.
• Immer eine volle Beladung trocknen: je nach Wäscheart und Programm/Trocknungszeit. Weitere Details sind der Programmübersicht zu entnehmen.
• Möglichst immer die maximal zulässige Schleuderdrehzahl der Waschmaschine nutzen, da eine mechanische Entwässerung weniger Energie
benötigt. Dies spart Zeit und Energie beim anschließenden Trocknen.
• Den Türfilter nach jedem Trocknungsvorgang säubern.
• Den Wärmetauscherfilter nach jedem fünften Trocknungsvorgang säubern.
• Immer das geeignete Programm / die geeignete Trocknungszeit für die
Wäsche wählen, um den gewünschten Trockengrad zu erreichen.
Entsorgung und Umwelt
Einleitung
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres neuen Bauknecht-Wärmepumpentrockners. Sie haben sich für ein modernes und langlebiges Produkt entschieden,
das vor Verlassen unseres Hauses einer sorgfältigen Qualitätsprüfung unterzogen wurde.
Wartung &
Pflege
EG-Konformitätserklärung
Dieses Gerät entspricht den folgenden Europäischen Verordnungen:
2006/95/EG Niederspannungsrichtlinie
2004/108/EG EMV-Richtlinie
4
5
Entsorgung
& Umwelt
Sicherheitshinweise
Gerätebeschreibung
Trocknung
vorbereiten
Trocknungsvorgang
3
6
10
12
20
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
Beachten Sie die in der vorliegenden Gebrauchsanweisung
enthaltenen Anweisungen.
6
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Dieser Trockner ist ausschließlich zum Trocknen von trocknergeeigneter Wäsche in haushaltsüblichen Mengen geeignet,
die entsprechend gekennzeichnet ist.
• Die maximale Beladungsmenge beträgt 8 kg (Trockenwäsche).
Die teilweise geringeren Beladungsmengen für einzelne
Programme können Sie dem Kapitel “Trocknung vorbereiten/
Programmtabelle” entnehmen.
• Beachten Sie die in der vorliegenden Gebrauchsanweisung
enthaltenen Anweisungen.
• Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig auf.
Übergeben Sie diese Unterlagen im Fall der Veräußerung des
Trockners dem neuen Besitzer.
• Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für Personen-, Haustieroder Sachschäden ab, die durch Missachtung der Vorschriften in
dieser Gebrauchsanweisung entstehen sollten. Jede andere,
insbesondere auch gewerbliche Verwendung der Maschine wird
als nicht bestimmungsgemäß ausgeschlossen.
Gefahren für Kinder und hilfsbedürftige Personen
• Kinder dürfen nicht mit dem Trockner spielen.
• Stellen Sie sicher, dass Kinder oder kleine Tiere nicht in die
Trommel gelangen können.
• Verpackungsmaterial (Plastiktüten, Polystyrol usw.) nicht in
der Reichweite von Kindern und eingeschränkten Personen
aufbewahren, da es eine mögliche Gefahrenquelle darstellt.
• Der Trockner kann von Kindern ab 8 Jahren oder älter, sowie
von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich der
Sicherheit des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstehen.
Wartung &
Pflege
22
Fehlersuche
& Service
Zusatzinformationen
Installationsanleitung
Verbrauchsdaten
24
28
30
33
Elektrische Sicherheit – Stromschlaggefahr!
• Falls das Gerät einen Mangel aufweist, darf es nicht betrieben
werden, bis es vom autorisierten Kundendienst repariert
worden ist.
• Der elektrische Anschluss muss von Fachpersonal laut Herstelleranweisungen und den üblichen Sicherheitsvorschriften
ausgeführt werden.
• Der elektrische Anschluss muss den örtlichen Vorschriften
entsprechen.
• Beim Anschließen darauf achten, dass das Netzkabel nicht
von dem Trockner eingeklemmt und somit beschädigt wird.
• Berühren Sie nicht das Netzkabel oder den Netzstecker mit
feuchten Händen! Gefahr eines elektrischen Stromschlags!
• Angaben über die zulässige Spannung, die Leistungsaufnahme
und die erforderliche Absicherung finden Sie auf dem
rückseitig angebrachten Typenschild.
• Die Erdung des Trockners ist gesetzlich vorgeschrieben.
• Vor Wartungsarbeiten am Gerät Netzstecker ziehen.
• Um Gefahren zu vermeiden, darf der Austausch des Netzkabels nur durch den Kundendienst ausgeführt werden.
• Der Netzstecker muss auch nach der Aufstellung zugänglich
sein oder es muss ein erreichbarer allpoliger Trennschalter
angebracht werden, damit der Trockner notfalls vom
Stromnetz getrennt werden kann.
• Keine Verlängerungskabel oder Mehrfachstecker verwenden.
• Zum Abstecken der Maschine ziehen Sie nicht am Netzkabel
selbst, sondern nur am Netzstecker. Andernfalls könnten
Sie das Netzkabel beschädigen, was zu einem elektrischen
Stromschlag oder Brand führen könnte.
Brand- und Explosionsgefahr!
• Mit Öl verschmutzte Textilien können plötzlich Feuer fangen,
wenn sie Wärmequellen wie einem Wäschetrockner ausgesetzt
werden. Bei ungewaschenen oder nicht ausreichend gereinigten Textilien besteht Brandgefahr durch Wäscheselbstentzündung, sogar nach Beendigung des Trockenvorganges.
7
Sicherheitshinweise
8
Entsorgung
& Umwelt
Sicherheitshinweise
Gerätebeschreibung
Trocknung
vorbereiten
Trocknungsvorgang
3
6
10
12
20
• Das Stapeln oder Aufbewahren von ölverschmutzten Textilien kann
zu einem Hitzestau führen und eine Brandgefahr darstellen.
• Wäschestücke, die mit Speiseöl verschmutzt sind oder die mit
Aceton, Alkohol, Benzin, Kerosin, Fleckentfernern, Terpentin
und Wachsentfernern behandelt worden sind (z.B. Aufnehmer,
Wischmopps, Wischlappen), müssen vor dem Trocknen im
Wäschetrockner zuerst in heißem Wasser mit zusätzlichem
Waschmittel gewaschen werden.
• Keine entflammbaren Reinigungsmittel verwenden.
• Den Wäschetrockner nicht verwenden, wenn zur Reinigung
Chemikalien verwendet wurden.
• Artikel wie Schaumgummi (Latexschaumgummi), Duschhauben,
imprägnierte Textilien,gummibeschichtete Wäschestücke, Kleider
oder Kissen mit Schaumgummipolster dürfen in dem Gerät nicht
getrocknet werden.
• Leeren Sie alle Taschen; Feuerzeuge oder Streichhölzer gehören
nicht in den Trockner.
• Keinesfalls brennbares Material in der Nähe des Trockners
aufbewahren oder verwenden.
• Modifizieren, zerlegen oder reparieren Sie Ihren Trockner
nicht. Dies kann zu Fehlfunktionen des Gerätes führen, welche
einen Brand oder Verletzungen nach sich ziehen könnten. Bei notwendigen Reparaturarbeiten rufen Sie bitte den Kundendienst.
Verletzungsgefahr!
• Vor der Reinigung oder Wartung den Trockner stets ausschalten
und den Netzstecker ziehen.
• Den Programmwahlschalter nach dem Trockengang immer auf
„O” stellen. So wird verhindert, dass der Trockner versehentlich
eingeschaltet wird.
Wartung &
Pflege
22
Fehlersuche
& Service
Zusatzinformationen
Installationsanleitung
Verbrauchsdaten
24
28
30
33
Gefahr von Sachschäden!
• Das Gerät muss gemäß den im Kapitel „Wartung und Pflege”
angegebenen Anweisungen gepflegt werden.
• Das Gerät muss entsprechend den Anweisungen installiert
werden (siehe Kapitel Installationsanleitung).
• Der Trockner ist nur für den Gebrauch im Innenbereich
geeignet.
• Den Trockner nicht in Räumen anschließen, in denen er
extremen Bedingungen ausgesetzt ist, wie zum Beispiel
schlechter Belüftung, Temperaturen unter 5°C oder über 35°C.
• Das Gerät darf nicht hinter einer verschließbaren Tür, einer
Schiebetür oder entgegengesetzt angeschlagenen Tür installiert werden, da die Trocknertür in diesem Fall nicht vollständig
geöffnet werden kann.
• Kleine Abstellräume, Badezimmer, Toiletten, Duschen usw.
ohne Lüftung sind für die Aufstellung des Trockners ungeeignet. Wenn das Gerät dort installiert werden muss, ist eine
ausreichende Raumlüftung zu gewährleisten (offene Türen,
Lüftungsgitter oder Lüftungsschlitze mit Größe über 500 cm²).
• Den Trockner nicht auf hochflorigem Teppich aufstellen.
• Wird der Trockner aus Platzmangel direkt neben einem
Gas- oder Kohleofen aufgestellt, muss eine Wärmedämmplatte
(85x57 cm) zwischen beiden Geräten eingesetzt werden;
die zum Ofen zeigende Seite muss mit Aluminiumfolie ausgekleidet werden.
• Der Trockner darf nicht in ein Möbel eingebaut werden.
• Er kann jedoch unter einer Arbeitsplatte installiert werden.
Ausreichende Lüftung des Trockners muss in diesem Fall
gewährleistet sein (siehe Zusatzinformationen).
9
Entsorgung
& Umwelt
Sicherheitshinweise
Gerätebeschreibung
Trocknung
vorbereiten
Trocknungsvorgang
5
6
10
12
20
Wärmepumpentrockner
Fehlersuche
& Service
Zusatzinformationen
Installationsanleitung
Verbrauchsdaten
24
28
30
33
22
A
Bedienfeld
Front
1.
Wartung &
Pflege
C
B
Rückseite
2.
3.
1.
5.
10.
Gerätebeschreibung
11.
10
12.
G H I
13.
6.
4.
A)
B)
C)
D)
E)
F)
G)
8.
Arbeitsplatte
Wasserbehälter
Bedienfeld
Einfülltür
Kontaktstift
Türfilter
Wärmetauscherfilter
Wärmetauscherfilterklappe
Vier einstellbare Füße
Wasserablaufschläuche
Netzkabel
Schlauch- und Kabelklemmen
Typenschild
Serviceaufkleber
E
F
Zusatzfunktionen
13.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
D
14.
7.
9.
J K L M
14.
H)
I)
J)
K)
14.
L)
9.
M)
Display
Ecomonitor
Anzeigelampen
Programmwahlschalter
Taste „Start (Pause)“
Taste „Löschen“
Taste „Fertig in“: Mit dieser Funktion können Sie
das Programm zu einer späteren Zeit enden lassen.
Taste „Kindersicherung“: Diese Funktion sperrt
alle Funktionen der Benutzerschnittstelle.
Taste „Zeitprogramme“: Mit dieser Funktion kann eine
Trocknungszeit von 10 bis 180 Minuten gewählt werden.
Taste „Licht“: Mit dieser Funktion kann die Trommelbeleuchtung an- und abgeschaltet werden.
Taste „Knitterschutz“: Diese Funktion verringert die
Knitterbildung wenn die Wäsche nach Zyklusende nicht
sofort entladen wird.
Taste „Schonen“: Bei Auswahl dieser Funktion wird die
Trocknungstemperatur reduziert.
Taste „Trockengrad“: Mit dieser Funktion können sie
den Trockengrad der Wäsche einstellen.
11
Trocknergeeignet - bei niedrigen
Temperaturen
Trocknergeeignet
Entsorgung
& Umwelt
Sicherheitshinweise
Gerätebeschreibung
Trocknung
vorbereiten
Trocknungsvorgang
6
10
12
20
5
Wartung &
Pflege
Fehlersuche
& Service
Zusatzinformationen
Installationsanleitung
Verbrauchsdaten
24
28
30
33
22
Nicht trocknergeeignet
Programmtabelle
Programme
(Auswahl durch Drehen
des Programmwahlschalters)
12
Trocknergeeignet
- bei niedrigen
Baumwolle
Temperaturen
Trocknergeeignet
Nicht trocknergeeignet
Schranktrocken plus
1) Schranktrocken*
Bügeltrocken*
Nicht trocknergeeignet
Trocknergeeignet - bei niedrigen
Pflegeleicht
Temperaturen
Extratrocken
Trocknergeeignet
Schranktrocken*
Nicht trocknergeeignet
Bügeltrocken
Sonderprogramme
Trocknergeeignet - bei niedrigen
Temperaturen
Trocknergeeignet
Supersanft
Mehrlagige, dicke Wäsche wie:
Frottierhandtücher, Bademäntel.
Frottierhandtücher, Handtücher,
Bett-, Unterwäsche.
Gleichartige Wäsche, die nicht gebügelt
werden soll, wie: Handtücher, Bettwäsche, Unterwäsche, Babykleidung,
T-Shirts, Baumwollsocken.
Wäsche, die gebügelt werden soll wie:
Bett und Tischwäsche, Handtücher,
T-Shirts, Polohemden, Arbeitskleidung.
Wäsche mit dicken, mehrlagigen
Anteilen wie: Bett- und Tischwäsche,
Trainingsanzüge, Anoraks, Decken.
Wäsche, die nicht gebügelt werden
soll, wie: Oberhemden, Blusen,
T-Shirts, Sportbekleidung.
Wäsche, die gebügelt werden soll, wie:
Hosen, Kleider, Röcke, Hemden, Blusen.
Niedrige Wärmezufuhr für Feinwäsche
und Kleidung, wie: Hosen, Kleider,
Röcke, Hemden, Blusen.
Mix
T-Shirts, Blusen, Handtücher,
Unterwäsche, Sportbekleidung.
Seide
Blusen, Hemden und T-Shirts.
WollePro
Nur zum Trocknen von Wolle geeignet
mit spezieller Label-Kennzeichnung von
Woolmark: TOTAL EASY CARE WOOL.
Schlafsäcke, Hosen, Daunenjacken.
Lüften
XXL
Gewebearten
Die Wäsche wird
30 Minuten lang
ohne Wärmezufuhr
durchlüftet, aufgefrischt und gelockert.
Alle Textilien
Komplettiert den
Trocknungsvorgang
Alle Textilien
Ungefähre Trocknungszeiten (in Min.)
Zusatzfunktionen
Schonen
Zeitprogramme
Trocknung vorbereiten
Extratrocken
Textilart
Knitterschutz
Trockengrad
Pause
KinderLöschen
sicherung
Licht
Fertig in
Sehr nasse
Wäsche
Nasse
Wäsche
X
X
X
X
X
X
X
X
200
130
X
X
X
X
X
X
X
X
180
115
X
X
X
X
X
X
X
X
165
100
X
X
X
X
X
X
X
X
145
85
Pflegeleichte (bügelfreie)
Wäsche aus
Synthetik- und
Baumwollmischgewebe
X
X
X
X
X
X
X
X
85
70
X
X
X
X
X
X
X
X
70
60
Max. 4,0 kg
X
X
X
X
X
X
X
X
60
50
X
X
X
X
X
X
X
X
70
50
X
_
X
X
X
X
X
X
70
50
X
X
X
X
X
X
X
X
65
50
_
X
_
X
X
X
X
X
_
60
_
X
_
X
X
X
X
X
120
120
_
_
_
X
X
X
X
_
_
_
_
X
_
X
X
X
X
X
Baumwolle
oder Leinen
Koch-/Buntwäsche
Koch-/
Buntwäsche
Max. 8,0 kg
Pflegeleicht
Wäsche aus Kunstfasern
wie Polyamid,
Nylon, Polyacryl usw.
Supersanft 2,5 kg
Baumwolle - Synthetikmischgewebe
Mix 2,0 kg
Textilen aus/mit Seide
Seide 2,5 kg
Textilen aus Wolle
Wolle
1,0 kg
Große Wäschstücke und
wäsche die Daunen enthält
XXL 3,0 kg
Lüften
Zeitprogramme
10‘ - 180‘
* Prüfprogramme nach EN 61121
1) Gemäß EU Richtlinie 932/2012: “Baumwolle schranktrocken” ist als Standardprogramm zum Trocknen von normal nassen Baumwolltextilien, bei optimalem Energieverbrauch, geeignet.
10‘- 180‘
13
Entsorgung
& Umwelt
Sicherheitshinweise
Gerätebeschreibung
Trocknung
vorbereiten
Trocknungsvorgang
5
6
10
12
20
Zusatzfunktionen
Trocknung vorbereiten
Über die Tasten auf dem Bedienfeld
können Sie Zusatzfunktionen
auswählen, mit denen die
Grundprogramme ergänzt und
angepasst werden.
14
Wartung &
Pflege
22
Fehlersuche
& Service
Zusatzinformationen
Installationsanleitung
Verbrauchsdaten
24
28
30
33
Mit dieser Funktion kann eine Trocknungszeit von 10 bis 180 Minuten
gewählt werden.
Drehen Sie den Programmwahlschalter auf „Trockenzeit“,
Anschließend die Taste „Trockenzeit“ drücken und die Zyklusdauer
in Zehn-Minuten-Schritten bis zu 180 Minuten wählen.
Mit dieser Funktion kann die Trommelbeleuchtung an- und abgeschaltet
werden.
Taste
Beschreibung
Mit dieser Funktion können Sie das Programm zu einer späteren Zeit
enden lassen: drücken Sie die Taste und wählen Sie aus, nach wie vielen
Stunden das Programm enden soll.
• Das ermöglicht Ihnen, dass Ihre Wäsche zu einer bestimmten Zeit
fertig ist; außerdem können Sie günstigere Energietarife nutzen,
z.B. den Nachttarif.
• Die Funktion „Fertig in” kann in vollen Stunden (von 1 bis 24 Stunden)
ausgewählt werden. Nach dem ersten Tastendruck wird die kürzest
mögliche Zeit angezeigt; drücken Sie die Taste wiederholt, bis Sie die
gewünschte Zeit erreichen. Um die Funktion abzuschalten, drehen
Sie den Programmwahlschalter auf „O“... oder drücken Sie die
„Löschen-Taste“ für 3 Sekunden.
• Drücken Sie nach Auswahl der gewünschten Zeit „Fertig in” die Taste
„Start (Pause)” – der Countdown setzt ein.
• Während des Countdowns können Sie die Einstellung der Zusatzfunktionen ändern (An- oder Abwählen von Optionen).
Diese Funktion kann als Kindersicherung benutzt werden und sperrt
alle Funktionen der Benutzerschnittstelle. Drücken Sie zum Einschalten
dieser Funktion die Taste 3 Sekunden, bis das „Schlüsselsymbol“ auf
dem Display eingeblendet wird.
Drücken Sie zum Abschalten der Funktion die Taste, bis das „Schlüsselsymbol“ ausgeblendet wird. Die Tastensperre bleibt auch aktiv, wenn der
Programmwahlschalter auf „O“ gedreht oder die Tür geöffnet wird.
Die Funktion muss deaktiviert werden.
Diese Funktion verringert die Knitterbildung, wenn die Wäsche nach
Zyklusende nicht sofort entladen wird. Die Trommel dreht sich von Zeit
zu Zeit (Option läuft bis maximal 12 Stunden). Sie kann jederzeit abgebrochen werden indem der Trockner abgeschaltet wird.
Bei Auswahl dieser Funktion wird die Trockentemperatur reduziert.
Mit dieser Option können Sie den Trockengrad der Wäsche einstellen.
Nach Auswahl des gewünschten Programms können Sie mit der Taste
den Trockengrad wählen.
Drücken Sie 1 mal die Taste, um einen höheren Trockengrad zu wählen
oder drücken Sie 2 mal die Taste, um einen niedrigeren Trockengrad
zu wählen oder drücken Sie 3 mal die Taste, um wieder den normalen
Trockengrad zu wählen.
15
Entsorgung
& Umwelt
Sicherheitshinweise
Gerätebeschreibung
Trocknung
vorbereiten
Trocknungsvorgang
5
6
10
12
20
Anzeigelampen
Installationsanleitung
Verbrauchsdaten
24
28
30
33
Temperaturen
… der Türfilter gereinigt werden muss.
Nach jedem Trocknungsvorgang den Türfilter reinigen.
Trocknung vorbereiten
Zusatzinformationen
Nicht
trocknergeeignet
Trocknergeeignet
- bei niedrigen
Nicht
trocknergeeignet
Anzeigelampe Beschreibung
16
22
Fehlersuche
& Service
Wäsche sortieren nach…
Nicht trocknergeeignet
den jeweiligen Pflegesymbolen
Die Anzeigelampe leuchtet auf wenn …
… der Wärmetauscherfilter gereinigt werden muss.
Die Anzeigelampe blinkt, wenn der Wärmetauscherfilter falsch eingesetzt ist. Achten Sie darauf, dass der Wärmetauscherfilter richtig
eingesetzt und der Griff vollständig eingerastet ist.
Nach jedem fünften Trocknungsvorgang den Wärmetauscherfilter reinigen, aber spätestens beim Aufleuchten der Anzeigelampe.
…der Wasserbehälter entleert werden muss. Der Trocknungsvorgang wird automatisch unterbrochen. Den Behälter leeren und das
Trocknungsprogramm neu starten.
Den Wasserbehälter nach jedem Trocknungsvorgang leeren.
Wäsche vorbereiten
Trocknergeeignet
– bei niedrigen
Temperaturen
Trocknergeeignet
- bei niedrigen
Nicht trocknergeeignet
Temperaturen
Trocknergeeignet
Trocknergeeignet
- bei niedrigen
Temperaturen
Trocknergeeignet
• Gewebestärke:
wenn die Wäscheladung größer ist als das Fassungsvermögen des Trockners, die Wäsche nach Gewicht sortieren
(z.B. Handtücher und leichte Unterwäsche trennen).
• Gewebeart: Baumwolle (Leinen); synthetische Textilien (Pflegeleicht).
• Trockengrad: Schranktrocken, Bügeltrocken usw.
• Nicht trocknergeeignet: Nylonstrümpfe, feine Stickerei,
Wäsche mit Metallbesatz.
Taschen leeren
Münzen, Sicherheitsnadeln usw. können die Wäsche, aber auch
die Trommel beschädigen.
Verschlüsse
Reißverschlüsse, Haken und Ösen schließen; lose Gürtel und Bänder
zusammenbinden.
Nachfolgend sind einige Gewichtsbeispiele aufgeführt.
Heimtextilien
Wartung &
Pflege
Ungefähres
Gewicht
[Gramm]
Oberbekleidung
Ungefähres
Gewicht
[Gramm]
Baumwollbettbezüge (doppelt)
1500
Baumwollhemden
300
Baumwollbettbezüge (einfach)
1000
Hemden
200
Bettlaken (doppelt)
500
Blusen
150
Bettlaken (einfach)
350
Baumwollkleider
500
Große Tischtücher
700
Kleider
350
Kleine Tischtücher
250
Jeans
700
Servietten
100
T-Shirts
125
Badehandtücher
700
Taschentücher (10 Stück)
100
Handtücher
350
Einfüllen der Wäsche
• Wäsche auf links drehen.
• Die Wäsche locker in die Trommel legen, um ein gleichmäßiges
Trockenergebnis zu erzielen.
Achten Sie darauf, dass der Türfilter eingesetzt ist bevor Sie die
Wäsche einfüllen. Dies vermeidet die Gefahr, dass kleine Wäschestücke
ins Geräteinnere gelangen.
Ein Überfüllen der Trommel mindert das Trocknungsergebnis
und fördert die Knitterbildung. Bitte orientieren sie sich an der
Gewichtstabelle S. 16 und der Programmtabelle S.12/13.
Einfülltür schließen.
17
Entsorgung
& Umwelt
Sicherheitshinweise
5
6
Gerätebeschreibung
Trocknung vorbereiten
Trocknungsprogramm wählen
18
Hauptprogramm wählen
• Drehen Sie den Programmwahlschalter auf das
gewünschte Trocknungsprogramm.
• Die „Start (Pause)“-Anzeigelampe blinkt (weitere
Informationen siehe Programmtabelle S.12/13).
Trocknung
Trocknungsvorbereiten
vorgangund
Anzeigelampen
10 Programmwahlschalter
12
20
Durch Drehen des Schalters wird das
Trockenprogramm gewählt. Die
“Start-(Pause)”-Anzeigelampe blinkt.
Taste “Start (Pause)”
Zum Starten des Trockenvorgangs die
Taste drücken. Die Anzeigelampe
leuchtet auf.
Wartung &
Fehlersuche
Pflege
& Service
Zusatzfunktionen
22
Zusatzinformationen
Installationsanleitung
Verbrauchsdaten
“Restzeitanzeige”
24
28
30
33
Für jedes ausgewählte
Trockenprogrammwird standardmäßig
eine Trockenzeitangezeigt. Nach dem
Programmstart wird die angezeigte Zeit
je nach Wäschemenge, Wäscheart und
Feuchtigkeit korrigiert.
Die
angezeigte
Trockenzeit
ist ein
Wird
diese Taste
während der
Phase der Programmauswahl gedrückt,
berechneter Wert, der während des
werden
alle
Einstellungen
der
gewählten
Zusatzfunktion rückgesetzt.
Programmablaufs aktualisiert wird.
Wird
diese
Taste
während
des
Trocknungsprogramms
gedrückt, wird
Die blinkenden Linien zeigen die
der Zyklus
angehalten
der Trockner auf Auswahlmodus geschaltet.
laufende
Berechnung
an.und
Die Restzeit
wird
aktualisiert.
Die Taste
muss für 3 Sekunden gedrückt werden.
EcoMonitor
Türfilter
Die Anzeigelampe leuchtet auf, wenn
der Türfilter gereinigt werden muss.
Wenn ein Programm gewählt, aber noch nicht gestartet wurde,
jedem
Trockenvorgang den
schaltet sich der Trockner nach wenigenNach
Minuten
ab.
Um den Trockner wieder einzuschalten,Türfilter
drehen reinigen.
sie den Programmwahlschalter auf „Aus“ („0“) und danach auf das gewünschte Programm.
Wärmetauscherfilter
Die Anzeigelampe leuchtet auf, wenn
das Wärmetauscherfilter gereinigt
werden muss.
Die Anzeigelampe blinkt, wenn das
Wärmetauscherfilter falsch eingesetzt
ist. Achten Sie darauf, dass das
Wärmetauscherfilter richtig eingesetzt
und der Griff voll eingerastet ist.
Zusatzfunktionen einstellen
• Über die Tasten auf dem Bedienfeld können Sie Zusatzfunktionen auswählen, mit
denen die Grundprogramme
ergänzt und angepasst werden
(siehe S.14/15). Die zugehörige
Kontrolllampe leuchtet auf.
Eine falsche Wahl (unzulässige
Wasserbehälter
Kombination von Zusatzfunktionen)
Anzeigelampe leuchtet auf, wenn
wird durch eine schnell blinkende LampeDie
angezeigt.
der Wasserbehälter entleert werden
muss. Der Trockenzyklus wird
automatisch unterbrochen. Den
Zusatzfunktionen können durch Drücken der Taste „Löschen“
Behälter leeren und das
deaktiviert werden.
Trockenprogramm neu starten.
Den Wasserbehälter nach jedem
Trockenvorgang leeren.
Der “EcoMonitor” liefert Ihnen
Richtwerte über den
Energieverbrauch des gewählten
EcoMonitor
Programms. Die Funktion kann nicht
für
zeitgesteuerte
Der
„EcoMonitor”Programme
liefert Ihnen Richtwerte über den Energieverbrauch
verwendet
werden.
des
gewählten
Programms.
Die Funktion kann nicht für zeitgesteuerte
Sobald Sie den Programmwahlschalter
Programme
verwendet
werden.
auf ein feuchtigkeitsgesteuertes Sobald Sie den Programmwahlschalter
Programm
drehen, zeigen die
auf ein feuchtigkeitsgesteuertes
Programm drehen, zeigen die
“EcoMonitor” - Lampen den
„EcoMonitor”
Lampen
den
erwarteten
Energieverbrauch an.
erwarteten Energieverbrauch an.
Die drei Anzeigelampen geben die
Höhe
des Anzeigelampen
Energieverbrauchs
an: je die Höhe des Energieverbrauchs an:
Die drei
geben
weniger
Energie Ihre Programmwahl
je weniger Energie
Ihre Programmwahl
voraussichtlich verbraucht, um
voraussichtlich
verbraucht,
um so
weniger
Lampen
leuchten
auf. Das
so weniger
Lampen
leuchten
auf. Das
hängt
von dem Programm, der
Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor dem ersten Gebrauch des Gerätes sorg
hängt von dem Programm, der
Anfangsfeuchtigkeit,
den
gewählten
Zusatzfunktionen
und der FüllAnfangsfeuchtigkeit, den gewählten
D TK UNIQ 73A Di
Kurzanleitung
diese Gebrauchsanweisung
vor dem ersten Gebrauch des Gerätes sorg
Zusatzfunktionen
und der Grund
Füllmenge
menge ab. Aus diesem
wirdLesen
derSiegeschätzte
Energieverbrauch
ab.
Aus diesem
Grund
der
UNIQ 73A
angepasst,
wenn
derwird
Trockner
den
Umfang
derDi
Füllmenge
erkennt.
D TK
Kurzanleitung
geschätzte Energieverbrauch
angepasst, wenn der Trockner den
Umfang der Füllmenge erkennt.
Ende
Das Trockenprogramm ist beendet.
Entnehmen Sie bitte die Wäsche aus
„Restzeitanzeige“
Anzeigelampen und Zusatzfunktionen
dem Trockner.
“Restzeitanzei
Für jedes ausgewählte Trocknungsprogramm
wird standardmäßig
Programmwahlschalter
Für jedes ausgewä
Durch Drehen
des Schalters wird dasund Zusatzfunktionen
Trockenprogramm
Anzeigelampen
Übertrocknungsschutz
eine Trocknungszeit angezeigt. Nach dem
Programmstart
eine Trockenzeitan
Trockenprogramm gewählt. Die
“Restzeitanzei
Programmstart
wi
Programmwahlschalter
Die
Anzeige
leuchtet
bei
Anwahl
eines
Fürnach
jedes
ausgewä
je
Wäscheme
“Start-(Pause)”-Anzeigelampe
blinkt.
wird die angezeigte ZeitProgramms
je nach Wäschemenge,
Wäscheart
Durch Drehen des Schalters wird das
Trockenprogramm
feuchtigkeitsgesteuerten
Feuchtigkeit korrig
eine
Trockenzeitan
Die angezeigte T
Trockenprogramm
gewählt. Die
und
Feuchtigkeit
Die angezeigte
Trocknungszeit
auf
und
zeigt damitkorrigiert.
die Einschaltung
ProgrammstartWer
wi
berechneter
je nach Wäscheme
blinkt.
Programmablau
Taste
“Start
(Pause)”
der
an. der während“Start-(Pause)”-Anzeigelampe
Feuchtigkeit korrig
istSicherheitsfunktion
ein berechneter Wert,
des
ProgrammDie
blinkenden
Zum Starten des Trockenvorgangs die
Die angezeigteLiT
laufende
Berechn
berechneter
Wer
ablaufs aktualisiert wird. Die blinkenden
die
Taste Linien
drücken. Diezeigen
Anzeigelampe
wird
aktualisiert.
Programmablau
Taste
“Start
(Pause)”
5
leuchtet auf.
Die blinkenden Li
Zum Starten
des Trockenvorgangs die
laufende Berechnung an. Die Restzeit wird
aktualisiert.
laufende Berechn
Taste drücken. Die Anzeigelampe
leuchtet auf.
Türfilter
Die Anzeigelampe leuchtet auf, wenn
EcoMonitor
wird aktualisiert.
Der “EcoMonitor”
Richtwerte über d
Energieverbrauch
EcoMonitor
Programms. Die F
Derzeitgesteuerte
“EcoMonitor”
für
Richtwerte über d
19
Entsorgung
& Umwelt
Sicherheitshinweise
Gerätebeschreibung
Trocknung
vorbereiten
Trocknungsvorgang
5
6
10
12
20
Wartung &
Pflege
Trocknungsvorgang
Programmstart
• Zum Starten des Trocknungsvorgangs die Taste drücken.
Die Anzeigelampe leuchtet auf.
• Das Display zeigt die verbleibende Restzeit des
Programms an.
20
Hinweis:
Je nach Wäschemenge und Feuchtigkeit wird die
Restzeit in einigen Programmabschnitten neu berechnet. Dabei wird
eine Animation auf dem Display eingeblendet.
Änderungen nach Programmstart
• Taste „Start (Pause)“ drücken, um das Programm anzuhalten.
Die Anzeigeleuchte blinkt.
• Änderungen vornehmen
• Taste „Start (Pause)“ drücken, um Trocknungsvorgang fortzusetzen
Laufendes Programm abbrechen
• Zum Unterbrechen eines Trocknungsvorgangs die „Start (Pause)”Taste drücken und die Tür öffnen. Vor dem Entladen des Trockners
die Wäsche mindestens 5 Minuten abkühlen lassen.
Aus Sicherheitsgründen hält das Programm automatisch an,
wenn die Tür geöffnet wird. Zum Neustart die Tür schließen und
erneut die „Start (Pause)”-Taste drücken.
Zusatzinformationen
22 und Zusatzfunktionen
24
Anzeigelampen
Programmwahlschalter
Trocknungsvorgang starten
Fehlersuche
& Service
Durch Drehen des Schalters wird das
Trockenprogramm gewählt. Die
“Start-(Pause)”-Anzeigelampe blinkt.
28
Taste
“Start (Pause)”
Die
Anzeigelampe
leuchtet auf, wenn
Zum Starten des Trockenvorgangs die
das Wärmetauscherfilter gereinigt
InstallationsVerbrauchsTaste drücken.
werden
muss. Die Anzeigelampe
leuchtet
auf.
Die
Anzeigelampe
blinkt, wenndaten
das
anleitung
Wärmetauscherfilter falsch eingesetzt
ist. Achten Sie darauf, dass das
Wärmetauscherfilter
richtig eingesetzt
Türfilter
und
der Griff voll eingerastet
ist. wenn
Die Anzeigelampe
leuchtet auf,
30
“Restzeitanzeige”
Für jedes ausgewählte
Trockenprogrammwird standardmäßig
eine Trockenzeitangezeigt. Nach dem
Programmstart wird die angezeigte Zeit
je nach Wäschemenge, Wäscheart und
Feuchtigkeit korrigiert.
Die angezeigte Trockenzeit ist ein
berechneter Wert, der während des
Programmablaufs aktualisiert wird.
Die blinkenden Linien zeigen die
laufende Berechnung an. Die Restzeit
wird aktualisiert.
der Türfilter gereinigt werden muss.
Wasserbehälter
Nach jedem Trockenvorgang den
Die
Anzeigelampe
Türfilter
reinigen.leuchtet auf, wenn
der Wasserbehälter entleert werden
muss.
Der Trockenzyklus wird
Wärmetauscherfilter
automatisch
unterbrochen.
Die Anzeigelampe
leuchtetDen
auf, wenn
Behälter
leeren und das gereinigt
das Wärmetauscherfilter
Trockenprogramm
neu starten.
werden muss.
Den
Wasserbehälter
nachwenn
jedem
Die Anzeigelampe
blinkt,
das
Trockenvorgang
leeren.
Wärmetauscherfilter
falsch eingesetzt
Übertrocknungsschutz
• Die Anzeige leuchtet bei Anwahl eines Programms
Zum Starten des Trockenvorgangs die
Taste drücken. Die Anzeigelampe
(keine zeitgesteuerten Programme) auf und zeigt damit
leuchtet auf.
die Einschaltung
der Sicherheitsfunktion an.
EcoMonitor
Taste “Start (Pause)”
Türfilter
Die Anzeigelampe leuchtet auf, wenn
der Türfilter gereinigt werden muss.
Nach jedem Trockenvorgang den
Türfilter reinigen.
Der “EcoMonitor” liefert Ihnen
Richtwerte über den
Energieverbrauch des gewählten
Programms. Die Funktion kann nicht
für zeitgesteuerte Programme
verwendet werden.
Sobald Sie den Programmwahlschalter
auf ein feuchtigkeitsgesteuertes
Programm drehen, zeigen die
“EcoMonitor” - Lampen den
erwarteten Energieverbrauch an.
ist. Achten Sie darauf, dass das
Wärmetauscherfilter richtig eingesetzt
und der Griff voll eingerastet ist.
weniger Energie Ihre Programmwahl
voraussichtlich verbraucht, um so
weniger Lampen leuchten auf. Das
hängt von dem Programm, der
Anfangsfeuchtigkeit, den gewählten
Zusatzfunktionen und der Füllmenge
ab. Aus diesem Grund wird der
geschätzte Energieverbrauch
angepasst, wenn der Trockner den
Umfang der Füllmenge erkennt.
Trockenvorgang leeren.
33
Programmablaufs a
Die blinkenden Linie
laufende Berechnun
wirddrei
aktualisiert.
Die
Anzeigelamp
Höhe des Energiever
weniger Energie Ihre
voraussichtlich
EcoMonitor verbr
weniger
Lampen leuc
Der “EcoMonitor”
lie
hängt
von dem
Richtwerte
überProgr
den
Anfangsfeuchtigkeit,
Energieverbrauch de
Zusatzfunktionen
un
Programms. Die Fun
ab.
diesem Grund
fürAus
zeitgesteuerte
Pr
geschätzte
verwendetEnergieve
werden.
angepasst,
wenn
der
Sobald Sie den
Progr
Umfang
der Füllmeng
auf ein feuchtigkeits
Programm drehen, z
“EcoMonitor” - Lamp
Ende
erwarteten
Energiev
Das
Trockenprogram
Entnehmen Sie bitte
dem Trockner.
Übertrocknungss
Die
leuchtet
DieAnzeige
drei Anzeigelam
feuchtigkeitsgesteue
Höhe
Energiever
auf
unddes
zeigt
damit
d
weniger
Energie
Ihre
der
Sicherheitsfunkti
voraussichtlich
verbr
weniger Lampen leu
hängt von dem Prog
Anfangsfeuchtigkeit
Zusatzfunktionen un
ab. Aus diesem Grun
geschätzte Energiev
angepasst, wenn de
Umfang der Füllmen
Programmende, abschließende Schritte
Wasserbehälter
Die Anzeigelampe leuchtet auf, wenn
• Das Display zeigt „End” an. Das Trockenprogramm
Ende
der Wasserbehälter entleert werden
Das Trockenprogram
ist beendet.
muss. Der Trockenzyklus wird
Entnehmen Sie bitte
Wärmetauscherfilter
dem Trockner.
automatisch
unterbrochen. Den
•
Programmwahlschalter
auf
die
Position
„O“
drehen.
Die Anzeigelampe leuchtet auf, wenn
Behälter leeren und das
Übertrocknungss
das Wärmetauscherfilter gereinigt • Einfülltür öffnen und Wäsche herausnehmen.
Die Anzeige leuchtet
Trockenprogramm neu starten.
werden muss.
Die drei Anzeigelampen geben die
feuchtigkeitsgesteue
Den
Wasserbehälter
nach
jedem
•
Der
Trocknungsvorgang
ist
beendet,
die
Knitterschutzphase
ist
erreicht.
Höhe des Energieverbrauchs an: je
auf und zeigt damit
Die Anzeigelampe blinkt, wenn das
Wärmetauscherfilter falsch eingesetzt
ist. Achten Sie darauf, dass das
Wärmetauscherfilter richtig eingesetzt
und der Griff voll eingerastet ist.
Wasserbehälter
Die Anzeigelampe leuchtet auf, wenn
der Wasserbehälter entleert werden
muss. Der Trockenzyklus wird
automatisch unterbrochen. Den
Behälter leeren und das
Trockenprogramm neu starten.
Den Wasserbehälter nach jedem
Trockenvorgang leeren.
der Sicherheitsfunkt
Ende
Das Trockenprogramm ist beendet.
Entnehmen Sie bitte die Wäsche aus
dem Trockner.
Übertrocknungsschutz
Die Anzeige leuchtet bei Anwahl eines
feuchtigkeitsgesteuerten Programms
auf und zeigt damit die Einschaltung
der Sicherheitsfunktion an.
5
21
Entsorgung
& Umwelt
Sicherheitshinweise
Gerätebeschreibung
Trocknung
vorbereiten
Trocknungsvorgang
5
6
10
12
20
Wartung
Wartung und Pflege
Geräteoberfläche und Türdichtung
• Zur Reinigung der Bedienfeldes, der Oberflächen und Dichtungen
keine Scheuermittel, lösemittelhaltigen
Reiniger,
oder AllzweckBESCHREIBUNG
DESGlasTROCKNERS
reiniger verwenden. Diese können Kunststoffoberflächen und andere
Geräteteile beschädigen.
A. Arbeitsplatte
A
B. Wasserbehälter
• Verwenden Sie zur
Reinigung
nur
ein
feuchtes
Tuch,
gegebenenfalls
C. Kontaktstift
B
ein mildes Reinigungsmittel.
C
D. Tür:
Zum Öffnen der Tür: am Griff ziehen.
• Flusen an der Tür und
der Türdichtung
mit
Zum Schließen
der Tür: leicht andrücken,
bis einem feuchten Tuch abwischen.
sie einrastet.
• Abschließend mit einem
weichen Tuch gut trockenreiben, Türdichtung
E. Flusensieb
regelmäßig auf Schäden
F. Bodensieb prüfen.
D
G. Bodensiebklappe
Nach jedem Trocknungsvorgang
• Wasserbehälter leeren
• Türfilter reinigen
E
F
G
Nach jedem fünften Trocknungsvorgang Wärmetauscherfilter reinigen,
jedoch spätestens bei PFLEGE
Aufleuchten
der
Kontrolllampe
„Wärmetauscherfilter”
UND
REINIGUNG
DES
FLUSENSIEBS
Türfilter
NACH JEDEM TROCKENGANG
Je nach Trocknermodell
kann
der
Türfilter
unterschiedlich
sein.
• Den Trockner
vor der
Reinigung
oder Instandhaltung
abschalten.
• Nach jedemaus
Trockenvorgang
den Wasserbehälter entleeren.
A. Die gesamte Wäsche
der Trocknertrom
mel entfernen, bevor
• Nach jedem Trockenvorgang das Flusensieb reinigen.
sie den Türfilter entnehmen.
Je nach Trocknermodell kann das Flusensieb
B. Den Türfilter aus
dem sein.
Trockner nehmen
unterschiedlich
und vorsichtig öffnen.
A. Das Flusensieb aus dem Trockner nehmen und vorsichtig
C. Alle Flusen vom öffnen.
Türfilter entfernen.
B. Alle Flusen vom Flusensieb entfernen.
D. Sollten die Maschen
verstopft sein und
A
B
C. Sollten die Maschen verstopft sein und nicht von Hand
gereinigt werden können,
das Sieb können,
mit einer weichen
nicht von Hand gereinigt
werden
Bürste unter fließendem Wasser säubern.
den Türfilter mit einer weichen Bürste
Nach der Reinigung das Sieb wieder in den Trockner
unter fließendem
Wasser säubern.
einsetzen. Sich vor einem neuen Trocknungszyklus
vergewissern,
dass dasTürfilter
Sieb korrekt angebracht
ist.
E. Nach der Reinigung
den
wieder
B
C
schließen und in den Trockner einsetzen.
A
B
CB
7
Da nicht alle Flusen vom Türfilter zurückgehalten werden, ist es nötig,
den gesamten Filterbereich (auch unter dem Türfilter) von Zeit zu Zeit
mit einer Bürste, einem feuchten Tuch oder einem Staubsauger zu reinigen.
Vergewissern Sie sich vor jedem neuen Trocknungsvorgang, dass der
Türfilter korrekt eingesetzt ist.
22
22
Fehlersuche
& Service
Zusatzinformationen
Installationsanleitung
Verbrauchsdaten
24
28
30
33
Wärmetauscherfilter
Vorsicht: Vor allen Wartungsarbeiten Gerät ausschalten und
Netzstecker ziehen!
Pflege
Wartung &
Pflege
REINIGUNG DES BODENSIEBS
A. Die Klappe des Wärmetauscherfilters öffnen.
A
A. Die Klappe
des Bodensiebs
öffnenund
und beiseite
legen.
DenBODENSIEBS
Filtergriff
REINIGUNG
Den Filtergriff nach
oben
klappen
dasDES
Filtersieb
nach oben klappen und das Filtersieb herausziehen.
herausziehen.
A
B. Die Lasche desB. Filterrahmens
hochziehen und
Die Lasche des Filterrahmen hochziehen und den Filter öffnen.
A. Die Klappe des Bodensiebs öffnen und beiseite legen. Den Filtergriff
den Filter öffnen.nach oben klappen und das Filtersieb herausziehen.
C. Den Schaumstoff
aus
dem
Filter
nehmen.
C. Den
Schaustoff
aus dem
Filter nehmen.
B
Die Hand
Lasche des Filterrahmen
und den Filterdes
öffnen.
D. Die Flusen mit B.der
von derhochziehen
Oberfläche
D. Die Flusen mit der
Hand von der Oberflächeden
des Schaumstoffs
Schaumstoffs entfernen.
Anschließend
Schaumentfernen. Anschließen den Schaumstoff unter fließendem Wasser von
C. Den Schaustoff
aus dem Filter
nehmen.
B
stoff unter fließendem
Wasser
von
den
rest
lichen
den restlichen Flusen reinigen.
Flusen befreien.(Der Schaumstoff kann auch in
D. Die Flusen mit der Hand von der Oberfläche des Schaumstoffs
E. Diewieder
Flusen von Hand
auf beiden Filterseiten
entfernen. Falls
ein weißer
feuchtem Zustand
eingesetzt
Dies
entfernen. Anschließen
den Schaumstoffwerden.
unter fließendem
Wasser von
Stoff auf den Filtermaschen zurückbleibt, der nicht von Hand entfernt
D
den restlichen Flusen reinigen.
hat keinen Einfluß
auf
den
Trocknungsvorgang).
werden kann, die Filterteile unter fließendem Wasser säubern. Ggf.
C
eine weiche Bürste benutzen.
E. Die Flusen von Hand auf beiden Filterseiten entE. Die Flusen von Hand auf beiden Filterseiten entfernen. Falls ein weißer
fernen. Falls ein weißer
Belag auf
denderFilterStoff auf den Filtermaschen
zurückbleibt,
nicht von Hand entfernt
D
F. Den Schaumstoff wieder in den Rahmen einsetzen.
werden kann, die Filterteile unter fließendem Wasser säubern. Ggf.
maschen zurückbleibt,
der
nicht
von
Hand entC
eine weiche Bürste benutzen.
E
fernt werden kann,
die Filterteile unter fließendem
G. Den Filterrahmen in das Gehäuse einsetzen; dabei die Rahmenlaschen
in die Schlitze des Gehäuses einführen und
andrücken, bis sie einrasten.
Wasser säubern.
F. Gegebenenfalls
Den Schaumstoff wieder in deneine
RahmenBürste
einsetzen. benutzen. F
Darauf achten, dass der Schaumstoff nicht zwischen Filterteilen
F. Den Schaumstoffeingeklemmt
wiederwird.
in den Rahmen einsetzen.
E
G. Den
in das Gehäuse einsetzen;
dabei die Rahmenlaschen
G. Den Filterrahmen
inFilterrahmen
das Gehäuse
einsetzen;
in die Schlitze des Gehäuses einführen und andrücken, bis sie einrasten.
F G
H. Das Innere des Filterfachs
und der
Maschen vondes
Hand mit einem
dabei die Rahmenlaschen
Schlitze
Darauf achten, dassin
der die
Schaumstoff
nicht zwischen Filterteilen
feuchten Tuch oder vorsichtig mit einem Staubsauger reinigen.
eingeklemmt wird.
Gehäuses einführen und andrücken, bis sie einrasH
H
ten. Darauf achten,
dass
der
I. Den Filter
wieder
in denSchaumstoff
Trockner schieben; dabeinicht
muss sich der Griff
G
H. Das Innere des Filterfachs und der Maschen von Hand mit einem
in horizontaler Stellung
befinden.
Wenn derwird.
Filter ganz eingeschoben
zwischen den Filterteilen
einge
klemmt
feuchten Tuch oder
vorsichtig
mit einem Staubsauger
reinigen.
ist, den Griff nach unten drücken und so den Filter in dieser Stellung
verriegeln. Sicherstellen,
der Griff
auf beidender
Seiten Filterhinter den
H
H. Das Innere des Filterfachs
unddassdas
Gitter
Haken des Filterfachs fest eingerastet ist.
Den Filterfeuchten
wieder in den Trockner
schieben;
dabei
muss sich der Griff
siebklappe mit I.einem
Tuch
oder
vorsichtig
I
in horizontaler Stellung befinden. Wenn der Filter ganz eingeschoben
ist, den Griff nach
unten drücken und so den Filter in dieser Stellung
mit einem Staubsauger
reinigen.
J. Die Filtersiebklappe wieder anbringen.
verriegeln. Sicherstellen, dass der Griff auf beiden Seiten hinter den
I. Den Filter wiederHaken
in den
Trockner
schieben;
dabei
des Filterfachs
fest eingerastet
ist.
I
muss sich der Griff
in
horizontaler
Position
befinden.
HINWEIS: Der Schaumstoff des Filters darf nicht mit der Wäsche in einer
gewaschen werden.
Die Filtersiebklappe
wieder anbringen.ist, den Griff
Wenn der FilterJ.Waschmaschine
ganz
eingeschoben
nach unten drücken, dadurch wird der Filter verriegelt.
Der Schaumstoff
des Filters
darf nichtSeiten
mit der Wäsche
in einer
HINWEIS:der
Sicherstellen, 8dass
Griff auf
beiden
hinter
Waschmaschine gewaschen werden.
den Haken des Filterfachs fest eingerastet ist.
J. Die Filtersiebklappe
schließen.
8
Der Schaumstoff des Filters darf nicht mit der Wäsche in einer
Waschmaschine gewaschen werden.
Nur für Prüfinstitute zur Leistungsprüfung nach EN 61121: Nach jedem
Trocknungsvorgang Wärmetauscherfilter reinigen.
23
Entsorgung
& Umwelt
Sicherheitshinweise
Gerätebeschreibung
Trocknung
vorbereiten
Trocknungsvorgang
5
6
10
12
20
Fehlersuche
Wartung &
Pflege
Zusatzinformationen
Installationsanleitung
FEHLERCODES
Verbrauchsdaten
22Bei einer Störung des
24 Trockners kann einer
28 der folgenden Fehlercodes
30
angezeigt33
werden.
Abhängig von Ihrem Trocknermodell wird die Störung in Buchstaben oder durch unterschiedlich
blinkende angezeigt.
Fehlercodes
im Überblick
Fehlercode
Ihr Trockner ist mit einem Sicherheitssystem ausgestattet, das
Störungen frühzeitig erkennt. Häufig haben Störungen einfache Ursachen,
die in kurzer Zeit behoben werden können.
Fehlersuche & Service
Fehlersuche
& Service
Fehlercode
F01
F 01
1.Erst prüfen, ob Sie die Störung selbst beheben können (siehe Seite 26).
2.Programmstart wiederholen, um zu sehen, ob sich die Störung von selbst
behoben hat.
3.Falls der Trockner weiterhin nicht richtig funktioniert, den Netzstecker
ziehen und den Kundendienst verständigen.
F02
F 02
F 03
F03
F 04
Fehlercodes
F04
F 05
Bei einer Störung des Trockners kann einer der folgenden Fehlercodes
angezeigt werden. Abhängig von Ihrem Trocknermodell wird die Störung
in Buchstaben oder durch unterschiedlich blinkende Lampen angezeigt.
F 06
F05
F 07
F06
FEHLERCODES
Lampen-Fehlercode
Erst einmal selbst prüfen,
bevor Sie den Kundendienst
Rufen Sie bitte denrufen
Kundendienst.
Rufen Sie bitte den Kundendienst.
Rufen Sie bitte den Kundendienst.
Rufen Sie bitte den Kundendienst
Rufen Sie bitte den Kundendienst
Rufen Sie bitte den Kundendienst.
Rufen Sie bitte den Kundendienst
Rufen Sie bitte
den Kundendienst.
Den Trockner ausschalten.
Netzstecker
ziehen.
Sicherstellen, dass die Raumtemperatur
zwischen 5° C und 35° C liegt. 1 Stunde
warten. Trocknerstecker wieder in die
Steckdose einstecken
und
das Gerät
erneut
Den Trockner
ausschalten.
Netzstecker
Sicherstellen,
dass
die
starten. Sollteziehen.
die Störung
erneut
auftreten,
Raumtemperatur zwischen 5° C und 35° C
rufen Sie bitteliegt.
den1 Kundendienst.
Stunde warten. Trocknerstecker
wieder in die Steckdose einstecken und
Den Trocknerdas
ausschalten.
Netzstecker
ziehen.
Gerät erneut starten.
Sollte die
Störung Trocknerstecker
erneut auftreten, rufen
Sie bitte
30 Minuten warten.
wieder
in
den
Kundendienst.
die Steckdose
einstecken
und das Gerät erneut
starten. Sollte die Störung erneut auftreten,
rufen Sie bitte den Kundendienst.
F 10-F 24
F07
Erst einmal selbst prüfen, bevor Sie
den Kundendienst rufen
FEHLERCODES
LampenFEHLERCODES
- Fehlercode
Bei einer Störung des Trockners kann einer
der folgenden Fehlercodes angezeigt werden.
FEHLERCODES
Bei
einer Störung
des Trockners kannwird
einer
der folgenden
Fehlercodes
angezeigt
werden.
FEHLERCODES
Abhängig
von Ihrem
die
in Buchstaben
oder
durch unterschiedlich
Bei
einer Störung
desTrocknermodell
Trockners kannwird
einer
derStörung
folgenden
Fehlercodes
angezeigt
werden.
FEHLERCODES
Abhängig
von
Ihrem
in Buchstaben
oder
durch unterschiedlich
blinkende
angezeigt.
Bei
einer Störung
desTrocknermodell
Trockners kannwird
einerdie
derStörung
folgenden
Fehlercodes
angezeigt
werden.
Abhängig
von
Ihrem
Trocknermodell
die
in Buchstaben
oder
durch unterschiedlich
Bei
einer
Störung
des
Trockners
kann
einer
derStörung
folgenden
Fehlercodes
angezeigt
werden.
blinkende
angezeigt.
FEHLERCODES
Abhängig
von
Ihrem
Trocknermodell
wird
die
Störung
in Buchstaben
oder
durch unterschiedlich
blinkende
angezeigt.
Bei
einer Störung
desTrocknermodell
Trockners kannwird
einerdie
derStörung
folgenden
Fehlercodes
angezeigt
werden.
Abhängig
von
Ihrem
in
Buchstaben
oder
durch
unterschiedlich
FehlerErst
einmal
selbst
prüfen,
bevor Sie
blinkende
angezeigt.
Abhängig
von
Ihrem
Trocknermodell
wird
die
Störung
in Buchstaben
oder
durch
unterschiedlich
Lampen - Fehlercode
Erst
einmal
selbst
prüfen,
bevor Sie
Fehlerblinkende
angezeigt.
Bei
einer
Störung
des
Trockners
kann
einer
der
folgenden
Fehlercodes
angezeigt
werden.
code angezeigt. Lampen - Fehlercode
den Kundendienst
rufen
Erst
einmal
selbst
prüfen,
bevor Sie
FehlerFEHLERCODES
blinkende
code
den
Kundendienst
rufen
Lampen - Fehlercode
Abhängig
wird die Störung in Buchstaben
oder
durch
unterschiedlich
Erst einmal
selbst
prüfen,
bevor Sie
Fehlercode von Ihrem Trocknermodell
den Kundendienst
rufen
Lampen
Fehlercode
Erst
einmal
selbst
prüfen,
bevor
Sie
Fehlerblinkende
angezeigt.
code
den Kundendienst
rufen
Lampen - Fehlercode
Bei
einer Störung
des Trockners
kann einer der folgenden Fehlercodes
angezeigt
werden.
FehlerErst einmal
selbst
prüfen,
bevor Sie
code
den Kundendienst
rufen
Lampen - Fehlercode
F01
Rufen
SieKundendienst
bitte
den
Kundendienst.
Abhängig
von Ihrem Trocknermodell
wird die Störung in Buchstaben
oder
durch
unterschiedlich
code
den
rufen
Erst
einmal
selbst
prüfen,
bevor Sie
FehlerF01
Rufen
Sie
bitte
den
Kundendienst.
Lampen
Fehlercode
blinkende
angezeigt.
F01
Rufenden
SieKundendienst
bitte den Kundendienst.
code
rufen
F01
Rufen Sie bitte den Kundendienst.
F01
Rufen
Sie bitte
den Kundendienst.
FehlerErst
einmal
selbst
bevor Sie
F01
Rufen
Sie bitte
denprüfen,
Kundendienst.
Lampen - Fehlercode
code
den Kundendienst rufen
F01
Rufen Sie bitte den Kundendienst.
F02
F02
Rufen Sie bitte den Kundendienst.
F02
Rufen Sie bitte den Kundendienst.
F02
Rufen Sie bitte
bitte den Kundendienst.
Kundendienst.
F01
Rufen
F02
Rufen Sie
Sie bitte den
den Kundendienst.
F02
Rufen Sie bitte den Kundendienst.
F02
Rufen Sie bitte den Kundendienst.
F03
F03
Rufen Sie bitte den Kundendienst.
F03
Rufen Sie bitte den Kundendienst.
F03
Rufen Sie bitte
bitte den Kundendienst.
Kundendienst.
F02
Rufen
F03
Rufen Sie
Sie bitte den
den Kundendienst.
F03
Rufen Sie bitte den Kundendienst.
F03
Rufen Sie bitte den Kundendienst.
F04
F04
Rufen Sie bitte den Kundendienst.
F04
Rufen Sie bitte den Kundendienst.
F04
Rufen Sie bitte
bitte den Kundendienst.
Kundendienst.
F03
Rufen
F04
Rufen Sie
Sie bitte den
den Kundendienst.
F04
Rufen Sie bitte den Kundendienst.
F04
Rufen Sie bitte den Kundendienst.
F05
F05
Den Trockner ausschalten. Netzstecker
F05
Den
Trockner
ausschalten.
Netzstecker
F05
ziehen.
Sicherstellen,
dass
die
F04
Sie bitte
den
Kundendienst.
DenRufen
Trockner
ausschalten.
Netzstecker
F05
ziehen.
Sicherstellen,
dass
die
Raumtemperatur
zwischen
5° C und 35° C
Den Trockner
ausschalten.
Netzstecker
F05
ziehen.
Sicherstellen,
dass die
Den
Trockner
ausschalten.
Netzstecker
Raumtemperatur
zwischen
5° C und 35° C
liegt.
1 Stunde
warten.
Trocknerstecker
ziehen.
Sicherstellen,
dass
die
Raumtemperatur
zwischen
5° C und 35° C
Den
Trockner
ausschalten.
Netzstecker
F05
F06
ziehen.
Sicherstellen,
dass
die
liegt.
1 Stunde
warten.
Trocknerstecker
wieder
in
die Steckdose
einstecken
Raumtemperatur
zwischen
5° C undund
35° C
F06
liegt.
1
Stunde
warten.
Trocknerstecker
ziehen.
Sicherstellen,
dass
die
Raumtemperatur
zwischen
5° Cdie
undund
35° C
Den
Trockner
ausschalten.
Netzstecker
wieder
in die
Steckdose
einstecken
F06
das
Gerät
erneut
starten.
Sollte
liegt.
1
Stunde
warten.
Trocknerstecker
wieder
in
die
Steckdose
einstecken
Raumtemperatur
zwischen
5° Cdie
undund
35° C
F06
liegt.
1
Stunde
warten.
Trocknerstecker
ziehen.
Sicherstellen,
dass
die
das
Gerät
erneut
starten.
Sollte
F05
Störung
erneut
auftreten,
rufen
Sie bitte
wieder
in die
Steckdose
einstecken
und
F06
das
Gerät
erneut
starten.
Sollte
die
liegt.
1 Stunde
warten.
Trocknerstecker
wieder
in
die
Steckdose
einstecken
und
Raumtemperatur
zwischen
5°
C
und
35° C
Störung
erneut
auftreten,
rufen
Sie
bitte
F06
den
Kundendienst.
Den
Trockner
ausschalten.
Netzstecker
das Gerät
erneut
starten.einstecken
Sollte
die
Störung
auftreten,
rufen
Sie bitte
wieder
inerneut
die
Steckdose
und
das
Gerät
erneut
starten.
Sollte
die
liegt.
1
Stunde
warten.
Trocknerstecker
den
Kundendienst.
Störung
erneut
auftreten,
rufen
Sie bitte
ziehen.
Sicherstellen,
dassSollte
die die
F06
F07
den
Kundendienst.
das
Gerät
erneut
starten.
Störung
auftreten,
rufen
Sie bitte
wieder
inerneut
die Steckdose
einstecken
und
F07
Raumtemperatur
zwischen
5°
C
und
35°
C
den
Kundendienst.
Störung
erneut
auftreten,
rufen
Sie
bitte
F07
den Gerät
Kundendienst.
das
erneut
starten.
Sollte die
liegt.
1 Stunde
warten.
Trocknerstecker
F07
den Kundendienst.
F06
Störung
auftreten,
rufen Sie bitte
F07
wieder
inerneut
die Steckdose
einstecken
und
Den Kundendienst.
Trockner
ausschalten.
Netzstecker
F07
den
das
Gerät
starten.
Sollte
die
Den
Trockner
ausschalten.
Netzstecker
ziehen.
30erneut
Minuten
warten.
Den
Trockner
ausschalten.
Netzstecker
F07
Störung
erneut
auftreten,
rufen
Sie bitte
ziehen.
30
Minuten
warten.
Trocknerstecker
wieder
in die
Steckdose
Den Trockner
ausschalten.
Netzstecker
ziehen.
30 Minuten
warten.
F10 – F24
Den
Trockner
ausschalten.
Netzstecker
den
Kundendienst.
Trocknerstecker
wieder
in erneut
die
Steckdose
einstecken
und
das
Gerät
starten.
ziehen.
30 Minuten
warten.
F10 – F24
Trocknerstecker
wieder
in erneut
die
Steckdose
Den
Trockner
ausschalten.
Netzstecker
ziehen.
30
Minuten
warten.
einstecken
und
das
Gerät
starten.
F10F07
– F24
Sollte
die
Störung
erneut
rufen
Trocknerstecker
wieder
inauftreten,
die Steckdose
einstecken
und
das
Gerät
erneut
starten.
ziehen.
30Störung
Minuten
warten.
F10 – F24
Trocknerstecker
wieder
in
die
Steckdose
Den
Trockner
ausschalten.
Netzstecker
Sollte
die
erneut
auftreten,
rufen
Sie
bitte
den
Kundendienst.
einstecken
und
das
Gerät
erneut
starten.
F10 – F24
Sollte
die
Störung
erneut
rufen
Trocknerstecker
wieder
inauftreten,
die Steckdose
einstecken
und
das
Gerät
erneut
starten.
ziehen.
30
Minuten
warten.
Sie
bitte
den
Kundendienst.
F10 – F24
Sollte
die
Störung
erneut
auftreten,
rufen
Sie
bitte
den
Kundendienst.
einstecken
und
das
Gerät
erneut
starten.
Sollte
dieden
Störung
erneut
rufen
Trocknerstecker
wieder
inauftreten,
die
Steckdose
Kontrollieren,
dass
die
Tür
richtig
Den
Trockner
ausschalten.
Netzstecker
Sie
bitte
Kundendienst.
F10
–
F24
Sollte
dieden
Störung
erneut
rufen
Start - Lampe blinkt 2 Mal pro Sekunde, wenn sie
Kontrollieren,
dass
die
Türauftreten,
richtigstarten.
Sie
bitte
Kundendienst.
einstecken
und
das
Gerät
erneut
geschlossen
und
das
Wärmetauscherfilter
Start
Lampe
blinkt
2
Mal
pro
Sekunde,
wenn
sie
ziehen.
30
Minuten
warten.
Kontrollieren,
dass
die
Tür richtig
Sie
bitte
den
Kundendienst.
gedrückt
wird.blinkt 2 Mal pro Sekunde, wenn sie
geschlossen
und
das
Wärmetauscherfilter
Start
Lampe
Sollte
die
Störung
erneut
auftreten,
rufen
korrekt
eingesetzt
sind.
Kontrollieren,
dass
die
Tür
richtig
gedrückt
wird.blinkt 2 Mal pro Sekunde, wenn sie
geschlossen
und
das
Trocknerstecker
wieder
in die
Steckdose
Start
Lampe
Kontrollieren,
dass
dieWärmetauscherfilter
Tür
richtig
korrekt
sind.
F10 –--F24
gedrückt
wird.blinkt
Sie
bitteeingesetzt
den
Kundendienst.
geschlossen
und
das
Wärmetauscherfilter
Start
Lampe
2 Mal pro Sekunde, wenn sie
korrekt
eingesetzt
sind.
einstecken
und
das
Gerät
Kontrollieren,
dass
die
Türerneut
richtigstarten.
gedrückt
wird.
geschlossen
und
das
Wärmetauscherfilter
Start
- Lampe
2 Mal pro Sekunde,
wenn
sie die
Die
Lampe
desblinkt
Wärmetauscherfilters
blinkt
oder
Kontrollieren,
dass
das
korrektdie
eingesetzt
sind.
gedrückt
wird.
Sollte
Störung
erneut
rufen
geschlossen
und
das
Wärmetauscherfilter
Die
Lampe
des
Wärmetauscherfilters
blinkt oder
die
Kontrollieren,
dass
das
korrekt
eingesetzt
sind.
die
Türauftreten,
richtig
gedrückt
wird.
Lampe
des
Türfilters
blinkt
2 Mal
pro Sekunde,
wenn
Wärmetauscherfilter
korrekt
eingesetzt
Die
Lampe
des
Wärmetauscherfilters
blinkt
oder
die
Kontrollieren,
dass
das
Start
Lampe
blinkt
2
Mal
pro
Sekunde,
wenn
sie
Sie
bitte
den
Kundendienst.
korrekt
eingesetzt
sind.
Lampe
des
Türfilters
blinkt
2 Mal pro Sekunde,
wenn
Wärmetauscherfilter
korrekt
eingesetzt
geschlossen
das
Wärmetauscherfilter
die
Start
(Pause)
gedrückt
ist.
Die Taste
Lampe
des
Wärmetauscherfilters
blinkt oder
die
Kontrollieren,und
dass
das
Lampe
des
Türfilters
blinkt
2 Malwird
pro Sekunde,
wenn
Wärmetauscherfilter
korrekt
eingesetzt
gedrückt
wird.
Die
Lampe
des
Wärmetauscherfilters
blinkt oder
die
Kontrollieren,
dass sind.
das
die
Taste
Start
(Pause)
gedrückt
wird
ist.
korrekt
eingesetzt
Lampe
des
Türfilters
blinkt
2 Malwird
pro Sekunde,
wenn
Wärmetauscherfilter
korrekt
eingesetzt
die
Taste
Start
(Pause)
gedrückt
ist.
Kontrollieren,
dass
die
Tür
richtig
Die
Lampe
des
Wärmetauscherfilters
blinkt
oder
die
das
Lampe
des
Türfilters
2 Mal
pro Sekunde,
wenn Wärmetauscherfilter
korrekt eingesetzt
Start
- Lampe
blinkt
2blinkt
Mal
pro
Sekunde,
wenn sie
die Taste
Start
(Pause)
gedrückt
wird
ist.
geschlossen
und
das
Wärmetauscherfilter
Lampe
des
Türfilters
blinkt
2 Malwird
pro Sekunde,
wenn
Wärmetauscherfilter
korrekt
eingesetzt
die Taste
Start
(Pause)
gedrückt
ist.
Die
Lampe
des
Wärmetauscherfilters
blinkt oder
die
Kontrollieren,
dass
das
gedrückt
wird.
eingesetzt sind.
die Taste
Start
(Pause)
gedrückt
ist.
Lampe
des
Türfilters
blinkt
2 Malwird
pro Sekunde,Lampe
wennAuskorrekt
Wärmetauscherfilter
korrekt
eingesetzt
Lampe blinkt
Lampe
Ein
Lampe
blinkt
Lampe
Aus
Ein
die
Taste
Start
(Pause)
gedrückt
wird
ist.
Die Lampe des
Wärmetauscherfilters
blinkt oder
die AusKontrollieren, dass das Lampe
Lampe
blinkt
Lampe
Lampe Ein
Lampe blinkt
Lampe
AusWärmetauscherfilter korrekt
Lampe
Ein
blinkt 2 Mal pro Sekunde,Lampe
wennAus
eingesetzt
4Lampe des Türfilters
Lampe blinkt
Lampe
Ein
4die Taste Start
(Pause)
gedrückt
wird
ist.
Lampe blinkt
Lampe Aus
Lampe Ein
4
4
Lampe blinkt
Lampe Aus
Lampe Ein
4
Den Trockner ausschalten. Netzstecker
Start-Lampe blinkt 2 mal pro
Kontrollieren,ziehen.
dass 30
dieMinuten
Tür richtig
geschlossen
warten.
Trocknerstecker
wieder
in
dieeingesetzt
Steckdose
Sekunde,
wenn
die
„Start
(Pause)”
und
der
Wärmetauscherfilter
korrekt
4
F10 – F24
einstecken
und das Gerät erneut starten.
Lampewird.
blinkt
Lampe Aus ist.
Lampe
Ein
Taste4 gedrückt
Sollte die Störung erneut auftreten, rufen
Sie bitte den Kundendienst.
4
Die Lampe des WärmetauscherKontrollieren, dass die Tür richtig
filters
blinkt blinkt
oder die
Lampe
des
Start
- Lampe
2 Mal
pro Sekunde,
wenn
sie
Kontrollieren,
dass der Wärmetauscherfilter
geschlossen
und das Wärmetauscherfilter
gedrückt
wird.
Türfilters blinkt 2 mal pro Sekunde,
korrektist.
eingesetzt sind.
korrekt eingesetzt
wenn die „Start (Pause)” Taste
Die Lampe des Wärmetauscherfilters blinkt oder die
Kontrollieren, dass das
gedrückt
Lampe
des wird.
Türfilters blinkt 2 Mal pro Sekunde, wenn Wärmetauscherfilter korrekt eingesetzt
die Taste Start (Pause) gedrückt wird
Lampe
blinkt
Lampe blinkt
ist.
Lampe
aus
Lampe Aus
Lampe
an
Lampe Ein
4
24
25
Entsorgung
& Umwelt
Sicherheitshinweise
Gerätebeschreibung
Trocknung
vorbereiten
Trocknungsvorgang
5
6
10
12
20
Wartung &
Pflege
Fehlersuche
& Service
Zusatzinformationen
Installationsanleitung
Verbrauchsdaten
24
28
30
33
22
Probleme und Lösungen
Fehlersuche & Service
Was tun wenn ... man den Trockner erst einmal selbst prüfen will:
(Sollte Ihr Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, überprüfen Sie bitte die
folgenden Punkte, bevor Sie den Kundendienst rufen – siehe auch entsprechendes Kapitel in der Gebrauchsanweisung).
26
Trocknungsvorgang dauert zu
lange / Wäsche
ist nicht richtig
trocken.
Der Trockner
läuft nicht
• Ist das richtige Trocknungsprogramm gewählt worden?
• Ist das Trocknungsprogramm unterbrochen worden
(Tür geöffnet, Wasserbehälter voll)?
• War die eingelegte Wäsche zu nass (Schleuderdrehzahl
der Waschmaschine unter 1000 U/min?)
• Ist der Türfilter verschmutzt (leuchtet die Türfilteranzeige)?
• Ist der Wärmetauscherfilter schmutzig (Einzelheiten siehe
auch unter „Wartung und Pflege/Wärmetauscherfilter”)?
• Herrscht eine zu hohe Raumtemperatur?
• Leuchten die Anzeigenlampen „Ende” und „Knitterschutz”?
Der Trocknungsvorgang ist beendet und die Wäsche kann
entnommen werden.
• Entspricht das Trocknungsergebnis nicht Ihren Erwartungen, wählen Sie ein Programm mit einem höheren
Trocknungsgrad, oder benutzen Sie zur Optimierung
des Trocknungsergebnisses die Funktion Trockengradeinstellung.
•
•
•
•
•
Ist der Netzstecker richtig eingesteckt?
Liegt ein Stromausfall vor?
Ist die Sicherung durchgebrannt?
Ist die Trocknertür richtig geschlossen?
Wurde ein Trocknungsprogramm gewählt? Wenn ein
Programm gewählt, aber nicht gestartet wurde schaltet sich
der Trockner nach kurzer Zeit ab.
• Wurde die „Start (Pause)”-Taste gedrückt?
• Wurde die Funktion „Fertig in” gewählt?
Entnehmen Sie einen
• Ist der Trockner überladen?
Teil der Beladung.
Die Anzeigelampen des
Türfilters, Was­
serbehälters und
Wärmetauscherfilters leuchten
•
•
•
•
Wassertropfen
unter dem
Trockner
• Ist der Wärmetauscherfilter richtig eingesetzt?
• Haben Sie alle Flusen von dem Wärmetauscherfilter- und
der Türdichtung abgewischt?
• Ist der Wasserbehälter richtig eingesetzt?
• Ist der Wasserablauf straff verlegt?
• Ist der Trockner ausgerichtet?
Ist der Türfilter sauber?
Ist der Wasserbehälter leer?
Ist der Wasserbehälter richtig eingesetzt?
Ist der Wärmetauscherfilter sauber und richtig eingesetzt?
...man den Trockner richtig pflegen und reinigen möchte:
Nach jedem
Trocknungsvorgang den Türfilter reinigen
• Flusen mit einer weichen Bürste oder mit den
Fingern entfernen.
• Den Filter schließen.
• Den Türfilter wieder vollständig einschieben.
Nach jedem
Trocknungsvorgang den
Wasserbehälter
leeren.
• Ziehen Sie den Behälter mit dem Griff heraus.
• Den Wasserbehälter leeren.
• Den leeren Behälter wieder einsetzen und bis zum
Anschlag einschieben.
Den Wärmetauscherfilter
nach jedem
fünften Trocknungsvorgang
säubern.
• Das Wärmetauscherfilter unter fließenden Wasser säubern.
• Alle Flusen von den Dichtungen entfernen.
• Das Gehäuse des Wärmetauscherfilters reinigen
(weitere Hinweise finden Sie auch unter „Wartung und
Pflege/Wärmetauscherfilter“)
Service
Besteht die Fehlfunktion nach der
Durchführung der oben beschriebenen Kontrollen weiterhin oder tritt
sie erneut auf, den Trockner ausschalten
und den Kundendienst verständigen
(siehe Garantiebedingungen).
Halten Sie folgende Informationen bereit:
• Eine kurze Beschreibung der Störung.
• Typ und Modell des Trockners.
• Die Servicenummer (die Nummer nach
dem Wort „Service” auf dem Typenschildaufkleber) auf der unteren Seite der Türöffnung.
27
Sicherheitshinweise
Gerätebeschreibung
Trocknung
vorbereiten
Trocknungsvorgang
5
6
10
12
20
Wartung &
Pflege
Fehlersuche
& Service
Zusatzinformationen
Installationsanleitung
Verbrauchsdaten
24
28
30
33
22
Zubehör
Transport
Der Trockner darf nicht in ein Möbel
eingebaut werden.
• Er kann jedoch unter einer
Arbeitsplatte installiert werden.
Ausreichende Lüftung des
Trockners muss in diesem Fall
gewährleistet sein.
Auf der hinteren Kante der
Arbeitsplatte muss ein Lüftungsgitter installiert werden
(mindestens 45 cm x 8 cm).
(Siehe Abbildung 1)
• Der Trockner darf nur in aufrechter Stellung transportiert werden.
• Der Trockner muss von mindestens von zwei Personen transportiert
oder gehoben werden.
• Versichern Sie sich nach dem Auspacken, dass das Gerät keine
Transportschäden aufweist. Im Zweifelsfall das Gerät nicht anschließen.
Wenden Sie sich an den Kundendienst oder den örtlichen Fachhändler.
• Falls das Gerät vor der Auslieferung in der Kälte gestanden hat, bei Raumtemperatur ein paar Stunden warten, bevor es in Betrieb genommen wird.
Abbildung 1
Vorsicht
Beim Transport den Trockner nicht an der Arbeitsplatte anheben.
Umzug
• Netzstecker ziehen
• Prüfen, ob der Wasserbehälter leer und korrekt
eingesetzt ist.
• Falls Sie Ihren Trockner direkt an die Abwasseranlage Ihres Haushalts angeschlossen haben,
Restwasser aus dem Ablaufschlauch ablassen
und wieder an der Originalposition befestigen
(siehe Abbildung 3).
• Prüfen, ob die Einfülltür korrekt geschlossen ist.
• Bestimmte Trocknermodelle können
auf eine Frontlader-Waschmaschine
aufgesetzt werden. Dieser „Aufbausatz” ist beim Kundendienst oder
Ihrem Fachhändler erhältlich. Für
weitere Details wenden Sie sich bitte
an Ihren Kundendienst.
(Siehe Abbildung 2)
Zusatzinformationen
Zusatzinformationen
Entsorgung
& Umwelt
Abbildung 3
Abbildung 2
28
29
Entsorgung
& Umwelt
Sicherheitshinweise
Gerätebeschreibung
Trocknung
vorbereiten
Trocknungsvorgang
5
6
10
12
20
Installationsanleitung
Installationsanleitung
Wartung &
Pflege
22
Fehlersuche
& Service
Zusatzinformationen
InstallationsInstallationsanleitung
anleitung
Verbrauchsdaten
24
28
30
33
2.Den weißen Schlauch aus
den Halterungen lösen.
• Den Trockner bei Transportschäden nicht in Betrieb nehmen. Wenden Sie sich an eine unserer
Kundendienststellen.
• Vor der ersten Inbetriebnahme kontrollieren, dass
alle Ablaufschläuche angeschlossen sind (siehe
Abbildung 4).
• Das Netzkabel darf nicht zwischen dem Trockner
und der Wand eingeklemmt sein.
• Bei der Aufstellung muss der Trockner mit Hilfe
der verstellbaren Füßen waagerecht ausgerichtet
werden. Mit einer Wasserwaage kontrollieren.
Abbildung 4
3.Den Schlauch auf der Rückseite
nach außen führen.
Elektrischer Anschluss:
Nur an eine ordnungsgemäß installierte Schutzkontakt-Steckdose mit
einer Betriebsspannung und Absicherung wie auf dem Typenschild auf
der Rückseite des Gerätes angegeben.
Wasserablauf
Der Trockner kann direkt an die Abwasseranlage des Haushalts angeschlossen werden; so braucht der Wasserbehälter nicht nach jedem Trocknungsvorgang entleert zu werden. Einen saugfähigen Lappen unter den Trockner
legen, um auslaufendes Wasser aufzunehmen.
1.Den weißen Schlauch oben
auf der Rückseite des
Trockners abziehen.
4.Den Schlauch an die Abwasseranlage anschließen. Der Höhenunterschied zwischen Geräteunterkante und dem Anschluss
an das Abwassersystem darf
maximal 1 m betragen.
Das Schlauchende darf zur Vermeidung der Siphonwirkung nicht in das
Ablaufwasser eintauchen. Den Schlauch knick- und verdrehungsfrei
verlegen.
30
31
Entsorgung
& Umwelt
Sicherheitshinweise
Gerätebeschreibung
Trocknung
vorbereiten
Trocknungsvorgang
5
6
10
12
20
Wechseln des Türanschlages
1. Netzstecker ziehen.
2. Tür öffnen.
3. Mit einer Zange den Kontaktstift (Bilder A
und B) im oberen Teil der Tür um 90°
drehen und herausziehen.
4. Ausbau der Türverriegelung (Bild C):
Die beiden Schrauben oberhalb und unterhalb der Türverriegelung herausdrehen.
5. Mit einem kleinen Schraubenzieher auf
den Knopf über der Türverriegelung
drücken, die Verriegelung etwas nach
oben bewegen und die Türverriegelung mit
dem Finger nach vorn ziehen (Bild D).
6. Die Tür umdrehen:
Die beiden Schrauben der Türbefestigung
lösen (Bild E). Die Tür auf der gewünschten
Seite mit den 2 Schrauben wieder befestigen. Die Tür horizontal festschrauben, um
die Türdichtung nicht zu quetschen.
7. Wiedereinbau der Türverriegelung:
Die Türverriegelung auf der entgegengesetzten Seite der Türbefestigung
anbringen. Vollständig in das Loch drücken
und dann etwas nach unten
schieben, bis der kleine Knopf der Türverriegelung einrastet.
8. Die beiden Schrauben oberhalb und unterhalb der Türverriegelung festschrauben.
9. Den Kontaktstift auf der oberen Innenseite
einsetzen und wieder um 90° drehen.
Benutzen Sie einen Schraubenzieher
des Typs „Torx T20”.
32
Fehlersuche
& Service
Zusatzinformationen
Installationsanleitung
Verbrauchsdaten
daten
24
28
30
33
22
Verbrauchsdaten
Beladungsmenge
[kg]
Endschleuderstufe in
der Waschmaschine
[U/min]
Restfeuchte
[%]
Energieverbrauch
[kWh]**
Laufzeit ca.
[h:min]**
8
1000
60
2,54
3:45
8
1000
60
2,31
3:25
8
4
8
8
8
8
8
1000
1000
800
1400
800
1000
1400
60
60
70
50
70
60
50
1,92
0,98
2,27
1,7
2,08
1,70
1,55
2:45
1:25
3:00
2:15
2:30
2:20
2:05
4
1000
50
0,91
1:30
4
1000
50
0,75
1:05
4
1000
50
0,61
1:00
2
1000
55
0,69
1:10
Seide
2,5
1000
50
0,74
1:15
WollePro
1,0
1000
50
0,48
0:45
XXL
3,0
1000
50
1,72
3:00
Supersanft
2,5
1000
50
0,63
1:10
Baumwolle
extratrocken
Baumwolle schranktrocken plus
Baumwolle
schranktrocken *
Baumwolle
schranktrocken
Baumwolle
bügeltrocken
Pflegeleicht
extratrocken
Pflegeleicht schranktrocken
Pflegeleicht
bügeltrocken
Mix
* Prüfprogramm gemäß Verordnung 392/2012/EU für das Energieetikett
gemessen nach EN 61121.
Verbrauchsdaten
Installationsanleitung
Wenn Sie den Trockner auf einer Waschmaschine installieren möchten, können Sie den
Türanschlag umhängen, um den Türgriff
in eine niedrigere Position zu bringen.
Wartung &
Pflege
** Leistungsaufnahme und Zeitangaben in der Tabelle können je nach
Raumtemperatur, Beladungsmenge, Restfeuchte der Textilien nach dem
Schleudern, Spannungsschwankungen, sowie den optional verwendeten
Funktionen variieren.
Alle nicht gekennzeichneten Werte wurden in Anlehnung an die
Norm EN 61121 ermittelt.
Nur für Prüfinstitute zur Leistungsprüfung nach EN 61121:
Vor Beginn der Prüfung gemäß EN 61121 ist ein Trocknungsvorgang mit
3 kg Baumwollwäsche (gemäß EN 61121) mit 70% Anfangsfeuchte in dem
Programm Baumwolle schranktrocken ohne Zusatzfunktionen durchzuführen.
Den Wärmetauscherfilter nach jedem Trocknungsvorgang reinigen.
33
Entsorgung
& Umwelt
Sicherheitshinweise
Gerätebeschreibung
Trocknung
vorbereiten
Trocknungsvorgang
5
6
10
12
20
22
Fehlersuche
& Service
Zusatzinformationen
Installationsanleitung
Verbrauchsdaten
24
28
30
33
Informationen zum Energie-Etikett
Höhe
85 cm
Breite
60 cm
Tiefe
60 cm
Gewicht der Maschine
ca. 50 kg
Beladungsmenge
1-8 kg (Gewicht der Trockenwäsche)
Nennspannung
230V
Nennfrequenz
50 HZ
Leistungsaufnahme im Aus-Zustand
0,11 W
Leistungsaufnahme im unausgeschalteten Zustand
1,47 W
Das beigefügte Energie-Etikett gibt Ihnen Aufschluss über die Effizienz
Ihres Trockners bezüglich Stomverbrauch, Trocknungszeit, Beladungsmenge,
"(#!2$&#'"'""(!--!"!!"
Geräuschemission und Kondensationseffizienz.
-(#)!!'0!'"-#0'"0!'"""'
"$"--1
-'
!--""
3555"#!--
!"#!--4
Stromverbrauch pro
Jahr,
#!)!!'
!!
basierend auf 160 Trocknungszyklen
Verbrauchsdaten
Verbrauchsdaten
Technische Daten
Wartung &
Pflege
!'"*!#!
+"'"
!'"-#)!'
!!'*"!#!
"$"--""
!!#, 34
35
Deutschland
Österreich
Bauknecht Hausgeräte GmbH
Industriestr. 48
70565 Stuttgart
Whirlpool Austria G.m.b.H.
Industriezentrum NÖ Süd
Straße 1, Objekt 50
A-2351 Wr. Neudorf
[email protected]
www.bauknecht.de
[email protected]
www.bauknecht.at
Kundenberatungszentrum
Mo. bis Fr. von 8 bis 18 Uhr
Sa. von 8 bis 12 Uhr
Kundenberatungszentrum
Mo. bis Do. von 8 bis 17 Uhr
Sa. von 8 bis 13 Uhr
* Anruftarif aus dem deutschen Fest- und Mobilfunknetz
providerabhängig
050 / 6700*
* Österreichweit zum Ortstarif
5019 400 00276
0711/ 81071-0*