D - El Hayat Al Arabiya

Transcription

«La France reconnaîtra tôt ou tard
les crimes commis en Algérie»
TAYEB ZITOUNI AU CONSEIL DE LA NATION :
Les
sanctions
unilatérales
violent
les accords
internationaux
DROIT INTERNATIONAL
P. 24
Signature du Message de Bandung
pour redynamiser
le partenariat Sud-Sud
P. 16-17
CONFÉRENCE AFRO-ASIATIQUE
Quotidien national d’information - N° 327 - Vendredi 24 - Samedi 25Avril 2015 - Prix : 10 DA
P. 03
«125.000 logements sociaux
inoccupés par leurs bénéficiaires»
TEBBOUNE L’A RÉVÉLÉ JEUDI À L’APN :
P. 24
2
S
Nationale
Vendredi 24 - Samedi 25 Avril 2015
Vers la création de centres d’excellence
RESTRUCTURATION DE L'ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL
Le ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels, Nouredine Bedoui, a présenté jeudi à l'Assemblée
populaire nationale (APN), un projet portant sur la restructuration du processus de l'enseignement professionnel
devant la commission de la santé, des affaires sociales, du travail et de la formation professionnelle. Par Sarra Safar-Bati
elon le ministre de la
Formation
et
de
l'Enseignement professionnels, Nouredine Bedoui, la
restructuration de l'enseignement
professionnel "figure parmi les
perspectives de développement
du programme du secteur". Ainsi,
son département œuvrera avec
des conseillers et des spécialistes à renforcer la formation et
l'enseignement professionnels
pour les dix prochaines années.
M. Bedoui a, dans ce cadre, indiqué qu’entre 2010 et 2014, le
nombre d’inscrits dans l'enseignement professionnel était de
2.500. Concernant la formation
continue, le ministre a souligné
que l'examen du projet d'élaboration du texte juridique portant
renforcement et promotion de la
politique de ce mode de formation lors du prochain quinquennat
sera bientôt finalisé et soumis au
gouvernement. Cette mesure
requiert une préparation sur le
plan pédagogique et celui des
moyens matériels et humains et
sera imposée à l'institution économique car reposant sur l'investissement dans les ressources
humaines, en consacrant des
périodes de formation appelées
"congé pour formation". Un autre
projet de lancement de la formation par Internet est prévu dès la
prochaine rentrée professionnelle en vue de "rapprocher la prestation du citoyen", a ajouté le
ministre. S'agissant des moyens
matériels et pédagogiques qu'accorde le secteur aux stagiaires,
le ministre a indiqué que la bourse du stagiaire en formation professionnelle est égale à celle de
l'étudiant universitaire, outre les
motivations qu'accorde le secteur dans le mode de formation
par apprentissage. Pour améliorer la qualité de la formation, le
secteur compte, en partenariat
avec des institutions étrangères
spécialisées, créer des centres
d'excellence pour la formation
professionnelle qui travaillent sui-
vant les normes internationales
de formation. Evoquant les
résultats de la politique de la formation
professionnelle,
M.
Bedoui a indiqué que le secteur a
enregistré en 2014 plus de
156.000 stagiaires diplômés en
formation professionnelle. Le
nombre des stagiaires en formation professionnelle était de
316.584 pour la session de septembre 2014 contre plus de
217.000 pour la session de
février 2015 et compte actuellement plus de 544.000 stagiaires
et apprentis répartis sur plusieurs
formations et spécialités.
S.S.-B.
Deux jeunes femmes remportent le premier prix
CONCOURS NATIONAL "INNOVATION ET TIC"
Deux jeunes femmes, Sylia Khecheni et Ikram Djebri,
ont remporté, jeudi soir à Alger, le premier prix du
concours national "Innovation et TIC" pour la conception
d'un tee-shirt interactif dédié aux enfants autistes. Les
deux lauréates ont reçu leur récompense d'une valeur
d'un million de dinars des mains de la ministre de la
Poste et des Technologies de l'information et de la communication, Zohra Derdouri, lors d'une cérémonie qui a
eu lieu en présence d'autres membres du gouvernement
et de responsables d'entreprises activant dans le domaine des TIC. Le concours catégorie femmes, organisé par
le ministère de la Poste et des TIC, vise à primer le
meilleur projet innovant et original. La lauréate
Khecheni, qui a lancé un appel aux investisseurs pour la
concrétisation de son projet, avait expliqué que l'idée
consiste à équiper un enfant autiste d'un tee-shirt intelligent muni de capteurs à Leds connectés à Internet, ce
qui permettra, a-t-elle dit, de suivre en direct et de façon
"embarquée" l'enfant. Les lumières des Leds sont programmées de telle façon à provoquer chez l'enfant autiste une réactivité, le but étant d'éveiller en lui la curiosité
et de lui permettre de se mouvoir avec son environnement, a-t-elle ajouté, indiquant que les progrès de l'enfant sont transmis directement, via une application mobile et par PC, à ses parents ou son pédopsychiatre. Par
ailleurs, le deuxième prix d'une valeur de 800.000 DA a
été décerné à une équipe de deux jeunes femmes
(Imène Zellag et Soumia Ali Ziane) pour avoir conçu une
application pour mobile, "dz-pharm", dans le but d'améliorer le domaine de la pharmacie en Algérie. Le troisième prix (600.000 DA) a été octroyé à une étudiante de
19 ans, Inès Jazaerli, pour la conception d'un site internet (www.el7ouma.com) de divertissement et de services pour les jeunes algériens d’ici et d’ailleurs. "Ce site
a pour objectif de valoriser les compétences et les
talents de la jeunesse algérienne établie à l'étranger et
en Algérie et de l’amener à s’exprimer en croyant à sa
réussite dans le pays", explique Melle Jazaerli. Les trois
équipes de lauréats ont été sélectionnées parmi 10 candidats ayant été choisis par le jury à prendre part à la
final. La phase de présélection a vu l’inscription de plus
de 130 candidates et plus de 40 projets présentés, a-t-
Recommandation pour décriminaliser
leurs fautes professionnelles
JOURNÉE D’ÉTUDE SUR LA PROTECTION JURIDIQUE DES HUISSIERS DE JUSTICE
Les participants à une journée d’étude
sur la protection juridique de huissiers
de justice dans la législation algérienne
ont recommandé, jeudi à Ain
Temouchent, "d'œuvrer à la décriminalisation des fautes professionnelles
involontaires de ces auxiliaires de justice dans l’exercice de leurs fonctions".
L’assistance composée, entre autres,
des huissiers des cours de justice de
Tlemcen, Sidi Bel-Abbes et Ain
Temouchent, a appelé, également, à ne
pas arrêter l’huissier suite à une poursuite, mais en raison d’un jugement
définitif de culpabilité, en application de
"la présomption d’innocence". Tout en
demandant la réduction à la durée de
fermeture de l’office de l’huissier de justice à six mois au-delà desquels il pourra rouvrir son bureau, les participants
ont recommandé la promulgation de
textes permettant à l’huissier de recourir à la force publique en raccourcissant
les délais de l’autorisation délivrée par
le procureur de la République en matière de référé. Outre la possibilité légale
d’exécuter un jugement en l’absence
de l’intéressé en matière de biens,
meubles se trouvant dans un logement
ouvert, ils ont demandé la participation
de la force publique à l’exécution. En
outre, ils ont plaidé pour la multiplication des sessions de formation des
huissiers de justice en coordination
avec les chambres régionales des huissiers de justice, les magistrats du parquet général, les agents de la force
publique, notamment en matière
"d’exécution forcée". Enfin, ils ont
appelé à informer la chambre nationale
des huissiers de justice qui doit donner
son avis en matière de poursuite pénale d’un huissier. Abritée par la Cour de
justice d’Ain Temouchent en présence
de magistrats, cette rencontre de formation continue, initiée par le ministère
de la Justice, a été marquée par la présentation de trois communications.
Dans la première, l'huissier de justice
Benbekriti Amine de Hammam
Bouhadjar a rappelé l’historique de la
profession en Algérie, depuis l'époque
coloniale à ce jour. Le procureur de la
République près le tribunal de
Ghazaouet (Tlemcen), Bensalah Ali a
traité du "rôle du parquet dans la protection de l’huissier" mettant l’accent
sur l’importance de cette mission d’exécution. "Cet auxiliaire de justice doit,
par conséquent, être bien formé,
on expliqué auprès des organisateurs. De son côté, la
ministre de la Poste et des TIC a indiqué, à la presse en
marge de la cérémonie, que ce concours vise à encourager les jeunes à s’investir dans des activités innovatrices qui contribuent au développement de contenus et
services répondant aux attentes spécifiques des
citoyens et adaptés aux particularités culturelles et civilisationnelles de la société algérienne. Pour la ministre,
ce concours illustre bien la volonté de l’Etat d’aider les
jeunes à émerger par leur intelligence et à s’investir
dans des activités innovatrices au service de leur pays et
de leur société. Le concours national de l’innovation et
des TIC a été lancé le 21 janvier 2015 sous le thème "La
jeunesse, nerf de l’innovation ", dans le cadre des festivités commémorant le 150e anniversaire de l’Union internationale des télécommunications (UIT) qui chaque
année, le quatrième jeudi d'avril, célèbre la Journée des
jeunes filles dans le secteur des TIC. Cette journée a
pour but de promouvoir l'intégration d'une nouvelle
génération de jeunes filles et jeunes femmes dans le
domaine des TIC.
conformément à la loi 03/06 du 20
février 2006, réglementant la profession de l’huissier de justice", a-t-il souligné. Le président du tribunal d’Ain
Temouchent, Latrouche Cherif s’est
penché sur la responsabilité civile et
pénale de l’huissier qui "doit répondre
de ses actes volontaires devant la justice à l’instar de tout justiciable". Lors
des débats, les intervenants ont
demandé l’abrogation de l’article 57 de
la loi 03/06 qui incrimine l’huissier de
justice dans son activité. Un magistrat
a proposé la mise en place d’un conseil
d’éthique et de déontologie de la profession d’huissier. D’autres intervenants ont plaidé pour le dédommagement du temps de fermeture de l’office
en cas d’acquittement de l’huissier.
Intervenant à l’ouverture des travaux de
cette journée, le président de la
Chambre nationale des huissiers de
justice, Bouchachi Brahim a affirmé que
la mission traditionnelle de l’huissier
(notification et exécution) a évolué pour
consacrer l’Etat de droit. La protection
de l’huissier constitue, en soit, le renforcement de la justice, car sans exécution, tout jugement restera de l’encre
sur du papier", a-t-il souligné.
MÉTRO D'ALGER
La ligne Hai El Bard-El Harrach
livrée en juin
La réception et l'exploitation de la ligne du métro
d'Alger Haï El Badr-El Harrach est prévue au mois
de juin prochain, a indiqué, jeudi à Alger, le ministre
des Transports Amar Ghoul au cours d'une visite sur
le site du chantier. A la station d’El Harrach-Centre,
le ministre a indiqué que les travaux de réalisation
de cette ligne sont avancés à 95% dans les stations
et à hauteur de 99% pour les tunnels et la pose des
voies, ce qui ''devrait permettre ensuite le début des
essais techniques avant de passer à l'exploitation'',
a précisé le ministre. La ligne de métro Hai El BadrEl Harrach compte quatre stations sur 4 km, et dont
le coût de réalisation est de 110 millions d'euros. M.
Ghoul a également souligné que l’extension d’El
Harrach vers l’aéroport international HouariBoumediène d’Alger sur 9 km avec 8 stations sera
achevée en 2018, soit en même temps que le nouvel aéroport. En plus de la station d'El Harrach, le
ministre a visité le projet d'extension du lot Place des
martyrs-Taleb Abderrahmane (Bab El Oued), alors
que l'extension Grande Poste-place des Martyrs
sera livrée en 2017. Quant à l'extension Haï El BadrAïn Naadja, le ministre a indiqué que les travaux de
réalisation sont achevés à 95%. Mais, le projet, qui
devait être initialement livré en avril 2015, a été
retardé. Le ministre n'a donné aucune explication
sur ce retard et aucune nouvelle date pour la livraison du projet n'a été annoncée. Quand au projet Aïn
Naadja-Baraki, les études sont terminées et "on est
à la phase de préparation du lancement des travaux", a souligné M. Ghoul.
Signature du Message de Bandung
pour redynamiser le partenariat Sud-Sud
Evénement
CONFÉRENCE AFRO-ASIATIQUE
3
Le Message de Bandung a été signé hier à l'occasion de la commémoration du 60e anniversaire de la première conférence
afro-asiatique, soulignant l'importance de faire avancer l'esprit de Bandung et d'améliorer la coopération Sud-Sud.
e message, de 41 articles, a été
signé par les représentants de dirigeants asiatiques et africains au
Gedung Merdeka lors de la commémoration du 60e anniversaire de la première
conférence Asie-Afrique en 1955, aussi
appelée Conférence de Bandung. "Nous
nous rencontrons dans une période de
défis globaux de plus en plus complexes",
indique le message, ajoutant que "l'Esprit
de Bandung, qui mettait en avant la solidarité, l'amitié et la coopération, reste solide, pertinent et efficace en tant que fondation pour encourager des relations plus
fortes entre les pays asiatiques et africains". "Il (l'Esprit de Bandung) continue
de donner la marche à suivre pour
résoudre des problèmes d'intérêt commun régionaux et globaux, et ce en
accord avec les principes appropriés de la
Charte des Nations unies", ajoute le message. Dans ce document, les dirigeants
des pays d'Asie et d'Afrique se sont engagés à atteindre un développement
durable pour les deux continents en faisant avancer la coopération dans un large
éventail de secteurs, allant de la lutte
contre le terrorisme et du crime organisé
transnational à la promotion du tourisme,
du commerce, de la logistique, des investissements et des transports. Toujours
selon le message, le 24 avril a été déclaré Journée Asie-Afrique pour célébrer la
solidarité, la coopération et le partenariat
visant à promouvoir la paix et la prospérité mondiales. L'Algérie qui a participé par
une délégation conduite par le président
du Conseil de la nation, Abdelkader
Bensalah, représentant du président de la
République, Abdelaziz Bouteflika, a affirmé que la célébration du 60e anniversaire de la Conférence de Bandung constituait "une opportunité pour l'intensification
C
de la coopération et de la concertation
entre les pays afro-asiatiques en vue de
faire face à la menace terroriste". Les
efforts soutenus des pays de l'Afro-Asie
pour le développement sont exposés aux
"menaces graves", au premier rang desquelles le fléau du terrorisme qui "figure
parmi les axes principaux du partenariat
stratégique entre nos deux régions", a
indiqué M. Bensalah. Soulignant que le
"terrorisme a été identifié comme l'une
des principales menaces à la paix et à la
sécurité internationales", Il a affirmé que
l'Algérie qui "est en première ligne du
combat contre ce fléau et engagée, à ce
titre, dans des partenariats multiformes,
souhaite porter à cette honorable assemblée le message de la nécessité d'une
mobilisation de tous les instants, dans la
solidarité et la coopération, afin de comprendre les mécanismes de la régénérescence de ce fléau et tarir ses sources de
financement". Etalé sur cinq jours, le sommet Asie-Afrique, qui a vu la participation
de pas moins de 33 chefs d'Etat et de
gouvernement de même que les représentants de 77 pays d'Asie et d'Afrique et
de plusieurs organisations régionales et
internationales, a débuté lundi par une
rencontre ministérielle, avant une autre
sur l'économie mardi. Les plus hauts dirigeants ont participé aux réunions mercredi et jeudi, avant de commémorer le 60e
anniversaire de la Conférence à
Bandung, ville de la grande île de Java.
La première conférence Asie-Afrique,
aussi connue conférence de Bandung,
s'était tenue pour la première fois du 18
au 24 avril 1955 à Bandung pour discuter
des problèmes internationaux majeurs, en
présence de délégations de 29 pays africains et asiatiques dont la plupart avaient
accédé à l'indépendance après des
années de colonialisme et d'occupation
étrangère.
«L'Algérie joue un rôle majeur dans la résolution des conflits»
HAMEL TEWFIK, SPÉCIALISTE EN HISTOIRE MILITAIRE ET ÉTUDES DE DÉFENSE :
L'Algérie est très engagée en Afrique, par son rôle majeur
dans la résolution des conflits pour endiguer les violences
dans la région, a déclaré jeudi à Alger, Hamel Tewfik, spécialiste en histoire militaire et études de défense.
"L'Algérie joue un rôle très important au delà de ses frontières, notamment en Afrique", a indiqué M. Hamel à
l'APS, en marge d'une conférence sous le thème "le
Concept de Mondialisation à la Lumière des Nouvelles
Mutations Géostratégiques", tenue à l'Institut national des
études stratégiques globales (INESG). Il a relevé dans ce
sens que "le dialogue inter-malien, abrité par l'Algérie, qui
est un succès, est le meilleur exemple pour ce rôle, sur le
continent africain". Paraphé le 1er mars à Alger par le
gouvernement du Mali et les groupes politico-militaires du
nord malien, sous la supervision de la médiation internationale, conduite par l'Algérie, l'accord de paix et de
réconciliation au Mali est le fruit d'un processus de longue
haleine lancé en juillet 2014. La médiation internationale
au dialogue intermalien avait invité toutes les parties à
signer cet accord à l'occasion d'une cérémonie le 15 mai
prochain à Bamako. A propos de la situation en Libye, et
les deux round de dialogue tenus récemment à Alger, en
vue d'un règlement définitif de la crise dans ce pays voisin, M. Hamel a souligné que "l'Algérie, joue également
un rôle important dans ce dossier". "L'Algérie, a-t-il soutenu, a réussi à rallier les pays occidentaux à ce dia-
Un rendez-vous pour le "renouveau
et le rajeunissement", selon Saadani
10E CONGRÈS DU FLN
Le secrétaire général du parti du
Front de libération nationale
(FLN), Amar Saadani, a affirmé
jeudi à Alger que le 10e congrès du
parti serait une occasion pour le
"renouveau et le rajeunissement"
en vue de donner une place
"appropriée" aux jeunes et cadres
du FLN. "Le prochain congrès
sera consacré au renouvellement
et rajeunissement du parti, les
jeunes et les cadres devant occuper la place qui leur sied dans ce
parti", a précisé M. Saadani lors
d'une réunion avec les mouhafadate du parti. Après avoir mis en
garde les organisateurs de ce rendez-vous contre l"exclusion et la
marginalisation" de la base militante, M. Saadani a assuré que
les préparatifs avancent bien
appelant les militants et cadres à
apporter leur contribution dans les
mouhafadate et kasmas afin d'as-
surer une complémentarité dans
les idées et faire prévaloir les intérêts suprêmes du parti". Le FLN
"appartient à sa base militante", at-il dit soulignant que la nouvelle
organisation des mouhafadate
devra donner "plus d'efficacité
dans l'édification du parti en
faveur des militants et non des
intrus". Par ailleurs, M. Saadani a
rappelé que la "situation de
l'Algérie aujourd'hui est très différente par rapport aux années 60,
70 et 90" soulignant que les avancées enregistrées dans le domaine du développement et les résultats accomplis au plan sécuritaire
"dénote la sagesse et la clairvoyance de la politique du président de la République, Abdelaziz
Bouteflika". Lors d'une conférence
de presse animée à l'issue de
cette réunion, le SG du FLN a
émis le "vœu" de son parti que le
projet de révision constitutionnelle
soit présenté avant la tenue du
prochain congrès" afin que le parti
puisse s'adapter à la nouvelle
Constitution et éviter le changement de certains projets de loi ou
résolution" à examiner. A l'issue
de la réunion, les secrétaires des
mouhafadate du parti ont salué,
dans un communiqué, la décision
de Saadani d'associer les bases
militantes à toutes les étapes du
prochain congrès saluant le souhait du président Abdelaziz
Bouteflika d'approfondir" les
réformes politiques à travers
l'amendement de la Constitution.
Les secrétaires des mouhafadate
ont salué les performances de
l'ANP ainsi que tous les corps de
sécurité qui veillent à la sécurité
du pays et de ses frontières en luttant contre la criminalité sous
toutes ses formes.
logue", lors duquel les participants étaient pratiquement
d'accord sur 90% des thèmes abordés. Ce résultat
marque, selon les parties au dialogue, une "dynamique"
pour la recherche d'une solution politique à la crise qui
secoue la Libye. A une question relative à la situation au
Yémen, notamment après l'annonce de la fin de l'opération militaire de la coalition arabe menée par l'Arabie
saoudite dans ce pays, le spécialiste, qui est également
membre du comité de lecture de la revue Géostratégique,
a indiqué que l'"option algérienne, qui consiste à privilégier le dialogue et la voie politique sur l'option militaire
pour la résolution du conflits" est partagée par la communauté internationale.
Menasra appelle les Algériens
à adhérer au projet
RÉVISION CONSTITUTIONNELLE
Le président du Front du changement, Abdelmadjid Menasra, a appelé hier le peuple algérien à adhérer au projet de révision constitutionnelle soulignant la nécessité de le soumettre à référendum populaire.
Les Algériens "sont appelés à adhérer au projet de révision constitutionnelle qui doit être soumis à référendum populaire", a dit M.
Menasra lors d'une réunion avec les chefs de bureaux de wilaya du
Front du changement. M. Menasra a préconisé de soumettre le projet
de révision constitutionnelle à référendum populaire afin de conférer
à la nouvelle Constitution la "légitimité", le peuple étant la source de
pouvoir, a-t-il précisé. Après avoir souligné que "son parti avait répondu à l'invitation du président de la République, Abdelaziz Bouteflika à
participer aux consultations autour du projet de Constitution consensuelle", M. Menasra a appelé à "davantage d'efforts pour convaincre
toutes les parties à y adhérer". Par ailleurs, le président du Front du
changement a appelé à la protection de l'identité nationale et de ses
constantes déplorant dans ce contexte les "tentatives visant à porter
atteinte aux symboles de l'histoire de l'Algérie et de sa Révolution".
"Tentatives vaines, car c'est l'identité nationale qui a unifié les rangs
du peuple algérien et résisté face au colonialisme français et au terrorisme", a-t-il soutenu. Evoquant les derniers développements aux
plans régional et international, M. Menasra a souligné que son parti
"se félicite" de la médiation menée par l'Algérie pour le règlement des
crises dans certains pays de la région, soulignant que la "stabilité de
l'Algérie est liée à la stabilité du Mali et de la Libye".
Le FCE résolument tourné
vers le véritable savoir-faire
Nationale
4
COOPÉRATION ÉCONOMIQUE
Le président du Forum des chefs d'entreprise (FCE), Ali Haddad, a indiqué dans un communiqué
que le partenariat entre les entreprises algériennes et étrangères était au centre des discussions
entre les ambassadeurs d’Allemagne, de Grande-Bretagne et de Suisse en Algérie.
Par Samira Belabed
ors de sa rencontre avec
l’ambassadeur d’Allemagne
en Algérie, Gotz Lingenthal,
M. Haddad a souligné l'intérêt
des entreprises algériennes pour
le savoir-faire allemand et qui
"espèrent conclure des partenariats gagnant-gagnant", est- souligné dans le communiqué.
Partant de la conviction que les
entreprises algériennes ont beaucoup à apprendre des Allemands,
le FCE, affirme Ali Haddad, est
disposé à jouer les intermédiaires
pour créer une dynamique de
coopération où chaque partie
trouverait son compte.
Pour sa part, M. Lingenthal a
souligné l'existence d'une volonté
politique des deux pays pour
améliorer la coopération économique, rappelant que les relations économiques bilatérales ont
enregistré une "avancée considérable" depuis la création, sous
l’impulsion de la chancelière
Angela Merkel et le président de
L
la
République
Abdelaziz
Bouteflika, d’une commission
mixte qui se réunit régulièrement.
Accompagné d’une délégation
composée d’une quinzaine de
chefs d’entreprise, du président
de la Chambre arabo-allemande
du commerce et d’industrie, Peter
Ramsauer sera en visite en
Algérie visite en Algérie du 11 au
13 mai prochain.
Par ailleurs, l’ambassadeur de la
Grande-Bretagne, Andrew Noble,
a assuré que son pays est un
partenaire "important" pour
l'Algérie, réitérant la disponibilité
du FCE à accompagner les
entreprises britanniques qui souhaitent investir en Algérie. Il a
indiqué que les secteurs de
coopération entre les deux pays
sont multiples, tels que les
finances où l’Algérie a besoin du
savoir-faire britannique, la formation, l’agriculture et la sous-traitance. Le diplomate britannique a
relevé que "les entreprises
anglaises méconnaissent le marché algérien et les opportunités
qu’il recèle", et c'est pourquoi les
deux parties ont plaidé pour la
nécessité de renforcer les relations économiques entre les deux
pays, notamment entre les PME,
selon le FCE.
Avec l’ambassadeur de Suisse,
Berset Kohen Muriel, l'accent a
été mis sur le rapprochement
entre les entreprises algériennes
et suisses, connues pour leur
savoir-faire dans certains secteurs tels que l’agroalimentaire et
les biens d’équipement, et sur
Le slogan "Consommons algérien"
exige l’augmentation de la production
CONFÉRENCE SUR LA VALORISATION DU PRODUIT AGRICOLE
Les participants à une conférence sur la valorisation du
produit agricole comme facteur de promotion de l’industrie agroalimentaire ont affirmé, jeudi à Tlemcen, que la
concrétisation du slogan "Consommons algérien" exige
impérativement l’augmentation, la diversification et la
promotion de la production agricole. Le président de la
fondation Filaha innove, initiatrice de cette rencontre en
collaboration avec la Chambre du commerce et de l’industrie Tafna de Tlemcen, Amine Bensemane, a indiqué
que tous les facteurs (cadres compétents, vastes superficies agricoles, eau...) sont réunis pour relever ce défi,
ajoutant que le produit agricole algérien se caractérise
par sa qualité bio, qui le rend très prisé par les consommateurs en Algérie et à l'étranger. Le même responsable
a rappelé, au passage, l’intérêt accordé à ce secteur par
les pouvoirs publics à travers des programmes de déve-
loppement, des mesures de soutien aux investisseurs,
leur accompagnement dans l’amélioration de la production, citant toutefois certaines lacunes et dysfonctionnements qui caractérisent toutes les filières agricoles et le
manque de coordination entre les branches professionnelles (agriculture, élevage, aviculture et agroalimentaire). Le président du Conseil professionnel du lait,
Mahmoud Benchekor, a mis l’accent sur les possibilités
de l’Algérie pour réaliser cet objectif qui est de consommer algérien en assurant l’autosuffisance, tout en notant
que ces moyens sont inexploitées, "ce qui nous pousse
à l’importation pour combler toute pénurie". En matière
de lait et dérivés, la production nationale a atteint 3,5 milliards de litres de lait par an pour satisfaire 78 % des
besoins nationaux estimés à 5 milliards de litres. La différence est donc importée de l’étranger, a signalé M.
Identification de 4 projets innovants
dans l'agriculture et l'agro-industrie
COOPÉRATION EURO-MED
Quatre projets algériens portant sur
la valorisation industrielle de produits agricoles ont été identifiés par
le consortium chargé d'exécuter le
Programme de coopération euroméditerranéenne (CINEA), a indiqué jeudi à Alger Ali Ferrah chercheur à l'Institut national de
recherche agronomique d'Algérie
(INRAA). Ces projets innovants ont
été identifiés dans le cadre du 2e
forum "Recherche industrie" organisé par l'INRAA dans le cadre de la
mise en œuvre du projet CINEA par
un consortium constitué de six
pays, dont l'Algérie, représentés par
11 institutions de recherche. Le premier projet concerne l'économie de
l'eau et qui porte sur l'application de
techniques permettant d'économiser cette ressource et d'utiliser
moins de fertilisants chimiques, a
expliqué M. Ferrah à l'APS en
marge de la clôture de ce forum de
trois jours auquel ont pris part des
chercheurs et des opérateurs algériens et maghrébins. Le deuxième
projet a été proposé par une entreprise algérienne et porte sur la
valorisation du safran étant donné
les vertus multiples que de cette
plante. Le troisième concerne la
qualité intégrée des blés. "C'est une
problématique formulée par des
industriels algériens qui ont besoin
d'un blé de qualité ayant les spécificités nécessaires pour fabriquer des
pâtes alimentaires", a-t-on souligné.
Ces producteurs qui sont contraints
d'importer ce blé de plusieurs pays
pour satisfaire leurs besoins sollicitent les chercheurs, dans le cadre
du projet CINEA, pour trouver des
solutions permettant de produire
localement ces variétés de blés
recherchées. Le quatrième projet
concerne la valorisation du lentisque, un arbuste possédant plusieurs vertus, dans le domaine de
l'agroalimentaire, du cosmétique et
de la santé. Le consortium avait
organisé son premier forum à Paris
durant lequel avaient été identifiés
trois projets relatifs à la valorisation
de la datte, du caroubier et de l'huile d'olive. Ces produits sont communs aux trois pays de la rive sud
de la Méditerranée membres du
consortium, à savoir, l'Algérie, la
Tunisie et le Maroc. "Mais, Ces pro-
jets vont servir tous les partenaires
du consortium", a précisé M.
Ferrah.
"Ces forums sont en
quelque sorte des incubateurs de
projets car l'objectif est de transformer ces projets en start-up innovantes", a indiqué ce chercheur en
soulignant la nécessité de travailler
en réseau afin de tirer profit des
expériences des autres pays et permettre le transfert de technologie.
Formulés par des opérateurs économiques et des coopératives agricoles, ces projets sont prêts à être
financés par des bailleurs de fonds
et des financements privés. Financé
par la Commission européenne, le
projet Cinea a pour objectif de promouvoir la coopération euro-méditerranéenne pour le renforcement
de l'exploitation de l'innovation dans
le domaine agroalimentaire. Ce projet vise notamment la création d'un
réseau de recherche dans l'industrie et le transfert technologique
pour arriver à une agriculture
durable et une agro-industrie compétitive et soutenir l'innovation pour
renforcer les échanges entre la
recherche et le secteur industriel.
l'amélioration de la coopération
via l’intensification des rencontres économiques.
Avec ces trois pays, le FCE
semble résolument décidé à travailler avec les meilleurs.
S.B.
Benchekor, ajoutant que ce déficit peut être comblé par
l’intensification de la culture fourragère dont le maïs.
Après avoir présenté un aperçu sur le Salon international
de la production, du matériel agricole et de l'industrie
agroalimentaire prévu du 14 au 17 mai prochain au
Palais des expositions d’Alger, M. Bensemane a abordé
le rôle et l’activité de la fondation Filaha innove, qui
constitue un espace de consultation, de réflexion et de
communication et ses objectifs pour améliorer le produit
agricole. Cette rencontre a enregistré la présence d'opérateurs privés du secteur agricole et des représentants
d’instances intéressées par l'agriculture. Le débat a permis aux intervenants de soulever leurs préoccupations
au sujet de l’investissement et du manque de main
d’œuvre dans les champs agricoles, notamment dans la
partie ouest de la wilaya de Tlemcen.
YOUCEF YOUSFI AU SUJET
DE LA TENSION SUR LE CARBURANT
La perturbation dans les stations est
due à un problème d’acheminement
Le ministre de l'Energie, Youcef Yousfi, a affirmé jeudi que les
perturbations de distribution de carburant enregistrées récemment au niveau des stations-service étaient dues au retard
accusé dans l'acheminement et l'approvisionnement en dépit
de la disponibilité du produit soulignant la nécessité d'augmenter les capacité de stockage. M. Yousfi, qui répondait aux
membres du Conseil de la nation lors d'une séance consacrée
aux questions orales, a indiqué que les perturbations enregistrées récemment dans la distribution du carburant ne sont pas
dues à une pénurie, la production étant stable, mais à des problèmes de transport liés notamment à la mise en rade des tankers en raison des conditions climatiques et à des difficultés
d'acheminement (transport routier). Il a précisé que le déficit
des capacités actuelles de stockage de l'entreprise nationale
de distribution et de commercialisation des produits pétroliers
Naftal a accentué cette situation, ces capacités ne couvrant
qu'une semaine des besoins du marché national en carburant.
Le ministre a rappelé que des projets étaient actuellement en
cours de réalisation pour porter les capacités de stockage à 30
jours à l'horizon 2020. Par ailleurs, les quatre nouvelles raffineries qui seront réalisées à l'horizon 2018-2019 seront
dotées de centres de stockage d'une capacité de 300.000
tonnes chacune, a-t-il ajouté. L'élargissement du réseau de
pipeline, estimé actuellement à plus de 1.000 km, devrait se
substituer au transport routier qui nécessite beaucoup de
temps et mobilise des milliers de camions citernes pour sillonner le territoire national. Le marché national a connu récemment des perturbations d'approvisionnement ddans certaines
régions suscitant une pression dans la majorité des stations
sur fond de rumeur de pénurie, selon Naftal.
Necib inspecte plusieurs projets
Régions
AIN DEFLA
5
Le ministre des Ressources en eau, Hocine Necib, a inspecté, jeudi à Ain Defla, plusieurs projets de développement
relatifs au secteur lors de sa visite de travail dans la wilaya.
ans la commune d’El Mayene, le
ministre a procédé à la pose de la
première pierre d’un projet d’approvisionnement en eau potable de plusieurs
zones rurales à partir du barrage de Oued
Tighzal. Une enveloppe de 350 millions de
dinars est allouée à ce projet, selon les
responsables locaux du secteur. Outre
l’alimentation en AEP, ce projet contribuera à la fixation de la population dans leurs
régions d’origine, de même qu’il permettra
d’améliorer la lutte contre les maladies à
transmission hydrique (MTH), selon les
mêmes responsables. Dans la commune
de Sidi Lakhdar, le ministre a suivi un
exposé sur le projet de protection de cette
ville des inondations, dotée d’un canal en
béton de 2.330 mètres linéaires, et dont la
mise en exécution nécessitera la mobilisation de plus de 234 millions de dinars. M.
Necib a, à ce propos, mis l’accent sur la
nécessité d’opter pour des solutions qui
"s’inscrivent dans la durée", appelant à
bannir les solutions de "replâtrage" dans le
traitement de cette question. A Rouina, le
ministre a mis en service le réseau d’alimentation en AEP des habitants des communes d’El Attaf, El Abadia, Zedine,
Bourached et El Mayenne à partir du barrage de Ouled Mellouk. Ce projet, dont la
concrétisation a nécessité une enveloppe
financière de 5 milliards de dinars est doté
d’une station de traitement d’une capacité
de 500 l/s (soit 43.200 m3/j), d’une station
D
de pompage principale (500 l/s), de 5 stations de reprise, d’une barge flottante ainsi
que de 9 réservoirs dont 4 sont situés
dans la station de traitement. Une population de 17.400 habitants profitera de cette
mise en alimentation en AEP, a-t-on expliqué au ministre, signalant que la population desservie serait de l’ordre de 247. 000
à l’horizon 2030. Hocine Necib, a indiqué,
par ailleurs, qu’il était temps de mettre un
terme à l’exploitation anarchique des petits
barrages par les agriculteurs. Le ministre a
fait part, lors de sa visite, de sa détermination à "en finir avec cette pratique qui est à
l’origine de la déperdition de grandes
quantités d’eau". Au sujet de l’épuration
des eaux, M. Necib a affirmé qu’un projet
de réalisation d’une station prenant en
charge les communes de Miliana et
Khémis Miliana était en cours d’élaboration, faisant état d’un "déficit" en ce genre
de structures à l’échelle de la wilaya.
Actuellement, a-t-il relevé, la wilaya ne dispose que d’une seule station d’épuration,
ajoutant que cette station ne peut plus
jouer son rôle convenablement " dans la
mesure où elle est arrivée à saturation".
"10 % seulement des eaux usées sont
actuellement traitées dans la wilaya", a
regretté le ministre, estimant que la future
station d’épuration de Aïn Defla permettra,
une fois opérationnelle, le "traitement de
50 % des eaux usées". M. Necib a en
outre fait part du lancement "prochain"
d’une étude visant la création de sept stations d’épuration d’eau dans différentes
villes de la wilaya, notant que l’eau traitée
par ces structures serait "exclusivement
destinée à l’irrigation des surfaces agricoles". Lors d’une halte dans la commune
de Boumedfaâ, où il a procédé à la pose
de la première pierre d’un projet d’alimentation de la commune de Hoceinia en eau
potable à partir du barrage El Moustaqbal,
le ministre a mis l’accent sur la nécessité
de livrer ce projet dans "les plus brefs
délais" car "l’eau servie actuellement à la
population est relativement chargée de
nitrate", a-t-il relevé.
Préparatifs pour attirer pas moins de 12 millions d’estivants
BOUMERDES
Les préparatifs de la prochaine saison estivale ont été
entamés dans la wilaya de Boumerdes afin d'atteindre
l’objectif d’attirer pas moins de 12 millions d'estivants, a
affirmé, jeudi, le directeur du tourisme et de l'artisanat.
Afin d'accueillir dans les meilleures conditions possibles
le flux sans cesse croissant des estivants sur la côte de la
wilaya, une enveloppe combinée de plus de 460 millions
de dinars a été mobilisée pour l’aménagement des 35
plages autorisées à la baignade, a indiqué Zoulim Nour.
L'aménagement de ces plages consistera, selon lui, à leur
dotation en les commodités nécessaires pour la détente
et la quiétude des estivants, à travers notamment la réalisation d'accès, de l'éclairage public, de parkings et de
postes de garde, en sus de l'aménagement d'aires de jeu
pour enfants et de campings pour familles, boutiques et
autres douches publiques. Il a également fait part d’autres
opérations, toujours en cours, pour l’aménagement et
l'équipement de 12 plages autorisées à la baignade. Il
s’agit, en l’occurrence, des plages des Salines de Dellys,
Daouda El Bahri, Zemmouri Sahel, Souanine 1 et 2 à Sidi
Daoud, de même que les plages El Marmala et El KarmaEst et ouest de Boumerdes, Hadjeret Zaouch, Sidi El
Khiter, Edark et Mazer de Cap Djinet. A cela s’ajoute un
autre programme pour l’aménagement de 12 autres
plages à Boudouaou El Bahri-ouest, les 800 logements,
Boumerdes-Est et Zemmouri est et ouest, ainsi que les
plages Kebkab, familiale, Abdel Ouirth de Cap Djinet, de
Sahel Bouberak, Sahet Sidi Daoud, et Sallines -ouest et
est de Dellys, a détaillé le même responsable.
Parallèlement, il a été procédé, en collaboration avec les
communes côtières concernées et des opérateurs privés,
à l'aménagement et à l'embellissement de plusieurs sites
de détente, de forêts et d'espaces verts, tous situés dans
les périmètres des plages. Les structures d'accueil et
autres établissements hôteliers de la wilaya ont, également, pris les devants pour améliorer leurs prestations,
en faisant bénéficier leurs employés de sessions de formation en la matière, alors que des sorties sur le terrain
sont actuellement effectuées par les services concernés,
à leurs niveau, aux fins de constater le déroulement des
préparatifs pour garantir les meilleurs conditions de séjour
aux visiteurs de la wilaya, a ajouté M. Zoulim.
Les marchés à bestiaux retrouvent leurs activités
Les marchés aux bestiaux dans la
wilaya d’El-Bayadh ont retrouvé jeudi
leurs activités habituelles, après une
fermeture de 15 jours, à titre préventif,
décidée par les pouvoirs publics après
avoir décelé des foyers de fièvre aphteuse dans la wilaya. La réouverture de
ces marchés intervient sur décision de
EL-BAYADH
wilaya, après avoir constaté une avancée dans la campagne de vaccination
qui a touché jusque là 80 % du cheptel
bovin, a indiqué le directeur des services agricoles de la wilaya, Ramdane
Haimoudi. L’opération, pour laquelle ont
été mobilisées 13 équipes vétérinaires,
se poursuit à travers la wilaya, a-t-il
380 postes budgétaires
dans le secteur de l’Education
CHLEF
Le secteur de l’éducation nationale dans
la wilaya de Chlef offre trois cent quatrevingt nouveaux postes budgétaires au
titre d’un concours sur titre englobant les
trois paliers scolaires (primaire, moyen et
secondaire), indique-t-on auprès de la
direction du secteur. "La Direction de
l’éducation de la wilaya a entamé mercredi la réception des dossiers de candidature pour ce concours de recrutement, qui
se poursuivra jusqu’au 12 mai prochain",
a-t-on ajouté de même source, signalant
l’affichage, au profit des concernés, de
toutes les informations relatives au
nombre de postes ouverts dans chaque
palier, de même que les spécialités à
pourvoir. La plus grande partie de ces
postes revient au cycle primaire avec 190
postes offerts pour les langues arabe et
française, alors que le cycle moyen a été
destinataire de 185 postes. Pour l’année
scolaire 2015-2016, la wilaya de Chlef
prévoit l’accueil de près de 145.000 nouveaux élèves dans les classes de première année primaire, un effectif en hausse
comparativement à l’année scolaire
2014-2015, qui a enregistré 120.000 nouveaux inscrits dans le cycle primaire, a
indiqué, pour sa part, le chef du service
concours et scolarité, Djamel Benfreha. Il
a, également, fait part d’une prévision
d’accueil de prés de 17.000 élèves en
classes préparatoires, dont les inscriptions ont été entamées depuis le début
du mois courant jusqu’à la rentrée scolaire prochaine, a-t-il indiqué. Des classes
seront ouvertes, durant la prochaine rentrée aux enfants aux besoins spécifiques,
dont les autistes, en coordination avec la
Direction de l’action sociale, a t-il ajouté,
signalant l’ouverture programmée de
trois nouvelles écoles primaires, attendues à la réception en septembre prochain.
ajouté. La décision de réouverture de
ces marchés aux bestiaux a été favorablement accueillie par les éleveurs, car
constituant pour les éleveurs le principal espace de négoce du cheptel à
même d’assurer les ressources nécessaires à la pérennité de leur activité, ont
confié certains d’entre eux. Les ser-
vices de la wilaya avaient recouru à la
fermeture temporaire des marchés aux
bestiaux, à la suite de la détection de
34 foyers de fièvre aphteuse à travers
13 des 22 communes de la wilaya d’ElBayadh, selon le responsable de l’inspection vétérinaire de la wilaya, Saâd
Houari.
Plus de 1.000 projets
de développement proposés
TLEMCEN
Plus de 1.000 projets de développement à
travers différentes communes de la wilaya
de Tlemcen, ont été proposés lors des rencontres de consultation entre les élus des
assemblées populaires communales et les
représentants de la société civile. Ces projets proposés avec l’implication des
citoyens dans le cadre de la démocratie
participative seront financés sur fonds de
solidarité et des collectivités locales qui
soutient les communes dépourvues de
recettes, a indiqué le wali Saci Ahmed
Abdelhafid lors d’une rencontre de concertation entre l’administration et les présidents d’APC, en présence du président de
l’Assemblée populaire de wilaya (APW).
Après avoir rappelé le nombre d'associations agréées qui a dépassé 1.080 dans la
wilaya, le wali a exhorté l'assistance à profiter de cet acquis par la tenue de rencontres et d'assises avec les représentants
des associations pour connaitre leurs pré-
occupations et leurs suggestions, dans la
perspective d'établir la confiance entre l’administration et le citoyen et la recherche de
moyens susceptibles d'améliorer le cadre
de vie de la population. Le directeur de la
réglementation et des affaires générales
(DRAG), Lakhdar Amara a présenté, à
cette occasion, un exposé sur les mesures
de mise à niveau du service public administratif, signalant que la wilaya de
Tlemcen a enregistré, ces dernières
années, la réalisation de 13 nouveaux
sièges de dairas et 20 autres de communes, en plus de l’équipement de 515
salles d’attente des structures publiques et
la réalisation de 32 annexes communales
pour atteindre un total de 109 en vue
d’améliorer le service public. Des présidents d’APC ont mis en exergue les résultats positifs de la démarche de démocratie
participative, entrée en application dans les
réunions périodiques avec les citoyens.
Necib inspecte plusieurs projets
Régions
AIN DEFLA
5
Le ministre des Ressources en eau, Hocine Necib, a inspecté, jeudi à Ain Defla, plusieurs projets de développement
relatifs au secteur lors de sa visite de travail dans la wilaya.
ans la commune d’El Mayene, le
ministre a procédé à la pose de la
première pierre d’un projet d’approvisionnement en eau potable de plusieurs
zones rurales à partir du barrage de Oued
Tighzal. Une enveloppe de 350 millions de
dinars est allouée à ce projet, selon les
responsables locaux du secteur. Outre
l’alimentation en AEP, ce projet contribuera à la fixation de la population dans leurs
régions d’origine, de même qu’il permettra
d’améliorer la lutte contre les maladies à
transmission hydrique (MTH), selon les
mêmes responsables. Dans la commune
de Sidi Lakhdar, le ministre a suivi un
exposé sur le projet de protection de cette
ville des inondations, dotée d’un canal en
béton de 2.330 mètres linéaires, et dont la
mise en exécution nécessitera la mobilisation de plus de 234 millions de dinars. M.
Necib a, à ce propos, mis l’accent sur la
nécessité d’opter pour des solutions qui
"s’inscrivent dans la durée", appelant à
bannir les solutions de "replâtrage" dans le
traitement de cette question. A Rouina, le
ministre a mis en service le réseau d’alimentation en AEP des habitants des communes d’El Attaf, El Abadia, Zedine,
Bourached et El Mayenne à partir du barrage de Ouled Mellouk. Ce projet, dont la
concrétisation a nécessité une enveloppe
financière de 5 milliards de dinars est doté
d’une station de traitement d’une capacité
de 500 l/s (soit 43.200 m3/j), d’une station
D
de pompage principale (500 l/s), de 5 stations de reprise, d’une barge flottante ainsi
que de 9 réservoirs dont 4 sont situés
dans la station de traitement. Une population de 17.400 habitants profitera de cette
mise en alimentation en AEP, a-t-on expliqué au ministre, signalant que la population desservie serait de l’ordre de 247. 000
à l’horizon 2030. Hocine Necib, a indiqué,
par ailleurs, qu’il était temps de mettre un
terme à l’exploitation anarchique des petits
barrages par les agriculteurs. Le ministre a
fait part, lors de sa visite, de sa détermination à "en finir avec cette pratique qui est à
l’origine de la déperdition de grandes
quantités d’eau". Au sujet de l’épuration
des eaux, M. Necib a affirmé qu’un projet
de réalisation d’une station prenant en
charge les communes de Miliana et
Khémis Miliana était en cours d’élaboration, faisant état d’un "déficit" en ce genre
de structures à l’échelle de la wilaya.
Actuellement, a-t-il relevé, la wilaya ne dispose que d’une seule station d’épuration,
ajoutant que cette station ne peut plus
jouer son rôle convenablement " dans la
mesure où elle est arrivée à saturation".
"10 % seulement des eaux usées sont
actuellement traitées dans la wilaya", a
regretté le ministre, estimant que la future
station d’épuration de Aïn Defla permettra,
une fois opérationnelle, le "traitement de
50 % des eaux usées". M. Necib a en
outre fait part du lancement "prochain"
d’une étude visant la création de sept stations d’épuration d’eau dans différentes
villes de la wilaya, notant que l’eau traitée
par ces structures serait "exclusivement
destinée à l’irrigation des surfaces agricoles". Lors d’une halte dans la commune
de Boumedfaâ, où il a procédé à la pose
de la première pierre d’un projet d’alimentation de la commune de Hoceinia en eau
potable à partir du barrage El Moustaqbal,
le ministre a mis l’accent sur la nécessité
de livrer ce projet dans "les plus brefs
délais" car "l’eau servie actuellement à la
population est relativement chargée de
nitrate", a-t-il relevé.
Préparatifs pour attirer pas moins de 12 millions d’estivants
BOUMERDES
Les préparatifs de la prochaine saison estivale ont été
entamés dans la wilaya de Boumerdes afin d'atteindre
l’objectif d’attirer pas moins de 12 millions d'estivants, a
affirmé, jeudi, le directeur du tourisme et de l'artisanat.
Afin d'accueillir dans les meilleures conditions possibles
le flux sans cesse croissant des estivants sur la côte de la
wilaya, une enveloppe combinée de plus de 460 millions
de dinars a été mobilisée pour l’aménagement des 35
plages autorisées à la baignade, a indiqué Zoulim Nour.
L'aménagement de ces plages consistera, selon lui, à leur
dotation en les commodités nécessaires pour la détente
et la quiétude des estivants, à travers notamment la réalisation d'accès, de l'éclairage public, de parkings et de
postes de garde, en sus de l'aménagement d'aires de jeu
pour enfants et de campings pour familles, boutiques et
autres douches publiques. Il a également fait part d’autres
opérations, toujours en cours, pour l’aménagement et
l'équipement de 12 plages autorisées à la baignade. Il
s’agit, en l’occurrence, des plages des Salines de Dellys,
Daouda El Bahri, Zemmouri Sahel, Souanine 1 et 2 à Sidi
Daoud, de même que les plages El Marmala et El KarmaEst et ouest de Boumerdes, Hadjeret Zaouch, Sidi El
Khiter, Edark et Mazer de Cap Djinet. A cela s’ajoute un
autre programme pour l’aménagement de 12 autres
plages à Boudouaou El Bahri-ouest, les 800 logements,
Boumerdes-Est et Zemmouri est et ouest, ainsi que les
plages Kebkab, familiale, Abdel Ouirth de Cap Djinet, de
Sahel Bouberak, Sahet Sidi Daoud, et Sallines -ouest et
est de Dellys, a détaillé le même responsable.
Parallèlement, il a été procédé, en collaboration avec les
communes côtières concernées et des opérateurs privés,
à l'aménagement et à l'embellissement de plusieurs sites
de détente, de forêts et d'espaces verts, tous situés dans
les périmètres des plages. Les structures d'accueil et
autres établissements hôteliers de la wilaya ont, également, pris les devants pour améliorer leurs prestations,
en faisant bénéficier leurs employés de sessions de formation en la matière, alors que des sorties sur le terrain
sont actuellement effectuées par les services concernés,
à leurs niveau, aux fins de constater le déroulement des
préparatifs pour garantir les meilleurs conditions de séjour
aux visiteurs de la wilaya, a ajouté M. Zoulim.
Les marchés à bestiaux retrouvent leurs activités
Les marchés aux bestiaux dans la
wilaya d’El-Bayadh ont retrouvé jeudi
leurs activités habituelles, après une
fermeture de 15 jours, à titre préventif,
décidée par les pouvoirs publics après
avoir décelé des foyers de fièvre aphteuse dans la wilaya. La réouverture de
ces marchés intervient sur décision de
EL-BAYADH
wilaya, après avoir constaté une avancée dans la campagne de vaccination
qui a touché jusque là 80 % du cheptel
bovin, a indiqué le directeur des services agricoles de la wilaya, Ramdane
Haimoudi. L’opération, pour laquelle ont
été mobilisées 13 équipes vétérinaires,
se poursuit à travers la wilaya, a-t-il
380 postes budgétaires
dans le secteur de l’Education
CHLEF
Le secteur de l’éducation nationale dans
la wilaya de Chlef offre trois cent quatrevingt nouveaux postes budgétaires au
titre d’un concours sur titre englobant les
trois paliers scolaires (primaire, moyen et
secondaire), indique-t-on auprès de la
direction du secteur. "La Direction de
l’éducation de la wilaya a entamé mercredi la réception des dossiers de candidature pour ce concours de recrutement, qui
se poursuivra jusqu’au 12 mai prochain",
a-t-on ajouté de même source, signalant
l’affichage, au profit des concernés, de
toutes les informations relatives au
nombre de postes ouverts dans chaque
palier, de même que les spécialités à
pourvoir. La plus grande partie de ces
postes revient au cycle primaire avec 190
postes offerts pour les langues arabe et
française, alors que le cycle moyen a été
destinataire de 185 postes. Pour l’année
scolaire 2015-2016, la wilaya de Chlef
prévoit l’accueil de près de 145.000 nouveaux élèves dans les classes de première année primaire, un effectif en hausse
comparativement à l’année scolaire
2014-2015, qui a enregistré 120.000 nouveaux inscrits dans le cycle primaire, a
indiqué, pour sa part, le chef du service
concours et scolarité, Djamel Benfreha. Il
a, également, fait part d’une prévision
d’accueil de prés de 17.000 élèves en
classes préparatoires, dont les inscriptions ont été entamées depuis le début
du mois courant jusqu’à la rentrée scolaire prochaine, a-t-il indiqué. Des classes
seront ouvertes, durant la prochaine rentrée aux enfants aux besoins spécifiques,
dont les autistes, en coordination avec la
Direction de l’action sociale, a t-il ajouté,
signalant l’ouverture programmée de
trois nouvelles écoles primaires, attendues à la réception en septembre prochain.
ajouté. La décision de réouverture de
ces marchés aux bestiaux a été favorablement accueillie par les éleveurs, car
constituant pour les éleveurs le principal espace de négoce du cheptel à
même d’assurer les ressources nécessaires à la pérennité de leur activité, ont
confié certains d’entre eux. Les ser-
vices de la wilaya avaient recouru à la
fermeture temporaire des marchés aux
bestiaux, à la suite de la détection de
34 foyers de fièvre aphteuse à travers
13 des 22 communes de la wilaya d’ElBayadh, selon le responsable de l’inspection vétérinaire de la wilaya, Saâd
Houari.
Plus de 1.000 projets
de développement proposés
TLEMCEN
Plus de 1.000 projets de développement à
travers différentes communes de la wilaya
de Tlemcen, ont été proposés lors des rencontres de consultation entre les élus des
assemblées populaires communales et les
représentants de la société civile. Ces projets proposés avec l’implication des
citoyens dans le cadre de la démocratie
participative seront financés sur fonds de
solidarité et des collectivités locales qui
soutient les communes dépourvues de
recettes, a indiqué le wali Saci Ahmed
Abdelhafid lors d’une rencontre de concertation entre l’administration et les présidents d’APC, en présence du président de
l’Assemblée populaire de wilaya (APW).
Après avoir rappelé le nombre d'associations agréées qui a dépassé 1.080 dans la
wilaya, le wali a exhorté l'assistance à profiter de cet acquis par la tenue de rencontres et d'assises avec les représentants
des associations pour connaitre leurs pré-
occupations et leurs suggestions, dans la
perspective d'établir la confiance entre l’administration et le citoyen et la recherche de
moyens susceptibles d'améliorer le cadre
de vie de la population. Le directeur de la
réglementation et des affaires générales
(DRAG), Lakhdar Amara a présenté, à
cette occasion, un exposé sur les mesures
de mise à niveau du service public administratif, signalant que la wilaya de
Tlemcen a enregistré, ces dernières
années, la réalisation de 13 nouveaux
sièges de dairas et 20 autres de communes, en plus de l’équipement de 515
salles d’attente des structures publiques et
la réalisation de 32 annexes communales
pour atteindre un total de 109 en vue
d’améliorer le service public. Des présidents d’APC ont mis en exergue les résultats positifs de la démarche de démocratie
participative, entrée en application dans les
réunions périodiques avec les citoyens.
Le café se raffermit,
le cacao et le sucre restent sous pression
Économie
ALIMENTAIRES
7
Le café s'est stabilisé cette semaine, les marchés pariant sur un déficit d'offre, tandis que le sucre et le cacao
se sont repris mais restent lestés par une offre abondante et une demande morose.
es cours du café ont poursuivi leur stabilisation cette
semaine, tentant même de
rebondir en milieu de semaine, le
café coté à New York atteignant
147,25 cents la livre mercredi,
son plus haut niveau depuis le
début du mois d'avril. "Les investisseurs pariant sur une hausse
des prix du café continuent de
parler d'un déficit dans le marché
comme une des raisons principales soutenant les cours", a
expliqué Jack Scoville, de Price
Futures Group. Les dernières
statistiques de l'organisation
internationale du café (ICO) font
en effet état d'une production
autour de 141,9 millions de sac
de 60 kg pour la saison 2014/15,
tandis que les estimations de
l'ICO sur la consommation de
café en 2014 se montent à 149,3
millions de sacs de 60 kg. "Ceci
indique que la demande mondiale de café est ferme", a noté l'ICO
dans son dernier rapport mensuel. Les cours du cacao se sont
trouvés sous pression en milieu
de semaine, avant de se
reprendre, mais les perspectives
du côté de la demande restent
moroses. Le cacao échangé à
New York a atteint mardi son plus
bas niveau depuis le début du
mois d'avril, à 2.755 dollars la
tonne. Le prix du cacao coté à
Londres a suivi le sillage de la
fève brune de New York, tombant
mercredi à 1.915 livres sterling la
tonne, son plus bas niveau
depuis le début du mois d'avril.
Les chiffres de la demande ne
sont pas de bon augure pour les
L
investisseurs pariant sur une
hausse des cours du cacao. En
effet, après des chiffres de
concassage de fèves de cacao
moroses venant d'Europe et des
États-Unis la semaine dernière,
les statistiques venant d'Asie
n'ont guère rassuré. "Les données asiatiques pour le premier
trimestre montrent que le
concassage de fèves de cacao a
décliné de 9,3% d'une année sur
l'autre", ont souligné les analystes de Capital Economics.
"Nous suspectons que le récent
ralentissement économique des
pays émergents (notamment la
Chine, NDLR) pèse sur la croissance de la demande pour les
biens de luxe, comme le chocolat, car les consommateurs font
plus attention", ont-ils expliqué.
Par ailleurs, des rapports sur un
bon rendement de la récolte de
mi-saison en Côte d'Ivoire, le
plus grand producteur de fèves
de cacao au monde, ont également lesté les cours, selon des
analystes. La surabondance
d'offre a continué de peser sur
les prix du sucre cette semaine.
Le sucre blanc coté à Londres a
en effet atteint mardi un nouveau
plus bas en six ans, à 355,50 dollars la tonne. Mais les prix se
sont légèrement repris dans le
courant de la semaine sur fond
d'incertitudes sur l'offre brésilienne, des pluies dans le pays ralentissant les récoltes, selon les
analystes de Sucden. De plus,
"avec le fait que l'éthanol devient
de plus en plus compétitif par
rapport à l'essence et que le réal
(la monnaie brésilienne) s'est
renforcé face au dollar favorisant
ainsi la vente de canne à sucre à
des fins de production d'éthanol,
il est possible que les acheteurs
choisissent de rester prudents et
d'acheter leur sucre sur les
échanges, plutôt que de s'exposer en faisant commerce directement avec les producteurs", ont
estimé les analystes. La faiblesse du réal avait, ces dernières
semaines, poussé les producteurs brésiliens à vendre leurs
stocks afin de recevoir plus de
réais pour des produits vendus à
l'extérieur en dollar. Sur le Liffe
de Londres, la tonne de robusta
pour livraison en juillet valait
1820 vendredi à 11H30 GMT,
contre 1832 dollars le vendredi
précédent à 12H15 GMT. Sur le
ICE Futures US de New York, la
livre d'arabica pour livraison en
juillet valait 141,85 cents, contre
142,55 cents sept jours auparavant. A Londres, la tonne de
sucre blanc pour livraison en
Le brut fait une pause à New York
Les cours du pétrole ont ouvert en baisse hier à New
York, prêts à faire une pause après six semaines de
hausse alors que les stocks de brut américains sont
toujours au plus haut. Vers 13H10 GMT/15h10 HEC, le
cours du baril de "light sweet crude" (WTI) pour livraison en juin perdait 23 cents à 57,47 dollars sur le New
York Mercantile Exchange (Nymex). "On est encore à
un niveau de stocks record, et on était sur le point (jeudi
soir) d'enregistrer la sixième hausse sur une semaine
de suite", a déclaré Robert Yawger, chez Mizuho
Securities, pour justifier cette pause. "Une correction et
des prises de bénéfices sont possibles", a-t-il ajouté.
Jeudi le prix du WTI avait atteint un nouveau niveau
plus haut de l'année en séance à 58,41 dollars. Ce
mouvement de baisse contrastait cependant avec la
progression enregistrée en cours d'échanges pour le
PÉTROLE
Brent coté à Londres, plus sensible que le brut américain aux inquiétudes sur le Yémen, placé sur une
importante route du commerce maritime mondial, où les
raids de la coalition menée par l'Arabie saoudite se sont
poursuivis hier. Le Brent cotait à la même heure 65,41
dollars, en hausse de 58 cents, bénéficiant également
de la baisse du dollar car les échanges sont libellés en
billets verts. M. Yawger a souligné que l'écart entre les
cours du WTI et du Brent était le plus large constaté
depuis le début du mois. "Même si le WTI continue à
attirer sa part d'intérêt de la part des acheteurs, (...)
l'écart croissant entre le Brent et le WTI constitue une
certaine reconnaissance de la croissance des stocks"
américains, confirmée mercredi par le dernier rapport
du ministère américain de l'Energie (DoE), a noté pour
sa part Tim Evans, chez Citi. "Vu le niveau élevé de la
Un rythme d'inflation annuel
à plus de 4% en mars
SELON L'OFFICE NATIONAL DES STATISTIQUES
Le rythme d'inflation annuel en Algérie a grimpé
à 4,1% en mars 2015 contre 3,7% en février dernier, indique l'Office national des statistiques
(ONS). En mars 2014, le rythme d'inflation
annuel s'était établi à -2%. L'indice des prix à la
consommation, qui sert à calculer l'évolution du
rythme annuel de l'inflation, a connu une croissance annuelle de 5,5% en mars dernier contre
5,6% en février 2015. En glissement annuel
(mars 2015-mars 2014), les prix à la consommation ont augmenté de 5,5%. Cette variation s'explique par une hausse de 7,25% des biens alimentaires, dont près de +11% pour les produits
agricoles frais et de +3,7% pour les produits alimentaires industriels. Les prix des biens manufacturés ont connu une croissance de 4,13% en
mars dernier et les services de 3,45%, précisent
les dernières données de l'Office. En mars 2015,
l'indice des prix à la consommation a enregistré
une hausse de 0,7% par rapport au mois de
février dernier, soit une variation proche de celle
relevée en mars 2014 par rapport à février de
l'année dernière. Cette variation est due notamment à une croissance de 0,9% des prix des
biens alimentaires, induite essentiellement par
une hausse des produits agricoles frais
(+1,34%) en raison d'une hausse de près de
11,8% des légumes frais, en mars dernier comparé au mois de février 2015. La hausse des prix
des biens alimentaires s'explique également par
une augmentation des prix de la pomme de terre
(8,24%), poissons frais (5,6%) et la viande de
mouton (1,34%). L'Office a fait remarquer que
des chutes de prix ont été observées durant le
mois de mars, notamment la viande de poulet (12,5%), les œufs (-6,1%) et les fruits frais (12%). En 2014, le taux d'inflation en Algérie a
été estimé à 2,9% contre 3,3% l'année d'avant.
La loi de finances 2015 prévoit un taux d'inflation
de 3%.
août valait 370,80 dollars, contre
375,10 dollars le vendredi précédent. A New York, la livre de
sucre brut pour livraison en juillet
valait 13,06 cents, contre 13,22
cents sept jours auparavant. A
Londres, la tonne de cacao pour
livraison en juillet valait 1961
livres sterling, contre 1979 livres
sterling le vendredi précédent. A
New York, la tonne pour livraison
en juillet valait 2.846 dollars,
contre 2.875 dollars sept jours
plus.
production américaine et la dépendance bien moins
importante envers les importations, on devrait avoir
moins besoin de garder des stocks, et non plus", a-t-il
ajouté. En effet l'abondement des réserves semaine
après semaine participe du déséquilibre du marché
entre une offre surabondante et une demande terne.
Dans la journée, les investisseurs attendaient par
ailleurs la nouvelle estimation de la société de services
pétroliers Baker Hughes sur le nombre de puits en activité aux Etats-Unis. Après trois petites réductions de
production de brut américain constatées en quatre
semaines, ils se demandent si le mouvement de fermeture de puits va se poursuivre, ce qui pourrait annoncer
une accélération à venir du reflux de la production. Le
nombre de puits en activité était tombé il y a une semaine à 734 unités, un minimum depuis novembre 2010.
Repli de la croissance
de l'activité privée
ZONE EURO
La croissance de l'activité privée
s'est tassée en avril dans la zone
euro, avec un PMI composite à 53,5
contre 54 le mois précédent, a indiqué jeudi le cabinet Markit qui publie
cet indicateur. "L'estimation flash de
l'enquête d'avril signale un ralentissement de la croissance de l'activité
globale dans la zone euro par rapport au plus haut de 11 mois enregistré en mars", a souligné Markit.
Le ralentissement enregistré en avril
résulte du repli des taux d'expansion en Allemagne et en France, la
croissance française affichant une
quasi-stagnation liée principalement
à une accélération de la contraction
dans l'industrie manufacturière, a
précisé Markit. C'est "une énorme
déception". "Contrairement aux
attentes, le programme d'assouplissement quantitatif de la BCE n'a pas
encore réussi à stimuler la reprise
naissante observée en début d'année", a commenté Chris Williamson,
chef économiste à Markit. Mais
"bien qu'en recul par rapport au plus
haut de 11 mois enregistré en mars,
l'indice PMI se maintient à un niveau
supérieur à la moyenne observée
au premier trimestre et signale une
croissance plutôt solide de l'économie de la zone euro (0,4 %) au
début du deuxième trimestre", selon
lui. "Souvent préoccupés par la
situation en Grèce, les entreprises
et leurs clients semblent réfractaires
à toute prise de risques, ce qui pourrait expliquer la baisse de la demande", a estimé l'économiste.
8
Nouvelle réduction d'effectifs
Économie
AIR FRANCE
Exprimant son ras-le-bol face à la baisse continue des effectifs, déjà amputés de 5.500 personnes en trois ans,
le comité central d'entreprise d'Air France a rejeté jeudi le nouveau plan de départs volontaires,
ce qui n'empêche pas son exécution.
nnoncé fin janvier après le lancement du plan de croissance
"Perform 2020", il vise à supprimer
près de 800 postes en équivalent temps
pleins parmi le personnel au sol (496) et
chez les hôtesses et stewards (300). Les
pilotes ne sont pas concernés. Il intervient
dans le cadre de la poursuite de la
restructuration par la compagnie de son
réseau court courrier, en perte de vitesse.
Réunis jeudi à Roissy, les représentants
des salariés ont rendu un avis négatif sur
le projet au sol (7 contre, 3 abstentions) et
se sont abstenus sur celui concernant le
personnel en cabine (6 abstentions, 4
contre). La maison mère Air France-KLM,
engagée depuis le début de l'année dans
le plan de croissance "Perform 2020",
poursuit parallèlement la réduction des
effectifs entreprise en 2012 avec le précédent plan, "Transform 2015". Sollicitée par
l'AFP, la direction d'Air France fait valoir
que "Transform" a permis à l'entreprise
d'"engager son redressement et son
retour sur le podium mondial en termes de
produits et de services". Le groupe
entend "retrouver, avec la mobilisation de
toutes les équipes, une position compétitive face à la concurrence internationale
en plein essor, lui permettant de poursuivre ses investissements et de croître",
a-t-elle ajouté. Voici un point sur l'évolution des effectifs chez Air France durant
"Transform 2015" (de début 2012 à fin
2014) et sur les précédents plans de
départs volontaires. La compagnie Air
France (sans ses filiales) comptait 52.541
salariés en CDI et en CDD au 31
décembre 2014, selon son dernier document de référence. Ils étaient 58.065 fin
2011. Le plan "Transform 2015" s'est ainsi
traduit, pour la seule compagnie française, par la disparition de 5.524 salariés
sous contrat à durée déterminé ou indéterminé, soit une baisse de 9,5% des
effectifs. Le personnel au sol a payé le
A
plus lourd tribut en perdant 10,7% de ses
effectifs (-4.171) pendant ces trois
années, pour s'établir à 34.786 salariés
fin 2014. En proportion, c'est ensuite la
catégorie des pilotes qui, avec 3.764 salariés fin décembre, a subi la plus forte baisse : 356 personnes en moins (-8,6%). Le
corps des hôtesses et stewards a perdu
997 employés dans le même temps (6,7%). Au sein du groupe franco-néerlandais Air France-KLM, la compagnie historique Air France, sans ses filiales, a été la
plus touchée par les réductions d'effectifs
(-9,5%) sous "Transform". En ajoutant ses
filiales (Regional, Transavia France, Brit
Air, Blue Link, etc.), Air France a perdu
6.413 salariés (-9% de ses effectifs). Air
France-KLM, qui employait 99.277 salariés fin 2014, a perdu au total 6,9% de ses
effectifs (-7.341) de 2012 à 2014 inclus,
principalement au sol (-5.732). Le groupe
néerlandais KLM a été plutôt épargné par
les coupes, avec 928 salariés en moins (2,6% des effectifs) pour s'établir à 34.662.
Air France n'a procédé à aucun départ
contraint pour réduire ses effectifs. Deux
plans de départs volontaires (PDV) ont
été ouverts pendant "Transform", après
un premier en 2010. En 2012/2013, la
compagnie visait 2.767 départs parmi son
L’euro progresse un peu face au dollar,
le marché scrute la Grèce
L'euro gagnait du terrain face au dollar hier,
profitant toujours d'un accès de faiblesse
du billet vert et soutenu par un regain d'espoir sur la Grèce même si une réunion des
ministres des Finances de la zone euro n'a
toujours pas débouché sur un accord. Vers
13H00 GMT (15H00 HEC), la monnaie
unique européenne valait 1,0843 USD grimpant même vers 08H30 GMT à 1,0900
USD, au plus haut en deux semaines et
demie - contre 1,0823 USD jeudi vers
21H00 GMT. La devise européenne se stabilisait face à la devise nippone, à 129,27
JPY - après être montée vers 08H30 GMT
130,11 JPY, son niveau le plus fort en deux
semaines et demie - contre 129,39 JPY
jeudi. Le dollar repartait à la baisse face à
la monnaie japonaise, à 119,26 JPY contre
119,55 JPY la veille. L'euro était soutenu
vendredi par "un regain d'optimisme des
investisseurs sur le fait que le gouvernement grec et ses créanciers se rapprochaient d'un accord permettant de fournir
des lignes de financement à la Grèce",
commentait Lee Hardman, analyste chez
Bank of Tokyo-Mitsubishi. Mais la prudence
restait tout de même de mise car Athènes
doit toujours faire valider par ses partenaires une liste de réformes afin de toucher
une tranche d'aide de 7,2 mrd EUR, vitale
pour honorer ses dettes. Les ministres des
Finances de la zone euro se sont réunis
vendredi à Riga (Lettonie) pour faire le
point sur les avancées des discussions
techniques avec la Grèce qui ont repris à
Paris ces derniers jours. La zone euro s'est
inquiétée vendredi du retard pris par la
Grèce dans ses négociations avec ses
créanciers et a sommé le pays d'accélérer,
pour éviter une sortie de route, alors que
DEVISES
ses caisses sont quasiment vides. "Nous
avons eu une discussion très difficile" avec
le ministre grec des Finances Yanis
Varoufakis, a reconnu le patron de la zone
euro, Jeroen Dijsselbloem à l'issue d'une
réunion de la zone euro, qui se tenait
exceptionnellement à Riga. "Ces discussions très difficiles reflètent le grand sentiment d'urgence", a-t-il ajouté. Ainsi, comme
l'observait Matt Weller, analyste chez
Forex.com, "l'euro s'étiole de nouveau en
direction de 1,0830 USD car il semble
qu'aucun progrès significatif n'a été enregistré à la réunion de l'Eurogroupe". Mais
pour Craig Erlam, analyste chez Oanda,
"nous sommes probablement dans les dernières semaines de la débâcle grecque
actuelle et un accord dilatoire finira bien par
être trouvé". L'euro bénéficiait tout de
même vendredi de la sixième hausse d'affilée du baromètre Ifo du moral des entrepreneurs allemands, qui a grimpé un peu
plus que prévu en avril pour atteindre son
plus haut niveau en dix mois. "L'optimisme
des entrepreneurs allemands semble ne
pas avoir de limites, ouvrant la voie à une
excellente année de croissance", commentait Carsten Brzeski, analyste chez ING.
Les bonnes données économiques en
Allemagne, la plus première économie de
la zone euro, tendent à redonner confiance
en l'euro aux cambistes. La monnaie
unique avait déjà bénéficié jeudi d'un sondage de l'institut GfK faisant état d'une
amélioration, pour le cinquième mois d'affilée, du moral des consommateurs allemands, qui a atteint en avril son plus haut
depuis fin 2011. De son côté, le billet vert
connaissait un nouvel accès de faiblesse
depuis jeudi et la publication d'indicateurs
économiques américains décevants, avec
une stabilisation des demandes hebdomadaires d'allocations chômage et une baisse
des ventes de logement neufs. Ces données décevantes s'ajoutaient à une série
d'indicateurs mitigés publiés ces dernières
semaines, ainsi qu'à des commentaires
prudents des membres de la Réserve fédérale américaine (Fed), qui ont poussé les
cambistes à revoir leurs prévisions d'une
hausse de taux aux États-Unis. Ainsi, alors
qu'ils tablaient encore le mois dernier sur
une possible hausse des taux dès juin, les
cambistes ont dans l'ensemble reporté
leurs attentes plus tard en 2015. Les investisseurs espèrent de nouvelles indications
de la Fed, à l'issue de la réunion de son
comité de politique monétaire les 28 et 29
avril, sur le calendrier de la hausse des
taux. Une hausse des taux d'intérêt de la
Fed rendrait le dollar plus rémunérateur,
donc plus attrayant pour les investisseurs.
À l'inverse, la perspective de voir les taux
rester proches de zéro plus longtemps
pèse sur le billet vert. Vers 13H00 GMT, la
livre britannique progressait face à la monnaie unique européenne, à 71,52 pence
pour un euro, comme face au dollar, à
1,5155 USD pour une livre, grimpant même
vers 12H35 GMT à 1,5174 USD, au plus
haut en sept semaines. La monnaie suisse
baissait face à l'euro, à 1,0344 CHF pour
un euro, et se stabilisait face au billet vert,
à 0,9542 CHF pour un dollar. La devise chinoise a terminé à 6,1948 CNY pour un dollar, contre 6,1979 CNY la veille. L'once d'or
a fini à 1192,15 USD au fixing du matin,
contre 1185,75 USD jeudi soir.
personnel au sol, dont 2.533 équivalent
temps plein (ETP) ont été réalisés. Sur les
220 suppressions envisagées chez les
pilotes, 137 ont été réalisées. Chez les
hôtesses et stewards, 426 postes temps
plein ont disparu au gré des départs, de
mesures de temps partiel ou de congés
sans solde. En 2014, le PDV au sol a
conduit à "une diminution des effectifs de
1.660 ETP" (1.826 envisagés). Celui du
personnel de cabine "a permis une réduction de 426 ETP et le plan Pilotes une
réduction de 99 ETP", rapporte le document de référence.
ALLEMAGNE
Des pénalités
de 2,5 milliards de dollars
pour la Deutsche Bank
La Deutsche Bank va devoir verser 2,5
milliards de dollars (2,32 milliards
d'euros) aux autorités américaines et
britanniques pour manipulation présumée de taux de référence comme le
Libor et sa filiale londonienne plaidera
coupable dans cette affaire, ont déclaré jeudi les autorités américaines. La
première banque allemande a aussi
conclu un accord de poursuite différé
avec le ministère américain de la
Justice et a reconnu son rôle dans la
manipulation du Libor. La banque a
accepté en outre de licencier les collaborateurs impliqués dans la manipulation et d'interdire leur embauche en
son sein, et de mettre en place un
contrôle indépendant, a indiqué le
Département des services financiers
de l'Etat de New York. L'amende de
2,5 milliards de dollars se décompose
en 600 millions payés au régulateur
new-yorkais, 800 millions à la CFTC
(Commodity
Futures
Trading
Commission), 775 millions au ministère américain de la Justice et 344 millions à la FCA (Financial Conduct
Autority) britannique. La pénalité -- la
plus lourde au terme d'une enquête
qui aura duré sept ans -- porte le total
des amendes imposées à certaines
des plus grandes banques mondiales
à environ 8,5 milliards de dollars (784
milliards d'euros). Vingt-deux personnes sont poursuivies en pénal.
09
Internationale
Le Front Polisario va revoir
sa coopération avec la Minurso
SAHARA OCCIDENTAL
Le coordonnateur sahraoui avec la Mission des Nations unies pour le référendum au Sahara occidental (Minurso),
M'hamed Khadad, a déclaré que le Front Polisario va revoir sa coopération avec cette dernière au cas où elle n'arriverait
pas à remplir sa mission principale, à savoir l'organisation d'un référendum libre, juste et impartial au Sahara occidental.
bandonner cet objectif va imposer au Front Polisario à revoir
sa coopération avec la MINURSO", a indiqué le diplomate sahraoui dans
une déclaration à une agence de presse
étrangère rapportée jeudi par l'Agence de
presse sahraouie (SPS) soulignant que "le
Front Polisario ne peut pas accepter que
cette mission se déplace dans les territoires sahraouis comme s'il s'agissait de
territoires marocains". M. Khadad a exprimé les préoccupations de la partie sahraouie "en cas où l'ONU n'arrive pas à
remplir ses engagements d'organiser un
référendum sous la pression du régime
marocain", réitérant l'appel du Front
Polisario d'élargir le mandat de la MINURSO au contrôle et à la protection des droits
de l'Homme au Sahara occidental. Le
secrétaire général de l'ONU avait indiqué
dans son rapport 2014 à la communauté
internationale que s'il n'y a aucun progrès
avant la mi-avril 2015, le moment sera
venu d'inviter les membres du Conseil à
réexaminer complètement le cadre qu'il a
fixé en avril 2007 pour le processus de
négociation.
"A
Un député français interpelle
Laurent Fabius
Un député français a interpellé son
ministre des Affaires étrangères, Laurent
Fabius, sur la nécessité pour la France
d'appuyer toute initiative visant un règlement politique "rapide" du conflit sahraoui
à travers l'application du droit du peuple
sahraoui à l'autodétermination. Dans une
question écrite adressée au chef de la
diplomatie française et publiée au JO français, le député de la Meurthe-et-Moselle à
l'Assemblée française, Hervé Féron, a
souhaité "connaître les intentions" du gouvernement français s'agissant de la question sahraouie. Plaidant ainsi pour une
application "une fois pour toutes du droit
des Sahraouis à l'autodétermination
conformément aux résolutions de l'ONU
depuis plusieurs dizaines d'années", le
député du Parti Socialiste (PS) a rappelé
la résolution 690 du 29 avril 1991 du
Conseil de sécurité, portant création de la
Mission des Nations Unies pour le référendum au Sahara occidental (Minurso). Il a
souligné, à ce propos, la revendication
depuis quelques années du Front
Polisario relative à l'élargissement des
prérogatives de la mission onusienne à la
surveillance des droits de l'homme dans
les territoires occupés du Sahara occidental. Il s'est référé, dans ce sens, à la
demande du secrétaire général de l'ONU,
Ban Ki-moon, dans son rapport d'avril
2013 quant à "une surveillance indépendante, impartiale, complète et constante"
de la situation des droits de l'homme dans
les territoires sahraouis occupés. "Mais il
s'agit pour le Conseil de sécurité d'avancer dans le processus de négociation
actuellement enlisé, plus de vingt ans
après la création de la Minurso", a poursuivi M. Féron, rappelant l'adoption, le 27
mars dernier de la résolution du Conseil
de paix et de sécurité de l'Union africaine
(UA) réaffirmant l'engagement de l'organisation panafricaine en faveur de l'autodétermination du peuple sahraoui. De même
que ladite résolution pressait les Nations
Unies de "prendre les mesures appropriées pour mettre en oeuvre rapidement
un référendum d'autodétermination", a-t-il
noté, faisant remarquer, par ailleurs, la
"réserve" observée par les autorités françaises en déclinant l'invitation marocaine
de prendre part au Forum de Crans
Montana, organisé en mars dernier dans
la ville occupée de Dakhla. Un territoire
"où la souveraineté marocaine n'est
reconnue par aucun membre de la communauté internationale et considéré
actuellement par les Nations Unies
comme étant non-autonome", a conclu le
parlementaire socialiste.
Des ONG françaises dénoncent
la torture exercée par le Maroc
Dix sept ONG françaises ont dénoncé la
pratique de la torture et des traitements
inhumains exercés par les forces d'occupation marocaines contre les populations
sahraouies dans les territoires occupés,
appelant le président français à s'engager,
afin que le mandat de la Minurso soit élargi à la surveillance des droits de l'homme
au Sahara occidental. "Les manifestations, toujours pacifiques, de la population
sahraouie pour le droit à l'autodétermination sont violemment réprimées. De nombreux militants sahraouis arrêtés sont
condamnés au cours de procès inéquitables", ont indiqué les organisations dans
une lettre ouverte au président français
François Hollande. Elles ont relevés que la
pratique de "la torture et des traitements
inhumains perdurent", soulignant, à la
veille de la réunion du Conseil de sécurité
sur la question du Sahara occidental, que
les libertés d'expression, d'association,
d'information et de manifestation "ne sont
toujours pas respectées". Les ONG françaises ont ajouté que des délégations
d'observateurs étrangers et des journalistes sont "régulièrement expulsés (des
territoires occupés)". "Les 22 militants
sahraouis du groupe de Gdeim Izik
condamnés le 17 février 2013 à de lourdes
peines de prison par un tribunal militaire
(jugé illégal par de nombreuses associations des droits de l'homme françaises,
marocaines et internationales) sont toujours détenus, leur recours en cassation
déposé il y a deux ans n'ayant pas eu de
suite à ce jour", ont-elle regretté. "C'est
pourquoi, nous vous demandons,
Monsieur le président de la République,
qu'à la prochaine réunion du Conseil de
sécurité des Nations unies sur le Sahara
occidental, la France s'engage afin que la
surveillance du respect des droits de
l'homme au Sahara occidental soit incluse
dans le mandat de la Minurso comme c'est
d'usage pour des missions de maintien de
la paix", ont souligné les signataires.
L'introduction d'une "composante droits de
l'homme" dans le mandat de la Minurso
"pourrait non seulement permettre au
Conseil de sécurité de recevoir des informations fiables et rapides sur une situation
instable mais aussi de désamorcer les
campagnes de désinformation qui compliquent la recherche d'une solution politique
au conflit", ont-elles estimé. "Il est temps
de mettre un terme à cette anomalie et
injustice", ont-elles observé, rappelant que
de nombreuses organisations internationales des droits de l'homme (Amnesty
international, Human Rights Watch,
Centre Robert Kennedy, ACAT...), plusieurs organes des Nations unies et le
Parlement européen ont dénoncé les violations des droits de l'homme dont est victime la population sahraouie. "Ces violations découlent directement du non application de son droit à l'autodétermination",
selon les ONG.
Des ONG tunisiennes
préoccupées par la situation
Des organisations et associations tunisiennes de défense des droits de l'homme
ont exprimé leur "grande préoccupation"
face aux violations et l'"usage excessif de
la force" exercés par les autorités marocaines contre des militants pour "la liberté
d'expression" et le "rassemblement pacifique" au Maroc. Un appel à la cessation
des violations des droits de l'homme, a été
lancé par la Ligue tunisienne pour la
défense des droits de l'homme (LTDH), le
Comité pour le respect des libertés et des
droits de l'homme en Tunisie (CRLDHT),
le Forum des droits économiques et
sociaux tunisiens (FTDES), et Vigilance,
une association pour la démocratie et
l'Etat civil. "Les forces de l'ordre public
marocaines, ont fait usage de violence
excessive contre une manifestation pacifique, à laquelle a appelé le Réseau démocratique pour la solidarité avec les
Plus d'un demi-million de déplacés
depuis 2014 à cause des violences
Plus de 500.000 personnes ont été déplacées depuis
mai 2014 par les violences en Libye, a rapporté jeudi le
Croissant-Rouge libyen. "L'escalade de la violence
armée en Libye a chassé de chez elles plus d'un demimillion de personnes entre le 14 mai 2014 et début
avril" 2015, précise un nouveau rapport du croissant
rouge libyen. La capitale Tripoli a reçu le plus important
contingent de déplacés, avec plus de 126.000 personnes, tandis que 110.000 ont été enregistrées à
LIBYE
Benghazi (Est), la deuxième ville du pays, est-il précisé.
Ces chiffres sont les premiers publiés par une source
libyenne, mais ne prennent pas en compte les déplacés
ayant trouvé refuge chez des proches plutôt que dans
des écoles ou des camps, a déclaré un militant local
cité par l'AFP. Selon le Croissant-Rouge, les violences
principales se déroulent à "Benghazi, dans l'ouest et le
centre du pays, ainsi qu'à Derna (est)". Le rapport ne
mentionne pas les personnes ayant fui le pays, alors
peuples, en solidarité avec le peuple
yéménite", a indiqué le communiqué
conjoint signé par les quatre organisations. Des dizaines de manifestants ont
fait l'objet de répression violente dont, l'ancien responsable de la coordination maghrébine pour les droits de l'homme, militant
et syndicaliste pour les droits de l'homme,
Abdelhamid Amine, la militante marocaine, Fatima El-Nouhi, le président de l'instance marocaine des droits humains,
Mohamed El-Nouhi et le président de l'association marocaine des droits humains,
Ahmed El-Haedj, ainsi que d'autres militants. Le communiqué a fait également
état de l'"arrestation du journaliste et
membre de l'Association marocaine pour
le journalisme d'investigation, Hichem
Mansouri, le 17 mars 2015, lorsque des
hommes habillés en civil ont fait irruption
dans son domicile...". Cette violation du
domicile du journaliste a été fortement
dénoncée par les organisations des droits
humains à l'intérieur et à l'extérieur du
Maroc et qualifiée d'acte "malveillant
visant à discréditer le journaliste et à le
faire taire". L'ancien président de l'association marocaine des droits de l'homme,
Abderrahmane Amrou, a lui aussi été pris
pour cible le 25 mars, ont rappelé les organisations tunisiennes. Dans ce contexte,
les ONG, ont appelé les autorités marocaines à "cesser de violer les droits de
l'homme et les libertés publiques", exprimant leur entière solidarité avec toutes les
victimes d'abus. Que cela, ont-elles souligné, "ne brisera pas la détermination des
militants au Maroc à concrétiser les aspirations du peuple marocain à la liberté, la
démocratie et la justice". Les organisations ont, à cette occasion, lancé un appel
à toutes les ONG de défense des droits de
l'homme dans les pays du Maghreb et à
travers le monde, à "soutenir le peuple
marocain dans sa lutte contre les atteintes
dont il est victime".
que le Haut-Commissariat des Nations unies pour les
réfugiés (UNHCR) a estimé leur nombre à quelque
100.000 personnes. Livrée aux milices depuis la chute
de l'ancien régime en 2011, la Libye a plongé dans la
violence et le chaos politique. Elle est désormais dotée
de deux Parlements et deux gouvernements rivaux, l'un
installé à Tripoli et proche de la coalition de milices Fajr
Libya et l'autre, reconnu par la communauté internationale, siégeant à Tobrouk (est).
Poursuite des raids,
les navires iraniens font demi-tour
Internationale
YÉMEN
10
La coalition arabe menée par l'Arabie saoudite a de nouveau frappé hier la rébellion chiite dans le sud du Yémen,
pays au large duquel des navires iraniens soupçonnés par les Etats-Unis de transporter des armes
à destination des insurgés a fait demi-tour.
e conflit qui fait rage depuis
un mois entre les rebelles
chiites houthis et les partisans du président yéménite en
exil n'épargne pas les enfants, a
indiqué l'ONU, qui a affirmé que
115 d'entre eux avaient péri dans
les hostilités depuis le 26 mars.
La coalition a lancé à cette date
des raids aériens pour soutenir
les partisans du président Abd
Rabbo Mansour Hadi et contrer
les Houthis, qui menacent de
prendre le pouvoir dans ce pays
pauvre de la péninsule arabique.
L'Iran chiite est accusé de soutenir militairement les rebelles mais
Téhéran dément, assurant ne
fournir qu'une aide humanitaire.
Douze navires américains, dont
le porte-avions Roosevelt, croisent actuellement non loin des
côtes yéménites, sous blocus
maritime, notamment pour faire
respecter l'embargo sur les
armes destinées aux Houthis
voté il y a dix jours par le Conseil
de sécurité de l'ONU. Même si
les neuf bateaux iraniens, dont
deux armés, qui faisaient cap sur
le Yémen ont changé de direction
selon des responsables américains, la marine des Etats-Unis
reste en alerte et "surveille de
très près" ce convoi, a indiqué
l'un d'eux. Les Houthis ont pris la
capitale Sanaa (nord) en janvier
et sont ensuite descendus vers le
sud du pays, jusqu'à entrer dans
L
Aden, la grande ville du sud, où
le président Hadi s'était réfugié
avant de s'exiler vers l'Arabie
saoudite comme le reste du gouvernement. A Genève, le Fonds
des Nations unies pour l'enfance
(Unicef) a indiqué vendredi
qu'"au moins 115 (enfants) ont
été tués et 172 mutilés" selon un
bilan arrêté au 20 avril. D'après
l'agence onusienne, plus de la
moitié ont été tués lors de bombardements aériens. Le bilan réel
est sûrement plus élevé car des
vérifications sont encore en
cours, a assuré l'Unicef, qui a
aussi expliqué qu'une centaine
d'enfants avaient été recrutés par
les
groupes
armés.
L’Organisation mondiale de la
santé (OMS) avait fait état jeudi
d'un bilan global de 1.080 morts
et 4.352 blessés - civils et militaires - depuis le 19 mars. "Le
prix à payer par les civils est
immense",
dénonçait
jeudi
depuis Genève le coordinateur
humanitaire de l'ONU au Yémen,
qui espérait pouvoir redéployer
"ces prochains jours" dans le
pays le personnel étranger évacué au début des hostilités. De
son côté, le Programme alimentaire mondial (PAM) espère venir
en aide à 2,5 millions de personnes dans le pays entre mai et
juillet. Le manque de carburant
pourrait toutefois mettre à mal
ces opérations. Malgré l'annonce
mardi par Ryad de l'arrêt des
raids aériens intensifs de son
opération "Tempête décisive", la
coalition a poursuivi ses bombardements sur des positions des
rebelles et de leurs alliés. En
inaugurant une nouvelle phase
de son intervention, baptisée
"Redonner l'espoir", censée permettre la reprise du processus
politique et la fourniture d'une
aide humanitaire, l'Arabie saoudite s'était laissée la possibilité de
continuer à bombarder la rébellion en cas de "geste agressif".
Dans la nuit de jeudi à vendredi,
des raids ont ciblé un camp militaire d'une unité favorable aux
rebelles près de Taëz (sudouest), selon des habitants. Des
positions rebelles ont été bombardées et des affrontements ont
eu lieu à Aden jusqu'à l'aube, ont
indiqué à l'AFP des combattants
pro-Hadi. Raids et heurts nocturnes ont également eu lieu
dans la province orientale de
Marib, selon des résidents.
Aucun bilan de ces violences
n'était disponible hier matin. Alors
que les conditions sur le terrain
semblent encore loin de per-
Adoption d'une déclaration sur la Palestine
Une déclaration sur la Palestine a été
adoptée jeudi à la fin du sommet AsieAfrique 2015 et les participants ont réaffirmé leur plein soutien à la lutte des
Palestiniens pour l'indépendance de l'occupation israélienne. "Nous déplorons le
fait que 60 ans après la Conférence de
Bandung (premier Sommet Asie-Afrique,
ndlr), les Palestiniens restent privés de
leurs droits, de leur liberté et de leur
indépendance, et que des millions de
Palestiniens continuent de vivre sous
occupation et comme réfugiés", indique
la déclaration finale du sommet. Les dirigeants des pays asiatiques et africains
SOMMET AFRO-ASIATIQUE
ont réaffirmé leur "soutien intégral à la
lutte juste des Palestiniens pour regagner leur droit inaliénable à l'indépendance, notamment la réalisation de leur souveraineté et l'indépendance de leur Etat
de Palestine avec El Qods-est comme
capitale". La seule solution viable au
conflit israélo-palestinien, poursuit le
texte, est un accord qui met fin à l'occupation israélienne illégale qui a commencé en 1967. Et une solution juste, durable
et totale pour le conflit israélo-palestinien
est impérative pour atteindre la paix et la
sécurité dans la région. La déclaration a
appelé Israël à respecter entièrement la
4e Convention de Genève sur les territoires palestiniens occupés, y compris El
Qods-Est, et a fortement déploré l'agression militaire israélienne dans la Bande
de Ghaza en juillet-août 2014. Dans la
déclaration, les dirigeants asiatiques et
africains ont également salué les programmes de renforcement des capacités
menés par les pays des deux continents
pour soutenir le développement et le renforcement des institutions nationales
palestiniennes, qui sont cruciales pour
un gouvernement palestinien viable. Le
sommet, ayant pour thème "Renforcer la
coopération Sud-Sud pour promouvoir la
Consultations séparées
avec les parties prenantes le 4 mai à Genève
Le médiateur de l'ONU pour la
Syrie, Staffan de Mistura, va entamer le 4 mai à Genève des
"consultations séparées" avec les
différentes parties prenantes au
conflit syrien, dans une tentative
de relancer les négociations dans
l'impasse, a annoncé hier l'ONU.
Ces consultations auxquelles participeront les représentants ou
ambassadeurs des parties invitées
ainsi que des experts, dureront de
4 à 6 semaines, a indiqué un
porte-parole de l'ONU, Ahmad
Fawzi, lors d'un point de presse.
L'ONU n'a donné aucune précision
sur les parties syriennes ayant été
invitées. M. Fawzi a toutefois précisé que les groupes "terroristes"
comme le Front Al-Nosra ou
Daech (un acronyme de l'Etat islamique) n'ont pas été conviés à
Genève. Mais, a-t-il souligné, "il y
aura ceux qui ont des relations
SYRIE
avec eux" et "qui peuvent communiquer avec eux". "Les invitations
ont été envoyées aux parties intéressées, en premier lieu aux
Syriens, et bien sûr aux acteurs
régionaux et internationaux", a-t-il
dit. M. de Mistura rencontrera
d'abord les représentants des
Syriens, a-t-il ajouté. M. de Mistura
doit s'exprimer dans la journée
devant le Conseil de sécurité de
l'ONU. L'objectif de ces consultations est de faire le point sur la
situation "presque trois ans après
l'adoption du communiqué de
Genève" du 30 juin 2012, selon M.
Fawzi. Le communiqué de Genève
est un document signé par les
grandes puissances le 30 juin
2012 comme plan de règlement
politique du conflit, à l'issue de la
1ère conférence internationale sur
la question syrienne, appelée
Genève 1. En quatre ans, depuis
2011, les violences en Syrie ont
fait plus de 220.000 morts et
contraint 11,2 millions de personnes à quitter leur foyer. Le
conflit avait débuté par des manifestations pacifiques réclamant
des changements démocratiques.
L'implication en 2013 des groupes
jihadistes a rendu ce conflit encore
plus complexe. En janvier, M. de
Mistura avait estimé que les conditions n'étaient pas réunies pour
une nouvelle conférence internationale sur la Syrie, après l'échec
de la conférence Genève 2 l'an
dernier, tenue sous les auspices
de l'ancien médiateur de l'ONU
Lakhdar Brahimi. M. de Mistura a
été nommé le 10 juillet 2014
envoyé spécial de l'ONU pour la
Syrie, en remplacement de M.
Brahimi, qui avait jeté l'éponge à la
fin mai 2014.
mettre la reprise du dialogue politique entre les factions yéménites, selon des experts, l'ONU a
désigné jeudi un nouveau médiateur pour succéder à Jamal
Benomar, qui a démissionné. La
nomination du diplomate mauritanien Ismaïl Ould Cheikh Ahmed
deviendra effective lundi si aucun
pays membre du Conseil de
sécurité ne s'y oppose. Les
rebelles chiites ne veulent toutefois pas entendre parler de reprise des pourparlers sous l'égide
des Nations unies tant que les
raids aériens se poursuivent.
paix et la prospérité dans le monde",
entamé mercredi, s'est achevé jeudi à
Jakarta avec l'adoption de trois documents, nommément le Message de
Bandung, la Déclaration sur la redynamisation du nouveau partenariat stratégique Asie-Afrique et la déclaration sur la
Palestine. L'Algérie était représentée par
une délégation conduite par le président
du Conseil de la nation, Abdelkader
Bensalah, qui représente le président de
la République, Abdelaziz Bouteflika, à la
commémoration du 60e anniversaire de
la
Conférence
afro-asiatique
de
Bandung.
ITALIE
Opération policière contre un réseau
terroriste pakistano-afghan
La police italienne a lancé hier une opération visant les
membres présumés d'une cellule islamiste affiliée à Al
Qaïda et soupçonnée de préparer des attentats au
Pakistan et en Afghanistan. Dans un communiqué, la police italienne précise qu'une série de perquisitions ont été
menées dans tout le pays. Dix-huit suspects sont visés,
dont le chef spirituel du groupe, un imam établi à Bergame
(nord) qui a été arrêté. Certains ne se trouvent plus sur le
territoire italien. Tous sont de nationalité afghane ou pakistanaise, a précisé à Reuters Mario Carta, des services de
lutte contre le terrorisme. Le groupe, précise la police italienne, disposait de quantités importantes d'armes et s'appuyait sur "un grand nombre de fidèles qui étaient prêts à
commettre des actes de terrorisme au Pakistan et en
Afghanistan, puis à retourner en Italie". Ses membres
géraient également des filières de collecte de fonds à destination du Pakistan et de l'Afghanistan. Parmi les 18 suspects figurent au moins deux hommes dont des interceptions téléphoniques ont établi qu'ils avaient appartenu au
réseau qui a longtemps assuré la protection d'Oussama
ben Laden, le fondateur d'Al Qaïda tué en mai 2011 dans
une opérations des forces spéciales américaines à
Abbottabad, au Pakistan. La base opérationnelle du groupe se trouvait en Sardaigne mais au total, sept provinces
italiennes sont concernées par l'opération policière.
Voyage
Histoire des amours de Camaralzaman
«P
LES 1001 NUITS
(243E PARTIE)
11
Quand Assad eut achevé son discours, la reine Margiane se sentit plus animée que jamais
contre les adorateurs du feu.
Par Antoine Galland
rince, lui dit-elle, nonobstant l’aversion que
j’ai
toujours
eue
contre les adorateurs du feu, je
n’ai pas laissé d’avoir beaucoup
d’humanité pour eux ; mais,
après le traitement barbare qu’ils
vous ont fait et leur dessein exécrable de faire une victime de
votre personne à leur feu, je leur
déclare, dès à présent, une guerre implacable. » Elle voulait
s’étendre davantage sur ce sujet
; mais l’on servit, et elle se mit à
table avec le prince Assad, charmée de le voir et de l’entendre, et
déjà prévenue pour lui d’une passion dont elle se promettait de
trouver l’occasion de le faire
apercevoir. « Prince, lui dit-elle, il
faut vous bien récompenser de
tant de jeûnes et de tant de mauvais repas que les impitoyables
adorateurs du feu vous ont fait
faire : vous avez besoin de nourriture, après tant de souffrances.
» Et, en lui disant ces paroles et
d’autres à peu près semblables,
elle lui servait à manger et lui faisait verser à boire coup sur coup.
Le repas dura longtemps, et le
prince Assad but quelques coups
de plus qu’il ne pouvait porter.
Quand la table fut levée, Assad
eut besoin de sortir, et il prit son
temps de manière que la reine ne
s’en aperçut pas. Il descendit
dans la cour, et, comme il vit la
porte du jardin ouverte, il y entra.
Attiré par les beautés dont il était
diversifié, il s’y promena un espace de temps. Il alla enfin jusqu’à
un jet d’eau qui en faisait le plus
grand agrément ; il s’y lava les
mains et le visage pour se rafraîchir ; et, en voulant se reposer
sur le gazon dont il était bordé, il
s’y endormit. La nuit approchait
alors, et Behram, qui ne voulait
pas donner lieu à la reine
Margiane d’exécuter sa menace,
avait déjà levé l’ancre, bien fâché
de la perte qu’il avait faite
d’Assad et d’être frustré de l’espérance d’en faire un sacrifice. Il
tâchait néanmoins de se consoler
sur ce que la tempête était cessée et qu’un vent de terre le favorisait pour s’éloigner. Dès qu’il se
fut tiré hors du port, avec l’aide de
sa chaloupe, avant de la tirer
dans le vaisseau : « Enfants, ditil aux matelots qui étaient
dedans, attendez, ne remontez
pas : je vais vous faire donner les
barils pour faire de l’eau, et je
vous attendrai sur les bords.» Les
matelots, qui ne savaient pas où
ils en pourraient faire, voulurent
s’en excuser ; mais, comme
Behram avait parlé à la reine
dans le jardin et qu’il avait remarqué le jet d’eau : « Allez aborder
devant le jardin du palais, reprit-il
; passez par-dessus le mur, qui
n’est qu’à hauteur d’appui, vous
trouverez à faire de l’eau suffisamment dans le bassin qui est
au milieu du jardin.» Les matelots
allèrent aborder où Behram leur
avait marqué ; et, après qu’ils se
furent chargés chacun d’un baril
sur l’épaule, en débarquant, ils
passèrent aisément par-dessus
le mur. En approchant du bassin,
comme ils eurent aperçu un
homme couché qui dormait sur le
bord, ils s’approchèrent de lui et
ils le reconnurent pour Assad. Ils
se partagèrent ; et, pendant que
les uns firent quelques barils
d’eau, avec le moins de bruit qui
leur fut possible, sans perdre le
temps à les emplir tous, les
autres environnèrent Assad et
l’observèrent, pour l’arrêter au
cas qu’il s’éveillât. Il leur donna
tout le temps ; et, dès que les
barils furent pleins et chargés sur
les épaules de ceux qui devaient
les emporter, les autres se saisirent de lui et l’emmenèrent, sans
lui donner le temps de se reconnaître ; ils le passèrent par-dessus le mur, l’embarquèrent avec
leurs barils et le transportèrent au
Après la mort du râï de Canbîlah,
les troupes du sultan se dirigèrent
vers le pays de l’infidèle chez qui
Béhâ eddîn s’était réfugié,
et elles l’entourèrent.
Le prince dit : « Je ne puis pas faire
comme râï Canbîlah. » Il saisit Béhâ eddîn
et le livra à l’armée du souverain de l’Inde.
On lui mit des liens aux jambes, on lui attacha les bras au cou, et on le conduisit
devant le sultan. Ce dernier ordonna de
l’introduire chez les femmes, ses
parentes ; celles-ci l’injurièrent et lui crachèrent à la figure. Puis il commanda de
l’écorcher tout vivant ; or on le dépouilla de
sa peau, on fit cuire sa chair avec du riz, et
on l’envoya à ses enfants et à sa femme.
On mit les restes dans un grand plat, et on
les jeta aux éléphants pour qu’ils les mangeassent ; mais ils n’en firent rien. Le sultan ordonna de remplir la peau avec de la
paille, de l’associer avec la dépouille de
Béhâdoûr Boûrah, et de les promener
toutes les deux dans les provinces. Quand
elles furent arrivées dans le Sind, dont le
commandant en chef était alors Cachloû
khân, celui-ci donna ordre de les enterrer.
Le sultan le sut, il en fut fâché, et se décida à le faire périr. L’émir Cachloû khân fut
l’ami du sultan Toghlok, et celui qui l’aida à
se saisir du pouvoir. Le sultan Mohammed
le vénérait et lui adressait la parole en l’appelant : « Mon oncle » ; il sortait toujours à
sa rencontre, lorsque cet émir arrivait de
son pays pour lui rendre visite.
vaisseau à force de rames.
Quand ils furent près d’aborder
au vaisseau ; « Capitaine !
s’écrièrent-ils avec des éclats de
joie, faites jouer vos hautbois et
vos tambours, nous vous ramenons votre esclave. » Behram,
qui ne pouvait comprendre comment ses matelots avaient pu
retrouver et reprendre Assad, et
qui ne pouvait aussi l’apercevoir
dans la chaloupe à cause de la
nuit, attendit avec impatience
qu’ils fussent remontés sur le
vaisseau pour leur demander ce
qu’ils voulaient dire ; mais quand
il l’eut vu devant ses yeux, il ne
put se contenir de joie ; et, sans
s’informer comment ils s’y étaient
pris pour faire une si belle captu-
re, il le fit remettre à la chaîne ; et,
après avoir fait tirer la chaloupe
dans le vaisseau en diligence, il
fit force de voiles en reprenant la
route de la montagne du Feu. La
reine Margiane cependant était
dans de grandes alarmes ; elle
ne s’inquiéta pas d’abord quand
elle se fut aperçue que le prince
Assad était sorti. Comme elle ne
douta pas qu’il ne dût revenir
bientôt, elle l’attendit avec impatience. Au bout de quelque temps
qu’elle vit qu’il ne paraissait pas,
elle commença à en être inquiète. Elle commanda à ses femmes
de voir où il était ; elles le cherchèrent et elles ne lui en apportèrent pas de nouvelles. La nuit
vint, et elle le fit chercher à la
Voyage d'Ibn Battûta (240
Du soulèvement de Cachlou khan
et de sa mort
Dès que le sultan fut instruit de la conduite de Cachloû khân au sujet de l’inhumation des deux peaux, il l’envoya chercher.
Cachloû khân comprit tout de suite que le
souverain voulait le châtier ; par conséquent il ne se rendit pas à son invitation, il
se révolta, distribua de l’argent, réunit des
troupes, expédia des émissaires chez les
Turcs, les Afghans et les Khorâçâniens,
qui accoururent en très grande quantité
près de lui. Son armée se trouva ainsi
égale à celle du sultan, ou même elle était
supérieure en nombre. Le souverain de
l’Inde sortit en personne pour le combattre, et ils se rencontrèrent à deux journées de Moltân, dans la plaine déserte
d’Aboûher. Le sultan agit avec beaucoup
de prudence lors de la bataille, et il fit
mettre à sa place, sous le parasol, le cheïkh ’Imâd eddîn, frère utérin du cheïkh
Rocn eddîn almoltâny, car il ressemblait
au sultan. Je tiens ces détails de Rocn
eddîn lui-même. Au plus fort de la mêlée,
le sultan s’isola à la tête de quatre mille
hommes, tandis que les troupes de son
adversaire ne cherchaient qu’à s’emparer
du parasol, pensant bien que le souverain
était placé sous ce dernier. En effet, elles
tuèrent ’Imâd eddîn, et l’on crut dans l’armée que c’était le sultan qui avait péri. Les
soldats de Cachloû khân ne pensèrent
plus qu’à piller, et s’éloignèrent ainsi de
leur chef, qui resta avec très peu de
monde. Alors le sultan l’attaqua, le tua,
coupa sa tête, et quand les troupes de
e
partie)
Cachloû khân surent cela elles prirent la
fuite. Le monarque entra dans la ville de
Moltân ; il fit saisir son kâdhi Carîm eddîn
et prescrivit de l’écorcher vif ; il se fit
apporter la tête de Cachloû khân et ordonna de la suspendre à sa porte. Lorsque
j’arrivai à Moltân, je la vis ainsi attachée.
Le sultan donna au cheïkh Rocn eddîn,
frère d’Imâd eddîn, ainsi qu’au fils de
celui-ci, Sadr eddîn, cent villages, à titre
de bienfait et afin qu’ils en tirassent leur
nourriture. Il les obligea à donner à manger aux voyageurs, dans leur ermitage, qui
portait le nom de leur aïeul, c’est-à-dire
dans la zâouïah de Béhâ eddîn Zacariyyâ.
Le souverain ordonna à son vizir, Khodjah
Djihân, de se rendre à la ville de
Camâlpoûr, dont les habitants s’étaient
soulevés. C’est une grande cité, située au
bord de la mer. Un jurisconsulte, qui dit
avoir été présent à l’entrée du vizir dans
cette ville, m’a raconté ce qui suit :
Khodjah Djihân fit venir devant lui le kâdhi
de la ville et son prédicateur ; il commanda de les écorcher tout vivants. Ils lui
dirent : « Donne-nous la mort immédiatement, sans ce supplice. » Il répondit :
« Par quelle cause avez-vous mérité de
périr ? » Les deux condamnés reprirent :
« Par notre désobéissance aux ordres du
souverain. » Le vizir dit alors « Et comment pourrais-je transgresser son commandement, qui est de vous faire subir ce
genre de mort ? » Puis il dit à ceux chargés de les dépouiller de leur peau :
« Creusez des trous sous leur figure par
lesquels ils puissent aspirer de l’air. » Or,
lumière, mais aussi inutilement.
Dans l’impatience et dans l’alarme où la reine Margiane fut alors,
elle alla le chercher elle-même, à
la lumière des flambeaux ; et,
comme elle eut aperçu que la
porte du jardin était ouverte, elle
y entra et le parcourut avec ses
femmes. En passant près du jet
d’eau et du bassin, elle remarqua
une babouche sur le bord du
gazon, qu’elle fit ramasser, et elle
la reconnut pour une des deux du
prince, de même que ses
femmes. Cela, joint à l’eau répandue sur le bord du bassin, lui fit
croire que Behram pourrait bien
l’avoir fait enlever.
A.G.
(A suivre…)
dans ces pays de l’Inde, quand on
écorche les hommes, on les jette la face
contre terre. Que Dieu nous préserve d’un
pareil supplice ! Après tous ces actes de
rigueur, les provinces du Sind furent pacifiées, et le sultan retourna dans sa capitale.
Du désastre arrivé
à l’armée du sultan
dans la montagne Karatchil C’est une montagne très vaste, de la longueur de trois mois de marche ; et elle est
distante de dix jours de Dihly. Son sultan
était un des plus puissants princes hindous, et le souverain de l’Inde avait
envoyé, pour le combattre, le roi Nocbïah,
chef des porte-encriers, qui avait avec lui
cent mille cavaliers et beaucoup d’infanterie. Il s’empara de la ville de Djidiah, située
au pied de la montagne, ainsi que des
lieux environnants ; il fit des captifs, il saccagea et brûla. Les infidèles fuirent sur le
haut de la montagne ; ils abandonnèrent
leur contrée, leurs troupeaux et les trésors
de leur roi. Cette montagne n’a qu’un seul
chemin ; au bas il y a une vallée, et audessus la montagne même ; les cavaliers
ne peuvent passer qu’un à un. Les troupes
musulmanes du sultan de l’Inde montèrent
par ce chemin, et prirent possession de la
ville de Ouarangal, qui se trouve sur la
partie élevée de la montagne.
I.B.
(A suivre…)
12
De-ci de-là
Une horloge atomique bat
le record du monde de précision
E
TEMPS UNIVERSEL
ETATS-UNIS
Un diamant adjugé
à 22,1 millions de dollars
lle serait donc plus précise que les
deux horloges japonaises, détentrices du record depuis février...
Une équipe de chercheurs américains
vient, en effet, de mettre au point l'horloge atomique la plus précise au monde,
ne variant pas d'une seconde en 15 milliards d'années, une durée supérieure à
l'âge estimé de l'Univers. Le niveau de
précision de la pendule a, en outre, plus
que triplé par rapport à 2014, quand
celle-ci s'était déjà offert le record du
monde de précision. Elle serait même
quasiment 50% plus stable qu'à
l'époque, un autre record.
n diamant de 100 carats a été adjugé
mardi à New York pour la somme de
22,1 millions de dollars (20,6 millions
d'euros), annonce la maison Sotheby's.
Acquise par un acheteur resté anonyme, la
pierre de taille émeraude, comparable à celle
d'une noix, a été extraite par la compagnie De
Beers en Afrique du Sud. "Sa couleur est plus
blanche que le blanc, il ne comporte aucun
défaut et il est si transparent que je ne peux le
comparer qu'à de l'eau", a déclaré Gary
Schuler, directeur de la joaillerie de Sotheby's
à New York. Son prix de vente reste inférieur
à celui du record atteint en 2013 par un autre
diamant blanc, de 118,28 carats, adjugé à
Hong Kong pour 30,6 millions de dollars.
U
Des impacts potentiels
sur les technologies
de positionnement GPS
Les résultats obtenus par ce bijou d'horlogerie ont été publiés, ce mardi, dans
une étude de la revue scientifique
Nature Communications. «Cette stabilité
renforcée n'amènera pas seulement la
précision du temps à un nouveau
niveau, elle pourra aussi permettre à
l'horloge atomique de remplacer un jour
la référence actuelle de la mesure du
temps : l'horloge atomique de fontaine à
césium», estime l'étude. La précision dans la mesure du temps
présente des impacts potentiels sur la
vie quotidienne, notamment sur les
technologies de positionnement GPS.
Elle présente aussi des enjeux scientifiques dans différents pans de la
Un train parcourt 1,5 km sans conducteur
MAROC
n train à l'arrêt en gare
de Kénitra, au Maroc,
dont le conducteur était
parti "chercher un café", s'est
subitement mis à rouler tout
seul sur 1,5 kilomètre, avec
vingt passagers à bord, avant
de s'immobiliser à nouveau,
ont rapporté mardi des médias
locaux. "Accident étrange (...)
Un train avance sans conducteur, manquant de provoquer
une catastrophe", titre en une le quotidien
Al Massae. Selon le journal, ce train, qui
devait rejoindre Rabat, à une quarantaine
de kilomètres au sud de Kénitra, a soudainement quitté la gare lundi vers 9h15,
dans le sens opposé, en direction de Fès
(centre). Petit souci, poursuit Al Massae:
le conducteur ne se trouvait pas à bord.
Parti "prendre un café", il a à son retour
"été surpris de constater que le train avait
bougé". La rame a parcouru 1.500
mètres au total avant de s'immobiliser, de
manière toute aussi inexpliquée. "La
locomotive a été endommagée", mais il
n'y a eu aucun "dommage humain", relève le quotidien, d'après qui les passagers
sont quitte pour une belle frayeur. Face à
l'émoi suscité par cette étrange escapa-
U
Un bébé panthère nébuleuse
présenté au public au zoo de Tampa
430 milliards de battements
de strontium par seconde
Cette horloge pourra fonctionner à température ambiante, ce qui, selon le chercheur Jun Ye, coauteur de l'étude, en
fait «un des points forts de notre
approche, en ce sens que nous pouvons
faire fonctionner l'horloge dans une
configuration simple et normale. Notre
performance signifie aussi que nous
pouvons mesurer le décalage gravitationnel, ne serait-ce qu'en soulevant la
Condamné à payer 5.138 euros
d'amendes pour stationnement
FRANCE
Et pour cause, l'homme de 43 ans pensait avoir trouvé la parade. Il avait mis les cartes
grises de ses deux véhicules au nom de son fils, aujourd'hui âgé de 10 ans, juridiquement insolvable. Sa stratégie n'a pas échappé à la justice, et en décembre 2013, le juge
de proximité d'Orléans l'avait condamné à 131 amendes à 33 euros (4.323 euros). Il
aurait pu en rester là. Sauf que son optimisme sur l'efficacité juridique de sa parade l'a
poussé à faire appel de ce jugement. Bien mal lui en a pris. Les juges de la cour d'appel ont décidé de porter le montant des amendes au maximum encouru de 38 euros par
contravention. Sans oublier de lui demander de régler également deux amendes de 80
euros chacune pour stationnement abusif et stationnement gênant, soit un total de
5.138 euros.
ETATS-UNIS
e sont les dernières images de
ce bébé panthère né le 7 mars
au zoo de Lowry Park, à
Tampa, en Floride (Etats-Unis).
Vendredi 17 avril, le petit Mowgli,
nommé en hommage au
héros du Livre de la jungle, a expl
oré
le monde extérieur. Sur ces images, on voit l'ani
mal gambader dans l'herbe et être nourri à l'aide d'un bibe
ron. Sur son site internet (en anglais), le zoo s'est félic
ité d'avoir pu montrer ce
jeune mâle au public, à un âge où
il passe le plus clair de
son temps avec ses soigneurs. Surt
out, la petite panthère
nébuleuse a rencontré de jeunes
humains. Acclamé par
les petits visiteurs du zoo, Mowgli
s'est approché, sans se
laisser toutefois caresser. Pas mal
pour une de ses premières sorties. La naissance d'un
e petite panthère nébuleuse est un événement, car il s'ag
it d'une espèce menacée, notamment par la déforestation
et le braconnage. C
pendule de deux centimètres seulement
de la surface de la Terre». Dans le dispositif élaboré par JILA, un institut commun du NIST (National Institute of
Standards and Technology, basé à
proximité de Washington) et de
l'Université du Colorado à Boulder, les
chercheurs ont piégé quelques milliers
d'atomes de strontium dans un réseau
optique formé de rayons laser. Ils ont
ensuite détecté 430 milliards de battements de strontium par seconde en
plongeant les atomes dans un laser
rouge.
a cour d'appel d'Orléans a condamné un habitant du Loiret à s'acquitter de 5.138
euros d'arriérés d'amendes impayées pour stationnement irrégulier. Il avait mis ses
deux voitures au nom de son fils mineur, insolvable. La semaine dernière, au
moment de ses réquisitions, l'avocat général de la Cour d'appel d'Orléans a relevé "le
manque de civisme évident du prévenu". Pendant six ans, un automobiliste de Sarran
(Loiret) avait pris l'habitude de ne pas prendre de ticket à l'horodateur, pas plus que
d'apposer son disque, quand il stationnait à Orléans et ses environs. Au total, les policiers municipaux l'ont verbalisé à 131 reprises de 2007 à 2013. Lui n'en avait cure et ne
s'est jamais acquitté de ses PV.
L
de, l'Office national des chemins de fer
(ONCF) a reconnu l'incident sur sa page
Facebook. Le train a "commencé à bouger sur la voie de service. Il a été arrêté
juste après par le cul-de-sac de sécurité
conçu pour ce genre de situation sans
qu'aucune incidence n'ait été enregistrée
sur la circulation", est-il indiqué. Les "20
voyageurs déjà embarqués ont été immédiatement pris en charge par les équipes
ONCF", ajoute le texte. La compagnie
nationale relève par ailleurs que des
"investigations sont en cours pour déterminer les circonstances exactes de cet
incident", sans toutefois fournir plus d'indications. De quoi faire dire au site
HuffPost Maroc que "les spéculations
vont bon train".
recherche comme la science quantique.
Des cartes grises au nom de son fils
Match annulé à cause
des... grenouilles
SUISSE
e match de vétérans opposant le FC Embrach au FC
Räterschen a dû être interrompu vendredi dernier, après 41
minutes. Des batraciens avaient
envahi le terrain. Les vétérans
des clubs d'Embrach (ZH) et de
Räterschen (ZH) n'en ont pas cru
leurs yeux, vendredi soir à
Embrach. Cela faisait exactement
41 minutes que les joueurs étaient
sur le terrain lorsqu'ils ont constaté qu'ils étaient de plus en plus
nombreux sur la pelouse. L'invasion.... de grenouilles était telle que l'arbitre a décidé d'interrompre le match. Le score était alors à 2:2. Les footballeurs d'Embrach ont l'habitude de voir des batraciens squatter leur terrain, mais jamais en si grande nombre. «La situation telle que nous
l'avons vécue vendredi était exceptionnelle», confirme Sandro Caviola,
vice-président du FC Embrach. «Il y a un petit biotope non loin du terrain
de foot. Les grenouilles voulaient se rendre dans la forêt.
Malheureusement, notre terrain se trouvait sur leur chemin», poursuit-il.
Les deux équipes s'affronteront une nouvelle fois le 11 mai prochain.
L
De-ci de-là
Il risque sa vie pour sauver
son drone qui tombe dans l'océan
lors qu'il filmait calmement un joli coucher
de soleil sur une plage
à Perth, le photographe australien Ryan Chatfield s'est
livré à un véritable parcours
du combattant afin de sauver
son drone de la noyade. Et
pour notre plus grand plaisir,
il a diffusé sur YouTube la
vidéo du sauvetage express,
filmée par l'engin télécom-
A
AUSTRALIE
mandé. Le drone est en train
de tomber à cause de ses
batteries qui ont lâché. Pour
Ryan Chatfield, que l'on
aperçoit au loin en minuscule, le laisser couler n'était
tout simplement pas envisageable.
Un drone d'une valeur
de 1.500 euros
C'est donc sans hésiter une
seconde qu'il a parcouru en
courant les 100 mètres de
sable qui le séparaient de
son drone, escaladé les
rochers humides et s'est jeté
dans la mer afin de le récupérer de justesse. D'après
les informations du West
Australian, "il a réussi à l'attraper 30 centimètres seulement avant qu'il ne tombe
dans l’eau et il a été récom-
ne robe de Scarlett O'Hara portée par Vivien Leigh dans
le célèbre film«Autant en emporte le vent» a été vendue
samedi aux Etats-Unis aux enchères 137.000 dollars,
indique la maison de ventes Heritage Auction. La robe grise à
broderies noires portée par Scarlett lors de son agression en
cabriolet avait été mise à prix 60. 000 dollars. Elle faisait partie de quelque 150 lots liés au film vendus à Beverly Hills
(ouest des Etats-Unis) ou en ligne sur le site d'Heritage
Auction (www.ha.com). Les lots provenaient de la collection
de James Tumblin, ancien maquilleur et coiffeur des studios
Universal, qui avait commencé à rassembler les souvenirs du
film aux 10 Oscars à partir des années 1960. Le chapeau de
paille à rubans verts porté par Scarlett le jour du pique-nique
qui ouvre le film a été vendu 52.500 dollars. Parmi les autres
pièces à la vente figurait un costume gris porté par Rhett
Butler, joué par Clark Gable, parti à 55.000 dollars. Un uniforme de soldat confédéré porté par Ashley Wilkes/Leslie
Howard s'est vendu moins que son estimation à 16.200 dollars. Le costume bleu porté par Bonnie Blue, la fille des héros
le jour de son accident de cheval, est parti à 15.000. Le script
de Hattie McDaniel («Mamma») a été adjugé 29.000 dollars
alors qu'un gilet gris et rouge de Melanie/Olivia de Havilland,
U
epuis des mois, un message d'erreur bleu
ne cessait d'apparaître sur son écran. Ce
lundi 20 avril, Lucas Hinch a décidé de lui
régler son compte une fois pour toutes. Alertée
à cause des coups de feu, la police de Colorado
Springs a découvert un homme "fatigué" par les
bugs à répétition de son ordinateur, lit-on sur le
site de Slate. "Il a tiré huit fois sur son ordinateur, le neutralisant efficacement", aurait écrit le
lieutenant Jeff Strossler dans son rapport officiel intitulé "Un homme tue son ordinateur."
Lucas Hinch, un commerçant de 38 ans spécialisé dans la médecine par les plantes, ne savait
pas que son acte de désespoir était interdit par
la loi. Il avait acheté son arme, un pistolet 9mm,
sur Craigslist. Il devra se rendre au tribunal le
11 mai prochain pour avoir tiré avec une arme à
feu à l'intérieur de la ville, dans une allée derrière sa résidence. Slate rappelle qu'un fait similaire s'était déjà passé en Caroline du Nord il y
a trois ans, lorsqu'un père de famille avait voulu
donner une leçon à sa fille.
D
n phénomène rare. Alors
qu'elle attendait son train,
Amanda Curtis, la directrice
d'un site de vente de mode en
ligne, a pris une photo d'un quadruple arc-en-ciel, relate Slate.
Fière, la jeune femme a ensuite
pris soin de publier son cliché sur
Twitter, engendrant de nombreux
partages. Mais des spécialistes
sont intervenus pour nuancer les
faits observés.
RUSSIE
Double ou quadruple
arc-en-ciel ?
table quadruple arc-en-ciel, il faut
que la lumière soit reflétée quatre
fois dans les gouttes de pluie.
Mais qu'importe. Médiatisée
grâce à son cliché, Amanda en a
profité pour faire de la publicité
Ils volent des fleurs
et une peluche, puis se rendent
ébut mars, deux hommes avaient attaqué une boutique
de Saint-Pétersbourg. Ils viennent de se dénoncer à la
police et risquent désormais 10 ans de prison. Deux
Russes ayant volé des fleurs et un ours en peluche le 8 mars
dans une boutique de Saint-Pétersbourg se sont rendus à la
police un mois et demi après les faits, ont annoncé lundi dernier les forces de l'ordre de cette deuxième ville de Russie. Au
petit matin du 8 mars, la Journée de la Femme – largement
célébrée en Russie – les deux hommes armés de pistolets et
d'une batte de baseball ont fait irruption dans une boutique de
fleurs de l'ancienne capitale impériale russe, a indiqué la police
de Saint-Pétersbourg dans un communiqué. Outre une petite
somme d'argent, ils ont emporté des roses, des tulipes et un
ours en peluche, avant de quitter les lieux à bord d'une Porsche
Cayenne où un complice les attendait, précise le communiqué.
Les assaillants, qui risquent jusqu'à 10 ans de prison, n'ont pas
expliqué les motifs de leur acte ni pourquoi ils avaient décidé de
se rendre, selon la même source. La tradition d'offrir des fleurs
aux femmes pour le 8 mars est l'une des plus populaires en
Russie, où rares sont celles qui ne reçoivent pas un petit bouquet pour cette fête de printemps.
D
réflexion de lumière à l'intérieur
des gouttes», rappelle le site
Internet. D'autant que sur Fast
Company, un chercheur de
l'Académie navale américaine
explique que pour obtenir un véri-
O
Un homme tire huit balles
sur son ordinateur
New-York : la photo d'un quadruple
arc-en-ciel fait débat sur Internet
Selon Slate, Amanda n'a pas
retouché l'image, mais parler de
quadruple arc-en-ciel est en réalité un peu trompeur. En fait, il s'agit
d'un double arc-en-ciel reflété par
une étendue d'eau, en l'occurrence l'océan Atlantique à Long
Island. «Un arc-en-ciel se forme
lorsque la lumière du soleil se
reflète une fois dans des gouttes
de pluie, et il y a double arc-enciel lorsqu'il y a une double
n se croirait dans un film de science-fiction ou dans un épisode apocalyptique
de "Grey's Anatomy" mais l'histoire est
véridique selon la NBC. Une jeune femme de
26 ans, Yamini Karanam, s'est rendue à l'hôpital en septembre dernier. Elle avait des problèmes de mémoire et des difficultés à comprendre les choses qu'elle lisait. Après plusieurs diagnostics contradictoires, elle a rencontré un médecin qui s'est livré à une opération mini-invasive pour atteindre le cerveau en
profondeur. Le chirurgien pensait tomber sur
une tumeur, sa découverte fut bien plus étonnante. Dans le cerveau de Yamini, il a trouvé
son jumeau embryonnaire avec des os, des
cheveux et des dents. "C'est la deuxième fois
que ça m'arrive", a confié le chirurgien. "Et j'ai
probablement traité entre 7000 et 8000
tumeurs cérébrales." La jeune patiente a bien
pris la nouvelle. Elle surnomme sa tumeur "sa
sœur jumelle maléfique qui me torturait depuis
26 ans".
ETATS-UNIS
ETATS-UNIS
U
Sa tumeur au cerveau
n'était pas ce qu'elle croyait
pensé pour ses efforts en se
faisant heurter par les
vagues". Parvenant à garder
le drone à sec, Ryan
Chatfield s'en serait sorti
avec
"quelques
égratignures”. À la fin de la vidéo,
on l'entend dire d'un air ravi:
"What a catch" (“Quelle
prise"). "Si je ne l'avais pas
attrapé, il aurait coulé au
fond de l’océan", affirme le
nageur expérimenté au
magazine australien. Il faut
dire que la perte de ce drone
lui aurait été coûteuse, puisqu'il a déboursé la somme de
2000 dollars australiens
(1500 euros) pour se l’offrir.
Quant à la vidéo, elle impressionne déjà les internautes.
Postée il y a seulement deux
jours, elle compte pas moins
de 650.000 vues à l'heure où
nous publions. À présent, ce
n'est plus par les vagues,
mais par le succès que Ryan
Chatfield risque d'être submergé.
Une robe du film Autant en emporte le vent
vendue 137.000 dollars
ETATS-UNIS
CURIOSITÉ DE LA NATURE
13
14
Culture
D’Alger à El Mahroussa
sur les traces de Miguel de Cervantès
BALADE OFFERTE PAR L’INSTITUT ESPAGNOL
Dans le cadre des célébrations de la journée mondiale du livre et du droit d'auteur, l’Institut Espagnol (Instituto Cervantes)
a organisé des visites guidées sur les traces du plus célèbre captif d’Alger, l’écrivain Miguel de Cervantes Saavedra.
Par Hayet Amel
Azouz-Rahmani
oint de rencontre au 9, Rue
Khelifa Boukhalfa. Une
trentaine de personnes enthousiasmées. Le guide est
arrivé, le bus peut enfin démarrer. Nous nous rendons sur les
lieux que Miguel de Cervantès à
fréquenté. Un voyage dans le
temps pour aller à la croisée des
rues d’Alger et faire connaissance avec le soldat, l’écrivain,
le poète et l’esclave qui a marqué l’histoire de l’Algérie. Miguel
de Cervantes Saavedra naquit le
29 septembre 1947 à Alcalá de
Henares, en Espagne. D’une
famille modeste, il s’intéresse
aux arts, principalement au
théâtre. Il découvre les spectacles de Lope de Rueda et de
Bartolomé Torres Naharro.
Passionné de poésie séfarade et
de littérature italienne, il part à la
découverte de Naples, Venise,
Loreto ou Messine…Miguel de
Cervantès s’engagea dans une
compagnie de soldat et participa
alors à plusieurs batailles dont
celle de Lépante, ancienne cité
de Locride. Une des plus
grandes batailles navales qui
opposa en 1571, au large du
golfe de Patras en Grèce, la
coalition chrétienne à la flotte de
la Porte Sublime, l’Empire
Ottoman. Suite à cette bataille et
avec un coup d’arquebuse,
Miguel de Cervantès perdit
l’usage de sa main gauche. Bien
qu’étant malade, il insista pour
participer à ce combat afin de
manifester son dévouement au
roi. Depuis lors il fut appelé le
« manchot de Lépante ». De
retour vers l’Espagne, son navire
fut détourné par les vents, et se
voit alors, capturé avec son frère
Diego par des corsaires sur les
côtes barbaresques, nous raconte M. Hamid Ouis, guide touristique. Quelques minutes, le
présent s’est garé pour nous
déposer au Palais des Raïs,
Bastion 23, monument témoin
d’une liaison harmonieuse entre
la citadelle et la méditerranée.
D’une architecture à couper le
souffle, le Bastion se dresse telle
une tour de contrôle veillant sur
les remparts d’El Mahroussa (la
bien gardée), El-Djazaïr. Sur les
pas de notre guide, nous passons par la placette de la
fontaine aux chevaux qui jouxtent le palais. Nous traversons la
rue et nous nous dirigeons vers
la basse Casbah. Nous voilà
Zenqat Ain el Hamra ( rue
Mohamed Bouras) pour pénétrer
dans le Patio de Dar El-Hamra
« Dar Mami Arnaut ». Une bat-
P
tisse extraordinaire que nous
étançonnons d’éloges et d’admiration. Un lieu qui semble avoir
rompu avec le prestige et les
couleurs d’antan! A quelques
pâtés de maisons, nous traversons la mosquée Djamaâ AliBétchine. Amiral vénitien, de son
vrai nom Piccinini, il se convertit
à l’islam, épousa la fille du roi
berbère Koukou et se fit aidé par
Fath Allah Ben khodja pour construire cette mosquée sur un
ancien bagne d’esclaves. Nous
continuons notre ascension,
avec une fota (paréo) et un
Mahbess (récipient en cuivre)
virtuels, nous passons par les
thermes de la Casbah, Hammam
Sidna, bain du dey Hassan
Pacha,
également
appelé
Hammam Halouma. Un peu plus
haut, dans le quartier de Souk-elDjemâa, se distingue Dar
Mustapha Pacha, un palais d’une
architecture exceptionnelle, abritant actuellement le siège du
musée public national d’enluminure, de la miniature et de la calligraphie. Ce palais fut construit
par le Dey Mustapha Pacha en
1797. D’une superficie dépassant les 600 m2, la battisse
compte près de cinq cent mille
carreaux de faïence hollandaise
et italienne, colonnes de marbre,
boiseries sculptées, balustrades
et
portes
de
l’époque.
L’atmosphère des lieux nous
embarquent tout droit vers le XVI
e siècle. Entre les tumultes du
souk, nous croisons, fortuitement, la bonne humeur et la joie
de vivre d’el « gusto ». Dans sa
boutique de miroitier Mohamed
Ferkioui, le musicien chaâbi,
nous accueille et se prête à une
séance photo- dédicaces au bonheur des fans. Nous quittions ces
znikât entrecroisées et empruntons les escaliers en accordéon
pour arriver au pied de djamaâ
ketchaoua, en plein travaux de
restauration. La visite réservée à
la vielle cité terminée, nous nous
embarquons dans la calèche des
temps modernes pour une
adresse qui vaut le détour. Notre
bus prend la direction de
Belouizdad. Notre guide ne
cessera pas d’enchainer histoires et anecdotes. Notre esprit
est animé par celles se rapportant à l’invité du jour, Don
Quichotte. Nous apprendrons
que dès son arrivé à Alger,
Cervantès ne cherchera qu’à s’évader. Une, deux, trois puis quatre vaines tentatives. Trahit par
El-Dorador, Florentin Cayban et
Blanco de Paz, le destin a
décidément, voulu que Miguel de
Cervantès soit à jamais uni avec
l’histoire d’Alger. D’un intellect
aiguisé, il ne sera jamais châtié
pour ses tentatives d’évasion. Au
détour d’un lacet qui nous mène
tout droit dans le bois des
arcades, nous nous retrouvons
en face d’une grotte. Lieu insolite
qui, apprendrons nous, a servi
de refuge à Cervantès après sa
dernière tentative à la quête de
sa liberté. En septembre 1580,
les trinitaires Fray payent sa
rançon estimée à cinq cent
ducats d’or. Un acte a été rédigé
à cet effet. « à Alger, le dix-neuf
septembre, en ma compagnie le
notaire le plus respectueux, Père
Fray Juan Gil, rédempteur susdit, rendit à Miguel de Cervantes
sa liberté, originaire d’Alcala de
Henares, âgé de trente et un
an», fut la partie essentielle du
document. L’esclave de rachat
fut donc libéré et retourna dans
son pays. Il débarqua à Dénia
emportant avec lui les souvenirs
calamiteux d’une captivité dont
l’atmosphère était celle des
cachots et les bains des palais,
les carrières du port et la grotte
du quartier Belouizdad. « Cela
m’a permis de connaitre une partie de l’histoire que je ne connaissais pas. Une histoire commune
avec l’Espagne et les turcs.
Cervantès est un grand écrivain
qui a marqué le monde de la littérature. J’ai pu voir des monuments et des sites historiques du
patrimoine algérien. Des bâtisses qui méritent d’être visitées et,
bien évidemment, sauvegardées
pour que les générations à venir
puissent connaître leurs vestiges
qui font gloire au passé »
témoigne Ryadh, un jeune mordu
d’histoire. « C’est toujours un
plaisir de faire ce genre de visite.
C’est une initiative très appréciée
et qui devrait se perpétuer »
souligne Nacéra d’Alger. « J’ai
beaucoup appris grâce au guide
qui était présent. Il nous a
accompagné et présenté chaque
lieu avec chronologie. C’était
génial ! Je souhaiterais qu’il y en
ait d’autres », espère Yasmine,
étudiante en Espagnol. «Très
intéressant. Il y a plusieurs
endroits que je souhaite visiter à
Alger. La Casbah et les grottes
ont été une découverte pour moi.
Si l’institut espagnol réitère l’expérience, je serai certainement
de la partie » s’émerveille
Herbert, un autrichien de passage à Alger. « Ces visites ont
été initiées depuis trois ans. En
collaboration avec l’Ambassade
d’Espagne à Alger, l’Institut
espagnol commémore la mort de
Miguel de Cervantès et programme un large éventail d’activité autour de la célébration de la
journée mondiale du livre. Une
semaine culturelle pour la promotion de la langue espagnole,
la découverte de la littérature.
Théâtre, spectacles et conférences pour le grand public.
Cette visite guidée a pour objectif d’aller sur les traces de Miguel
de Cervantès à Alger. Cinq
années de captivité durant
lesquelles, l’écrivain a vécu entre
Bab El-Oued, la Casbah, les carrières du port d’El-Djazaïr ainsi
que
dans
la
grotte
de
Belouizdad, entre El-Hamma et
El-Madania. Cet événement est
le fruit d’un travail de longue
haleine. Depuis plus de deux
ans, nous essayons de tracer un
Journée d’étude sur l’œuvre et le parcours
d’Assia Djebbar à Tizi Ouzou
GRANDE FIGURE DE LA LITTÉRATURE ALGÉRIENNE CONTEMPORAINE
Assia Djebbar a été, à travers son œuvre, "la voix des
femmes sans voix" ont souligné jeudi à Tizi Ouzou les
participants à une journée d’étude sur l’œuvre et le parcours de cette grande figure de la littérature algérienne
contemporaine. Mme Fatima Malika Boukhelou,
enseignante universitaire et Nadia Sebkhi, directrice de
la revue littéraire l’IvrescQ, ont souligné lors de cette
rencontre organisée à l’occasion de la Journée mondiale du livre et du droit d’auteur, que Assia Djebbar a vite
a compris, à l’instar de tous les écrivains de son
époque, combien l’écriture avait un "pouvoir salvateur,
libérateur, cathartique et à même de changer l’ordre du
monde et contribuer à l’émancipation de la femme".
L’écriture, devient alors pour cette membre de
l’Académie française (élue en 2005) et pour les femmes
de la "société traditionnelle" à travers ses œuvres, "un
processus d’individuation avec lequel cette frange de la
société pouvait conquérir sa place et de s’affirmer dans
programme culturel et instructif
pour familiariser le public avec
ces lieux qui nous racontent l’histoire. Une histoire riche et étroitement liée avec l’Espagne et la
Turquie. Nous avons remarqué
une importante affluence de la
part du grand public, notamment
des étudiants et adhérents à la
bibliothèque. Jusqu’à maintenant, tous ceux qui y ont participé sont ravis et souhaitent
recommencer de plus belle »
nous informe Hamid Ouis, guide
et traducteur interprète. Cinq
années qui feront objet d’un long
récit relatant l’histoire d’un
écrivain, les mésaventures d’un
soldat dans « Les bains
d’Alger », « Le traitement
d’Alger ».... De Lépante à Alger,
entre vents et marrés, au XVI e
siècle, l’un des plus célèbres
écrivains universels nous aura
marqué, à jamais. L’histoire de
Miguel de Cervantes Saavedra.
Pour rappel, la journée mondiale
du livre et des droits d’auteurs
est célébrée le 23 avril, une date
symbolique qui marque la disparition de Cervantes et
Shakespeare. Deux écrivains
indissociables par leur grandeur
universelle. La célébration de
cette journée puise son origine
en terre d’Espagne, à Catalogne
où la tradition veut que l’on offre
une rose pour l’achat d’un
bouquin. L’année prochaine, la
célébration de cette journée sera
plus grandiose puisqu’elle sera
consacrée au quatrième centenaire de la disparition de ces
deux notoriétés du monde de
l’art et de la littérature.
H.A.A.R
la collectivité", a témoigné Mme Boukhelou. Pour sa
part Mme Sebkhi a souligné que Assia Djebbar,
décédée le 7 février dernier, est une de ces écrivaines
géantes qui ont marqué l’histoire de l’écriture, de leurs
noms, en mettant sa plume au service des femmes pour
"transformer les sans voix, leur douleur avalée et leur
silence résigné en prose, poésie, scénario et récit", car
pour l’enfant de Tipasa, écrire c’est plaider pour les
autres, a-t-elle ajouté.
El Hayat El Arabia du 25/04/2015
PUB
Anep n° 320869
El Hayat El Arabia du 25/04/2015
15
Anep n° 320450
16
Eclairages
Les sanctions unilatérales
violent les accords internationaux
DROIT INTERNATIONAL
Au bout de longues années de débat sur la mise en cause des sanctions unilatérales, signalées comme
des atteintes au droit international, le Conseil des droits de l’Homme des Nations unies vient de nommer
un rapporteur spécial qui devrait enquêter sur les violations des droits humains lors de l’application
de mesures coercitives unilatérales. Le professeur Alfred de Zayas explique dans l’hebdomadaire Horizons et débats dans quelle mesure les sanctions unilatérales violent le droit international.
Horizons et débats : Dans votre rapport adressé au Conseil des droits de
l’homme que vous avez déposé personnellement le 10 septembre 2014,
vous mentionnez les mesures coercitives unilatérales, comme par
exemple les sanctions économiques,
comme étant non-pacifiques et pas
en accord avec les objectifs et les
principes des Nations Unies. Que
vouliez-vous dire par là ?
Alfred de Zayas : Non seulement les
mesures coercitives unilatérales, mais
souvent aussi les mesures multilatérales,
violent autant la lettre que l’esprit de la
Charte des Nations Unies, notamment le
préambule et les articles 1 et 2.
L’organisation des Nations unies repose
sur le principe de l’égalité souveraine de
tous ses membres. Les sanctions unilatérales et les embargos violent de nombreux accords internationaux et «les principes généraux de droit reconnus par les
nations civilisées» [Statuts de la Cour
internationale de justice, Article 38].
De quels principes de droit s’agit-il
là ?
Ce sont notamment le principe de la souveraineté étatique, le principe de noningérence dans les affaires intérieures
d’autres Etats, la liberté de commerce
internationale et, entre autres, la liberté
de navigation. En outre, elles violent des
principes de Droit international, pacta
sunt servanda, car les sanctions et les
embargos empêchent l’exécution de traités du Droit international en vigueur.
L’application extraterritoriale de lois nationales représente une nouvelle forme de
colonialisme qui revient à l’usurpation de
compétences, presque une sorte d’annexion d’autres juridictions par le biais de
moyens d’extension de la juridiction nationale.
Y a-t-il aussi des résolutions de
l’ONU violées par les mesures coercitives unilatérales ?
Plusieurs résolutions de l’Assemblée
générale de l’ONU sont violées, entre
autres la Résolution 2625 (du 24 octobre
1970) concernant les relations amicales
et la coopération entre les Etats, dont le
Préambule stipule que les Etats ont l’obligation «de s’abstenir d’intervenir dans les
affaires de tout autre Etat». C’est «une
condition essentielle à remplir pour que
les nations vivent en paix les unes avec
les autres». En outre, tous les Etats ont le
devoir «de s’abstenir, dans leurs relations
internationales, d’user de contraintes
d’ordre militaire, politique, économique ou
autre, dirigée contre l’indépendance politique ou l’intégrité territoriale de tout
Etat». Et l’Assemblée générale de préciser : «Aucun Etat ni groupe d’Etats n’a le
droit d’intervenir, directement ou indirectement, pour quelque raison que ce soit,
dans les affaires intérieures ou extérieures d’un autre Etat. En conséquence,
non seulement l’intervention armée, mais
aussi toute autre forme d’ingérence ou
toute menace, dirigées contre la personnalité d’un Etat ou contre ses éléments
politiques, économiques et culturels, sont
contraires au Droit international. Aucun Etat ne peut appliquer ni encourager l’usage de mesures économiques,
politiques ou de toute autre nature pour
contraindre un autre Etat à subordonner
l’exercice de ses droits souverains et pour
obtenir de lui des avantages de quelque
ordre que ce soit».
Que faut-il entendre par mesures de
toute autre nature ?
Par exemple un «blocus des ports ou des
côtes d’un Etat par les forces armées d’un
autre Etat» représente une agression
contre le Droit international [Assemblée
générale, Résolution 3314, Article 3 c.].
Y a-t-il des prises de position de
la communauté internationale à ce
sujet ?
Alfred de Zayas : Les mesures coercitives
unilatérales sont régulièrement désignées
par la plupart des Etats comme étant
contraires au Droit international, comme
par exemple dans les 23 résolutions de
l’Assemblée générale de l’ONU concernant l’embargo contre Cuba [cf. résolution
69/5 du 28 octobre 2014]. A l’occasion de
l’adoption de cette résolution – 188 Etats
étaient en faveur, 2 se sont opposés (les
Etats-Unis et Israël) et 3 se sont abstenus
– plusieurs Etats ont désigné l’embargo
explicitement d’«illégal» [1].
C’est une majorité écrasante…
Lors des débats devant l’Assemblée
générale, les représentants du continent
sud-américain ont tous soutenu Cuba. Au
nom de la Communauté d’Etats latinoaméricains et caraïbes (CELAC), qui
comprend les 33 pays des deux
Amériques sauf les Etats-Unis et le
Canada, l’ambassadeur du Costa Rica
auprès de l’ONU, Juan Carlos Mendoza,
a dénoncé l’effet extraterritorial des lois
de blocus américaines dont sont concernés également des Etats tiers. Il a signalé que «les mesures unilatérales prises
dans le contexte du blocus portent atteinte à de nombreuses entreprises qui, en
accord avec le Droit international, y compris les règles établies par l’Organisation
mondiale du commerce (OMC), ont des
relations commerciales avec Cuba». Les
représentants du Mouvement des Etats
non-alignés ont également précisé que
les sanctions contre Cuba étaient «illégales».
Les Etats-Unis sont-ils l’acteur principal en matière de sanctions ?
Selon les informations du Trésor américain, les Etats-Unis entretiennent actuellement 26 «Sanctions Programs» [2].
L’application extraterritoriale de lois nationales, tel par exemple le Helms-Burton
Act du 12 mars 1996, viole également les
droits de nombreux d’Etats tiers et a souvent été condamnée par la communauté
des Etats comme violant le Droit international.
Selon vos explications, il est évident
que les sanctions unilatérales portent
massivement atteinte au Droit international.
Oui, la question de leur illégalité est claire. Le problème reste de savoir comment
le Droit international peut être appliqué de
façon effective. Jusqu’à présent, il n’y a
pas de possibilité pour l’ONU de forcer
l’un des cinq membres permanents du
Conseil de sécurité à se comporter
en conformité avec le Droit international.
Ils ont une impunité de fait.
On pourrait toutefois lancer une procédure de réclamation d’un Etat auprès du
Comité des droits de l’homme de l’ONU,
selon l’Article 41 du Pacte international
relatif aux droits civils et politiques, ce qui
forcerait l’ONU à prendre la chose en
main, au moins pour discuter la situation
et trancher, même si rien ne change. Une
Le professeur Alfred de Zayas, spécialiste en Droit international.
condamnation a quand même une certaine valeur morale.
Quelles normes relatives aux droits
de l’homme peuvent être violées par
des sanctions ?
Le droit à la vie [Article 6 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques]. Les sanctions contre l’Irak, l’Iran,
Cuba, le Soudan, le Venezuela, le
Zimbabwe, etc. ont aggravé la situation
de l’approvisionnement dans ces pays.
Des gens sont morts par manque de
nourriture, d’eau potable, de soins médicaux et de médicaments. Par ailleurs,
l’exercice des droits économiques et
sociaux, protégé par le Pacte international relatif aux droits économiques,
sociaux et culturels, se voit ainsi bafoué.
Les sanctions peuvent également être en
violation des Conventions de Genève et
d’autres traités du Droit international
humanitaire.
Dans ce cas, les nouvelles sanctions
contre la Russie sont également problématiques ?
Une décision juridique éclairante sur cette
question serait souhaitable comme, par
exemple, un avis de la Cour internationale de justice conformément à l’art. 96 de
la Charte des Nations Unies. Cela serait
utile pour l’analyse plus détaillée des
divers aspects des sanctions et de leurs
implications pour les droits de l’homme.
Si les sanctions sont illégales,
qu’est-ce que cela signifie pour les
Etats qui les soutiennent ?
Il en naît le devoir de se racheter, en particulier lorsque les droits de l’homme sont
violés ; quand, par exemple, les sanctions
mènent à une famine, à l’utilisation de la
force, à une immigration de masse ou au
nettoyage ethnique. Selon le principe
erga omnes (concernant tous les Etats),
les Etats n’ont pas le droit de reconnaître
les violations du droit par d’autres Etats
ou d’y apporter un quelconque soutien,
par exemple financier. Mais comme je l’ai
dit ci-dessus, le Droit international n’est
pas automatiquement mis en application.
Pour cela, nous avons besoin de la volonté politique de la communauté internationale. Mais hélas, la solidarité internationale n’est pas coutume et la plupart des
médias jouent le jeu des puissants.
Quand peut-on dire que des sanctions sont «légales» ? Cette notion ne
se cristallise-t-elle pas toujours dans
une zone grise ?
Bien qu’il existe de nombreuses
«zones grises» dans le Droit international, la situation est un peu plus claire ici.
Conformément à l’Article 41 de la Charte
des Nations unies, le Conseil de sécurité
peut imposer des sanctions économiques, mais seulement après s’être
assuré, sous l’égide de l’Article 39 de la
Charte, que la paix a été compromise.
Celles-ci ont été utilisées avec succès par
exemple dans la lutte contre le colonialisme, le racisme et l’apartheid en
Rhodésie/Zimbabwe et en Afrique du
Sud. Un embargo sur les armes pourrait
être absolument légal si le but final est de
promouvoir la paix et de permettre une
solution diplomatique à un conflit. Un
embargo sur les armes devrait être imposé à toutes les parties d’un conflit, et
la communauté internationale doit s’engager activement pour un cessez-le-feu
et des négociations de bonne foi. Mais la
plupart des sanctions ne sont pas efficaces ou s’avèrent même contre-productives. Les sanctions imposées par le
Conseil de sécurité des Nations Unies
peuvent dégrader considérablement non
seulement la situation des droits
de l’homme dans un Etat, mais aussi faciliter ou y mener à la corruption et à la criminalité.
Qu’est ce qu’on peut dire en conclusion jusqu’à présent ?
Tout régime de sanctions – unilatéral
ou multilatéral – doit être soumis aux
contrôles réguliers et sa conformité avec
le Droit international doit être jugé par
un système légal compétent. En outre, il
ne suffit pas que les sanctions soient juridiquement légales ; elles doivent également poursuivre un but concis, légitime,
servir la paix et respecter le principe
de proportionnalité. Les régimes de sanctions doivent être vérifiés régulièrement –
et s’ils violent les droits humains et n’apportent aucun effet positif, ils doivent être
supprimés. Dans un monde globalisé, les
sanctions ne peuvent être imposées en
raison d’intérêts géopolitiques ou économiques, et si elles blessent les droits des
personnes et des Etats, c’est alors
qu’émerge pour l’émetteur le devoir de
compensation adéquate envers les victimes de ces sanctions.
Quels sont les derniers développements sur cette question à l’ONU ?
Alfred de Zayas : En mai 2014, le Conseil
des droits de l’homme a organisé une
conférence sur les sanctions unilatérales
et multilatérales, à laquelle j’ai nnn
Eclairages
Une vague d’assassinats en Ukraine
vise des critiques du régime de Kiev
17
A la veille de la célébration, le 9 mai, du 70e anniversaire de la victoire soviétique sur l’Allemagne nazie
à la fin de la Seconde Guerre mondiale, l’Ukraine connaît une vague grandissante d’assassinats
politiques ciblant les détracteurs du régime d’extrême droite de Kiev, soutenu par l’Occident.
V
Par Alex Lantier
endredi dernier, un groupe se faisant appeler
Armée insurrectionnelle
ukrainienne (UPA) – du nom
d’une milice fasciste ukrainienne
ayant collaboré avec les forces
nazies dans les génocides ethniques contre les juifs et les
Polonais pendant la Seconde
Guerre mondiale – a revendiqué
la
responsabilité
de
ces
meurtres. Dans un communiqué
envoyé par courriel aux parlementaires de l’opposition et aux
commentateurs politiques, le
groupe a également donné aux
personnes «anti-ukrainiennes»
72 heures pour quitter le pays ou
être tuées si elles restaient.
Selon un reportage publié
dans Der Spiegel, il s’est engagé
à réaliser «l’extermination complète» des ennemis de l’Ukraine
et une «lutte insurrectionnelle
impitoyable contre le régime antiukrainien de traîtres et de lèchebottes de Moscou».
La tuerie a commencé la semaine dernière avec l’assassinat du
journaliste Sergey Sukhobok.
Mercredi
dernier,
Oleg
Kalashnykov était retrouvé mort
à son domicile de Kiev. C’était un
ancien parlementaire du Parti
des régions et un proche allié du
président Viktor Ianoukovitch,
l’homme politique pro-russe évincé dans un coup d’Etat fasciste
soutenu par l’OTAN en février
dernier et qui a mis au pouvoir le
régime actuel de Kiev. Selon
Anton Heraschenko, conseiller
du ministère de l’Intérieur, les
tueurs attendaient Kalashnykov
à l’extérieur de son domicile et lui
ont tiré dessus à son retour.
Avant d’être tué, Kalashnykov
avait indiqué qu’il avait reçu des
menaces de mort concernant
son appel à commémorer le 9
mai. Il avait adressé une lettre à
ses amis dans laquelle il avertissait qu’«un génocide ouvert de la
dissidence, des menaces de
mort et des insultes sales en permanence» étaient devenu la
«norme» depuis qu’il avait soulevé publiquement la question. Il
aurait ajouté dans la lettre que
l’Ukraine était sous occupation
nazie.
Jeudi, le journaliste pro-russe
Oles Buzyna a été abattu près de
sa maison à Kiev par deux
hommes armés et masqués non
identifiés qui ont tiré depuis une
voiture. Buzyna avait édité le
journal Segodnya, une publication pro-russe financée par l’oligarque le plus riche de l’Ukraine,
Rinat Akhmetov, un multi-milliardaire qui était aussi l’un des principaux sponsors du Parti des
régions de Viktor Ianoukovitch.
L’éditeur
de Neteshinskiy
Vestnik, Olga Moroz, a elle aussi
été tuée jeudi dernier.
Ces meurtres étaient les derniers
d’une série de morts d’opposants
bien en vue du régime de Kiev.
Les victimes étaient dans une
large mesure des associés politiques et médiatiques de la faction de l’oligarchie ukrainienne
post-soviétique liée à Akhmetov,
Ianoukovitch, et à l’oligarchie du
Kremlin en Russie.
Ont également été tués :
- Aleksey Kolesnik, ancien président du gouvernement régional
de Kharkov, retrouvé pendu le 29
janvier
- Stanislav Melnik, membre du
Parti des régions et supposé être
un proche d’Akhmetov, a été tué
par balle dans la salle de bain de
son appartement de Kiev le 24
février
- Sergey Valter, le maire de
Melitopol, a été retrouvé pendu
avant son procès le 25 février et
n’a laissé aucune lettre de suicide
- Aleksandr Bordyuga, le chef de
police adjoint de Melitopol,
retrouvé mort le lendemain dans
son garage
- Mikhail Chechetov, un ancien
membre du Parti des régions, qui
a sauté de la fenêtre de son
appartement au 17e étage à Kiev
le 28 février ; i a laissé une lettre
de suicide
- Sergey Melnichuk, un procureur
qui est tombé d’un appartement
au 9e étage à Odessa le 14 mars.
Les responsables russes et
ukrainiens se sont mutuellement
accusés d’être responsables de
ces meurtres. Lors d’une émission téléphonique télévisée, le
président russe Vladimir Poutine
a exprimé ses condoléances aux
familles des victimes et a commenté le meurtre de Buzyna en
disant : «Ce n’est pas le premier
assassinat politique, nous avons
vu une série de ces meurtres en
Ukraine».
Les responsables de Kiev ont
avancé des arguments douteux
pour tenir la Russie responsable
des meurtres. Le président ukrainien Petro Porochenko a qualifié
les meurtres de «provocation
délibérée qui joue le jeu de nos
participé
activement.
Denis
Halliday, ancien coordinateur humanitaire
en Irak, y a dénoncé les sanctions insensées contre l’Irak de 1991 à 2003, ayant
coûté la vie à plus d’un million de personnes. Le rapport de cet atelier a été
discuté lors de la 27e session du Conseil
des droits de l’homme en septembre
2014. Par la suite, le Comité consultatif
du Conseil des droits de l’homme de
l’ONU a été invité à réaliser une étude et
à préparer des recommandations, qui
viennent maintenant d’être présentées au
Conseil dans sa 28e session [3]. Le 28
mars, en outre, Idriss Jazairy (ancien
Ambassadeur de l’Algérie auprès des
Nations unies) a été nommé Rapporteur
spécial sur les conséquences négatives
des mesures coercitives unilatérales par
rapport aux droits de l’homme.
nnn
ennemis, à savoir déstabiliser la
situation politique en Ukraine».
Dans l’intervalle, des responsables et parlementaires d’extrême droite à Kiev ont ouvertement
approuvé
et
célébré
les
meurtres. Alors que le député
Borys Filatov se réjouissait de ce
qu’«une m…e de plus avait été
éliminée», la parlementaire Irina
Farion, députée du parti fasciste
Svoboda, a attaqué Buzyna
comme «dégénéré» et espéré
que sa «mort aura l’effet en
quelque sorte de neutraliser la
saleté que cette [juron] a déversé. De telles personnes vont
dans les égouts de l’histoire».
La responsabilité politique de ces
massacres incombe aux puissances impérialistes qui ont
supervisé et soutenu le putsch
de Kiev. Elles ont encouragé
Kiev à mener une guerre civile
sanglante contre les régions prorusses de l’est de l’Ukraine et ont
caché la dépendance du régime
des forces fascistes et antirusses. Dans l’atmosphère politique qui en est issue, les adversaires de Kiev peuvent être
assassinés sans qu’aucune
enquête ne soit menée et en
toute impunité politique.
Ce qui se passe en Ukraine est
un avertissement à la classe
ouvrière internationale. Avec le
soutien de Washington et de ses
alliés européens, qui prennent
des mesures pour former les
milices néo-nazies qui composent une grande partie de la
Garde nationale du régime ukrainien, un régime d’extrême-droite
est apparu dans un grand pays
européen.
Face à la désintégration de l’économie ukrainienne et à la résistance de sa population aux tenta-
Sinon, que peut-on faire contre de
telles sanctions ?
Les médias doivent également participer.
Dans la plupart des cas, les populations
ne savent pas quels crimes sont commis
en leur nom, quelles mesures nos Etats
prennent, causant alors des conséquences terribles pour les populations
d’autres pays. Il est aussi de notre responsabilité, en tant que citoyens, de protester là-contre : « Pas en notre nom ! »
Le 19 mars 2015 a eu lieu une réunion
scientifique à Londres, où j’ai participé
avec plusieurs professeurs d’Oxford, de
Londres, de Paris, etc. Le consensus
était que les régimes de sanctions soulèvent davantage de problèmes qu’ils ne
peuvent en résoudre et que le dialogue et
la médiation de l’ONU sont meilleurs que
tives de Kiev de rétablir la
conscription pour faire la guerre
à l’est de l’Ukraine, Kiev cherche
à écraser la dissidence intérieure
en s’appuyant de plus en plus
directement sur l’extrême droite.
Le régime de Kiev est tellement
terrifié qu’une opposition de
masse puisse s’unir autour des
manifestations du 9 mai, qu’il
a interdit la discussion publique
du communisme. Il a également
réhabilité l’UPA et l’Organisation
des nationalistes ukrainiens
(OUN). C’est là l’aboutissement
d’une série de mesures d’Etat
policier prises par le régime de
Kiev qui ont bénéficié du plein
soutien de ses commanditaires
de l’OTAN. Lors des élections
législatives ukrainiennes de l’année dernière, des candidats de
l’opposition, y compris l’ancien
candidat du Parti communiste
stalinien (KPU) à la présidence
de l’Ukraine, Piotr Simonenko,
avaient été physiquement attaqués par des voyous fascistes.
Même avant l’assassinat de
Buzyna, les responsables du
régime de Kiev et leurs sympathisants réclamaient des punitions
draconiennes contre les journalistes qui s’opposaient au régime.
Le mois dernier, le ministre ukrainien de la Politique d’information
Yuri Stets a exigé que les journalistes de la région séparatiste du
Donbass dans l’est de l’Ukraine
servent des peines de prison de
8 à 15 ans.
Dans un compte-rendu sur
Facebook d’un discours qu’il
avait prononcé à l’Université de
Harvard, le commentateur proKiev et analyste politique Yuri
Romanenko se vantait qu’il avait
plaidé en faveur du meurtre de
journalistes pro-russes et résu-
des mesures punitives affectant principalement les populations civiles et causant
beaucoup de souffrances.
Entretien réalisé
par Thomas Kaiser
Les propos recueillis dans cet entretien
par Thomas Kaiser reflètent l’opinion
personnelle du professeur de Zayas qui
ne s’exprimait pas ici en sa qualité de
Rapporteur spécial.
[1] Le mot «embargo» laissant entendre
que la sanction unilatérale qu’il
recouvre peut avoir un caractère légal
ou qu’elle est mise en œuvre sous le
mandat d’une instance légitimement
autorisée à adopter ce type de «sanction», les Cubains utilisent le terme
«blocus», pour illustrer le fait que le but
mé ainsi ses arguments :
«L’armée ukrainienne doit éliminer sélectivement et soigneusement les journalistes russes couvrant la situation au Donbass.
Nous devons instruire les tireurs
d’élite de l’armée ukrainienne de
tirer sur les gens portant des
casques presse, ce qui en fait
des cibles prioritaires», a écrit
Romanenko.
«Puisque
les
médias représentent une arme
destructrice et permettent à la
Russie de fonctionner non seulement dans la zone de guerre,
mais à travers l’Ukraine, éliminer
plusieurs dizaines de journalistes
dans la zone de conflit permettra
de réduire la qualité de l’image
présentée dans les médias
russes et, par conséquent, de
réduire l’efficacité de leur propagande ».
Le meurtre de Kalashnykov,
Buzyna et leurs associés politiques émane directement de l’atmosphère politique putride produite par ces élucubrations. C’est
une accusation du soutien du
régime en Ukraine par les puissances de l’OTAN et des illusions
véhiculées par les médias occidentaux et les groupes corrompus de la pseudo-gauche selon
lesquelles les manifestations
droitières du Maidan et le putsch
de février 2014 faisaient partie
d’une révolution démocratique.
Alors que ces forces ont insisté,
sans aucune preuve, pour dire
que l’assassinat du politicien de
l’opposition russe Boris Nemtsov
était un crime perpétré par le
gouvernement russe, elles maintiennent un silence hypocrite sur
le fait que les opposants internes
au régime de Kiev sont abattus
dans les rues.
A.L.
ultime de ce type de sanctions est
en réalité de soumettre le pays qui
en fait l’objet à un véritable siège, dans
le sens militaire du mot. Note
du Réseau Voltaire.
[2] Sanctions Programs and Country
Information, U.S. Department of the
Treasury.
[3] «Les sanctions unilatérales portentelles atteinte aux droits de l’homme ?»,
par Thomas Kaiser, Horizons et
débats, Réseau Voltaire International, 14
mars 2015. Voir également le document Research-based progress report of
the Human Rights Council Advisory
Committee containing recommendations
on mechanisms to assess the negative
impact of unilateral coercive measures
on the enjoyment of human rights and
to promote accountability, Conseil des
Droits de l’Homme, 10 février 2015.
18
APPAREILS PHOTO
HX90 de Sony : le petit compact
qui veut séduire les femmes
Multimédia & Hi Tech
Une machine à laver "increvable"
ELECTROMENAGER
Un jeune designer a mis au point une machine à laver faite
pour durer 50 ans et à prix réduit. Son secret ? Un appareil en kit à monter
soi-même "à la IKEA" pour mieux connaître le lave-linge et éviter les pannes
coûteuses et soi-disant "irréparables".
Ils l’ont longtemps nié. Pourtant, c’est depuis
des années une évidence: les constructeurs
d’appareils photo numériques souffrent de la
concurrence effrénée que leur livrent les
smartphones. L’an passé, il s’est vendu en
France 25% en moins d’appareils photo qu’en
2013. En toute logique, ce sont les
compacts qui accusent le coup, la prise de vue
par mobile leur ravissant la vedette. Pourtant,
certains ne désarment pas. Témoin, Sony et
son DSC-HX90 promis avant l’été.
Tout petit (10,2 x 5,81 x 3,55 cm), ce compact
mise tout sur son zoom optique 30x (équivalent 24 - 70 mm), une performance technique
dans un si petit boîtier. Profitant d’un capteur
de 18,2 mégapixels, le HX90 veut aussi se distinguer avec son écran inclinable jusqu’à 180°,
un allié parfait pour réaliser des selfies bien
cadrés. Brièvement testé en attendant sa commercialisation début juin, le petit surdoué
séduit par sa discrétion et son poids mini (245
g). Il faut cependant le tenir fermement lorsque
son zoom est largement déployé pour éviter
les photos bougées. Pour autant la stabilisation optique semble parfaitement maîtrisée. «Il
a tout pour séduire les femmes», indique-t-on
chez Sony. Il faut en tout cas avoir des petites
mains pour l'utiliser...
Un zoom d’exception
Point appréciable: un petit viseur OLED rétractable sur la gauche du boîtier vient faciliter la
prise de vues en pleine lumière. Mais
bémol: l’écran LCD de 3 pouces de l’appareil
n’est pas tactile. En soi, ce n’est pas un grand
problème, mais le HX90 offrant l’autofocus
avec suivi de sujet, il est franchement incohérent que l’on ne puisse lui assigner le sujet à
suivre simplement du bout de l’index… Qui
peut le plus peut le moins. Reste le prix un tantinet maxi du mini: 450 euros, un budget
auquel on peut se permettre de comparer,
voire s’offrir un reflex de la marque… Sony.
Un écran incohérent
ix ans, c'est la durée
maximale de fonctionnement qu'on peut
espérer
de
la
plupart
des appareils électroménagers. A cela, Julien Phedyaeff
dit non. Ce jeune diplômé de
26 ans a présenté en juin dernier "un lave-linge pour la vie"
qu'il baptise "L'increvable". Le
projet a été développé dans le
cadre de ses études à l'Ecole
nationale supérieure de création industrielle-Les Ateliers. D
Une alternative
économique, pratique
et écologique
Tout part d'un constat que
Julien Phedyaeff explique sur
son site: "L'obsolescence programmée dicte notre consommation d'objets, elle permet
d'entretenir une production
mais aussi de faire croître à
l'envi cette production et l'économie, souvent dans l'irrespect le plus total des ressources, des consommateurs
et de la planète." Il met donc
en place un projet alliant à la
fois un souci pour le développement durable et l'intégration de la technologie dans le
quotidien : "L'increvable propose une alternative aux
dérives de l'obsolescence
programmée. Je ré-évalue à
travers cette marque la condition de certains objets de
grande consommation, objets
qui répondent au concept
d'objets stables." L'objectif est donc clair : lutter
contre les recettes des industriels qui vise à réduire la
durée de vie de leurs pro-
Angry Birds Stella dépasse
la barre des 30 millions
de téléchargements
JEUX VIDEO
Angry Birds Stella est là depuis un certain temps, et il vient de
dépasser la barre des 30 millions de téléchargements – un nouveau jalon. Qui aurait pensé que la franchise Angry Birds aurait
encore un tel succès ? Selon les dernières statistiques, Angry
Birds Stella POP! a été téléchargé plus de cinq millions de fois
quatre semaines après son lancement global, et dans la nouvelle mise à jour ‘Lily Lagoon’, les fans pourront apprécier des
heures de jeu du nouveau game play via vingt niveaux fun.
Angry Birds Stella a été lancé il y a sept mois. Obtenir 30 millions
de téléchargements dans ce laps de temps est très impressionnant, et elle et ses compagnons ont également été vues plus de
160 millions de fois sur Toons.tv et YouTube combinées.
Angry Birds Stella POP! a également commencé à avoir des fans
dans la gent féminine: Heini Kaihu, Head of Studio chez Rovio
entertainment a déclaré : “Comme tous les jeux Angry Birds,
Angry Birds Stella POP! plaît à un grand nombre de gamers, mais
nous sommes ravis de voir qu’il y a désormais beaucoup de
femmes (ou du moins des personnes de sexe féminin) dans le
monde entier et particulièrement aux Etats-Unis.”
duits. Un mode d'emploi de la
machine est déjà accessible
sur YouTube, tant pour le
montage que les travaux de
maintenance. Un concept
"do it yourself"
Le passionné de montage et
démontage d'objets en tout
genre souhaite ainsi permettre au plus grand nombre
d'avoir la main sur des travaux de maintenance souvent
impossibles à réaliser soimême en raison du verrouillage des appareils actuellement
disponibles sur le marché. Les potentiels acheteurs
pourront monter eux-mêmes
leur machine, pour réduire les
frais de montage et de packaging. Une vision inspirée du
mouvement du "do it yourself", ou "faites le vous-
même".
Pour
Julien
Phedyaeff, "l'utilisateur a le
choix de s'impliquer dans la
connaissance de son objet en
assumant lui-même le montage de la machine." Il voit
même plus "grand". Pour les
peu familiers du bricolage, le
jeune homme prévoit "un
accompagnement au montage" par des professionnels qui
"aurait aussi l'avantage de
créer de l'emploi local",
comme
il
le
confie
à Libération. D'ailleurs, il n'est
pas dit que le designer s'arrête là: il souhaite en effet
étendre son concept à
d'autres appareils comme des
réfrigérateurs ou des téléphones portables. Une prochaine
mise sur le marché ?
Et ce n'est pas tout. Au bout
de 50 ans de bons et loyaux
services, "L'Increvable" n'en
aura pas pour autant terminé
sa course. Le jeune ingénieur
imagine "une industrie de
reconditionnement" de certaines pièces impérissables
de la machine. L'objet plaît tellement que son
concepteur reçoit les félicitations du jury et un label de
l'Observeur du design 2015,
prix organisé par l'Agence
pour la promotion de la création industrielle. La production
de ces machines n'est pas
encore au goût du jour. Si la
problématique de savoir si les
grands industriels vont financer la production de ces
machines demeure, une autre
question
émerge:
les
Français seront-ils prêts à
mettre les mains dans le cambouis pour faire des économies ? Belty, la boucle de ceinture connectée
Les appareils connectés ne cessent d'être de plus en plus atypiques. Après l'électroménager,
les bracelets sportifs ou les
montres, voici Belty, la ceinture
connectée qui s'adapte automatiquement à votre corpulence.
Dévoilée lors du dernier CES de
Las Vegas, la ceinture Belty a été
imaginée par l'entreprise française Emiota. Derrière son look de
ceinture de sécurité d'avion se
cache une vraie petite merveille
de technologie. De nombreux
capteurs sont associés à un
moteur électrique qui se charge
Une ceinture intelligente
OBJETS CONNECTÉS
de serrer ou desserrer la ceinture
en fonction de votre comportement. Un exemple? Lorsque vous
vous asseyez, la ceinture se
détend légèrement pour que vous
soyez plus à l'aise.
Une fois debout, Belty se resserre. La ceinture fonctionne en adéquation avec une application qui
permet d'enregistrer les habitudes
du porteur.
Un moyen d'avoir votre pantalon
serré à la taille toujours de la
manière la plus adéquate. Notez
que l'application se charge également de vous rappeler votre prise
de ventre et vous invite ainsi à
pratiquer une activité sportive
régulière. La boucle de la ceinture Belty
ayant été réalisée par le biais
d'une imprimante 3D, il est possible d'imaginer une personnalisation, avec de nombreux modèles
différents.
Seul problème, cette ceinture
connectée n'a toujours pas de
date de sortie. Idem du côté du
prix puisqu'aucun tarif n'a été
annoncé. Au-delà de l'originalité
d'un tel produit, on peut se poser
la question de sa réelle utilité
dans un marché qui a tendance à
tout vouloir connecter. Un objet personnalisable
Environnement
Qu'en est-il 5 ans plus tard ?
MARÉE NOIRE DU GOLFE DU MEXIQUE
19
Il y a cinq ans, la plateforme pétrolière DeepWater Horizon explosait provoquant une marée noire
dans le golfe du Mexique. Lorsque, le 20 avril 2010, la plateforme au-dessus du puits Macondo explose,
le monde retient son souffle. Malgré de multiples tentatives pour bloquer le puits,
celui-ci continue à fuir plusieurs mois.
urant 87 jours, près de
757 millions de litres de
pétrole, soit 5 millions de
barils se sont écoulés dans les
flots. Cette catastrophe reste à
ce jour la plus grosse marée
noire de l'histoire des États-Unis
et causera officiellement la mort
de 11 personnes. Les effets de
cette marée noire sont encore au
centre de vifs débats, même si de
plus en plus de voix s'élèvent
pour relativiser les dommages.
Le fait que cette question pèse
des milliards de dollars ne doit
pas y être totalement étranger.
D
BP risque jusqu'à
13,7 milliards de dollars
d'amende
Suite à la procédure civile engagée après l'explosion de la plateforme, le juge du tribunal fédéral
américain de La NouvelleOrléans, Carl Barbier, doit d'ici
peu déterminer le montant de
l'amende infligée au géant pétrolier BP. Cette décision sera le fruit
d'un long cheminement juridique.
En 2014, ce même juge avait
déjà estimé que la compagnie
avait fait preuve de "grave négligence" en ne s'assurant pas que
le puits était sûr. Or la loi américaine sur l'eau, le Clean Water
Act, prévoit une amende de 4
300 dollars par baril (soit 159
litres) déversé en cas de négligence grave ou d'acte délibéré
entraînant une forte pollution
selon Le Monde. Le 15 janvier
2015, Carl Barbier statue que BP
est responsable de la fuite de
3.19 millions de barils dans la
mer sur la période allant d'avril à
juin 2010.
Aujourd'hui, l'affaire se trouve
dans sa quatrième phase qui
consiste en un procès sans jury.
Si la décision est attendue d'ici
quelques semaines, ou moins, la
plupart des spécialistes estiment
qu'à moins d'un arrangement à
l'amiable la compagnie devra
payer entre 6 et 9 milliards.
Par ailleurs, BP aurait déjà
dépensé près de 28 milliards
pour colmater la fuite, pomper le
brut, indemniser les pêcheurs,
les professionnels du tourisme et
les entreprises des cinq États
pollués. De quoi, selon le pétrolier, permettre aux habitants de
retrouver une vie presque
normale.
On a retrouvé du pétrole
au fond de la mer
3 à 5 % des hydrocarbures de la
marée se seraient déposé au
fond de la mer, à environ 100 km
au sud-est du delta du
Mississippi et sur une surface
couvrant 8 400 kilomètres carrés
selon Le Point. Sur le long terme,
cela pourrait se révéler problématique puisque le manque
d'oxygène disponible à ces profondeurs ralentit le processus de
décomposition et prolongera l'impact sur la faune. On constate
par exemple que le thon souffre
de malformations. Mais les différentes enquêtes sur le sujet sont
encore peu nombreuses et
chiches en informations. Le procès étant encore en cours, ce
sont en effet des armes qui peuvent se révéler redoutables. Les
autorités souhaitent donc garder
la main mise sur ces informations
le plus longtemps possible. Voire,
si l'on en croit une organisation
œuvrant à la protection des
oiseaux, le gouvernement a tendance à ne soutenir que les
recherches faisant apparaître
des dommages. "Lorsqu'une
étude semble démontrer que BP
n'a pas causé beaucoup de
dégâts, il leur arrive d'y mettre
fin",
explique-t-elle
dans
le Courrier International. Selon
elle, c'est une erreur, car les
chercheurs peuvent laisser passer des problèmes qui ne sont
pas immédiatement perceptibles.
La marée noire du golfe du
Mexique serait néanmoins moins
grave que celle de l'Exxon Valdez
en 1989, car les conditions climatiques seraient plus favorables.
La température de l'eau y est
plus chaude et une partie du
pétrole serait consommée par
des bactéries. Après l'accident de
l'Exxon Valdez, quelque 30 000
carcasses d'oiseaux avaient été
découvertes, alors que, dans le
golfe du Mexique, on n'a retrouvé
"que" 2 300 cadavres couverts
de goudron.
Par ailleurs, en vertu du Restore
Act, une loi de 2012 sur la réhabilitation, 80 % des amendes
payées par BP aux termes du
Clean Water Act servent à la
réhabilitation du golfe. De quoi,
peut-être, rendre au Golfe son
lustre d'antan. Selon un rapport
de BP publié en mars, le golfe du
Mexique serait quoi qu'il arrive
déjà retourné à son état d'avant.
Pour éviter que la nappe n'atteigne les côtes, BP a eu recours
à un produit dispersant, le
Corexit 9500A. Ce produit étale
et affine la nappe ce qui favorise
son évaporation, sa biodégradation et sa dissolution. Sauf
qu'une étude américaine publiée
début avril 2015 dans la
revue Plos One montre que ce
produit est toxique pour les voies
respiratoires. De quoi réveiller les
peurs de l'Exxon Valdez où, dès
2010, plus aucun des nettoyeurs
volontaires n'était en vie si l'on en
croit cet article du Business
Insider. Leur espérance de vie
ayant chutée à 59 ans.
bride et l'électrique, et on propose
nos technologies, plutôt des technologies prêtes sur étagères»,
c'est-à-dire déjà éprouvées,
explique-t-il. Les constructeurs
chinois «veulent quelque chose
de produit localement, de façon
économique, pour leur permettre
d'atteindre des consommations
basses à un coût abordable»,
souligne M. Xu.
Et la concurrence des équipementiers locaux ? Elle existe mais
les Chinois «n'ont pas ces technologies, ils sont encore très distancés», selon M. Jaumain. «On
a clairement plusieurs années
d'avance (...) et c'est là-dessus
que l'on fait la différence», confirme M. de Pirey.
La plupart des grands équipementiers occidentaux revendiquent des taux de croissance à
deux chiffres en Chine et font
preuve d'optimisme, même sur un
marché qui semble voué à progresser moins rapidement: entre
autres, Plastic Omnium (réservoirs de carburant et pièces de
carrosserie) prévoit un doublement de son chiffre d'affaires en
Chine d'ici à 2018. «Tout l'enjeu
est de trouver de nouvelles idées
et d'investir massivement dans la
recherche et développement»,
indique M. de Pirey, tandis que M.
Martinot estime que la concurrence est «très agressive. Il faut
continuer à travailler en R&D pour
garder cette avance».
Illustration, toujours sur le thème
des préoccupations des Chinois
pour leur santé : tant Valeo que
Faurecia
ont
présenté
à
Shanghai de nouveaux systèmes
de filtres afin de débarrasser les
voitures de la pollution qui s'infiltre à l'intérieur des habitacles.
Moins grave
que l'Exxon Valdez
Automobile : les normes antipollution,
une aubaine pour les équipementiers
es objectifs de limitation
des émissions polluantes
édictés en Chine constituent une aubaine pour les équipementiers automobiles occidentaux, forts de leur avance technologique sur leurs concurrents
locaux, selon des acteurs et des
experts du secteur.
Massivement implantés dans le
pays via des usines et des
centres de recherche, ces fournisseurs de pièces spécialisées,
contrairement aux constructeurs
automobiles, n'ont pas l'obligation
de créer une coentreprise avec
des sociétés chinoises.
Ils gardent ainsi l'intégralité de
leurs bénéfices et la propriété de
leurs brevets, fruits de coûteux
investissements.
Avec la mise en place de normes
de plus en plus sévères aux
Etats-Unis et en Europe, nombre
de ces brevets concernent des
techniques de dépollution ou de
réduction de la consommation:
L
«stop & start» (arrêt automatique
du moteur quand la voiture
n'avance plus), catalyseurs (filtrage des gaz d'échappement),
matériaux plus légers et technologies hybrides essence-électricité.
La Chine, confrontée à une pollution atmosphérique endémique, a
elle aussi édicté des règles
strictes avec comme cible des
émissions de 117 grammes de
CO2 par kilomètre à l'horizon
2020, via un palier intermédiaire
en 2017. En Europe, le but est de
parvenir à 95 g/km dans cinq ans.
En Chine, «tous les constructeurs
veulent parvenir en temps et en
heure aux objectifs de 2017, donc
tout le monde a besoin des technologies» que nous proposons,
explique à l'AFP David Xu, viceprésident de la branche chinoise
du géant allemand Bosch.
«Toutes nos technologies ont été
développées dans le domaine du
contrôle des émissions, aux
Etats-Unis pour la partie essence,
CHINE
et en Europe pour la partie diesel,
et on en bénéficie aujourd'hui
pour la Chine», explique pour sa
part Stéphane Martinot, directeur
du marketing de Faurecia.
«Clairement, la technologie dont
disposent les équipementiers
étrangers et notamment européens représente un énorme
avantage pour s'imposer en
Chine», un marché réputé très
rentable, renchérit François
Jaumain, expert du marché automobile mondial au cabinet PwC.
Faurecia revendique les premières places mondiales et chinoise des systèmes de dépollution. Cette filiale de PSA Peugeot
Citroën a présenté cette semaine
au salon automobile de Shanghai
un filtre à particules pour les
moteurs essence et un dispositif
sophistiqué destiné aux camions
et bus diesel, de loin les véhicules
les plus polluants en Chine.
«La réglementation des émissions (...) nous aide parce qu'on a
les bonnes technologies au bon
moment et au bon niveau de
prix», reconnaît M. Martinot.
Les équipementiers fournissent
aussi bien les coentreprises des
constructeurs étrangers que les
dizaines de marques purement
chinoises, relève Edouard de
Pirey, président de Valeo pour la
Chine. «On va vers la baisse des
émissions de CO2 et la baisse
des consommations en Chine, ils
vont tous massivement vers l'hy-
Plusieurs années d'avance
Mais quel est donc cet étrange animal ?
FAUNE
Une vidéo mise en ligne la semaine dernière par Raymond Yeung
dévoile des images troublantes d'un animal qui aurait été capturé
dans la région de Shenzhen en Chine. L'animal aurait été sorti de
l'eau par des travailleurs qui s'occupaient du drainage de la rivière
Shenzhen. À première vue, il s'agirait d'un ours rare, mais la vidéo a
suscité de vifs débats sur les médias sociaux chinois, avec certains
utilisateurs affirmant qu'il s'agirait d'un monstre aquatique présent
dans la mythologie chinoise. D'autres expliquent que l'animal est tout
simplement difficilement reconnaissable à cause des effets de la pollution et d'une probable sous-alimentation. Pour d'autres, il s'agit ni
plus ni moins d'un ours malais souffrant d'une maladie qui provoque
la chute des poils. Il faudra donc attendre quelques semaines, le
temps pour l'animal de reprendre des forces et d'être soigné, pour
pouvoir l'admirer sous un tout autre aspect.
20
Sports
"L'harmonie entre le technique, le tactique
et le mental est primordiale"
GOURCUFF LORS D’UNE CONFÉRENCE PÉDAGOGIQUE À BEN AKNOUN :
Le sélectionneur de l'équipe algérienne de football, Christian Gourcuff, a indiqué que la recherche de l'harmonie
entre le technique, le tactique et le mental est primordiale dans la préparation d'une équipe.
our tout entraîneur, l'objectif
visé, à travers l'accomplissement d'un entraînement, est
d'atteindre l'efficacité collective. Pour
cela, une harmonisation dans le travail
technique, tactique et mental est indispensable", a fait savoir Gourcuff, lors
d'une conférence pédagogique sous le
thème "Méthodologie d'entraînement en
football", animée à la résidence universitaire Taleb-Abderrahmane de Ben
Aknoun. Devant un parterre constitué
principalement d'étudiants des filières
sportives et de jeunes techniciens,
Gourcuff a indiqué qu'avant chaque
séance de préparation, "il est nécessaire
de définir, au préalable, les objectifs
recherchés à travers l'entraînement. Cela
permet de définir clairement et avec précision le travail à accomplir". Au cours de
l'entraînement, la maîtrise des exercices
dépend dans une large mesure des capa-
"P
Ghoulam, seul Algérien présent en demi-finales
COUPES EUROPÉENNES
CHAMPIONNATS EUROPÉENS
Slimani, 2e meilleur buteur
africain dans le top 12
L'attaquant algérien du Sporting Lisbonne Islam Slimani,
auteur de 11 buts cette saison en championnat de première division portugaise de football, pointe à la deuxième position au classement des meilleurs buteurs africains
évoluant dans les 12 championnats européens les plus
relevés selon l'indice UEFA. Ce classement établi par le
site RFI est dominé par le Sénégalais Demba Ba, l'attaquant de Besiktas (Turquie), qui compte 16 buts. Absent
des terrains pour quelques semaines en raison d'une
blessure contractée lors de la précédente coupe
d'Afrique, Islam Slimani a fait un retour tonitruant à la
compétition. Il s'est notamment illustré en inscrivant 4
buts lors de ses 4 dernières apparitions avec le Sporting.
L'attaquant de 26 ans, qui dispute seulement sa deuxième saison en Europe, est à égalité avec le Sénégalais
Papiss Cissé (Newcastle, Angleterre). Pas admis dans ce
classement en raison du faible niveau de leur championnat, l'ex-attaquant international algérien, Rafik Djebbour
est tout de même à 11 buts avec l'Apoel Nicosie à
Chypre, alors que Hilal Soudani, le coéquipier de Slimani
en équipe nationale, a marqué pour l'heure 10 buts en
Croatie avec le Dinamo Zagreb.
Le tirage au sort des demi-finales de l’Europa League, qui
a lieu hier à Nyon en Suisse, a donné lieu à un inédit
Naples-Dnipropetrovsk tandis que la Fiorentina défiera le
FC Séville. Pour les coéquipiers de Faouzi Ghoulam le
match aller se jouera à Naples le 7 mai avant un retour
en Ukraine le 14 mai. La finale aura lieu à Varsovie au
National Stadium, le mercredi 27 mai. Ainsi, le défenseur
Fawzi Ghoulam est le seul joueur algérien toujours en lice
avec son club dans une compétition européenne interclubs au titre l'exercice 2014-2015 après la qualification
de son équipe de Série A italienne de football Naples aux
demi-finales de l'Europa League, jeudi soir face aux
Allemands de Wolfsburg. Naples, accroché à domicile 2
à 2 dans un match que Ghoulam a disputé intégralement,
a profité de sa victoire en déplacement lors de la première manche (4-1) pour valider son billet pour le dernier
carré de l'épreuve. Plusieurs algériens avaient pris part
aux deux compétitions européennes cette saison, dont
Yacine Brahimi, qui a été moins chanceux que Ghoulam,
en quittant la Ligue des champions en quarts de finale
après la lourde défaite de son équipe portugaise le FC
Porto, sur le terrain des Allemands de Bayern Munich (61), mardi dernier (victoire 3-1 à l'aller). Les internationaux
Bounedjah a purgé ses matches de suspension
TUNISIE
Absent depuis le 4 mars et son exclusion contre l’EGS Gafsa (0-0) en
match comptant pour la 19e journée
de la Ligue 1 tunisienne, Baghdad
Bounedjah a purgé aujourd’hui le dernier de ses cinq matches de suspension en Championnat. Alors qu’il
devait renouer avec la compétition
aujourd’hui à l’occasion du choc
contre l’ES Tunis, l’Algérien a finalement dû retarder son retour sur les
pelouses, puisque, comme l’avait
expliqué l’avocat Anis Ben Mime, à
Express FM, récemment, le match qui
n’a pas été joué entre le CS
Hammam-Lif et l’Etoile Sportive du
Sahel ne compte pas, puisque l’ESS
avait été battue sur tapis vert. Sans
son buteur algérien l’ESS a fait match
nul au Stade Olympique de Sousse
contre les Sang et Or (1-1) pour le
compte de la 25e journée. Un résultat
qui ne permet pas au club de Sousse
de s’emparer de la place de leader,
Nabil Bentaleb (Tottenham, Angleterre), Essaid Belkalem,
Carl Medjani (Trabzonspor, Turquie), Hilal Soudani
(Dynamo Zagreb, Croatie), et Islam Slimani (Sporting
Lisbonne, Portugal) ont quitté l'Europa League, pour les
quatre premiers et la Ligue des champions pour le cinquième à l'issue de la phase des poules. détenue par le Club Africain, qui s’est
imposé hier contre la JS Kairouan (10) sans ses deux Algériens Djabou et
Belkaroui. Le CA est en tête avec 52
points, un de plus que l’ESS. Absent
depuis six journées, Bounedjah, 10
buts en 17 matches, a été dépassé
par Saber Khalifa en tête des buteurs
(11 buts). L’attaquant algérien entrera
en ligne de compte dimanche pour le
déplacement de son équipe à Zarzis
(26e journée). Mekhazni rassemble ses poulains à Sidi Moussa SÉLECTION DES U20
La sélection algérienne des moins de 20 ans (U20), qui est en
pleine reconstruction, effectue un stage de prospection au
Centre technique national de la Fédération algérienne de football (FAF), en vue de ses prochaines échéances. Mohamed
Mekhazni, qui a dirigé cette saison le RC Arbaâ (Ligue 1,
Algérie) et l'ESM Koléa (Ligue 2, Algérie) a été désigné récemment à la tête de la barre technique de cette équipe. Plusieurs
stages de prospection sont au menu dans les semaines à venir,
EL HAYAT EL ARABIA
Quotidien national
d’information édité
par la SARL KHIAM
Information
et Communication
cités de l'entraîneur à faire respecter le
contenu de la feuille de route qu'il remet,
au préalable, à chacun des membres de
son staff technique. "La séance d'entraînement doit être soigneusement planifiée", a souligné le coach national.
Christian Gourcuff a insisté en outre sur
l'importance pour une équipe de définir
une stratégie de jeu, et surtout garder les
principes de jeu qui lui sont propres. "A
l'entraînement, il faut mettre le joueur
dans des conditions de compétition. C'est
là qu'il apprend progressivement les
réflexes de solidarité, de la gagne et de la
gestion des émotions", a-t-il résumé. Le
sélectionneur national a été invité à animer cette conférence, par l'Olympique
sportif des étudiants universitaires, à l'occasion de la commémoration de la journée du martyr Taleb Abderrahmane, correspondant au 24 avril 1958 et coïncidant
avec le 60e anniversaire de la révolution.
afin de permettre au staff technique national de dégager l'ossature de cette nouvelle équipe en prévision notamment des éliminatoires de la Coupe d'Afrique de la catégorie en 2017.
L'Algérie était absente des éliminatoires de l'édition 2015 sur
décision de la FAF après l'échec de l'équipe lors de l'édition
2013 organisée à Oran et Aïn Temouchent, pendant laquelle
elle avait été éliminée dès le premier tour sous la conduite de
l'entraîneur français, Jean-Marc Nobello.
Rédaction
82, rue Didouche-Mourad -Alger
Tél. : 021.63.52.23
Fax. : 021.63.36.24
e.mail: [email protected]
Site:elhayatalarabiya.com
Directeur
de la publication
Ali EL HADJ TAHAR
Impression
ENAP
Diffusion
eldjazairdoc.com
TOTTENHAM
Bentaleb estime avoir beaucoup
progressé cette saison
L'international algérien Nabil Bentaleb a estimé qu'il
s'est beaucoup amélioré cette saison à Tottenham (Div
1, Angleterre) sous la conduite de l'entraîneur Mauricio
Pochettino, ajoutant qu'il lui restait encore des choses
à apprendre. "Certes, j'ai encore du chemin à parcourir, mais je sens avoir fait d'énormes progrès par rapport à l'exercice dernier qui coïncidait avec mes débuts
avec l'équipe première", a déclaré le milieu de terrain
des Verts au site officiel de son club. Bentaleb avait été
promu en équipe première de la formation londonienne
au milieu de la saison dernière, après s'être illustré
avec l'équipe réserve. Poursuivant sur sa lancée, il a
réussi à taper dans l'oeil de l'ex-sélectionneur
d'Algérie, le Bosnien Vahid Halilhodzic, ce qui lui a valu
d'être convoqué pour la précédente Coupe du monde
au Brésil. "Cette saison, je joue encore plus ce qui me
permet de m'épanouir davantage. Mon poste sur le terrain rend ma responsabilité encore grande d'où la
nécessité pour moi de travailler dur et surtout encore
apprendre", a-t-il dit. Le joueur de 21 ans a participé à
29 matchs de son équipe cette saison avec à la clé un
seul but dans son compteur. Il est devenu titulaire à
part entière en équipe algérienne.
Les textes et les photographies
envoyés ou remis à la rédaction ne
peuvent être rendus ni faire l’objet
d’aucune réclamation. Reproduction
interdite de tout article sauf accord
de la direction du journal.
Sports
21
USMA-MCA, JSK-MOB et USMH-ESS,
trois chocs à suivre de près
CHAMPIONNAT PROFESSIONNEL DE LIGUE 1 (26E JOURNÉE)
A
Par Rayane Ben
Que dire de cette fin de championnat de Ligue 1 Mobilis sinon qu’elle est époustouflante !
cinq journées de la fin du championnat de Ligue 1, rien n’est encore joué, que ce soit pour le titre ou
la trio malheureux qui prendra le train de
la Ligue 2. Une certitude, cette 26e journée
prévue aujourd’hui ne manquera pas de
suspense et d’intensité et les amateurs du
championnat national auront un menu très
appétissant avec deux derbys explosifs,
USMA-MCA et JSK-MOB, et le très prometteur USMH-ESS.
Dans le haut du tableau, la course poursuite entre l’ESS et le MOB reprend de
plus belle même si d’autres équipes
comme l’ASMO, l’USMH, l’USMA et le
MCO n’ont pas encore dit leur dernier mot.
D’ailleurs, l'ES Sétif (1er, 41 pts) aura fort à
faire au stade de Mohammadia face à des
Harrachis en pleine confiance après leur
époustouflante victoire à Béjaïa face au
MOB (0-1). Les joueurs de Kheireddine
Madoui, qui restent sur un match nul (2-2)
en déplacement face aux Marocains du
Raja de Casablanca en Ligue des champions d’Afrique, auront à passer un vrai
test contre l'USMH (6e, 36 pts), qui aspire
à assurer définitivement son maintien.
De son côté, le MOB (2e, 39 pts), finaliste
de la coupe d'Algérie, tentera de se refaire une santé chez son voisin de la JSK
(10e, 32 pts) où rien ne va plus après le
départ de l'entraîneur français Jean-Guy
Wallemme. Les Crabes n'auront d'autre
alternative que de revenir avec un bon
résultat de Tizi-Ouzou pour ne pas com-
promettre leurs chances pour le titre, d'autant que les Sétifiens seront capables de
damer le pion à l'USMH. Reste à
connaître l’avis des Canaris qui jouent leur
survie lors de ce derby kabyle.
L’autre affiche d’aujourd’hui se jouera au
stade Omar-Hamadi de Bologhine entre
l'USMA (5e, 36 pts) et le MCA (9e, 33 pts).
Un 97e derby algérois qui devrait tenir
toutes ses promesses. Auteur de quatre
victoires de rang, le MCA aura à cœur de
s'offrir son voisin, en perte de vitesse. En
face, les Rouge et Noir de Soustara,
conspués par leurs supporters dimanche
lors de la victoire peu rassurante en 8es de
finale aller de la Ligue des champions
d’Afrique face aux Guinéens de l'AS
Kaloum (2-1), sont appelés à revoir leur
copie face au Doyen.
Pour ce qui est des autres rencontres,
l'ASM Oran (3e, 37 pts), l'autre révélation
de la saison avec le MOB, effectuera un
déplacement semé d'embûches à Alger
pour croiser le fer avec le CR Belouizdad
(8e, 34 pts), sommé de réagir après la
lourde défaite concédée lors du derby
face au MC Alger (3-0).
L'autre formation de l'Oranie, le MCO (4e,
36 pts), sévèrement battu mardi à Chlef
(3-0), aura l'occasion de se racheter à
domicile face à la JS Saoura (12e, 32 pts)
et, du coup, raviver ses chances de terminer la saison sur le podium. De leur côté,
les gars de Béchar, plus que jamais menacés par la relégation, devront sortir le
grand jeu pour espérer accrocher les
Oranais, intraitables dans leur antre
d'Ahmed-Zabana.
Le RC Arbaâ (7e, 35 pts) accueillera la lanterne rouge, le NA Hussein Dey (27 pts),
avec l'intention de faire un pas vers le
maintien. Le Nasria, battu lors de la précédente journée à domicile par le MC El
Eulma (2-1), n'aura pas la tâche facile
face aux joueurs de Mohamed Mihoubi.
Dans le bas du tableau, deux matchs mettront aux prises des mal-classés : CSCASO et MCEE-USMBA, où le moindre
faux pas pour l'une de ces équipes pourrait être fatal.
Jamais dans les annales du football algérien, un championnat de Ligue 1 n’a connu
un tel suspense où 13 petits points seulement séparent le premier du classement à
Cantona prépare un reportage sur le derby USMA-MCA
IL SERA AUJOURD’HUI À BOLOGHINE
Sans public pour cause de huis clos
décrété par la LFP, le derby d'Alger
entre l'USMA et le MCA se disputera
néanmoins en présence d'un spectateur prestigieux, la star française Éric
Cantona. Attendu ce weekend à Alger
pour réaliser un reportage pour le
compte de Canal+ l'ancien joueur de
Manchester United a visiblement programmé le derby d'Alger dans sa
fameuse série de documentaire consacré aux meilleurs derbys du monde.
Malheureusement ça sera sans le
public que ce match qui déchaine habituellement les passions se déroulera
aujourd’hui à 17h00 pour le compte de
la 26e journée de Ligue 1. Après avoir
fait escale à Rio de Janeiro, Barcelone,
Buenos Aires, Istanbul, Manchester,
Milan ou encore Athènes, Eric Cantona
est attendu du côté d'Alger afin de pro-
LFP
poser un nouvel épisode de sa série de
documentaires "Looking for..." sur les
derbys les plus passionnants à travers
le monde. Alors qu'une équipe de sa
boite de production qui réalise ces
reportages pour Canal+ est déjà présente à Alger depuis quelques jours, la
star française est attendue demain pour
un séjour de 3 jours dans la capitale
algérienne selon une source autorisée
au sein du club de Soustara. Sans
doute déçu que le public ne soit pas de
la partie en raison d'une suspension
infligée à l'USMA après les débordements de ses supporters lors de la dernière rencontre de championnat, Eric
Cantona n'a pas déprogrammé pour
autant son séjour à Alger prévu de
longue date. Le reportage ne devrait
toutefois pas manquer de charme
puisque selon nos informations le King
Kerbadj pourrait renoncer
à sa démission
Le président de la Ligue de football professionnel (LFP),
Mahfoud Kerbadj a indiqué jeudi qu'il songeait renoncer
à sa démission prévue pour la fin de l'exercice en cours,
pour aller au bout de son mandat. "J'ai reçu plusieurs sollicitations de la part des acteurs du football algérien qui
souhaitent tous que je poursuive ma mission, ces sollicitations ne m'ont pas laissé insensible", a déclaré
Kerbadj. "Je n'ai pas encore pris de décision finale, mais
l'éventualité de renoncer à ma démission n'est pas à
écarter. Une décision finale sera prise en fin mai prochain", a-t-il ajouté. En poste depuis l'été 2011, l'ancien
président du CR Belouizdad (Ligue 1, Algérie) avait l'intention de jeter l'éponge lors de la précédente assemblée
générale ordinaire de la LFP tenue en début mars 2015,
et ce, à une année de la fin de son mandat. Il a évoqué
"des raisons de santé" pour justifier sa décision. Mais
face à l'insistance des membres de l'assemblée, il a
consenti à reporter son départ à la fin de l'exercice en
cours. Cependant, si Kerbadj est disposé à renoncer à sa
démission, il laisse, en revanche, la porte ouverte à une
candidature émanant d'un éventuel successeur, tout en
s'engageant à "l'assister" dans sa mission s'il venait à
être élu par les membres de l'assemblée. a prévu d'assister à la première mitemps de la rencontre au stade avec
son équipe de journalistes avant de
rejoindre les supporters du côté de la
basilique Notre-Dame d'Afrique sur les
hauteurs de Bologhine là où s'entasse
la galerie de supporters lorsque les
matchs sont frappés du huis-clos. Très
populaire auprès des Algériens pour
son charisme et sa forte personnalité
Eric Cantona devrait à n'en pas douter
recevoir un accueil chaleureux des supporters algériens lui qui partage sa vie
avec
l'actrice
franco-algérienne
Rachida Brakni. Durant son séjour à
Alger la Casbah et les rues de Bab El
Oued seront un passage obligé alors
que des entretiens sont programmés
avec les joueurs usmistes après le
décrassage le lendemain au stade
Omar-Hamadi.
COUPE D’ALGÉRIE
Bichari arbitrera la finale MOB-RCA
C’est l’arbitre international Mohamed Bichari, qui a été désigné
par la Commission fédérale des arbitres (CFA) pour diriger la finale de la coupe d’Algérie 2015, qui sera constituée d’une affiche
inédite en opposant le MO Béjaïa et le RC Arbaâ le 2 mai prochain
à Blida. Bichari, 44 ans, médecin de formation, avait déjà arbitré
la finale de la précédente édition de la Coupe d’Algérie. Bientôt
atteint par la limite d’âge, l’arbitre international prendra sa retraite
dans les prochaines semaines. Connu pour être proche des
joueurs et pour son arbitrage tout en sourire et en diplomatie,
Bichari officiera cette finale inédite entre deux récents promus en
Ligue 1. la lanterne rouge. Ce qui est certain, c’est
que le suspense et l’intensité seront de
mise jusqu’à l’ultime minute de ce championnat «fou, fou, fou».
R.B.
Programme
Aujourd’hui à 17h00
USMH-ESS
JSK-MOB
USMA-MCA (à huis clos)
RCA-NAHD (à huis clos)
CRB-ASMO
MCO-JSS
MCEE-USMBA
CSC-ASO
ASO CHLEF
Fin de carrière en fin
de saison pour Zaoui
Le capitaine de l’ASO Chlef Samir Zaoui a indiqué
jeudi qu’il comptait tirer sa révérence à l’issue de la
saison en cours, souhaitant avant cela contribuer
au maintien de son club en Ligue 1 algérienne de
football. « Je compte prendre ma retraite en fin de
saison. Si ça ne tenait qu’à moi, j’aurais déjà raccroché les crampons depuis au moins deux ans,
mais je n’ai pas voulu décevoir les dirigeants de
l’ASO qui me demandaient à chaque fois de continuer», a déclaré l’ancien international algérien à
l’APS. Zaoui, qui bouclera ses 39 ans le 3 juin prochain, avait rejoint l’ASO lors de la saison 19992000. Il avait porté auparavant les couleurs de l’ES
Berrouaghia (1997-1999) et l’O Médéa (19992000). Et pour sa très probable dernière saison sur
les terrains, Zaoui n’a pas été chanceux, en ce
sens que son équipe est en train de vivre un exercice très difficile. Les Chélifiens, 15es et avant derniers au classement, luttent pour leur maintien
parmi l’élite avant cinq journées de la clôture du
championnat. «Mon souhait est de laisser l’ASO
dans la cour des grands. Au vu des matchs livrés
au cours de la deuxième manche du championnat,
ainsi qu’en Coupe d’Algérie (l’équipe a été éliminée
en demi-finales, ndlr), nous méritons mieux que de
jouer le maintien», a-t-il regretté. L’ASO, qui reste
sur une brillante victoire à domicile face au MC
Oran (3-0), mardi dernier en match retard de la 25e
journée du championnat, sera appelée à affronter
en déplacement le Club africain de Tunis, le 1er
mai prochain en match retour des huitièmes de
finale de la Coupe de la Confédération (1-1 à l’aller). «On joue cette compétition sans grande pression, car toute notre attention est portée sur le
maintien», a encore précisé le longiligne défenseur
central, absent des deux précédents matchs de
son équipe pour blessure. Durant sa carrière footballistique, Zaoui a porté les couleurs de la sélection algérienne à 24 reprises entre 2003 et 2010.
Son plus mauvais souvenir avec les Verts, reste
son éviction de l’effectif algérien trois mois seulement avant la phase finale du Mondial-2010 en
Afrique du Sud, alors qu’il avait pris part auparavant aux éliminatoires de cette édition. «Ma carrière de joueur aurait été parfaite si j’avais participé au
Mondial. Malheureusement, l’on m’a injustement
privé de cet évènement planétaire auquel tout
joueur rêve de participer», a conclu Zaoui avec un
air triste.
22
Conseils pratiques
Surprotéger ses enfants :
quels sont les risques ?
EDUCATION
Recette
Flan
aux légumes
Par manque d'expérience ou d'une nature anxieuse, il est des parents
qui surprotègent leurs enfants car voulant les préserver. Mais il semblerait
qu'ils les exposent davantage. Explications...
«La protection d'un enfant devient abusive
quand elle entrave son développement»,
définit Stéphane Clerget, pédo-psychiatre.
Car les parents doivent avant tout accompagner leur petit dans ses expériences, et non
pas s'y opposer. Il est, par exemple, préférable de ne pas l'enfermer dans un parc
toute la journée, de le laisser explorer la
maison (sous l'œil vigilant d'un adulte) et de
ne pas dramatiser le moindre mal de ventre.
Dans ce dernier cas, «l'enfant pourrait
ensuite manipuler ses parents, prévient le
psychiatre. A la moindre contrariété, il utilisera la maladie. Et il appliquera la méthode
sur les autres».
Le laisser faire ses expériences
A l'angoisse de la mère (plus rarement du
père, réputé pour contrebalancer la tendance), l'enfant peut réagir de deux manières.
Les uns se feront complices de cette surprotection et se sauront à l'abri uniquement à
l'intérieur de leur relation maternelle. En
dehors de celle-ci, ils risqueront de se montrer craintifs, de manquer de confiance en
Surprotégés... et angoissés
-
eux, auront du mal à aller vers les autres.
Sur un plan amical, ils s'attacheront volontiers à quelqu'un de plus fort, capable de
reproduire la carcasse protectrice.
A l'inverse et plus rarement, l'enfant surprotégé pourra s'avérer particulièrement cassecou et amateur de grands risques. « C'est
une façon de s'opposer et d'affirmer son
ALIMENTATION
son lot de "nouveaux régimes".
Selon le magazine britannique
indépendance face à la protection de ses
parents, affirme Stéphane Clerget.
L'angoisse de la mère pouvant aussi rassurer, comme si elle avait peur pour deux»
Dans les deux cas cependant, il sera difficile, pour ces petits, de savoir où se situent
les véritables dangers, car ils n'auront pas
appris à les hiérarchiser.
Glamour, le "régime viking"
scandinave a de fortes chances
de remporter la palme en ce
début d'année.
Ces dernières années, la
Scandinavie est très tendance :
sa mode, son design et la beauté de ses autochtones sont particulièrement appréciés. Et à
présent, plusieurs études ont
démontré que les habitants de
Suède, de Norvège et du
Danemark ont de bonnes habitudes alimentaires.
Bien que le régime Viking refasse surface maintenant, il ne
s'agit pas vraiment d'une invention. Il y a onze ans, plusieurs
chefs danois et experts alimen-
Quatre attitudes
pour lutter contre la jalousie
PSYCHO
taires avaient déjà composé un
plan en 10 points pour manger
"scandinave". Il ne s'agit pas là
d'instructions qui vont changer
le monde, mais simplement
d'habitudes alimentaires :
- manger plus de fruits et de
légumes
- manger plus de produits aux
céréales complètes
- manger plus de poisson et de
crustacés
- manger moins de viande, et
quand vous en mangez, achetez
uniquement de la haute qualité
- manger davantage de produits
biologiques et évitez les additifs
Manger des produits saisonniers
et plus de repas faits maison.
SANTE
Pour vivre mieux
et plus longtemps, courez !
La jalousie c'est moche, alors tentez de la
juguler en adoptant ces 4 attitudes.
Éprouver une pointe d'envie envers son
prochain est somme toute très humain.
Mais quand la jalousie confine à l'aigreur et
vous pourrit la vie, il est judicieux de faire
quelque chose. Ne ruminez plus et adoptez les attitudes suivantes.
Soyez content pour autrui,
mais aussi pour vous
La réussite d'un autre ne vous plonge pas
dans l'échec. Il est pour cela plus judicieux
de se concentrer sur les choses positives
qui nous arrivent plutôt que de se disperser
sur ce qu'on n'a pas. En appréciant son
petit jardin, l'herbe parait moins verte
ailleurs. D'ailleurs comme le disait
ASTUCES NETTOYAGE
Comment enlever
une tache de café
ur un vêtement
Il est facile d’enlever une tache de
café, il suffit simplement de
connaître cette astuce. Une solution bien utile pour préserver les
vêtements des buveurs de café !
- Un torchon propre.
ÉQUIPEMENT
- Quelques gouttes de glycérine
- Du papier absorbant
- Un mélange d’eau et de vinaigre
blanc.
INGRÉDIENTS
Sans frotter, appliquez le papier
absorbant sur la tache afin d’absorber le maximum de café.
Déposez quelques gouttes de glycérine sur la tache, tamponnez de
l’extérieur vers l’intérieur de la
tache. Rincez à l’eau froide.
Si la tache persiste, versez une
solution composée d’un mélange à
quantité égale de vinaigre blanc et
d’eau.
Mettez ensuite votre vêtement à
laver en machine.
PRATIQUE
Tentez de vous aimer
tel que vous êtes
La confiance en soi est le meilleur antidote
contre le poison qu'est la jalousie. Car en
étant satisfait de vous-même, vous envierez moins les autres. Ce serait particulièrement vrai lors de la période charnière de
l'adolescence. Et puis soyez gentil envers
vous-même et ceux qui vous entourent, on
vous le rendra bien.
Faire cuire les petit pois à la vapeur
pendant 20 min.
Râper les pommes de terre, les
carottes, l’oignon, et les courgettes.
Faire chauffer l’huile, et ajouter les
légumes. Ajouter la crème fraîche,
le fromage, les petits pois, les œufs,
thon, sel, et poivre.
Verser la préparation dans des
petits moules et cuire au four pendant 25 min.
Laisser le flan aux légumes tiédir et
servir avec une bonne salade.
PRÉPARATION
Le régime Viking, la tendance de 2015 ?
Propice aux bonnes résolutions,
chaque début d'année apporte
2 pommes de terre
2 carottes
2 courgettes
150 g de petits pois
1 boite de thon
1 oignon
50 cl de crème fraîche
100 g de fromage blanc
4 œufs
Huile
Sel, poivre
INGRÉDIENTS
Théodore Roosevelt, "la comparaison est
une voleuse de joie".
Les médias sociaux ne sont souvent que
des miroirs aux alouettes et des caisses de
résonnance d'un bonheur souvent aussi
factice qu'illusoire. Alors ne pas trop s'appesantir dans ces endroits est peut-être la
meilleure solution, si l'on veut continuer à
se sourire dans le miroir.
Déconnectez-vous
Chercher à susciter la jalousie est le plus
sûr moyen de s'y vautrer. Troquez donc le
paraître pour un soupçon de modestie.
Cessez l'esbroufe
Le kinésithérapeute Stéphane Demorand
vous donne ses conseils pour rester en
forme : sortez, marchez, courez !
Il ne vous a sûrement pas échappé qu'une
activité physique régulière était bénéfique
pour la santé. L'Institut national de prévention et d'éducation pour la santé vous
recommande de marcher 30 minutes par
jour, ce qui représente environ 3 500 pas ;
l'Organisation mondiale de la santé fixe,
elle, la barre beaucoup plus haut, car elle
recommande 10 000 pas quotidiens ! Bref,
vous l'aurez compris, marcher, c'est bon
pour la santé.
Et si vos articulations le tolèrent, sachez que
deux études viennent de démontrer que
courir est plus bénéfique encore que de
marcher.
- Pour éliminer une tache de café,
tamponnez toujours la tache de
l’extérieur vers l’intérieur, et non
l’inverse.
- N’oubliez pas que pour enlever
une tache, il faut toujours agir le
plus rapidement possible.
LES CONSEILS
Télévision
09h00 : Bonjour d'Algérie
(direct)
magazine
10h30 : el badra I (25) rediff
feuilleton alg
11h00 : culture club ''rediff''
émission culturelle
12h00 : Journal Télévisé en
Français
information
12h25 : tous mes enfants (24)
feuilleton doublé
12h45 : point culturel ''rediff''
magazine
13h10 : assrar oua abhath
documentaire
14h05 : le médaillon (01)
feuilleton alg
14h45 : séquences d'archives
16h05 : les pirates (02)
10:50 Un mot peut
en cacher un autre
11:25 Les
z'amours
11:55 Tout le
monde veut prendre sa place
12:45 Programme
court
Point route
12:50 Programme
court
Ma maison s'agrandit, se rénove
12:55 Météo
13:00 Journal
13:20 13h15, le
samedi...
13:55 Météo
14:00 Magazine
Mon envoyé spécial
14:40 Programme
court
La famille
Millevoies, à chacun son métier
Photographe
14:45 Faites entrer
l'accusé
16:25 Secrets
d'Histoire
18:10 Pyramide
18:45 Mot de
17h00 : football''MCO/JSS''
direct
18h00 : journal en amazigh
information
18h25 : mawid maa el qadar
(01)
19h00 : journal en français
information
19h25 : canal azur
documentaire
20h00 : journal en arabe
information
20h45 : sur le fil
émission
21h45 : alhane wa chabab
''prime n°06''
émission
00h00 : la bataille de souk
ahras
documentaire
Le plus grand cabaret
du monde
20h55
Une émission chargée
de magie, d'humour et
de visuels, tous plus
spectaculaires les uns
que les autres. Aux
côtés de Patrick
Sébastien et de la marraine de l'émission, Estelle Lefébure, les
invités présentent des numéros en provenance du monde entier. Au sommaire,
notamment : troupe Vershinini, double
cadre russe - Alyona Pavlova, cerceau
aérien - Dragonfly, grande illusion - Dani
Lary, la roulotte de Madame Irma Bernard Bilis, close-up cartes - Florian
Sainvet, magie manipulation - Amila, la
disparition de la tête - Los Alamos, lanceurs de couteaux - Lotta et Stina, Rolla
rolla burlesque - Les hommes à poêles,
burlesques - Le ventriloque Jeff Panacloc.
passe
19:20 Mot de
passe
19:50 Météo
20:00 Journal
20:40 Parents
mode d'emploi
20:45 Parents
mode d'emploi
20:50 Météo
20:55 Le plus
grand cabaret du
monde
23:15 Tour auto
23:20 On n'est pas
couché
02:35 Météo
02:40 Magazine
Alcaline, le mag
Raphaël
20h55
10:35 Un trésor
dans votre maison
11:35 Un trésor
dans votre maison
12:40 Météo
12:45 Journal
Le 12.45
Retrouvez toute
l'actualité de la mijournée
13:05 Scènes de
ménages
13:35 D&CO, une
semaine pour tout
changer
Laurent et
Véronique
16:00 D&CO, une
semaine pour tout
changer
Éric et Christelle
17:00 Telerealite
Cauchemar en
cuisine
Saison 4
Rethel
18:35 Magazine
Un trésor dans
votre maison
Nadine
19:40 Information
Météo
19:45 Journal
Le 19.45
20:10
Série/Feuilleton
Scènes de
ménages
Saison 6
Hawaii 5-0
La Po'ino
Joe White escorte sous haute protection
à Hawaii un spécialiste dans la gestion
des urgences pour l'Air Force qui a été
contaminé par une souche mortelle de
grippe aviaire. Le convoi est alors attaqué et le patient enlevé. Le 5-0 n'a que
très peu de temps pour empêcher les
mercenaires de transformer le virus en
arme.
La vie de quatre
couples. Marion et
Cédric alternent
entre disputes et
échanges
mièvres. José
taquine Liliane....
20:55 Hawaii 5-0
: La Po'ino
21:45 Hawaii 5-0 :
Powehiwehi
22:40 Hawaii 5-0 :
Olelo Ho'Opa'I
Make
23:30 Hawaii 5-0 :
Hana I Wa 'Ia
00:15 Hawaii 5-0 :
Ka Ho Oponopono
01:10 Sons of
Anarchy : L'heure
de la vengeance
02:00 Sons of
Anarchy : Na triobloidi
03:05 Information
Météo
03:10 Clips
M6 Music
20h55
The Voice
La finale
Nikos Aliagas, accompagné de Karine
Ferri, donne rendez-vous pour le dernier
grand show en direct de cette quatrième
saison. Il ne reste désormais qu'un seul
talent par coach, ils sont donc quatre à
s'affronter lors de cette grande finale.
Avec un orchestre pour accompagner
leur performance en direct, les chanteurs
devront donner le meilleur d'eux-mêmes
afin de séduire les téléspectateurs. En
effet, c'est le public seul qui désignera le
gagnant de cette édition. Celui-ci remportera un contrat chez Universal Music et
enregistrera un album. Qui sera l'heureux élu de la quatrième saison de «The
Voice, la plus belle voix» ?
10:10 Magazine
L'affiche de la
semaine
10:25 Magazine
Tous ensemble
11:10 Magazine
Tous ensemble
12:00 Jeu
Les 12 coups de
midi !
12:45 Météo
12:48 Programme
court
Trafic info
Pour tout connaître
du trafic routier dans
l'Hexagone
12:50 Programme
court
L'affiche du jour
13:00 Journal
Le 13h
13:20 Magazine
Reportages
15:15 Telefilm
Maman, moi ?
Jamais !
17:00 Magazine
Tous ensemble
17:55 Magazine
50 mn Inside
L'actu
19:10 Magazine
50 mn Inside
Le mag
19:50 Programme
court
Là où je t'emmènerai
19:55 Météo
20:00 Journal
Le 20h
20:30 Programme
court
Du côté de chez
vous
Le patio
20:35 Loto
20:40 Météo
20:45 Feuilleton
Nos chers voisins
20:55 The Voice
La finale
23:40 The Voice, la
suite
The Voice, la suite
00:35 New York,
unité spéciale : La
dernière chance
01:30 New York,
unité spéciale : Le
troisième suspect
02:25 New York,
unité spéciale :
Crime passionnel
03:15 Magazine
50 mn Inside
L'actu
23
11:30 L'album de
la semaine
Alabama Shakes
12:05 Météo
12:10 Le petit
journal de la
semaine
12:45 Magazine
Le tube
13:45 Magazine
L'effet papillon
14:25 Magazine
Samedi sport
14:40 Sport
Top 14
La Rochelle/RC
Toulon
16:40 Magazine
Ligue 1
Avant-match Paris-SG/Lille
17:00 Sport
Ligue 1
Paris-SG/Lille
19:00 Journal
Le JT
19:10 Talk-show
Salut les
Terriens !
20:25 Made in
Groland
20:55 Edge of
Tomorrow
22:45 Magazine
Jour de rugby
Jour de rugby
Edge of Tomorrow
20h55
Dans un futur proche, des hordes
d'extraterrestres ont livré une bataille
acharnée contre la Terre et semblent
désormais invincibles : aucune armée
au monde n'a réussi à les vaincre. Le
commandant William Cage, qui n'a
jamais combattu de sa vie, est
envoyé, sans aucune explication,
dans ce qui ressemble à une missionsuicide. Il meurt en l'espace de
quelques minutes et se retrouve projeté dans une boucle temporelle,
condamné à revivre le même combat
et à mourir de nouveau indéfiniment.
Mais à chaque salve, Cage gagne en
force et en agilité.
23:20 Magazine
Jour de foot
00:20 Film
Last Days of
Summer
02:05 Film
States of Grace
03:40
Divertissement
Surprises
20h50
12:00 Les nouveaux paradis
12:40 Les nouveaux paradis
13:30 Future
14:00 Yourope
Home sweet
home !
14:25 Voyages
au bout du
monde avec Art
Wolfe
Au Brésil - Le
Pantanal
15:10 Les routes
mythiques de
l'Europe
15:55 Les routes
mythiques de
l'Europe
16:40 Les routes
mythiques de
l'Europe
17:25 Les routes
mythiques de
l'Europe
18:10 Cuisines
des terroirs
18:35 Arte
reportage
19:30 Le
Monuments éternels
Les secrets du Colisée
Selon les historiens,
c'est le geste fondateur de la société du
spectacle. Au premier
siècle de notre ère,
l'édification du
Colisée (achevé en
80) a ouvert une nouvelle dimension dans la vie d'une cité
moderne : jamais divertissement, politique et justice n'avaient été rassemblés dans un lieu aussi colossal,
populaire et fonctionnel.
dessous des
cartes
19:45 Information
Arte journal
20:00 Magazine
360°- Géo
20:01 Reportage
Cuba, les coiffeurs de La
Havane
20:45 Silex and
the City
20:50 Monuments
éternels
Les secrets du
Colisée
22:15 Nile
Rodgers, les
secrets d'un
faiseur de tubes
23:10 Concert
Nile Rodgers et
Chic en concert
00:25 Tracks
01:10 Nikita
03:05 Appelez le
112
Mongeville
Les ombres d'un doute
20h50
11:20 Consomag
11:25 Météo
11:30 La voix est libre
12:00 Journal
12/13
12:01 Journal régional
12:25 Journal national
12:55 Météo à la carte,
le samedi
13:25 Divertissement
Les grands du rire
15:00 Sport
En course sur France 3
Le rendez-vous quotidien
des courses hippiques
15:25 Documentaire
Un documentaire proposé par votre antenne
régionale
15:26 Documentaire
Documentaire
16:20 Magazine
16:45 Programme court
Expression directe
UDI
16:50 Un livre toujours
16:55 Les carnets de
Julie
Le pays Catalan
(Perpignan)
17:55 Questions pour un
super champion
La famille Millevoies, à
chacun son métier
19:00 Journal
19/20
19:01 Journal
Journal régional
19:30 Journal
Journal national
20:00 Météo
20:05 Tout le sport
Le corps d'une jeune femme
est retrouvé dans une casse
de voitures et tout laisse à
penser que le meurtrier n'en
est pas à son coup d'essai.
Mongeville soupçonne que
cette affaire est plus grave
qu'il n'y paraît. En effet, la femme a été tuée dans les
mêmes circonstances qu'une autre victime sept ans
plus tôt. A l'époque, Mongeville, chargé du dossier,
avait mis hors de cause un certain Jacques
Charpentier qui, une fois libéré, avait quitté Bordeaux.
Le véritable meurtrier n'a jamais été retrouvé.
Ma maison s'agrandit,
se rénove
20:15 Information
Météo régionale
20:20 Zorro : La chute de
Monastorio
20:50 Mongeville : Les
ombres d'un doute
22:20 Météo
22:25 Journal
Soir/3
22:45 Un chapeau de
paille d'Italie
00:55 Du côté de chez
Dave, l'intégrale
Spéciale Jean Ferrat
02:10 Les carnets de
Julie
FALSIFICATION DE DOCUMENTS
ADMINISTRATIFS
Démantèlement
à Oran d’un réseau
de malfaiteurs
Un réseau spécialisé dans la falsification de
documents administratifs et de cachets officiels a été démantelé à Oran par les éléments de la Brigade de recherche et d’investigation (BRI) relevant de la police judiciaire
de la Sûreté de wilaya, a indiqué, jeudi, le
chef de cette structure. Cette bande criminelle, composée de quatre personnes dont une
femme, s’était spécialisée dans la falsification
de documents officiels (cartes nationales
d’identité, permis de conduire, cartes grises,
passeports, certificats de scolarité, cartes
professionnelles...), a indiqué à la presse
Salah Nouasri, ajoutant que ce "puissant
réseau bénéficiait de complicités, notamment
au niveau de certains secteurs urbains de la
commune d’Oran et autres communes des
wilayas voisines". "Cette bande criminelle,
qui opérait au niveau d’Oran et des wilayas
voisines, disposait de deux logements, l’un
pour l’accueil des victimes, l’autre pour la
délivrance des documents", a déclaré le
même responsable, assimilant ce réseau à
une "administration publique parallèle". Suite
à des informations faisant état de falsificateurs de documents administratifs et après
une enquête approfondie, les éléments de la
BRI relevant de la police judicaire ont réussi à
dévoiler le mystère et mettre hors d’état de
nuire cette bande de personnes dont l'épouse d’un des mis en cause, qui travaillait au
secteur urbain d’Oran, a-t-on souligné de
même source. Une perquisition du domicile
du présumé chef de bande, un récidiviste
notoirement connu, s'est soldée par la saisie
de 52 faux cachets officiels de plusieurs institutions, 4 micro-ordinateurs, dont 2 portables,
1 scanner, 4 clefs USB, 3 cartes mémoires
avec tablette, des dossiers de demande de
logement, 10 cartes d’identité nationale
vierges, 15 permis de conduire vierges, 10
cachets de la fonctionnaire et un montant de
1 million de dinars. Les mis en cause seront
présentés jeudi à la justice, a indiqué le chef
de la Sûreté de wilaya.
ACCIDENTS DE LA ROUTE
81 morts et 735 blessés
en une semaine
24
«La France reconnaîtra tôt ou tard
les crimes commis en Algérie»
TAYEB ZITOUNI AU CONSEIL DE LA NATION :
Quotidien national d’information - N° 327 - Vendredi 24 - Samedi 25Avril 2015
Le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, a indiqué, jeudi à Alger,
que la France reconnaîtra tôt ou tard les crimes perpétrés contre le peuple algérien
pendant l'époque coloniale.
a France "reconnaîtra tôt ou tard les
crimes perpétrés en Algérie", a déclaré M. Zitouni à la presse en marge de
la séance plénière du Conseil de la Nation
consacrée aux questions orales. "Nous
transmettrons le message de génération
en génération (...) tout comme nous nous
enorgueillissons de nos aïeux", a-t-il dit en
réponse à une question sur les dernières
déclarations du président français
François Hollande. Il a annoncé l'organisation les 4 et 5 mai prochain à Oran d'une
conférence sur la torture pratiquée à l'encontre du peuple algérien durant l'ère coloniale, soulignant que cette rencontre s'inscrivait dans le cadre de l'effort consenti
pour faire connaitre les tragédies endurées par les Algériens à ce moment de
l'histoire. Il a souligné également la récente visite en Algérie du secrétaire d'Etat
français chargé des anciens combattants
et de la mémoire, Jean Marc Todeschini,
en Algérie, la qualifiant d'initiative "appréciable" mais "insuffisante". Il a rappelé à ce
propos, les massacres commis par la
France en Algérie durant et avant la révolution dont les massacres du 8 mai 1945,
les effets des essais nucléaires dans le
sahara algérien et les tragédies générées
par la ligne Challe et Morice. S'adressant à
un membre du Conseil de la Nation,
Mohamed Zbiri, le ministre des
Moudjahidine a assuré que "tous les dos-
L
81 personnes ont trouvé la mort et 735 autres
ont été blessées dans 425 accidents de la
route survenus durant la période allant du 14
au 20 avril, a indiqué jeudi un bilan de la
Gendarmerie nationale. La wilaya d'Alger
vient en tête de ce bilan avec 28 accidents (5
morts et 33 blessés) suivie de la wilaya d'Ain
Defla (17 accidents) puis Boumerdes (16).
Les services de la Gendarmerie nationale ont
rappelé que le facteur humain reste la principale cause de ces accidents, outre l'insouciance des piétons et l'état des véhicules et Par Aboubaker Khaled
des routes.
siers déposés au niveau du ministère jusqu'à décembre 2014 et relatifs aux pensions et taux d'invalidité des moudjahidine,
ont été assainis tout comme c'est le cas
pour les dossiers des mois de janvier et
février". "Seuls les nouveaux dossiers sont
en cours d'examen", a-t-il tenu à dire. En
vue d'une meilleure prise en charge de
cette catégorie, il a révélé l'existence d'un
"programme pour de nouvelles consultations médicales des moudjahidine et
ayants droit". Concernant la proposition de
M. Zbiri sur la réduction de 5 à 3 ans du
délai d'attribution de la licence pour l'acquisition d'un véhicule touristique pour les
moudjahidine et ayants droit, M. Zitouni a
souligné que "ces dispositions ont été établies en vertu de la loi et ne peuvent en
aucune manière faire l'objet de révision
sauf dans le cadre d'un amendement", faisant remarquer que ce délai (5 ans) était
"raisonnable et acceptable". Pour ce qui
est de la proposition relative à l'uniformisation du taux d'invalidité chez les moudjahidine, le ministre a précisé que cette question était "du ressort des commissions
médicales au niveau des différentes
wilayas sous l'égide de la commission centrale médicale habilitée à établir ce taux
sur la base de critères précis".
«125.000 logements sociaux inoccupés par leurs bénéficiaires»
GHARDAÏA
6 festival culturel local
de la chanson et la
musique du M'Zab
le 6 mai prochain
e
La sixième édition du festival culturel local de
la chanson et de la musique de la région du
M'zab, se déroulera du 6 au 15 mai prochain
à Ghardaïa, a fait savoir le directeur de la
Culture de la wilaya. Organisée sous le
thème ''Chantons ensemble pour l’Amour de
la patrie'', cette sixième édition permettra de
promouvoir le patrimoine immatériel du
M’zab, réputée comme étant une région touristique et un creuset très riche en matière littéraire, poétique et musical, et de réhabiliter
la chanson et la poésie populaires, a indiqué
Brahim Baba Addoun, qui est également
commissaire du festival. Des dizaines de
troupes artistiques et ainsi que des jeunes de
la région du M’zab, se produiront tout au long
de ces journées culturelles et agrémenteront
les soirées du festival, a-t-il ajouté. Cette
sixième édition sera marquée par ''un cachet
multiculturel et une animation itinérante'',
dans plusieurs communes de la wilaya de
Ghardaïa (Ghardaïa, Bounoura, El-Atteuf,
Hassi El-Gara et El-Menea), selon le commissaire du festival. En marge de ce festival
institutionnalisé en 2008, des soirées artistiques et poétiques jumelées avec des
troupes de Béjaïa, Ghardaïa et Ouargla, sont
prévues dans le programme qui s’achèvera
par une cérémonie de clôture ou un hommage sera rendu à des artistes et aux anciens
commissaires du festival. La précédente édition s’était déroulée en novembre 2013, avec
la participation de plus d’une vingtaine de
troupes, d’artistes et de jeunes talents, de la
wilaya de Ghardaïa.
Lors d’une séance plénière
tenue
jeudi
dernier
à
l’Assemblée populaire nationale
(APN) et consacrée aux questions orales, le ministre de
l’Habitat, de l'Urbanisme et de la
Ville, Abdelmadjid Tebboune, a
indiqué que «le délai fixé pour la
régularisation des constructions
inachevées ne sera pas reporté
et la loi sera appliquée dans
toute sa rigueur». Le ministre a
indiqué, en réponse à une question sur la situation urbanistique
du pays, que «toute construc-
TEBBOUNE L’A RÉVÉLÉ JEUDI À L’APN :
tion non conforme aux normes
urbanistiques sera démolie
dans le cas où leurs propriétaires ne régularisent pas avant
la date prévue (août 2016,
NDLR) par la loi 08-15 relative à
la régularisation des constructions». Il a souligné que plus de
70% des demandes soumises
aux communes à cet effet ont
été traitées. En raison de la
forte demande sur le logement,
le ministre a fait savoir que la
réhabilitation du paysage urbanistique est une priorité pour
son département. Il a toutefois
reconnu qu’il est difficile de
concilier entre les exigences de
quantité et de qualité. Un problème que le ministre se propose de régler lorsque son secteur
sera passé à une autre étape,
celle de la qualité. Abdelmadjid
Tebboune a annoncé que son
ministère était en négociation
avec plusieurs pays européens
sur un projet de jumelage au
profil de l'Agence nationale d'urbanisme, notamment pour des
sessions de formation des spécialistes. Dans une déclaration
à la presse en marge de la
séance plénière, le ministre a
aussi révélé que «plus de
Reprise du procès demain
AFFAIRE AUTOROUTE EST-OUEST
Le procès des 23 personnes impliquées
dans l'affaire dite de l'autoroute estouest, reprendra dimanche prochain
devant le tribunal criminel d'Alger.
L'affaire a été reportée deux fois, la dernière remonte au 19 avril dernier, après
que les avocats, au nombre de cinq, du
principal accusé, Chani Medjdoub, se
sont destitués de sa défense et retirés de
ce procès. Les avocats de Chani
Medjdoub se sont destitués après avoir
constaté que le tribunal n'avait pas
répondu ''immédiatement'' à leur demande de ''nullité de la procédure judiciaire''
dans l'instruction de cette affaire. Chani
Medjdoub avait récusé des avocats commis d'office. "Je peux me défendre tout
seul'', avait-il soutenu mais le président
du tribunal criminel d'Alger, après avoir
tenté de le convaincre qu'il ne pouvait se
défendre dans une affaire criminelle
requérant la présence d'une défense
même commise d'office, a décidé
d'ajourner ce procès d'une semaine pour
donner à l'accusé le temps nécessaire
pour trouver un avocat. Ce sont les
même avocats qui s"étaient destitués le
19 avril dernier qui défendront Chani
Medjdoub dimanche, selon une source
proche de ce collectif de défense. Il s'agit
des Maîtres Tayeb Belaarif, Amine
Sidhoum et Zahia Ait Ammar ainsi que
les étrangers Mes William Bourdon et
Philippe Penning. 16 personnes sont
impliquées dans cette affaire, dont une
en fuite et quatre en détention, ainsi que
sept entreprises étrangères (Chine,
Japon, Canada, Espagne, Italie, Suisse
et Portugal), qui doivent répondre de plusieurs chefs d'inculpation notamment
association de malfaiteurs, abus de pouvoir, corruption, dilapidation de deniers
public et blanchiment d'argent, selon l'arrêt de renvoi.
125.000 logements sociaux
publics sont inoccupés ou occupés par des personnes qui n’en
sont pas les bénéficiaires».
C’est là le résultat d’une enquête menée par l’Office de gestion
et de promotion immobilière à
travers le territoire national et
les chiffres, apparemment, risquent d’être revus à la hausse
parce que l’enquête est toujours
en cours. Un rapport détaillé
sera soumis au gouvernement,
selon M. Tebboune, afin que
soient prises les mesures
nécessaires face à cette situation.
A.K.
LUTTE CONTRE LE TRAFIC DE DROGUE
Arrestation
de 19 femmes durant
le 1er trimestre de 2015
Les brigades de lutte contre le trafic de drogue
relevant de la Sûreté nationale ont interpellé 19
femmes, dont 6 mineures, impliquées dans des
affaires liées à la détention, à la consommation et
au trafic de drogue au cours du premier trimestre
2015, a indiqué jeudi un communiqué de la
Direction générale de la Sûreté nationale
(DGSN). La DGSN, qui met en garde contre les
tentatives de propagation de la consommation de
drogue parmi les femmes, notamment les
mineures, réaffirme l'intensification de ses efforts
de concert avec d'autres services afin de poursuivre les personnes impliquées dans ces activités criminelles. Dans ce cadre, la DGSN a appelé
toutes les composantes de la société à coopérer
avec ses services afin de pouvoir lutter contre les
dangers de la drogue et empêcher sa propagation
dans la société et à dénoncer toute activité liée au
trafic de drogue sur le numéro vert 15-48.

D - El Hayat Al Arabiya

Transcription

Documents pareils

Formulaire de demande d`agrément d`agent immobilier _ P

Formulaire de demande d`agrément d`agent immobilier _ P

ALGERIA INFRASTRUCTURE

Imprimer - Galerie Ary Jan

Lettre ouverte à Jamel Debbouze

01_06_2015 - tribunelecteurs

ALGERIA INFRASTRUCTURE

Rien de concret - Le Courrier d`Algérie