Die Wahnsinns-Böllerei - Freiburger Wochenbericht

Transcription

Gkp"dguqpfgtgu"Lcjt"
uvtcjnv"ygkvgt
52. Woche l Mittwoch, 28. Dezember 2011
Ein Jahr geht zu Ende. Doch seine
Bedeutung bleibt.
Denn 2011 feierten wir unser Fünfzigstes. Ein solches Jubiläum hat eine klare
Botschaft: Kontinuität.
Das bedeutet weitere Jahre Mobilität für
Freiburg und die Region.
Alles Gute im neuen Jahr.
Xqnmuycigp"¥gpvtwo"Htgkdwti
Cwvqjcwu"Igjngtv"IodJ"("Eq0MI
Vwnncuvtc¼g":4."9;32:"Htgkdwti
2983"1"73268/2"˜"yyy0igjngtv0fg
Mehr auf den Seiten 15 - 17
Mehr auf den Seiten 5 − 7
-#$/.!,$@3ô
)-ô("&ô ô!-ô
-!24).34/2
!.ô3),6%34%2
$52#('%(%.$
/&&%.
Gern gelesen seit 1952 l Auflage 113.500
Basler Straße 88 l 79115 Freiburg l Telefon 07 61 / 45 15 - 35 00 l Telefax 45 15 - 35 01 l www.freiburger-wochenbericht.de
Die Wahnsinns-Böllerei
Freizeit-Pyrotechniker können sich an Silvester dank einer Gesetzesänderung austoben wie nie
79104 Freiburg
Stadtstraße 60
Fon: 07 61 / 3 38 32
Fax: 07 61 / 28 64 44
Fenster
Reparaturen
www.Steinhart-Fensterbau.de
Einen guten Rutsch –
alles Gute für 2012
Freiburg hat ein ereignisreiches
Jahr hinter sich: In der Stadtmitte
klaffen zwei riesige Lücken (Unibibliothek und die Sparkassen-Baulücke in der Kajo), erstmals kam ein
Papst in die Stadt, das moderne
Quartier Unterlinden wurde feierlich
den Freiburgern übergeben, der
Streit um die Wagenburg Rhino eskalierte, die Stadiondebatte erhitzte die
Gemüter und die Sea of Love versank
im Chaos. In dieser Ausgabe blickt
die Redaktion des Freiburger
Wochenberichts auf das Stadtgeschehen des nun fast schon abgelaufenen Jahres zurück. Gleichzeitig
wünschen wir an dieser Stelle allen
Lesern und Leserinnen, unseren
Geschäftspartnern und Zustellern
ein wunderschönes neues Jahr, das
von Glück, Erfolg und Gesundheit
geprägt sein möge. Ihre Redaktion
Auf den ersten Blick mutet es fast
bizarr an: Jedes Jahr wird – vor
allem durch Ohrenärzte, Feuerwehr und besorgte Eltern – vor
den Gefahren durch Silvesterböller gewarnt und dann lockert die
Politik auf einmal das Sprengstoffgesetz. Die Folge: Silvester
könnte diesmal deutlich gefährlicher werden.
Statt 200 Gramm Sprengmasse
dürfen in einer Feuerwerksbatterie
fortan bis zu 600 Gramm stecken.
Das knallt nicht nur mehr, sondern
auch heftiger. Die veränderte Gesetzeslage im Zuge einer Angleichung
des EU-Rechts erlaubt es somit erstmals auch Laien, Feuerwerkskörper
zu erwerben, die bislang nur Profis
benutzen durften. Besonders erstaunlich erscheint es in diesem Zusammenhang, dass die Hersteller
auch ganze Sprengkoffer mit bis zu
vier Batterien verkaufen dürfen, die
es mitunter auf eine Sprengkraft von
mehr als zwei Kilogramm bringen.
Wie gefährlich sind diese neuen
Power-Feuerwerke? Der Freiburger
Pyrotechnik-Spezialist
Manfred
Brockhaus warnt davor, die Wucht
der Knallbatterien nicht zu unterschätzen: „Mit der erhöhten Sprengmasse steigt natürlich auch die Gefahr. Dementsprechend ist es umso
wichtiger, die empfohlenen Sicherheitsabstände auch wirklich einzuhalten.“ Wer zu Silvester eine Feuerwerksbatterie zündet, so Brockhaus,
sollte dies in jedem Fall auf ebenem
Boden tun. „Im Idealfall stellt man
die Batterie außerdem in einen Pappkarton oder auf ein Brett, so mini-
Besser PLANA als PLAN B.
79111 Freiburg-Haid
Munzinger Straße 5 a
Tel. 07 61/47 99 69-0
www.plana.de
miert man
zusätzlich das Risiko, dass sich ein
Feuerwerkskörper
in
Richtung der Umstehenden
löst“, sagt Brockhaus. „Wenn eine Batterie umkippt, geht das so
schnell, dass man gar nicht mehr
reagieren kann. Dann lieber 20
Meter weit entfernt stehen.“
Auf BAM-Kennung achten
Nach dem Gesetzgeber dürfen
Feuerwerkskörper der Klasse II ausschließlich von Erwachsenen, also
ab 18 Jahren, erworben und verwendet werden. Häufig geschehen Unfälle im Zusammenspiel mit Alkohol.
„Im angeheiterten Zustand sollte
man am besten ganz die Hände von
sämtlichen Feuerwerkskörpern lassen, da verliert man zu schnell den
Respekt vor der Sache. Bei einigen
Produkten reicht die Wucht aus, um
einen Finger wegzureißen“, betont
Brockhaus.
Die Freiburger Feuerwehr rät generell davon ab, größere Böller oder
Feuerwerkbatterien in engen Umgebungen wie Hinterhöfen oder Gassen
zu zünden. Die Flugbahn sollte großflächig frei sein. Zudem dürfen nur
Feuerwerkskörper mit Zulassung der
Bundesanstalt für Materialforschung
und -prüfung verwendet werden, die
an der sogenannten BAM-Nummer
erkennbar sind. Böller Marke Eigen-
bau und
illegal importierte Kracher sind
nicht nur gesetzeswidrig, sondern
auch unkalkulierbar und führen jedes Jahr zu schlimmen Verletzungen.
Auch bei geprüften Böllern sollte
man sich nach dem Anzünden rasch
entfernen. Wenn sie in direkter Nähe
explodieren, entstehen Lautstärken
von bis zu 175 Dezibel. Bereits ab
150 Dezibel kann ein Knalltrauma
ausgelöst werden. Dieses Risiko wird
häufig völlig unterschätzt. Wer Knaller auf andere wirft oder Gegenstän-
Chinaböller sind laut, es geht jedoch noch viel heftiger. Eine Gesetzesänderung macht's möglich.
Heiko Butscher
will nicht zum KSC
F OT O : FO T OLI A
de beschädigt, muss als Verursacher
für sämtliche Schäden haften.
Dass die veränderte Gesetzeslage
zu mehr Unfällen führe, sei kein Automatismus, sagt Philipp Golecki,
stellvertretender Leiter des Amtes für
Brand und Katastrophenschutz Freiburg. „Nach wie vor gilt, wer die legalen Feuerwerkskörper betriebsgemäß verwendet, dem kann eigentlich
nichts passieren“, sagt er. Sven Meyer
Der geschasste SC-Kapitän Heiko
Butscher wird nicht ins Wildparkstadion wechseln. Der 31-Jährige war
Wunschkandidat beim Karlsruher
SC als neuer Abwehrchef. Übereinstimmenden Medienberichten zufolge erteilte der Verteidiger seinem früheren Verein eine Absage. Butscher
sollen angeblich rund ein Dutzend
Anfragen aus der ersten und zweiten
Bundesliga vorliegen. (fwb)
Längerer Weihnachtsmarkt?
Diesjährige Umsätze stimmen die Händler zufrieden – Künftig wünschen sie sich eine Ausdehnung
Der 39. Freiburger Weihnachtsmarkt ist seit dem 23. Dezember Geschichte und schon wird über die Zukunft nachgedacht. Die Budenbetreiber wünschen sich eine Verlängerung
des Marktes. Eine zeitliche Verlängerung nach hinten wird dabei von allen Seiten ausgeschlossen. Denkbar
sei es jedoch, den Weihnachtsmarkt
zwei Tage früher zu starten und im- Der Regen verhinderte in diesem Jahr
mer 35 Tage laufen zu lassen. „Für ein Traumergebnis. F OTO: S CH N EID ER
uns ist das unsere Existenz und wir
arbeiten weiter daran, das hinzubekommen“, erklärte Thomas Koch,
Sprecher des Schaustellerverbandes
gegenüber dem SWR. Das letzte Wort
hat die FWTM. Deren Geschäftsführer Bernd Dallmann hat sich bislang
stets gegen eine Verlängerung ausgesprochen. Hingegen könne er sich
künftig eine Ausweitung ins Quartier
Unterlinden gut vorstellen. (fwb)
LADE
SCHOKO
MACHT
CH
GLÜCKLI
Starten Sie glücklich ins neue Jahr,
mit unseren feinen Glücksbringern.
Gerberau 5 (Eingang Dietler Passage) | 79098 Freiburg
Tel.: 0761/292 71 41 | www.confiserie-rafael-mutter.de
2
LO K A L E S
Freiburger Wochenbericht . Mittwoch, 28. Dezember 2011
Warten auf den weißen Winterzauber
Ein besinnlicher Spaziergang in der milden Luft ist ja auch schön. Zigtausende Freiburger zog es am zweiten Weihnachtsfeiertag auf die von der
Sonne verwöhnten Gipfel. Nur wenige Flecken sahen richtig winterlich
aus. Wer trotzdem mit dem Schlitten unterwegs war, erinnerte sich weh-
mütig an die Winter wie sie früher einmal waren. Heute wird die Fahrt auf
schnellen Kufen vielerorts immer wieder jäh gebremst – durch Gras, das
durch die dünne Schneedecke lugt. Ab Donnerstag soll es nun auf den Höhen schneien. Doch leider wird auch das nur ein Intermezzo sein. F O T O : M E Y
Das macht mich heute stolz
Stabwechsel bei der Sparkasse – Interview mit dem scheidenden Chef Horst Kary
Als Chef der Sparkasse FreiburgNördlicher Breisgau prägte Horst
Kary maßgeblich die Region. Unter
ihm wurde fusioniert, gebaut und
– wie sich aus den Bilanzen lesen
lässt – gut gewirtschaftet. Nach
einer langen Sparkassen-Karriere
und zwölf Jahren als deren Vorstandsvorsitzender übergibt Kary
zum 1. Januar die Geschäfte an
seinen Nachfolger Marcel Thimm.
Im Gespräch mit Sven Meyer spricht
der 67-Jährige über denkwürdige
Daten und gute Entscheidungen.
Tauschen Sie
Alt gegen Neu!
Wir vergüten:
pro Topf, Pfanne,
Schnellkochtopf
je
10 €
Wir nehmen Ihre gebrauchten Töpfe in Zahlung!*
* Pro neugekautes Produkt von SILIT, FISSLER, WMF, SPRING oder BAF vergüten
wir Ihnen ein gebrauchtes Produkt der selben Warenart. Nur bis zum 21. Januar
und solange der Vorrat reicht.
Eröffnung | Jubiläum | Event
Was auch immer Sie feiern: Wir bringen Sie groß raus!
Recherchieren, texten, fotograieren, gestalten:
Das erledigen wir für Sie.
Wir beraten Sie gerne:
Freiburger Wochenbericht Verlags GmbH
Telefon 07 61 / 45 15 - 35 35
[email protected]
Herr Kary, seit Lehman hat der Ruf
der Banker großen Schaden
genommen. Bekamen Sie das in
den vergangenen Jahren selbst zu
spüren?
Kary: Es steht außer Frage, dass der
Berufsstand unglaublich Schaden
genommen hat. Teilweise zu Recht.
Ich sage nur: Gier frisst Hirn. Aber
man muss vorsichtig sein und darf
nicht alle Banken über einen Kamm
scheren. Ich selbst war bereits vor der
Krise stolz darauf, Sparkassenangestellter zu sein, weil wir uns mit unserem auf Nachhaltigkeit ausgerichteten Modell deutlich von den großen
Geschäftsbanken abgrenzen. Heute
bin ich noch mehr stolz.
Die Sparkasse ist sehr gut durch
die Krise gekommen. Dennoch:
Gab es für Sie persönlich einen
Zeitpunkt, wo auch Sie die Angst
verspürt haben, dass jetzt alles den
Bach runtergehen kann?
Kary: Ja, ich erinnere mich noch ganz
genau. Es war am 8. Oktober 2008
als Frau Merkel an einem Sonntagabend die Garantieerklärung für die
Spareinlagen in Deutschland verkündete. Das kam für mich völlig überraschend. Finanzminister Steinbrück
hatte zudem die Aussage gemacht, es
wird nichts mehr so sein, wie es einmal war. Ähnliche Aussagen hat man
auch am 11. September 2001 gehört.
Da wusste ich, diese Krise ist nicht zu
unterschätzen. Als dann die Aufträge
der Unternehmen radikal einbrachen,
dachte ich: was mag da noch folgen?
Um die Sparkasse haben Sie sich
nie Sorgen gemacht?
Kary: Für uns hatte ich nie große
Bedenken, weil wir auf festem Fundament stehen und uns von dem Bereich
der risikobehafteten Wertpapiere
schon immer fernhalten. Wir können
die Dinge, die in der Welt passieren,
nicht beeinflussen. Wenn man jedoch
eine solide Basis hat, muss man sich
um das eigene Haus keine Sorgen machen, sondern kann sich voll und ganz
seinen Kunden widmen.
DIE LESERMEINUNG
ZUM ARTIKEL: VATIKAN FEUERT ZURÜCK
Wer redet von
Spaltung?
Wir, das römisch-katholische
Kirchenvolk, sprechen weder von
Papstkirche noch von Ortskirche.
Wer redet von Spaltung!? Wo war die
Diözesenratsvorsitzende
Christel
Ruppert am 25. September um 10
Uhr als unser Heiliger Vater, Papst
Benedikt XVI., mit über 100.000
begeisterten Menschen Eucharistie
auf dem Freiburger Flugplatz feierte?
Gertrud Pippel, Freiburg
Abgedruckte Leserbriefe geben nicht
zwingend die Meinung der Redaktion
wider. Wir behalten uns vor, Leserbriefe
zu kürzen. Wer selbst einmal einen
Leserbrief schreiben möchte, mailt an
[email protected]
oder per Post an: Freiburger Wochenbericht, Postfach 566 in 79005 Freiburg.
INCQC 2012
SE
„Ich bin ganz ehrlich: Es fällt mir unglaublich schwer“, sagt Horst Kary über
seinen Abschied aus dem Berufsleben.
FO T O : S CH NE IDE R
Sie wurden bei Ihrer Verabschiedung mit Lob überschüttet. Nun
mal Hand aufs Herz, irgendeinen
Fehler, den Sie heute bereuen, werden Sie doch auch gemacht haben?
Kary: Wenn man ehrlich und offen ist,
dann macht man jeden Tag kleinere
Fehler, die man bedauert. Eine Sache
berührt mich allerdings noch heute:
Im Jahr 2003 hatten wir – dem allgemeinen politischen Aufruf folgend –
mehr junge Leute als in der Vergangenheit ausgebildet und nach Ausbildungsende nicht alle übernommen.
Das war für mich ein schlimmer
Moment. Außerdem zeigt sich heute,
dass dies damals die falsche Entscheidung war.
Was war für Sie im Nachhinein
Ihre beste Entscheidung?
Kary: Die für mich persönlich beste
Entscheidung war, nach 14 Jahren
Abstinenz in die badische Heimat
zurückzukehren. Bis heute habe ich
dies keine Sekunde bereut. Beruflich
war die Zusammenlegung von drei
Häusern – also die Fusion der Sparkassen Freiburg, Nördlicher Breisgau und
Elztal – die wichtigste Entscheidung.
Ich denke, jeder Mitarbeiter kann bestätigen, dass wir zu einer Sparkasse
zusammengewachsen sind.
Dieses Jahr markierte mit der
Eröffnung des von der Sparkasse
mitfinanzierten und initiierten
Quartiers Unterlinden den
Abschluss eines weiteren Großpro-
jekts unter Ihrer Ägide. Wie fühlt
es sich für Sie an, wenn Sie durch
das Quartier laufen?
Kary: Ich bin stolz, und zwar deshalb,
weil sich die Bevölkerung mit diesem
Quartier unglaublich schnell positiv
identifiziert hat. Ich weiß noch, dass
damals beim Architektenwettbewerb
die Pläne nicht überall auf Zuspruch
gestoßen sind. Wir haben die
konstruktive Kritik angenommen.
Umso schöner ist es, heute das Ergebnis zu sehen. Stolz macht mich auch,
dass wir die im Jahr 2007 geplanten
Kosten genau eingehalten haben.
Am 31.12. werden Sie nun
endgültig Ihren Schreibtisch
räumen und sich in den wohlverdienten Ruhestand verabschieden.
Wie schwer fällt Ihnen das?
Kary: Ich bin ganz ehrlich: Es fällt mir
unglaublich schwer. Ich hatte bislang
das Glück, dass ich noch gar nicht
richtig zum Nachdenken kam. Wenn
man bis zum letzten Tag mit Leidenschaft dabei ist, kann es einem nicht
leicht fallen.
Und was kommt jetzt?
Kary: Ich weiß es ehrlich gesagt nicht.
Viele meiner Kollegen stürzen sich ja
zum Beispiel aufs Golfspielen, aber
das ist nicht so meine Sache. Nach
großen Reisen dürstet es mich auch
nicht, da ich schon viel von der Welt
gesehen habe. So, wie ich mich
kenne, wird es mir aber sicher nicht
langweilig werden.
Schwertattacke
gegen Partygäste
Am Weihnachtsmorgen fühlte sich
ein 33-jähriger Kajo-Anwohner durch
Feiernde in seiner Ruhe gestört. Nach
einem heftigen Streit ging der Mann
mit einem Samurai-Schwert auf die
Gruppe los. Der Angreifer und zwei
Partygäste wurden leicht verletzt.
Neue Einrichtung
für Schwerverbrecher
Bislang ist es in Baden-Württemberg noch zu keinem Rückfall von Sexualstraftätern gekommen, die nach
dem Straßburger Urteil freigelassen
werden mussten. Wie die PresseagenANZEIGE
Das gute Gefühl,
gesund zu wohnen
www.hirschle-moebel.de
MÖBEL UND REGAL-SYSTEME
Günterstalstr. 29 · 79102 Freiburg · Tel. 0761/72778
tur dpa vermeldet will Justizminister
Rainer Stickelberger (SPD) künftig
Schwerverbrecher mit psychischer
Störung in Freiburg unterbringen. In
der Stadt soll dafür ein Gebäude räumlich abgetrennt vom Vollzug entstehen. 16 Stellen werden für den Therapie- und Beratungsbereich geschaffen.
28.12.2011
Hieber’s Frische Center
Unsere Silvesterknüller
Ihre Familie Hieber,
die Geschäftsleitung und
das ganze Hieber-Team
bedankt sich für Ihre Treue
und wünscht Ihnen
Haben Sie schon Ihr Silvestermenü aus unserem
großen bunten Einkaufsführer zusammengestellt?
In allen Hieber‘s Frische Centern gültig bis 31.12.2011.
Kennen Sie nicht?
Dann schauen Sie einfach unter www.hieber.de
Beste Qualität
Glück und
Gesundheit
für das neue Jahr
Großer Silvester
Feuerwerksverkauf
vom 29.12. bis 31.12.2011.
Nur an Personen ab 18 Jahren.
Vitamine
Fischspezialität
Bekannte Marken
Getränkemarkt
ger
Direkt vom Erzeu
Ananas
extra sweet
aus Costa Rica,
große Ware,
1A-Qualität,
Klasse I, Stück
Frische
Schweinefilets im bekannten 1A-Zuschnitt,1 kg
Kalbsrücken
aus Deutschland
1 kg
9.90
32.90
2.99
Haltinger Chicorée
aus Deutschland,
Klasse I, 500-g-Beutel
(1 kg = a 1,98)
Jacobs Krönung
verschiedene Sorten,
500-g-Packung
(1 kg = a 7,98)
Frische
Schwarzwaldforellen
100 g
Backshop
0.89
0.99
1.11
Frische ist Trumpf
Original spanischer
Serano Schinken
100 g
2.49
2.99
Hengstenberg Knax Gurken
verschiedene Sorten, Abtropfgewicht 360 g (1 kg =
a 1,48), 670-g-Glas
Frisch
gebackene Baguettes
nach französischer Art,
440-g-Stange (1 kg = € 2,25)
0.99
Tiefkühlköstlich
Funny-frisch Chipsfrisch
verschiedene Sorten, z. B.
Ungarisch 175 g
(100 g = € 0,85)
Biskin zum Braten
und Fritieren
1-kg-Stange
Bürger
schwäbische Eierspätzle
1-kg-Packung
3.79
1.79
1.99
Agrarfrost Pommes
Juliennes Feinschnitt
tiefgefroren, 2,5-kgPackung (1 kg = a 1,33)
Costa Atlantik-Hummer
tiefgefroren, Abtropfgewicht
400 g (1 kg = a 22,48),
935-g-Packung
1.11
3.33
8.99
Remy Martin V.S.O.P.
40% Vol., 0,7-ltr.-Flasche
(1 ltr. = € 35,70)
0.69
16.99
24.99
10.99
Ballantines Finest ScotchWhisky 40% Vol.,
0,7-ltr.-Flasche
(1 ltr. = € 15,70)
1.99
7.99
4.49
Nic Nacs 125-g-Packung
(100 g = a 0,89)
1.11
Snacks Hits 320-g-Packung
(1 kg = a 6,22)
1.99
Champagne
Moët & Chandon
rosé impérial brut
oder Veuve Clicquot
brut 0,75-ltr.-Flasche
(1 ltr. = € 49,32)
36.99
2.22
5.99
Badisches
Obstwässerle
38% Vol.,
1-ltr.-Flasche
Bad
Dürrheimer
classic oder medium
Kiste mit
9 x 1-ltr.-PET-Flasachen
zzgl. Pfand (1 ltr. = € 0,50)
8.99
5.99
Faber Sekt Krönung verschiedene
Sorten Finesse, Light Live
Sparkling oder Rosé
Schladerer alkoholfrei, 0,75-ltr.Williams-Birne Flasche (1 ltr. = € 2,96)
40% Vol.,
0,7-ltr.-Flasche Zonin Prosecco ver(1 ltr. = € 24,27) schiedene Sorten,0,75-ltr.Flasche (1 ltr. = € 7,99)
Italienischer Parmesan
Reggiano mind. 32% Fett i.
Tr., ital. Hartkäse aus Rohmilch,
mindestens 24 Monate gereift,
nacht traditioneller Methode
hergestellt, 100 g
Riches
Monts la
Raclette
mind. 48% Fett i. Tr., französischer, halbfester Schnittkäse,
fein würzig, 100 g
0.99
0.79
1.49
Wodka Gorbatschow
37,5% Vol., 0,7-ltr.-Flasche
(1 ltr. = € 8,56)
Getränkemarkt
Tiger
Fondue
400-g-Packung
(1 kg = a 9,48) Langnese Viennetta Blättereiscreme
tiefgefroren, 500-mlPackung (1 ltr. = a 2,22)
Käsetipp
Roquefort Papillon verschiedene Sorten, mind. 52% Fett
i. Tr., französischer, halbfester
Schnittkäse aus Schafsrohmilch, sehr sahniger aber
kräftiger Geschmack, 100 g
3.99
Golden Toast
500-g-Packung (1 kg = 1,58)
f
Vom Ernst Kop
Raclette
Landhandel aus
Kartoffeln
Bad Krozingen
aus Deutschland,
Sorte siehe Etikett,
1,5-kg-Netz (1 kg = € 0,74)
Vodka Parliament
40% Vol., 0,7-ltr.-Flasche
(1 ltr. = € 12,84)
Gültig für Woche 52 • Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen • Solange Vorrat reicht • Irrtum vorbehalten
Hiebär
Party-Zauber
0,75-ltr.-Flasche
(1 ltr. = € 5,32)
Freixenet Sekt verschiedene Sorten, 0,75-ltr.Flasche (1 ltr. = € 5,32)
3.99
3.99
Schloss Munzingen Baden Sekt rosé,
halbtrocken, brut oder trocken
in den satinierten
0,75-ltr.-Flasche
(1 ltr. = € 5,92)
4.44
EDITION HIEBER
Ballrechter Dottingen
Schwarzwälder Gutedel trocken oder mild
Kirschwasser 1-ltr.-Flasche Q.b.A., zzgl.Pfand
40% Vol.,
1-ltr.-Flasche Jacoby Apfelsaft klar aus Konzentrat oder trüb Direktsaft
Kiste mit 6 x 1-ltr.-Flaschen
zzgl. Pfand (1 ltr. = € 1,17)
10.99
1.99
6.99
Artikel auch im Lädele erhältlich.
Mehr Infos unter www.hieber.de oder unserer Hotline 07621/9687800
4
K U LT U RT E R M I N E
Jahresrückblick
mit Humor
KULINARISCHE
HAUSMESSE
Am 6. Januar von 11.00–18.00 Uhr
Kommen, Staunen, Sehen und Genießen!
Entdecken Sie neue Möglichkeiten, Ihr Fest,
Ihre Feier, Ihre Hochzeit zu einem ganz
besonderen Erlebnis zu gestalten.
In allen Räumen haben Sie die Möglichkeit,
in Form eines kulinarischen Rundgangs
vielerlei Kostproben aus unserer
Bankettmappe zu testen.
Genuss so viel und so oft Sie mögen!
Pro Person z 15,–
Wenn wir Sie mit unseren Dienstleistungen
überzeugen können und Sie Ihr Fest bei uns
feiern wollen, so erhalten Sie bei einer
Buchung an diesem Tage
10% Rabatt (nur gültig bis zum 30.4.2012)
Verlockend unser Gewinnspiel:
Der 1. Preis ist eine Geburtstagsparty für
10 Personen inkl. Getränken an einem
unserer Brunchtermine!
Der KULINARISCHE KALENDER 2012
ist ab sofort erhältlich.
SILVESTERPARTYS
Hier geht es rund:
Am Freitag, 30. Dezember,
20.15 Uhr und am Samstag, 31.
Dezember, 19 Uhr spielt das JanusEnsemble Freiburg an zwei Abenden ein Konzert zur Jahreswende im
Kaufhaussaal des Historischen
Kaufhauses am Münsterplatz.
Deutschland am Beginn eines
jeden Jahres: In gewohnter Manier
schauen die Kabarettisten Florian
Schroeder und Volkmar Staub noch
einmal auf das Jahr 2011 zurück
und krempeln den ganzen Krempel
ordentlich um. Am 5. und 7. Januar
um 19.30 Uhr werfen die beiden im
Paulussaal Freiburg zusammen mit
dem Publikum einen Blick zurück
auf ein ganzes Jahr in schrägen Szenen. Günther Jauch wird das Land in
den Abgrund talken und Winnetou
seinen roten Brüdern den einzig
wahren
SPD-Kanzlerkandidaten
empfehlen. Ein ganzes Jahr in schrägen Szenen, Parodien, Liedern und
Gedichten.
Das Theater 1098 wiederholt seine Aufführung des Silvester-KultKlassikers „Dinner for One“ in Alemannisch-Englisch nach der letztjährigen erfolgreichen Premiere.
„D'selb' Prossedur wie letschtes
Johr, Miss Sophie?“ – „The same procedure as every year, Johann“. Am
Silvestersamstag, 31. Dezember,
13 und 14 Uhr im Bettenhaus Stiegeler am Augustinerplatz. Der Eintritt ist frei, großzügige Spenden für
die Theaterarbeit des Theaters
1098 Freiburg werden erbeten.
Karten beim BZ-Ticketservice unter
07 61/4 96 88 88.
Impfung gegen Borreliose
Haben Sie Interesse, an einer
Borreliose- Impfstudie teilzunehmen?
Für eine laufende Studie mit einem neuen, in der klinischen Prüfung
befindlichen Impfstoff gegen Borreliose suchen wir gesunde
Personen im Alter zwischen 18 und 70 Jahren. Die Studie erstreckt
sich über einen Zeitraum von ca. 9 Monaten. Teilnehmen können Sie
insbesondere auch dann , wenn Sie eine zurückliegende und
inzwischen ausgeheilte Borreliose hatten oder im Blutserum positiv
auf Antikörper gegen Borrelien getestet wurden.
Neben der eingehenden medizinischen Betreuung erhalten Sie eine
angemessene Entschädigung für Ihren Zeitaufwand und die
Fahrtkosten.
Rufen Sie bei Interesse und für weitere Informationen bitte unser
Infotelefon 0761/4587636 an.
Hautarztpraxis Roland Weisser, Hansjakobstr. 68a, 79117 FR
Praxistelefon 0761/6107112
E- Mail [email protected]
Freiburger Pilsner präsentiert am
Samstag zum bereits fünften Mal
die größte Silvesterparty in der Region Südbaden. Zehn Clubs und Locations wurden zur „Freiburger
Nacht“ an Silvester zusammengeschlossen, und so bietet man den
Gästen gemeinsam für einen Eintrittspreis wieder den größten Jahreswechsel der Stadt, respektive
der gesamten Region an. Wie bereits im vergangenen Jahr sind 15
Euro Getränke-Rabattgutscheine im
Eintrittspreis enthalten, die man in
den einzelnen Locations einlösen
kann. Dabei unter anderem: KamiEs knallt und blitzt und blinkt. Bekannte und Wildfremde fallen einander in die Arme und wünschen sich kaze Klub, Karma Club, Karma Bud„Frohes Neues“. Feiern Sie schön in unserer wunderbaren, lebendigen Stadt. Auch im kommenden Jahr wer- dha Club, KGB Klub, Mam**ita, Maden wir Sie an dieser Stelle mit Tipps und Terminen rund um Freiburg und Umgebung auf dem Laufenden ria Bar, Nachtschicht, Parabel, R&B,
F O T O : B A M B E R G E R Stinnes Park, UC Uni-Café.
halten. Übrigens: Ausgeh-Tipps für Silvester gibt es gleich rechts!
Guten Rutsch und frohes Neues, Freiburg!
Ein Muss für Fans elektronischer
Musik und im Preis für Freiburgs
größte Silvesterparty inbegriffen:
ein noch nie dagewesenes Programm der Superlative im Stinnes
Park im Freiburger Norden auf insgesamt vier Floors sowie zwei Outdoor Areas (eine davon ist beheizt
und überdacht). Aufspielen auf der
Electronic Sensation werden Monika Kruse, Extrawelt live, Format:B,
Felix Kröcher und andhim, die von
mehr als 20 lokalen Szenehelden
unterstützt werden.
Fehlende Transparenz
z.B. SCÉNIC DYNAMIQUE TCE 130
EZ 2/2010, 14.000 km
• Navi • Sitzheizung • Klima
• u.v.m. statt (UVP) 24.060,- €
nur 16.990,- €
UNSERE NEUE INTERNETSEITE IST ONLINE!
PREIS
TSCH www.auto-bayer.de
bis 31.12.2011 R U
100 Fahrzeuge stark reduziert!
ÜBER 500 JUNG- UND GEBRAUCHTWAGEN IM INTERNET!
AUSFÜHRLICH BESCHRIEBEN UND MIT VIELEN BILDERN.
AUTO BAYER FRIESENHEIM Tel. 07821.96 75-0 FREIBURG Tel. 0761.21 11 32-0
! ! " # $% & !" ! !" # !"
Das Ensemblehaus bei der alten Stadthalle wird schwarz statt hell
Befremden beim Bürgerverein
Oberwiehre-Waldsee. Während
das Baustellenschild ein Gebäude aus hellem Naturholz abbildet,
zeigt sich auf dem bereits fertiggestellten Ostteil des neuen Ensemblehauses eine schwarze Fassade. Der Bürgerverein reagierte
in einem Brief empört über die
nicht kommunizierte Änderung.
Die Frage der ästhetisch angemesseneren Fassadengestaltung will der
Verein dabei bewusst außen vor lassen. Den Mitgliedern, allen voran
Vorstand Karl-Ernst Friederich, geht
es vor allem um die mangelnde Die eigentlich geplante helle Fassade …
Transparenz der Entscheidung. Denn
sowohl beim Internetauftritt als auch
auf dem Baustellenschild ist ein Gebäude aus hellem Naturholz zu sehen. „Dennoch: Der Widerstand gegen ein Projekt ’schwarzes Ensemblehaus’ sei sicher größer gewesen“, erklärt Friederich in seinem Brief. Die
Überraschung über die nun deutlich
dunklere Fassade war allerdings nur
für den Bürgerverein eine. Stadtplanungsamt und Bauherr hatten sich
bereits vor einem Jahr für die dunkle
Variante entschieden, da das helle
Naturholz zu stark verwittern würde.
Nun will man seitens der Verantwort… und das schwarze Ergebnis.
lichen das Gespräch suchen. (clk)
Auch das Augustiner im Bankepeter feiert das neue Jahr: Mit Tanz
im Wintergarten und Franky Le Shaker in der Cocktailounge. Eintritt inklusive Aperitif und Silvestermenü
53 Euro. Eintritt ab 19 Uhr.
Das Galli-Theater in der Haslacher Straße begeht den Jahreswechsel komödiantisch. In „Die Geburt
des Clowns“ erzählt Johannes Galli
ab 20 Uhr in seiner typischen Art
nicht nur Geschichten über den
Clown, sondern diesmal hat er den
ganzen Abend als Event inszeniert
mit Theatersketchen, Ausschnitten
aus Filmaufnahmen von Clowntheater und Witzen – alles zur
Geschichte und Philosophie des
Clowns, des ewigen Verlierers,
unbesiegbar.
F O TO S : ING O S CH NE IDE R
SCHÖN WAR´S! Grooviges Neues!
Nach 33 Jahren übergeben wir unser
Geschäft zum 01.01.2012 dem neuen
Team von BIKE.SportWorld.
➜ Ein großes DANKESCHÖN an unsere
Kunden für Ihre langjährige Treue
und weiterhin gute Fahrt wünscht
Sütterlin
Ihr Manfred
radsport sütterlin / tel 0761.404059 / Hexentalstr. 2 / Merzhausen
FREITAGS stehe Ich Ihnen nach Absprache im neuen Geschäft
weiterhin beratend zur Seite: manfred@radsport-sütterlin.de
„Abba the Show“ und „The Pusher“ in Freiburg – Verlosung
Auch wenn es nie zu einer Reunion-Tour gekommen ist, die Gebete
der Abba-Fangemeinde wurden offensichtlich doch erhört: „Abba the
Show“ vereint alles, was die vier
Schweden zu einer der größten internationalen Popsensationen des letzten Jahrhunderts gemacht hat – die
Melodien, den Sound, den Look, die
ganze Atmosphäre. Am 13. Januar
um 20 Uhr in der Rothaus Arena.
Mal ist es ein Popsong, eine Ballade, eine Rock-Hymne, ein bisschen
Electronica, ein pulsierender, grooviger Track – oder alles das zusammen.
Die Mitglieder von The Pusher wissen, was die Zuhörer wollen. Am 9.
Januar um 20 Uhr im Jazzhaus.
F O TO S :
Karten beim BZ-Ticketservice unter Frech: The Pusher
07 61/4 96 88 88.
Der Freiburger Wochenbericht
verlost drei mal zwei Karten für beide Veranstaltungen. Wer gewinnen
möchte schreibt bis zum 2. Januar
mit dem Stcihwort „Abba“ oder
„Pusher“ an [email protected] oder eine
Postkarte an den Freiburger Wochenbericht, Postfach 566, 79005 FreiKlassisch gut: Abba The Show
burg. Viel Glück!
Z VG
Silvester im Theater Freiburg? Na
klar! Live zu hören: Celebration,
Konrad Kater Kapelle, Speedos
(Pop, Soul, Latin, Funk, Classics).
Als DJs am Start: Xela, Anita. Als
Special: Andreas Buchty mit CloseUp-Magie. Geöffnet ab 23 Uhr, Eintritt 30 Euro.
Auch der Europa-Park in Rust
wechselt feiernd ins neue Jahr. Auf
der großen Silvesterparty spielen
die DJs Chris David, Tom de la Cruz
und Nick Rivers hauptsächlich
Mixed Music sowie Après-Ski-Hits.
Der Eintritt kostet im Vorverkauf 25
Euro plus Gebühren, Einlass ab 22
Uhr.
Im Drifters Club am Bahnhof
knallt’s zu Silvester so richtig doll.
Die DJs Acoma, Klangtherapeut,
Oxalis, Thorsten Leucht und Ralf
Dännart sorgen für wunde Tanzfüße. Außerdem Live-Percussion mit
Marcelinh. Einlass ab 0.30 Uhr.
E X T R AJ A H R E S R Ü C K B L I C K
5
Das war 2011 – Ein Rückblick
Baustellen und Neueröffnungen, Abrisse, Sanierungen und Neubauten. 2011 war das Jahr der städtischen Veränderungen. Was sonst noch alles passierte und
an was man sich erinnern sollte – der Freiburger Wochenbericht hat die wichtigsten Ereignisse in 2011 in chronologischer Reihenfolge für Sie zusammengestellt.
Bei einem Tag der offenen Tür präsentierte die Freiburger Familienbrauerei Ganter ihre runderneuerte Brauerei: Fährt betrunken Auto und tritt des- Hatte im Februar noch gut lachen: Baden-Württembergs Ex-Ministerpräsident
In elf Monaten Bauzeit entstand eine moderne „Biermanufaktur“ genau an der Stelle, an der bereits Firmengrün- halb im April als Dompfarrer zurück: Stefan Mappus (r.) erhält an Fasnet die Ehrenmütze von der Zunft der Freiburder Ludwig Ganter über 130 Jahre zuvor seinen Gärkeller errichtet hatte.
FO T O : PR IV A T Claudius Stoffel. FO TO : RI TA EG G S TEI N ger Fasnetrufer.
FO TO : RIT A EG GS T EI N
Zeitenwende bei den Landtagswahlen im März: Freiburgs
Grünen-Politiker Edith Sitzmann und Reinhold Pix holen die
Direktmandate. Grün-Rot stellt die Regierung. F OTO : PM B
Ende Mai gibt es den ersten EHEC-Fall in Freiburg. In der Endlich wieder durch die Burse schlendern. Im Februar eröffnet Freiburgs Ende Mai findet eine Anti-Atom-DeUniklinik wird eine 41 Jahre alte Frau behandelt, die sich älteste überdachte Flaniermeile nach ihrem Umbau. Mit neuen Mietern auf mo auf dem Stühlinger Kirchplatz
in Norddeutschlnad mit dem Darmkeim infiziert hat.
den rund 800 Quadratmetern Ladenfläche.
FO T O : Z VG statt.
FO T O : MIC H A EL B AM BER G ER
Asbest in den Wänden. Das Theodor-Heuss-Gymnasium in St. Georgen hat
eine Sanierung bitter nötig. Im April ist dann klar – das Geld wird fließen. 19
Millionen Euro kostet es, die Schule auf Vordermann zu bringen. F OT O: K A Z
Ende März hat Freiburg eine Baustelle weniger. Das Quartier Unterlinden öffnet seine Türen und damit wird eine lange vernachlässigte Ecke Freiburgs
attraktiver. Ein großer Rewe, das italienische Restaurant Vapiano, ein Shoe 4 You und weitere Geschäfte laden zum gemütlichen Shoppen ein. FO TO : RO CK
IT’S PARTY TIME
Dancefloor im Europa-Park Dome mit angesagten DJs
Karaoke im Traumpalast
Food-Corner & Après-Ski-Party in der Europa-Park Arena
Cocktails, Longdrinks & mehr
Großartiges Feuerwerk
Vorverkauf 25,– € p. P. (zzgl. 2,50 € VVK-Gebühr) | keine Abendkasse
Einlass: 21.00 Uhr | Beginn: 22.00 Uhr | kein Shuttle-Service
Infos und Tickets unter: 0 18 05/7 88 99 7* oder www.europapark.de/silvester
*14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 42 Cent/Min. | Änderungen vorbehalten!
Deutschlands größter Freizeitpark
Einen gebackenen Schlüssel zur Eröffnung: Sparkassen-Chef Horst Kary Im April beginnt der Abriss der alten UB. Wer hätte damals gedacht, dass
und Oberbürgermeister Dieter Salomon feiern die Eröffnung des Quartiers am Ende nur noch die drei Aufzugsschächte stehen bleiben? Eigentlich
Unterlinden.
FO T O : S V EN M EY ER sollte das Gebäude nur „entkernt“ werden.
FO T O : K A RL -H E IN Z Z U R BO N S EN
Mit freundlicher
Unterstützung von:
6
Nach 21 Monaten endlich wieder den Sprung ins klare Nass wagen. Im April eröffnet das frisch sanierte Westbad. Buggi 50: Das erste Passivhochhaus Überraschende Ein- und Aussichten bietet der Abriss des alten Sparkassengebäudes auf der Kaiser-Joseph-Straße. Eine Mit dem Sonnenwendfeuer feiern die Freiburger am 21. Juni unter anderem im Mundenhof den längsten Tag und die kürzeste Nacht. Bei einem großen Ab sofort jedes Jahr: die SchauinsRund zehn Millionen Euro hat die Stadtbau investiert. Freiburg hat wieder eine 50-Meter-Bahn. FO TO : ZUR B O NS EN aus Bestand wird im April eröffnet. Initiative will die Lücke erhalten, aber der Sparkassen-Neubau wird kommen.
FOT O: BA MBE RGER Lagerfeuer gibt es Würstchen und man kann die ganze Nacht Tiere gucken.
FO TO : S C HM O L ZE land-Klassik im Juli FO TO : B A M BE RG ER
Mit diesem Bild gewinnt Freiburge- Gedrängel, Gequetsche, Gemecker: die Sea of Love wird trotz, oder wegen, 25.000 Besuchern zum Fiasko, der Veranrin Sabine Oberkirch den Fotowett- stalter muss sich entschuldigen, besonders an dieser Unterführung soll es später zu eng und gefährlich gewesen sein.
bewerb „Groß und Klein“. FO TO : ZVG Im nächsten Jahr übernimmt der Konzertveranstalter Koko das Event – Endless Event steigt aus.
F OT O: R O CK
Bei strahlendem Sonnenschein warteten Tausende Menschen auf den Die zweite Freiburger Leuchtsportnacht fand Ende Juli am Sandfangweg
Papst. Wenige Minuten später brauste der in seinem Papamobil winkend an statt. Hier kann man sich mit fluoreszierender Farbe anmalen und sportlich
FO TO : L O HM Ü LL ER
ihnen vorbei, die Kaiser-Joseph-Straße hinauf.
FO TO : S VEN M EY ER betätigen .
In der Tullastraße steht seit Oktober ein Tempel der Lust, der für einige Seit dem Sommer geht Rettung im Notfall noch schneller. Die integrierte Himmlischer Besuch und Freiburg steht Kopf. Im September kommt der Papst zu Besuch und die Stadt ist drei Tage im Ausnahmezustand. Papstbänke, Im Sommer ist Schluss mit lustig – die Stadt räumt das besetze M1-Gelände im Quartier Vauban. Die Wagenburg Kommando Rhino muss weichen. Im Zuge der
FO TO : K . H. ZU R BO NS EN Räumung eskaliert die Situation: Mit brennenden Barrikaden und gefährlichen Stolperdrähten verspielen die Rhinos alle Sympathien in der Stadt. FOTO: KLEINHANS
Bürger im beschaulichen Freiburg eine Provokation darstellt.
FO TO : M EY Leitstelle in der Eschholzstraße wird eingeweiht.
FO TO : PA TR I C K S EE GER rote Zonen und jede Menge Pilger inklusive. Auch Oberbürgermeister Dieter Salomon (l.) traf den Obersten Hirten.
Trocken war es im Jahr 2011. Der November war sogar der trockenste seit Beginn der Wetteraufzeichnungen. Das Resultat: kaum noch Wasser in der Die Occupy-Bewegung erreicht Freiburg: Am 15. Oktober wird auf dem Au- Seit Ende Dezember steht die größte Solaranlage der Stadt auf dem Eichelbuck. Eingeweiht wurde sie von (v.l.) OB Dieter Salomon, ASF-Chef Michael Sparkassenvorstand Horst Kary wird im Dezember verabschiedet. Sein
Dreisam. Der hier abgebildete Zufluss, der Eschbach in Ebnet, ist zeitweise sogar komplett ausgetrocknet.
FO TO : M I C HA EL BA M B ER GER gustinerplatz gegen die Macht des Finanzkapitals demonstriert. FO TO : EIS Broglin, Umweltbürgermeisterin Gerda Stuchlik, Badenova-Vorstandsvorsitzender Thorsten Radensleben und Regierungspräsident Julian Würtenberger. Nachfolger Marcel Thimm tritt in große Fußstapfen. FO TO : I NG O S C HN EI DER
7
8
F R E I B U RGP R I V A T
Schöne Frauen, gestandene Männer und...
Was hat uns 2011 unterhalten? Worüber hat Freiburg gesprochen? Welche Promis haben wann und wo gefeiert?
A UF GES C H N APP T
PRÄSENTIERT VON
●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Anna-Lena
Zehendner
☎ 0171-900 1 300
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
von
Liebeserklärung.
Wie
meine
Stadt.
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Treueschwur.
yyy0htgkdwtigt/rknupgt0fg""""
●
●
Kaum bemerkt: Im März ist Angela Wochenbericht-Gewinner Udo Lutz und seine Freundin Felicitas Zoller (l.) Die Thüringerin Anne-Kathrin Kosch ist die Schönste im ganzen Land. Sie
Merkel in Freiburg. FO T O : BA MB ER GE R treffen im Februar beim Musikantenstadl auf Stefanie Hertel. FO TO : T IE SO holt im Februar den Titel der Miss Germany im Europa-Park. FO T O : MEY ER
Die Freiburgerin Melissa
Ortiz-Gomez tanzt bei
„Let’s Dance“ mit Lindenstraßen-Klausi. FO T O : R TL
Narri Narro: Der lustige Elferrat im Rathaus mit OB Dieter Salomon, Ulrich Wickert (rechts) hält im April einen Vortrag zum Thema „Werte im
der fast jeden Blödsinn mitmacht.
F O TO : T IE SO Wandel“. Hier mit Volksbank-Vorstand Stephan Heinisch.
FO T O : T IES O
Gina-Lisa Lohfink „kochte“ beim
Perfekten-Promi-Dinner. F OT O : V O X
Palina Rojinski, Peter Prager, Hannelore Elsner, Florian David Fitz,
Der Freiburger Fotograf Oliver Rath zeigt im Juli in der Galerie Springmann
Jessica Schwarz und Henry Hübchen (von links) sind im Sommer für den seine neuesten Werke: Viel nackte Haut, Drogen und Exzesse sind bei
Dreh von „Jesus liebt mich“ in der Stadt.
FO TO : UV A seiner Ausstellung unter anderem zu bewundern.
FO T O : K L EIN H A N S
Die Sea of love brachte nicht nur Sind im Mai bei einer Oldtimer-RalÄrger, sondern tatsächlich auch ley in Freiburg: Sven Hannawald mit
Spaß.
FO T O: KLE INH A NS Freundin Alena Gerber FO TO : T IES O
IN & OUT
Im Juni besucht Autor und Maler Holger Bartke alias Janosch das schöne Nationaltrainer Jogi Löw lässt sich SC-Torjäger Papiss Demba Cissé
Freiburg. Hier schielt er Petra Zwölfer, Geschäftsführerin des Roten das Elton-John-Konzert im Juli nicht erhält die Trophäe für Freiburgs
Bären, ins Dekolleté. Links daneben ist Wirtin Monika Hansen. FO T O : PT K entgehen.
FO T O : K L EIN H A N S
FO TO : M AR C O SS WA L D besten Sportler.
Sich keinen Silvesterstress
geben, sondern relaxed
ins neue Jahr rutschen.
Sich für’s neue Jahr
Vorsätze nehmen, die man
ohnehin nicht einhält.
Der Stadt den Rücken kehren und einen Schneespaziergang im Wald machen.
Raketen und Böller in
Menschengruppen
schmeißen – geht’s noch?
Resteessen mit den ganzen
Weihnachtsleckereien,
die übrig geblieben sind.
Die ganze Weihnachtsdeko wieder abhängen
müssen – schade!
F R E I B U RGP R I V A T
9
...jede Menge Tratsch und Klatsch
Der Freiburger Wochenbericht blickt zurück und zeigt die Bilder
GESCHENKE & BLUMEN
„Geschenk-Ideen...“
Uni-Rektor
Hans-Jochen
Schiewer hilft
im September
tatkräftig bei
der Uni-Weinlese. F O TO : A L Z
Bereits im September wird es gruselig im Europa-Park: Marc Terenzi und Die Freiburgerin Anna Ewers
die blutigen Zombies der Horror Nights lieben es, die Gäste des Parks zu bekommt im September einen
erschrecken.
FO TO : ZV G Modelvertrag in Mailand. FO T O : Z VG
KAFFEEMASCHINEN WERKSTATT
Mo - Fr 8 - 18 Uhr | 0 76 61 - 9 79 60 50 | 79199 Burg-Birkenhof | Burger Platz 2
rt
50 Jahre Gehle
Im Herbst treffen wir uns mit CDU-Stadtrat Daniel Sander zum gemütli- Deutsch-Rapper Samy Deluxe verewigt sich Ende Oktober vor seinem
FO T O : A LZ
chen Plausch bei Wurstsalat und Aperol Spritz.
FO TO : AL Z Konzert im Europa-Park in unserem Poesiealbum.
Ihr Wunschauto n
are
zum unschlagb
.
Jubiläums-Preis
Autohaus Ge
hlert Freiburg
g
79108 Freibur
Tullastraße 82,
.de
0 | www.gehlert
0761 / 51046-
Das war ein Schock: Er gibt im November die Trennung bekannt. Freiburgs Freiburg hat einen FKK-Palast. In- Der erste Bürgermeister Otto Neid– bis dahin – Promi-Traumpaar Dieter Salomon und Helen Hall-Salomon haber „Bobby“ Lorenz setzt sich eck sticht auf der Herbstmesse
gehen ab jetzt getrennte Wege.
FO TO : AL Z auch für Berggorillas ein. F O TO : AL Z gekonnt das Bierfass an. F OT O : A LZ
Wir wünschen Ihnen, liebe Leserinnen,
Leser und Geschäftspartner,
einen guten Start ins neue Jahr!
Die Gold-Mädchen der Freiburger Nuggets sind auch in diesem Jahr auf Erfolgskurs. Zu Beginn des Jahres holen
sie den Meistertitel und bei der letzten „Wetten, dass..?“-Sendung von Urgestein Thomas Gottschalk haben
sie sogar einen erfolgreichen Gastauftritt und treffen unter anderem Stars wie Lenny Kravitz, Til Schweiger
und Basketball-Star Dirk Nowitzki.
FO TO : ZV G
STARS
FÜR
DEN
SÜDEN
Für unsere Weihnachtsaktion setzen Freiburger Promis eine rote Zipfelmütze auf. Darunter auch Katharina Ganter-Fraschetti. FO T O : Z VG
Gern gelesen seit 1952
www.freiburger-wochenbericht.de
TICKETS 07531 - 90 88 44 · WWW.KOKO.DE
Karten bei allen Geschäftsstellen der Badischen Zeitung, in Freiburg beim BZ-Karten-Service, Bertoldstr. 7,
sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen
MUSIK OHNE [ALTERS-] GRENZEN
Die weltweit erfolgreiche Produktion ist zurück!
08.03.12 · KONZERTHAUS
13.01.12 · ROTHAUS ARENA
19.01.12 · KULTUR- UND BÜRGERHAUS
07.03.12 · JAZZHAUS
FREIBURG · 20 UHR
FREIBURG · 20 UHR
FREIBURG · 20 UHR
FREIBURG · 20 UHR
DENZLINGEN / FREIBURG · 20 UHR
FREIBURG · 20 UHR
FREIBURG · 20 UHR
FREIBURG · 20 UHR
SA
NGEBOT
Crème-brûlée-Set,
7-teilig, 1 Gasbrenner und 6 ovale
Porzellanschälchen (37291726)
4,99
je
0
99
Champagnerglas
7ig
teil
XXXL RÄUM
U
SA
NGEBOT
17,99
NG
SA
NGEBOT
je
399
Fleecedecke
1999
XXXL tte
rhü le
e
t
n
i
W
ilia
F
r
e
vor d
-80
-67
%
154:-
4990
NG
S
EB
ANG OT
XXXL RÄUM
U
1)
Totalräumung
wegen
Schließung
/
ein
hw sch
Glü erpun
d
:
n
Ki
je 1 echer
l. B
ink
n
fel
Wa 1:je
%
XXXL RÄUM
U
XXXL RÄUM
U
N
NGEBOT
-67%
11,99
Crème-brûlée-Set
0e s0
0
1 ung
m
Räurkaufs e
ve gebot
an
A
GS
NGEBOT
-42%
Bis zu
Weinkühler,
Edelstahl, doppelwandig, Höhe ca. 20 cm,
ca. 12 cm ø
(8080018)
SA
34,95
-72%
499
Weinkühler
NG
L
X X X und
bFar uster -l
M isp ie
be
Champagnerglas,
klar, mundgeblasen, Höhe ca. 25 cm,
ca. 8 cm ø (84790005)
NG
Fleecedecke,
100% Polyester, verschiedene
Dessins, ca. 130/170 cm
(81890041)
-80%
XXXL RÄUM
U
NG
XXXL RÄUM
U
XXXL RÄUM
U
bei XXXL Mann Mobilia in Freiburg
NG
SA
NGEBOT
-60%
125:-
4990
Couchtisch
Couchtisch,
Glasplatte, Rahmen glitterschwarz,
Füße Edelstahl, ca. 110/43/60 cm
(17800584_01)
Polstergarnitur, Lederlook grau, Füße alufarbig,
ca. 22/70/170 cm (23000038_01)
-56%
l.
ink ine
le
2 k en u n d
s nds
i
K Ru
1
se n
kis
579:-
249:-
Phonotisch
XXXL RÄUM
U
Polsterbett
Rah nd
u g
a
Aufl
SA
NGEBOT
-42%
699:-
399:Polstergarnitur
Polsterbett, weiß, Absetzungen
Chromspangen im Kopf- und Fußteil,
Lgf. ca. 180/200 cm, ca. 198/94/232 cm (01010205_01)
Alle Preise sind Abholpreise. Nur solange Vorrat reicht. Ohne Deko. Für Druckfehler keine Haftung. Die XXXL Möbelhäuser, Filialen der BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59,
97084 Würzburg. Angebote gültig bis 31.12.2011. I52-1-V
1) Gültig bis 31.12.2011.
© XXXLutz Marken GmbH
Phonotisch,
Hochglanz weiß, 1 Ablagefach, 1 Lade, Mittelfuß
verchromt, ca. 109/38/49 cm (22390085_01)
NG
XXXL Mann Mobilia Freiburg | Gundelfinger Straße 2 | 79108 Freiburg |
Tel. (07 61) 5 04 98-0 | Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 10.00 –19.00 Uhr
Sonderöffnungszeiten: Mi.–Fr., 28.12.–30.12.2011: 10.00 –20.00 Uhr, Sa., 31.12.2011: 10.00 –16.00 Uhr,
Mo.–Sa., 02.01.– 07.01.2012: 10.00 –20.00 Uhr | [email protected]
DIE XXXL MÖBELHÄUSER. DIE MIT DEM ROTEN STUHL.
52. Woche l Mittwoch, 28. Dezember 2011
nen
schen Ih
Wir wün tart und ein
S
n
te
Jahr
einen gu
hes neues
erfolgreic
GERMANY
LLOYD CONZEPT STORE
Grünwälderstraße 14 · 79098 Freiburg
Tel. 0761-3809030 · www.lloyd-shop.de
Angezählt im Nirgendwo
Am Ende des Jahres 2011 wirkt der SC Freiburg ratlos: Auf den starken neunten Platz der Vorsaison folgte das Tabellenende – ein Rückblick
enau vor einem Jahr rieb man
sich im Breisgau verwundert
die Augen: Der SC Freiburg
überwinterte auf Tabellenplatz
sechs der Fußballbundesliga. In diesem Winter reibt man sich wieder
ANZEIGE
Schwache Rückrunde
Die gute Hinrunde der vergangenen Saison konnten Noch-SC-Coach
teresses aus dem Ausland zum Blei- rektor Dirk Dufner den großen Umbruch in der Winterpause an. Gleich
ben überreden.
auf fünf Spieler will der Verein künfSportliche Talfahrt
tig verzichten. Auch Kapitän Heiko
Die Saison begann für das neue Butscher und Flügelspieler Felix BasTrainerteam denkbar schlecht: Erst tians zählen zu denen, die sich einen
das frühe Aus im Pokal beim Drittli- neuen Club suchen sollen. Yacine
gisten Unterhaching, dann die Auf- Abdessadki wurde wegen einer Distaktniederlage gegen Aufsteiger ziplinlosigkeit sogar fristlos gekünAugsburg. Am vierten Spieltag digt. Der SC erhofft sich so finanzielle
gelang dem SC gegen Wolfsburg der Spielräume für Neuzugänge.
erste Sieg. Nur zwei weitere sollten
noch folgen. Zwar spielte der SC oft Der Winter wird heiß
mitreißend – doch zu viele Fehler
Laut dem Fußballmagazin Kicker
und ein behäbiges Abwehrverhalten rumort es gewaltig im Verein: Demführten den SC ans Tabellenende. nach habe die Mannschaft geplant,
Das konnte auch nicht durch 21 sich beim Trainer über „schlechtes
erzielte Tore verhindert werden.
Trainingsniveau“ und Defizite bei
dessen Ansprache zu beschweren.
Winterlicher Paukenschlag Das soll das Team in einer BespreVor einer Woche, nach dem Ende chung ohne Trainer Sorg vor dem
der Hinrunde, kündigte SC-Sportdi- Spiel gegen Köln beschlossen haben.
Coach Christian Streich.
Dezente Personalpolitik
Am Freiburger Kader änderte sich
in der Sommerpause nicht viel. Stattdessen waren schon früh im Jahr die
Verträge mit bisherigen Leistungsträgern verlängert worden. Dazu zählten unter anderem die Vereinbarungen mit Heiko Butscher, Pavel Krmas,
Yacine Abdessadki, Johannes Flum
Von Dutt zu Sorg
und Cedric Makiadi. Ömer Toprak,
Ein neuer Trainer musste her: Daniel Williams und Ivica Banovic
Nach vierjähriger Tätigkeit würden ANZEIGE
Cheftrainer Robin Dutt und Co-Trai2011. gesund. leben.
ner Damir Buric den Sportclub zum
Saisonende verlassen. Für die Nach- GESUNDHEITSRESORT-FREIBURG.DE
folge wählte der SC die vereinsinterne Lösung: Marcus Sorg, Trainer der verließen den Verein. Einziger nenzweiten Mannschaft, wurde als künf- nenswerter Neuzugang wurde der
tiger Cheftrainer vorgestellt. Assistie- Schweizer Beg Ferati. Auch Torjäger
ren würde ihm der bisherige U19- Papiss Cissé ließ sich trotz großen In-
NG
ANZIERseU
Finanzierung
-FIN
SPITZEN
Zi slo
Zin
durch
aab 250 Euro nk
ba
uunsere Haus
h:
Erforderlic onalausweis
Pers
• Gültiger
ss
oder Reisepa sabrechnung
n:
ehalt
• Lohn-/G
EU-Staate
aus nicht
Mitbürger ubnis
• Arbeitserla nehmigung
sge
• Aufenthalt
lung
ne Anzah
en - Kein
onatsrat
M
24
s
bi
9:30 bis 20:00 Uhr
bis 13:00
3:0
3:00
00 U
Uhr
h
Freiburg
Hermann-Mitsch-Straße 37
(Nähe Flugplatz und Neue Messe)
Tel. 07 61 - 5 57 90
www.braun-moebel.de
extra
billig
laufend
Sonderposten
Freiburg
Munzinger Str. 6 im Obergeschoss
des Baumarktes
Den Sportdirektor weihten die
Spieler vorab ein – Dufner aber soll
die Beschwerde beim Trainer brüsk
untersagt haben.
Matthias Eisele
FO TO S : P A TR IC K SE EG ER
10 Einbauherde
aus Insolvenzen,
Messen, Überhänge,
z. T. kleine Fehler
bis zu 50 %
incl. Nr. 1 Service
und Beratung
Lehener Straße 13 - 15
79106 FR-Stühlinger
07 61 / 27 86 55
zwischen HBF + Uniklinik
www.ep-elektro-bareiss.de
desto wichtiger der Fachmann
die Augen. Nach dem Trainerwechsel von Robin Dutt zu Marcus Sorg
folgte auf den Höhenflug der jähe
Absturz in der Tabelle. Ein personeller Umbruch soll es jetzt richten. Eine
Jahresbilanz.
Robin Dutt und sein Team nicht bestätigen. Zwar wurde der SC am Saisonende Neunter. Doch die Rückrundentabelle wies den Verein nur als
Drittletzten aus. Neun Niederlagen,
vier davon in den letzten fünf Spielen, zeigten schon damals den Abwärtstrend. Auch seine Qualität,
Spiele nach Rückständen zu drehen,
zeigte der Sportclub immer seltener.
Je komplizierter die Technik
G
12 S P O RT
Die Hitzeschlacht des Jahres
Das haben viele Hobbyläufer unterschätzt: Sommerliche Temperaturen im April machten aus der achten Auflage des Freiburg Marathons eher
einen Kreislaufmarathon. Bei 25 Grad und knallender Sonne mussten sich 80 Menschen medizinisch betreuen lassen, einige erhielten Infusionen. Ein Teilnehmer des Halbmarathons brach sogar zusammen und erlitt einen Herzstillstand. Notärzte mussten den Mann wiederbeleben.
Der Marathon-Veranstalter, die Runabout GmbH aus München, beteuerte, die Läufer frühzeitig vor den Gefahren gewarnt zu haben. Ob sich
FOTO: T. KELLER
das Drama 2012 wiederholt? Am 1. April fällt jedenfalls der Startschuss auf einer neu konzipierten Strecke.
Viel los im Ring
Die Ringer der RKG Freiburg haben ein turbulentes Jahr hinter
sich: Zunächst der Abstieg aus
der ersten Bundesliga, dann der
personelle Umbruch. In der
zweiten Liga reichte das zu Rang
sieben.
FOTO: SEEGER
2011 – Aufreger und Triumphe
Auch das Jahr 2011 war vollgepackt mit spannenden Sportereignissen. Ob nun der Höhenflug der USC-Basketballerinnen, der Absturz der Eishockey-Wölfe oder die Hitzeschlacht beim Freiburg-Marathon: Es gab viel
mitzufiebern, mitzufeiern und mitzutrauern. Ein Rückblick, zusammengestellt von Matthias Eisele.
Pokalsieger
Für den jetzigen Co-Trainer des
SC Freiburg war es ein gelungener Abschied: Zum dritten und
letzten Mal unter der Ägide
Christian Streichs holten die SCA-Junioren im Mai den Sieg im
DFB-Pokal.
FOTO: SEEGER
Die Aufsteiger des Jahres
Der Finger des Jahres
Eins plus mit Sternchen: Den Profifußballerinnen des SC Freiburg gelang der direkte Wiederaufstieg in die erste Liga. Als Meister der zweiten Bundesliga Süd verloren die SC-Frauen nur zwei Spiele und gingen
in den restlichen 20 Partien als Sieger vom Feld. In der Bundesliga
überwintert das Team von Milorad Pilipovic als Fünfter. F O T O : S E E G E R
Nicht seinen Zeigefinger, sondern den ausgestreckten Mittelfinger soll
SC-Präsident Fritz Keller im Heimspiel gegen Berlin dem Co-Trainer der
Hertha gezeigt haben. In Berlin trug ihm das die Bezeichnung „PöbelPräsident“ ein, während die SC-Fans leidenschaftlich diskutierten, ob
sich ein Vereinspräsident so etwas erlauben dürfe.
FOTO: A. KELLER
Die Überraschung des Jahres
Von ganz unten bis ganz nach oben: Die Erstliga-Basketballerinnen
des USC Freiburg entrinnen im Frühjahr zunächst nur knapp dem
Abstieg und schaffen dann den Einzug in die Finalserie gegen Wasserburg. Aber im Kampf um den Titel gegen die Wasserburger Favoritinnen sind die Eisvögel von Trainer Harald Janson chancenlos.
Nachdem der Etat für die neue Saison gesichert war, mischen die
Eisvögel die Liga auf. Seit Wochen sind die USC-Frauen unangefochtener Spitzenreiter. Nur im Pokal war früh Schluss.
FOTO: SEEGER
Die Sporttagung des Jahres
Über Doping im Spitzensport diskutierten in Freiburg internationale
Experten auf einer von der Universität organisierten Fachtagung. Dass
der Kongress ausgerechnet hier stattfand, war kein Zufall: Freiburger
Sportärzte sind verwickelt in den 2007 aufgedeckten Dopingskandal
beim Team Telekom/T-Mobile. In Freiburg diskutierten Experten wie
der Heidelberger Dopingforscher Werner Franke (im Bild). F O T O : S E E G E R
Der Absturz des Jahres
Eisenhart
Erfolgskurs
Der
Freiburger
Andreas
Böcherer wird Triathlon-Europameister auf der halben Ironman-Distanz.
FOTO: SEEGER
Die Zweitligavolleyballer um
Trainer Wolfgang Beck gehören zu den Topteams. Derzeit
sind sie Dritter. F O T O : S E E G E R
Das Freiburger Eishockey musste in diesem Jahr ganz tief fallen, um
sich nun allmählich zu erholen. Denn an den sportlichen Abstieg der
Wölfe aus der zweiten Liga schloss sich der finanzielle Kollaps an: Insolvenz, Lizenzentzug, Absturz in die viertklassige Regionalliga. Mit
jungen Eigengewächsen bastelt der Stammverein EHC Freiburg seitdem am Neubeginn. Mit Erfolg: Der EHC führt die Liga an. F O T O : S E E G E R
K I N OI N F R E I B U R G 13
229.12. 2011 – 4.1. 2012
Freiburg
Do., 29.12. – Mi., 04.01.
Der Filmpalast am Theater, Bertoldstr. 50
Kartenreservierung: 01805 - 24 63 62 99
(0,14/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 0,42/Min. aus
dem dt. Mobilfunknetz, 0,50 EUR Aufschlag / Ticket)
Gratis-Online-Reservierung: www.cinemaxx.de
Großes
G
ß Ki
Kino in
i MaxXimum
M Xi
3D
Darkest Hour
ab 12
Das Kino mit Programm
Kaiser-Joseph-Str. 270 • 콯 3 60 31
www.friedrichsbau-kino.de
Am 31. 12. bleiben
unsere Kinos gesc
hlossen!
Wir wünsche
guten Rutsc n unseren Gästen einen
Jahr 2012! h und ein erfolgreiches
16:50, 19:45 (Sa. nicht), 22:10 (Sa. nicht)
Der gestiefelte Kater
ab 0
14:45, 17:15 (So. 17:20), 19:00 (Sa. nicht)
Happy Feet 2
ab 0
12:20 (So. nicht)
Der König der Löwen
ab 0
Do./Fr./Di./Mi. 14:30 Uhr
Die Abenteuer von Tim und Strup
ab 6
Sa./So./Mo. 14:30 Uhr
Tägl., außer Sa., um 17.10, 19.00 und 20.50 Uhr, 6. Woche,
ab 12 Jahren, 80 min., deutsche Fassung
DER GOTT
DES GEMETZELS
„Der Film ist ein großes Geschenk, ja ein einziges Fest für seine exzellenten
Darsteller, von denen man gar nicht sagen kann, ob sie als Ensemble brillieren oder sich permanent gegenseitig an die Wand spielen.“ Die Welt
LADIES NIGHT
Tägl., außer Sa., um 15.15 Uhr, 6. Woche, ab 12 Jahren, 95 min.
DIE MÜHLE UND DAS KREUZ
Vorpremiere: Mi., 11. Januar, 20.00 Uhr
„... am liebsten sofort in ein Flugzeug nach Wien steigen will – denn im
dortigen Kunsthistorischen Museum ist das Original von Bruegels Gemälde
ausgestellt, dem man nur dort näher kommen kann als mit diesem Film.
Und selbst das ist dank Lech Majeswskis Originalität nicht gewiss.“
Programmkino.de
„Bezaubernde Lügen“
Eine Flasche Jules Mumm Mini zur Einstimmung.
Blutzbrüdaz
ab 12
15:00, 17:20, 19:45 (Sa. nicht), 22:10 (Sa. nicht)
Alvin und die Chipmunks 3
ab 0
12:45 (So. nicht), 15:00, 17:20 Uhr
Sherlock Holmes
ab 12
14:45, 17:40, 19:40, 22:50, Sa. nur 14:00, 17:00 Uhr
Mission: Impossible 4
jugendfrei, 104 min.
HABEMUS PAPAM
Außerdem im Programm
g
ab 12
„Jesuitenpater Tiziano Repetto bescheinigt Habemus Papam sogar, eine
„Lehre von Toleranz und Mitmenschlichkeit“ zu sein. Das kommt einer
Absolution für Nanni Moretti recht nahe“. Frankfurter Rundschau
„Michel Piccoli spielt in seinem circa 200. Film mit solcher Subtilität,versteht
es seine Figur mit solcher Vielschichtigkeit und Wärme auszustatten, dass
auch die eher undramatische Geschichte nicht allzu sehr ins Gewicht fällt.“
Programmkino.de
14:50, 17:10, 20:30, 23.00, Sa. nur 14.40, 17.10 Uhr )
Rubbeldiekatz
Mitreißend, herrlich selbstironisch und mit ganz eigenem Flow, so wollen sich Rapper Sido und seine Kollegen in dem neuen Film „Blutzbrüdaz“ präsentieren. Otis (Sido) und Eddy (B-Tight) sind Freunde. Man
könnte sie für Brüder halten, wäre Eddy nicht schwarz. Vor allem verbindet sie eines: die Liebe zur Musik. Aber leider haben Otis und Eddy
keine Kontakte zur Szene, keinen Manager und vor allem kein Geld.
Dafür aber immer Ärger am Hals. Zum ersten Mal scheint das Glück auf
ihrer Seite zu sein, als HipHop-Urgestein Fusco (Milton Welsh) ein
ab 12
14:45, 17:25, 20:35 ((Sa. nicht),) 23:15 ((Sa. nicht))
Sido und B-Tight sind wahre „Blutzbrüdaz“
Weiteres Programm unter: www.cinemaxx.de/freiburg
Demoband von den Jungs haben will. So können sie ihr erstes Demotape produzieren, das wie eine Bombe einschlägt. Da wird auch Plattenmogul Facher (TimWilde) auf die„Blutzbrüdaz“, wie sie sich jetzt
nennen, aufmerksam und bietet ihnen einen Major-Deal an. Keine
Frage, dass die beiden sich bereits am Ziel ihrer Träume wähnen. Doch
schnell erkennt Otis, dass sie ihre Vision verloren haben. Die Fassade
bröckelt und die Freundschaft der Jungs wird auf die Probe gestellt.
„Blutzbrüdaz“ läuft ab morgen in den Kinos.
FOTO: VERLEIH
Tägl., außer Sa., um 17.10 und 21.10 Uhr, Bundesstart, jugendfrei,
93 min.
Günstiges Parken für Kinogäste in der Tiefgarage Hauptbahnhof/Bahnhofszeile (Zufahrt über die Bismarckallee).
Kinogäste zahlen nur EUR 2,50 für die ersten 4 Stunden.
FUN 2 NIGHT
Tägl., außer Sa., um 19.10 Uhr, 4. Woche, jugendfrei, 99 min.
Vorpremiere: Di., 3. Januar, 20.00 Uhr
„Jonas“
„Ich reise allein“
oder: Plötzlich Papa
Jeden Monat Kribbeln im Bauch...
IIrrtümer
Irrtü
Irrt
tümer
ümer undd Änd
ÄÄnderungen
Änderun
derungen
gen vorb
vorbehalten.
behal
ehalt
h lten
ten
Jarle ist Student und fühlt sich zwischen Literaturtheorie, Partys und
Affären pudelwohl. Eines Morgens
erklärt ihn aber ein Brief zum Vater
einer Tochter. Sieben Tage und ihren
siebten Geburtstag soll Charlotte Isabel mit ihm verbringen. So will es die
Mutter, ein One-Night-Stand aus
Jugendtagen, die endlich einmal
Urlaub möchte. Beim Anblick ihres
neuen Papa und seiner Studentenbude voller Bücher und Zigaretten ist
„Lotte“ alles andere als begeistert. Sebastián (Gael García Bernal) will in Bolivien eigentlich nur günstig seinen Film drehen – und wird ungewollt in
FO T O : V ER LE IH
Und auch Jarle wehrt sich mit Händen einer Kleinstadt in einen Krieg um das Wasser verstrickt.
und Füßen gegen den plötzlichen
Erziehungsauftrag...
Der Wasserkrieg
Grünwälderstraße 16 –18
Info/Kartenreservierung:
0761 - 386 65 21
Am 31. 12. bleiben
unsere Kino
Der Freiburger Wochenbericht verlost zum Filmstart ein Koziol-„Ich-reise-allein“-Gewinnpaket. Inhalt: Fotoleine, Wanduhr, Klebebandabroller,
Erste-Hilfe-Schrank, Korkenzieher,
Salz- und Pfefferstreuer, eine Obstschale und eine Lunchbox. Wer
gewinnen möchte schreibt bis zum 9.
Januar mit dem Stichwort „Ich reise
allein“ eine E-Mail an gewinnspiel@freiburger-wochenbericht
oder eine Postkarte an den Freiburger
Wochenbericht, Postfach 566,
79005 Freiburg. Viel Glück!
stand von Cochabamba aus dem Jahr
2000.
Der Inhalt: Der junge spanische
Regisseur Sebastián, idealistisch
und filmbesessen, will den großen,
wahrhaftigen Film über Kolumbus
drehen: nicht den heroischen Entdecker zeigen, sondern die brutale Eroberung eines Kontinents, die Gier
nach Gold, die Ermordung und VerDer Film verbindet die Ankunft sklavung der indianischen Bevölkevon Kolumbus in der Neuen Welt mit rung, ihren Widerstand.
der Landung eines spanischen Filmteams in Bolivien; die Gier nach Gold Der Protest eskaliert
Weil das Budget knapp ist, hat
der spanischen Konquistadoren im
16. Jahrhundert, den Aufstand des Sebastiáns Produzent Costa das boliTaino-Häuptlings Hatuey und den vianische Cochabamba als Drehort
Kampf der Priester las Casas und ausgewählt. Die Produktionskosten
Montesinos mit dem Wasserauf- sind äußerst günstig, sogar die Ga-
Tägl., außer Sa., um 17.00 und 21.15 Uhr, 2. Woche, ab 6 Jahren,
110 min.
s geschlossen!
Wir wünsche
guten Rutsc n unseren Gästen einen
Jahr 2012! h und ein erfolgreiches
RUBBELDIEKATZ
Tägl., außer Sa., um 15.30, 18.00 und 20.30 Uhr,
3. Woche, ab 12 Jahren, 113 min.
EINE DUNKLE BEGIERDE
„Es gelingt ihm,seinen ganz besonderen,höchst charmanten,„RosenmüllerKosmos“ kongenial in ein einzigartiges historisches Theater-Kino-Spiel voller
Kraft, Opulenz und Lebensfreude umzusetzen.“ ana-radica-presse
Tägl., außer Sa./Mo., um 19.15 Uhr, 3. Woche, ab 12 Jahren,
104 min.
JANE EYRE
DREIVIERTELMOND
IM WELTRAUM GIBT ES KEINE GEFÜHLE
„Und dann der Regen – También
la Lluvia“, der neue Film von Icíar
Bollaín erzählt, wie die Regisseurin sagt, „vom Widerstand und der
Freundschaft, von einem Abenteuer, das die Protagonisten beginnen, ohne zu wissen, wohin es sie
führen wird – und das die Vergangenheit in die Gegenwart holt.“
„Andreas Dresens bisher bester Film.“ Die Welt
Tägl., außer Sa., um 18.50 Uhr, 5. Woche ab 12 Jahren, 120 min.
Kinotipp: das Sozialdrama „Und dann der Regen – También la Lluvia“
Jarle ist Vater wider Willen. FO TO : Z VG
„... fasziniert in jedem Moment. Eine angenehm kritische Hommage an
einen außergewöhnlichen Musiker und vor allem Menschen.“
Programmkino.de
gen der indianischen Statisten für
die spektakulären Massenszenen
kann man sich hier leisten. Die Dreharbeiten laufen ausgezeichnet, bis in
Cochabamba soziale Unruhen ausbrechen. Die Wasserversorgung der
Region wurde an einen internationalen Konzern verkauft, der nach rigorosen Preiserhöhungen nun sogar
das Auffangen von Regenwasser untersagt hat. Die Proteste der lokalen
Bevölkerung eskalieren zum offenen
Aufstand. Die spanische Filmcrew
um Sebastián und Costa kann den
Konflikten nicht ausweichen: Ausgerechnet ihr indianischer Hauptdarsteller Daniel ist einer der Anführer
des Wasseraufstands. Ab morgen in
den Kinos. (fwb)
THE IDES OF MARCH – TAGE DES VERRATS – Orig. m. Untertiteln
Tägl., außer Sa. um 17.10 und 21.15 Uhr, 2. Woche, ab 12 Jahren, 101 min.
EINE GANZ HEISSE NUMMER
Tägl., außer Sa., um 15.00 Uhr, 5. Woche, jugendfrei, 103 min.
Tägl., außer Sa./Mo., um 19.20 Uhr, 5. Woche, ab 12 Jahren, 95 min.
MEIN FREUND, DER DELFIN in 2D und 3D!
Tägl. außer Sa., um 15.00 (2D) und 17.10 Uhr (3D),
3. Woche, jugendfrei, 112 min.
DER GOTT DES GEMETZELS – Original mit Untertiteln
Tägl., außer Sa., um 19.20 (nicht Mo.) und 21.10 Uhr,
6. Woche, ab 12 Jahren, 80 min., OmU.
TIM UND STRUPPI IN 3D!
„...Und so macht ,Herz des Himmels, Herz der Erde’ Hoffnung, dass mit
dem erneuten Beginn des Kalender-Zyklus eine bessere Zeit anbricht.“
Filmstarts.de
IN GUTEN HÄNDEN
Montag um 19.15 Uhr, 16. Woche, jugendfrei, 93 min.
Tägl., außer Sa., um 17.15 und 21.10 Uhr, 2. Woche, ab 12 Jahren, 99 min.
MIDNIGHT IN PARIS
Tägl., außer Sa./Mo., um 19.15 Uhr, 21. Woche, jugendfrei, 94 min.
TOM SAWYER
Tägl., außer Sa., um 15.10 Uhr, 7. Woche, ab 6 Jahren,
wir empfehlen ab 10 Jahren, 109 min.
„Der sonst so fatalistische Finne feiert das Gute, Wahre, Schöne und die
Solidarität unter Menschen und beschert so ein märchenhaftes Kinoerlebnis
der besonderen Art!“ Zeitung am Sonntag
WADER/WECKER – VATER LAND
Tägl., außer Sa./Mo., um 21.00 Uhr, 3. Woche, jugendfrei, 95 min
ABENDLAND
Flucht vor dem Tod
„Trotz melodramatischer Mittel versinkt der Film weder in Pathos, Künstlichkeit oder Rührseligkeit, was auch an der perfekten Performance liegt – eine
zurückhaltende und sich langsam vorantastende Kristin Scott Thomas und
eine Mélusine Mayance als junge Überlebenskämpferin.“ BR-Online
Tägl., außer Sa., um 19.00 Uhr, 2. Woche, ab 12 Jahren, 94 min
MAMA AFRICA – MIRIAM MAKEBA
KINDERKINO zum Taschengeldtarif von 2,50 Euro!
Tägl., außer Sa., um 15.00 Uhr, jugendrei 1. Woche, 96 min.
PIPPI LANGSTRUMPF
Tägl., außer Sa./Di./Mi., um 17.00 Uhr, 8. Woche, jugendfrei, 89 min.
Final Destination 5: Gruselaction für Zuhause in 3D
WANDLUNGEN – RICHARD WILHELM UND DAS I-GING
Tägl., außer Sa./Di./Mi., um 15.15 Uhr, 6. Woche, jugendfrei, 87 min.
Als durch eine
Baustelle ein Stau
auf einer vielbefahrenen Brücke
entsteht, sind die
Autoinsassen
zwar genervt, denken sich aber ansonsten noch nichts Böses. Erst als die
Brücke einzustürzen beginnt, wird ihnen bewusst, dass ihre letzte Stunde
geschlagen hat. Doch nicht alle, die
bei jener Katastrophe das Zeitliche
segnen sollten, geben auch den Löffel
ab. Einigen gelingt die Flucht. Fortan
macht sich der Tod höchstpersönlich
daran, das Gleichgewicht wieder herzustellen und erdenkt sich alle möglichen Unfälle, um das Ableben der
Davongekommenen spektakulär zu
beschleunigen. Ab 30. Dezember in
Vor dem Tod gibt es kein Entkommen.
3D und 2D auf Blu-ray/DVD. (fwb)
DIE HÖHLE DER VERGESSENEN TRÄUME IN 3D!
Montag um 19.20 Uhr, 9. Woche, ab 6 Jahren, 95 min.
PINA IN 3D!
Montag um 19.15 Uhr, 45. Woche, jugendfrei 107 min.
PACHAKÚTEC – ZEIT DES WANDELS
Montag um 21.00 Uhr, 11. Woche, jugendfrei, 89 min.
FREIBURGER PUPPENBÜHNE
– Bello dein Knochen ist weg
Dienstag und Mittwoch um 15.00 und 16.30 Uhr
FO TO : ZV G
Änderungen, insbesondere des Kinosaales, vorbehalten.
Kandelstraße 27 콯 28 37 07
ab 12 Jahren, 102 min.
UND DANN
DER
REGEN
„... Das ist nicht nur geschickt gemacht, sondern vor allem hochgradig
spannend. Die visuelle Umsetzung in Cinemascope-Bilder von überwältigender Schönheit und realistischer Direktheit ist der genialen Kameraarbeit des
Alex Catalan zu verdanken.“ Programmkino.de
14 E X T R AA K T I V U N D V I TA L
KURZ GEFASST
Vortrag über Folgen
von Lärmschäden
Wer im neuen Jahr immer noch ein
dumpfes Gefühl wie Watte im Ohr
hat, vielleicht sogar schlechter hört
oder seither Ohrgeräusche, einen sogenannten Tinnitus hat, sollte möglichst rasch zum HNO-Arzt. Dr. med.
Hellmuth Sümmerer, leitender Arzt
am Druckkammerzentrum Freiburg,
informiert am Montag, 9. Januar um
18 Uhr in einem kostenlosen Arztvortrag über die Behandlungsmethode Hyperbare Sauerstofftherapie
und ihre Erfolgsaussichten bei Lärmund Knallschäden. Die Teilnahme an
der Veranstaltung im Druckkammerzentrum Freiburg, Habsburgerstr.
116, ist kostenlos, Anmeldung unter
07 61/38 20 18
erbeten. (fwb)
Gesundheitsresort zertifiziert in Medical Wellness
Hebammen bitten
um Unterstützung
Das Dorint-Resort „An den Thermen Freiburg“ hat als erstes Hotel in Deutschland gemeinsam mit der Präventions- und Rehaeinrichtung Mooswaldklinik unter der Dachmarke „Gesundheitsresort Freiburg“ die Zertifizierung „Medical Wellness“ des Deutschen Wellnessverbands erhalten. Die professionellen Tester beurteilten
nicht nur den Wellness- und Spa-Bereich des Gesundheitsresort Freiburg, sondern alle Abteilungen des Hauses. Entscheidend für die Zertifizierung sind aber vor allem qualifizierte Gesundheits- und Behandlungsprogramme durch ausgebildetes Fachpersonal sowie eine qualifizierte Gästebetreuung unter ärztlicher Anleitung.
Auch die Infrastruktur der gesamten Einrichtung, Service und Freundlichkeit der Mitarbeiter und das gastronomische Angebot gehören zu den Prüfkriterien. www.gesundheitsresort-freiburg.de
FOTO: ZVG
Aufbaukurs Kinaesthetics
ƒ"Individuelle Bewegungsunterstützung
pflegender Angehöriger
Ein Angebot der
Pflegekasse bei der
BARMER GEK Freiburg
in Zusammenarbeit mit der
Kinaesthetics-Trainerin
Maria Angela Mark-Löffler
Anmeldung
Sekretariat der
Pflegedirektion des
St. Josefskrankenhauses
Tel.: 0761-2711-2011
Die Teilnahme ist kostenfrei.
Die Kosten für die Unterlagen und das
Kinaesthetics-Zertifikat betragen 25,– 3.
– Pflegekasse –
Kurstermine
02.03., 09.03., 16.03., 23.03. und
30.03.2012
Uhrzeit
jeweils von 13:00 bis 18:00 Uhr
Referentin
Maria Angela Mark-Löffler,
Kinaesthetics-Trainerin
Ort
Lorettokrankenhaus (RkK)
Mercystraße 6-14
79100 Freiburg
Die Hebammen in Deutschland bitten um Unterstützung: Sie sehen sich
mit einem Stundenlohn von 7,50 Euro „krass unterbezahlt und kämpfen
ums Überleben“. Monat für Monat, so
der Verein „Hebammen für Deutschland e.V.“ müssten Dutzende von Hebammen aufgeben, immer seltener fänden Schwangere eine Fachfrau in ihrer
Nähe. Der Spitzenverband der gesetzlichen Krankenversicherung (GKV)
bietet den Hebammen nur 1,98 Prozent mehr, außerdem müssen die
Hebammen eine 56-prozentige PreisDer Verein „Kinderhilfe Hand in Hand“ setzt sich für akut und chronisch kranke Kinder ein
steigerungsrate der Berufshaftpflicht
Unterstützungs-Verein
chronisch verkraften. Infos unter www.hebamAuch wenn viel getan wird , klafkranker Kinder“ gegründet und in menfuerdeutschland.de. (fwb)
fen in der Versorgung akut und chrodiesem Jahr auf Initiative eines Grünnisch kranker Kinder oft noch Lüdungsmitglieds, der engagierten Mutcken. Der Verein „Kinderhilfe Hand in
ter Gabriele Wilding, wieder zum LeHand e.V.“ will Abhilfe schaffen. Mit
ben erweckt. Das Josefskrankenhaus
dem Ersten Vorsitzenden, Dr. Jörg
empfinden wir als idealen NährboBudde, sprach unsere Mitarbeiterin
den für unseren Verein. Die Thematik
Pflegende Angehörige bewältigen
Sigrid Hofmaier.
passt gut zur Klinikkultur und dem besondere Herausforderungen. NeLeitbild in der offenen Atmosphäre ben der Bewältigung des eigenen LeHerr Dr. Budde, Sie sind Kinderarzt
dieser Klinik.
bens helfen sie dem pflegebedürftiam St. Josefskrankenhaus und
gen Menschen bei seinen Alltagsvergleichzeitig Erster Vorsitzender des
richtungen. Diese Hilfe ist auf die DauVereins „Kinderhilfe Hand in
Was hat sich der Verein für die
er eine Überforderung, geht an die
Hand“. Was ist das Ziel des Vereins?
Zukunft vorgenommen?
Jörg Budde: Wir möchten Kinder und Dr. Jörg Budde ist Kinderarzt am Jörg Budde: Für das Jahr 2012 haben Substanz und erfordert einen achtsaihre Familien unterstützen, wenn ei- Josefskrankenhaus. F O TO : H O F MAI ER sich die Mitglieder enorm viel vorge- men Umgang mit den persönlichen
ne Ausnahmesituation – nämlich die
nommen: Neben dem regelmäßigen Ressourcen. Hier kommt „KinaestheKrankheit eines Kindes – zum Alltag Wer sind die Vereinsmitglieder?
Austausch über chronische Erkran- tics“ zur Hilfe: Mit Hilfe der eigenen
wird.
Jörg Budde: Der Verein besteht aktu- kungen sollen Selbsthilfegruppen in- Bewegungskompetenz gelingt es, den
ell aus 40 Mitgliedern. Das sind El- itiiert, Besuche im Krankenhaus und pflegebedürftigen Menschen im Sinne
Wie sieht diese Unterstützung aus? tern, Krankenschwestern, Ärzte und Mithilfe auf den Stationen und in der einer ganzheitlichen Gesundheitsund Entwicklungsförderung zu unterJörg Budde: In erster Linie verstehen andere Mitarbeiter der Kinderklinik. Ambulanz organisiert werden.
stützen. Die Pflegekasse bei der Barwir uns als Ansprechpartner in der
mer GEK bietet nun in ZusammenarKönnen nur direkt betroffene
Klinik. Wir sind da, wenn ein Kind Warum ist der Verein beim Josefsbeit mit der Kinaesthetics-Trainerin
Angehörige Mitglied werden?
auf der Station zusätzlich betreut krankenhaus angesiedelt?
werden muss, wenn Eltern Ge- Jörg Budde: Der Verein wurde vor Jörg Budde: Nein, wir freuen uns über Maria Angela Mark-Löffler kostenlose
sprächsbedarf haben, wenn Therapi- zehn Jahren vom damaligen
jeden, der Interesse daran hat, Grund- und Aufbaukurse in Kinaesen hinterfragt werden oder psycho- Oberarzt Reinhart Sauter
diese wichtige Arbeit zu unter- thetics am Lorettokrankenhaus an. Intherapeutische Begleitung nötig ist. als „Sozialpädiatrischer
stützen. Wir leben von engagier- fos unter 07 61/27 11 20 11 und
Darüber hinaus vereinfachen wir den
ten Menschen, die sich selbst und www.kinaesthetics.de. (hof)
Übergang von der Kliihre Erfahrungen aktiv einbringen
nik nach Hause. Aumöchten.
ßerdem organisieren
Ich will
die Vereinsmitglieder
Kinderhilfe Hand in Hand e.V.,
zu Hause leben!
Vorträge zu relevanten
Dr. Jörg Budde, Sautierstraße 1,
Themen, Schulungen
07 61/27 11 28 04,
und Ausflüge mit den
E-Mail: [email protected],
Familien.
www.kinderhilfe-hand-in-hand.de.
Hand in Hand für kranke Kinder
Kinaesthetics für
pflegende Angehörige
Den Rücken im Alltag stärken
Präventionsprogramm „Rücken vor Ort“ für die Mitarbeiter im Herz-Zentrum Bad Krozingen
Stehen, Bücken, Heben, Sitzen: Es
ist ein Kreuz mit dem Rücken! Diese
Klage führen viele Menschen, doch
nur wenige wissen, wie sie sich am
besten verhalten sollen, um die Beschwerden zu bekämpfen bzw. wie
sie schon im Vorfeld gegensteuern
können. Die Zusammenhänge zwischen einseitiger Belastung, falschen
Bewegungsmustern und Verhaltensweisen sowie Stress werden im Seminar „Rücken vor Ort“ am HerzZentrum Bad Krozingen ebenso erklärt wie praktische Verhaltensweisen und Hilfsmittel erläutert,
Umsetzungsstrategien erarbeitet und
Entspannungsmöglichkeiten aufgezeigt. „Das aktive Bemühen um die
Gesundheit der Mitarbeiter ist einer
unserer Erfolgsfaktoren“, betont der
geschäftsführende Verwaltungsdirektor Bernd Sahner. Seit 2007 haben insgesamt 74 Mitarbeiter an diesem besonderen Projekt teilgenommen. Über 80 Prozent der Teilnehmer geben deutlich weniger
Rückenbeschwerden an und haben
vor allem ein nachhaltig verändertes
Gesundheitsbewusstsein
entwickelt.
Im zweitägigen Grundseminar erfahren die TeilnehmerInnen auch,
welche Bedeutung Rückengesundheit für das allgemeine Wohlbefinden hat, welche Ursachen ihre Rückenschmerzen haben und wie man
diese zielgerichtet und konsequent
in den Griff bekommen kann. Ein
dreimonatiges funktionelles Rückentraining im Fitnessstudio schließt
sich an, ein zweitägiges Seminar zu
Stressoren im Alltag wird außerhalb
des Arbeitsplatzes durchgeführt.
Nachhaltigkeit garantiert
Um die Nachhaltigkeit des Rückenprogramms sicherzustellen, findet auch im täglichen Betrieb eine individuelle Betreuung statt. Darüber
hinaus treffen die Teilnehmer in der
Klinik immer wieder auf die Therapeuten und Ausrichter.
Das in dieser Form in Deutschland
einmalige
Präventionsprogramm
„Rücken vor Ort“ wird vom HerzZentrum Bad Krozingen in Kooperation mit der Berufsgenossenschaft
für Gesundheitsdienst und Wohlfahrtspflege (BGW) angeboten und
von der BG finanziell unterstützt.
HausNotruf
»Wenn ich Hilfe brauche, drücke ich einfach auf den Knopf
meines Funksenders. Die DRKZentrale leitet im Notfall sofort
die richtige Hilfe ein.
Im Haushalt und beim Einkaufen
stehen mir die Mobilen Sozialen Dienste zur Seite. Ich
fühl‘ mich einfach sicherer so.«
Ihre Ansprechpartnerin
Verena Sumser
(07 61) 8 85 08-682
www.drk-freiburg.de
E X T R AA K T I V U N D V I TA L 15
Sprechstunde
bei Krebs
Speziell für junge Menschen
Seit 2010 gibt es im Tumorzentrum Ludwig Heilmeyer – CCCF (Comprehensive Cancer Center Freiburg)
am Universitätsklinikum die erste
spezialisierte,
interdisziplinäre
Sprechstunde „Vorsorge und Beratung für junge Menschen nach Krebserkrankung“. Sie steht unter der
Leitung von Professor Dr. Charlotte
Niemeyer, Ärztliche Direktorin des
Zentrums für Kinder- und Jugendmedizin am Universitätsklinikum
Freiburg. Diese innovative Einrichtung wurde nun mit dem
Forschungs- und Entwicklungspreis
2011 des Krebsverbandes BadenWürttemberg e.V. ausgezeichnet.
Die Kur und Bäder GmbH in Bad Krozingen bietet mit „Aqua Cycling“ ein Bewegungsangebot an, das zu einer
Gewichtsabnahme führen kann. In erster Linie richtet sich das Angebot an Menschen mit einem Body-Mass-Index
Persönlicher Kontakt
zwischen 29 und 35. Der erste Kurs im neuen Jahr beginnt am 9. Januar 2012 und erfordert dreimal pro Woche
In der seit einem Jahr bestehenden 45-minütiges Fahrradfahren im warmen Thermalwasser. Es stehen verschiedene Trainingstermine zur VerfüSpezialsprechstunde haben sich bis gung. Info und Anmeldung unter 0 76 33/ 4 00 81 20 oder [email protected].
FOTO: ZVG
jetzt 100 junge Menschen vorgestellt. Bevor ein Patient zur Sprechstunde kommt, nehmen die Ärztinnen persönlichen Kontakt per Telefon oder E-Mail auf. Darin wird vorab
geklärt, ob und wie eine weiterführende Diagnostik notwendig ist. Jede Hilfe bei Prostata-Erkrankungen gibt es im Freiburger Lorettokrankenhaus
Besucherin und jeder Besucher
erhält zudem das Angebot einer psy- Prostataleiden gehören zu den
Vorsorgeuntersuchung, die ab dem rationsverfahren, stehen im Regional40. Lebensjahr sinnvoll ist, erfolgen. verbund kirchlicher Krankenhäuser
chosozialen Beratung.
häufigsten Problemen des älter
werdenden Mannes. Dabei unter- Dabei kann durch eine Abtastung der (RkK) am Standort Lorettokranken„Vorsorge und Beratung für junge
scheidet man gutartige Vergröße- Prostata vom Enddarm her die Größe haus mit dem aktuell effektivsten 180
und Konsistenz der Prostata beurteilt Watt Greenlight Laser, der bipolaren
Menschen nach Krebserkrankung“ rungen der Prostata und den
werden. Über die Bestimmung des Resektion und der ElektrovaporisatiTumorzentrum Ludwig Heilmeyer –
Prostatakrebs.
Prostataspezifischen Antigens (PSA) on modernste Therapieverfahren zur
CCCF, Universitätsklinikum Freiburg, Hugstetter Straße 55, Montag
Während gutartige Prostataverän- aus einer Blutprobe, kann das Risiko Verfügung. Die Behandlung des Prosbis Freitag 9 bis 13 Uhr und 14 bis derungen oft mit Symptomen wie ge- für das Vorliegen eines Prostatakrebs tatakrebes stellt traditionell in der
urologischen Abteilung des Loretto16.30 Uhr, 07 61/27 04 52 00, häuftem nächtlichen Wasserlassen, abgeschätzt werden.
Im Frühstadium der Erkrankung krankenhauses, auch in Zusammenpersönlicher Kontakt: Dr. Susanne Harnstrahlabschwächung, plötzliVölkel (Innere Medizin/Endokrinolo- cher kaum zu kontrollierender Harn- können Medikamente zur Behand- arbeit mit dem Prostatazentrum Südgie), E-Mail: susanne.voelkel@uni- drang einhergehen, macht das Prosta- lung eingesetzt werden. Sind die Be- baden, einen Schwerpunkt dar. So
klinik-freiburg.de und Dr. Ursula takarzinom insbesondere im Frühsta- schwerden trotz medikamentöser steht ein breites Spektrum an BehandTanriver (Pädiatrische Onkologie), E- dium keinerlei Beschwerden. Die Un- Therapie belastend, sollte eine Opera- lungsmöglichkeiten zur Verfügung.
Mail:
ursula.tanriver@uniklinik- terscheidung zwischen beiden tion in Betracht gezogen werden. Nefreiburg.de.
Erkrankungen kann im Rahmen einer ben dem klassischen etablierten Ope- www.rkk-sjk.de
Aqua Cycling: Winterspeck einfach wegstrampeln
Prostata: Vorsorge ab 40
16 G E S C H Ä F T S W E LT
Danke Weihnachtsmann!
Der Besuch des Weihnachtsmanns bei Obi war ein voller Erfolg
Da war die Freude groß: Als am
Heiligabend der Weihnachtsmann bei Obi in der Basler Landstraße zu Besuch war, konnte der
gemütliche Dicke rund 200 Kinder
glücklich machen. Neben Süßigkeiten und Mandarinen gab es
sogar Kinogutscheine und McDonald’s-Sparmenüs zu gewinnen.
Jedes Kind füllte zudem einen
Wunschzettel aus. „Der Weihnachtsmann und seine Helfer beraten gerade noch, wessen Wünsche
sie erfüllen werden“, erklärt Marktleiter Vincenzo Petraglia. Wer die
glücklichen Gewinner sind, erfahren Sie, liebe Leser, nächste Woche
an dieser Stelle.
Und für alle, die den Besuch in
diesem Jahr verpasst haben oder
den rotgewandeten Geschenkebringer nochmal treffen wollen gibt es
gute Nachrichten. Denn bei Obi
„Manege frei!“ hieß es am vergangenen Mittwoch im Weihnachtszirkus steht man bereits jetzt schon wieder
Circolo. Rund 1.700 benachteiligte Kinder konnten dank großzügiger in Verhandlung mit dem Mann vom
Spenden einen wunderbaren Nachmittag erleben. Zustandekommen
konnte der Nachmittag dank der Aktion „Wir helfen Kindern“, eine
Initiative der Alexander-Bürkle-Gruppe.
FOTO: KLEINHANS
Weihnachtszirkus für arme Kinder
Der VAG-Lehrerkoffer wird vom
„VAG Schülererlebnis“ abgelöst, mit
dem Dritt- bis Sechstklässer im Unterricht auf spannende Art den Umgang mit Bus und Bahn lernen. Die
Schülerhefte können von Lehrerinnen und Lehrern der Freiburger
Schulen als Klassensatz kostenlos
bei der VAG bezogen werden. Auf
Wunsch gibt es zusätzlich nach Terminabsprache umfangreiches ergänzendes Unterrichtsmaterial zum
Ausleihen sowie die Möglichkeit an
der „Busschule“, der „Stadtrallye“
oder an Betriebsbesichtigungen teilzunehmen. Ansprechpartnerin für
das VAG Jugendmarketing ist Ute Stephan, 07 61/4 51 11 34, E-Mail
[email protected]
Was für ein Foto! Mit so einer tollen Erinnerung gingen am vergangenen
Samstag rund 200 Kinder nach Hause.
FO T O : S .K. U .B .
Nordpol. Wenn dann der Sommerurlaub für den Weihnachtsmann
vorbei ist kommt er vielleicht im
kommenden Jahr sogar in beide
Vertrauen gewinnt
Kaupp wurde zur „Werkstatt des Vertrauens 2012“ gewählt
„Meiner Werkstatt kann ich vertrauen“– unter diesem Motto startete zum vierten Mal der Bundeswettbewerb für die Lack- und Karosseriebetriebe in Deutschland. Der Unternehmensbereich
„Autolackierung“ der Firma Kaupp
in Freiburg wurde von den Kunden
gewählt und darf mit dem Gütesiegel „Werkstatt des Vertrauens
2012“ werben.
Der ADAC kommentiert wie folgt:
„Die Qualität des Werkstatt-Services ist für unsere Mitglieder wichtig, daher begrüßt der ADAC diese
Initiative.“ Deutschlandweit wurden in diesem Jahr insgesamt 371
Lack- und Karosseriebetriebe von
ihren Kunden zur „Werkstatt des
Vertrauens 2012“ gewählt. Die Firma Kaupp mit Ihren Standorten in
Freiburg, Donaueschingen und
Schramberg-Sulgen ist eine davon.
Die Kunden wurden unter anderem
nach den Gründen für Ihre Werkstattwahl gefragt. Thomas Hnizdo,
Betriebsleiter im Fahrzeuglackierzentrum weiß, dass die Ehrung für
die Mitarbeiter seiner Werkstatt eine hohe Verpflichtung darstellt und
dass sich die Lackiererei im nächsten Jahr für diese Auszeichnung
erneut qualifizieren muss.
„Wir bedanken uns für das Vertrauen, dass wir von unserer Kundschaft erhalten haben und wissen,
dass wir dieses täglich immer bestätigen müssen“, so Geschäftsführer
Matthias Kaupp. Dass diese Ehrung
nicht die erste für die Werkstatt ist,
davon zeugen weitere zahlreiche Urkunden im Empfangsbereich. (fwb)
Rodelspaß
am Hasenhorn
Die Schneefälle der letzten Tage
garantieren Rodelspaß auf der Hasenhorn-Rodelbahn. Mit dem eigenen Schlitten oder einem Leihschlitten geht es mit der Sesselbahn auf
das Hasenhorn und dann in rasanter
Abfahrt 3,5 Kilometer lang den Buckel hinunter nach Todtnau. Etliche
Neuerungen sind für diese Wintersaison zu verzeichnen: Die Streckenführung wurde leicht verändert und
Die Tanzschule Gutmann lädt zum Silvesterball in den Friedrichsbau ein. Mit Sektempfang, Show der Deutschen bietet bei noch mehr SchneesicherSalsa-Meister und amtierenden Discofox Vize-Weltmeister Hans Peter und Stefanie Reinhardt (hier im Bild) auf heit noch mehr Fahrspaß. Auch in
mehreren Tanzflächen kann man einen feierlichen Jahreswechsel begehen. Karten (mit festem Sitzplatz) sind im weitere
Sicherheitsmaßnahmen
Vorverkauf für 21 bis 27 Euro erhältlich. Alle Informationen unter www.tanzschule-gutmann.de F O T O : B E H R I N G E R wurde investiert. (fwb)
Tanzend ins Jahr 2012: Silvesterball im Friedrichsbau
bi s
Am Freitag, 20. Januar lädt die Arbeitsgemeinschaft Sozialdemokratischer Juristen (ASJ) um 19.30 Uhr zu
einer Podiumsdiskussion zum Thema Sicherungsverwahrung mit praxiserfahrenen Experten in den
„Schützen“ an der Schwarzwaldstra-
Mit unseren Gas-Tarifen sorgen wir für ein warmes Haus
und ein gutes Gewissen.
zu
m
ße ein. Mit dabei: Justizminister Rainer Stickelberger, Heiner Amann,
Leiter der Polizeidirektion Freiburg,
Armin Nack, Vorsitzender Richter
am Bundesgerichtshof und Thomas
Rösch, Anstaltsleiter JVA Freiburg.
Der Eintritt ist frei. (fwb)
12 Monate Preisgarantie Preisgarantie gilt nicht auf die Mwst.
100 % klimaneutrales Gas
Wechseln Sie jetzt einfach und unkompliziert
unter www.energiedienst.de/gas
oder persönlich unter 07623 92-4404.
Wirtschaftsregion
Südlicher Oberrhein
Die IHK Südlicher Oberrhein und
der Fachverlag Kommunikation und
Wirtschaft haben das Buch „Wirtschaftsregion Südlicher Oberrhein“
herausgegeben. Die Themen reichen
von Struktur und Geschichte der
Wirtschaft über Bevölkerung, Kultur,
Landschaft, Wissenschaft und Forschung bis hin zu einer ganzen Reihe
Portraits der wesentlichen Branchen.
Die Wirtschaftsmonografie wird ergänzt durch Kurzportraits von Prominenten, die am südlichen Oberrhein
leben und darüber berichten, warum sie die Region für besonders lebenswert halten. Die Monografie
kostet im Buchhandel 33 Euro. (fwb)
Spende für die
Schenkendorfschule
03 . 2 0 1 2
01 .
3B0onus!
kostenlose EnergieSparbox für die ersten 100 Online-Abschlüsse
30 € Bonus Bei Abschlüssen bis zum 01.03.2012
Fairer Goldankauf
bei GoldXL
Freiburger Obi-Märkte (Tulla- und
Basler Landstraße) um noch mehr
Bei GoldXL können GoldlegierunKinder glücklich zu machen. Na
gen zufriedenstellend verkauft werdann, Ho Ho Ho!(clk)
den. Die Ursache dafür ist der faire
Preis, der bei Ahlden Edelmetalle eine herausragende Stellung einnimmt. Das Kerngeschäft ist die Herstellung von Dentallegierungen und
der Goldankauf und -verkauf. Der
Schmuckverkauf ist später dazu gekommen. So gibt es bei Ahlden auch
Trauringe zu Outletpreisen. In
GoldXL GmbH Gundelfinger Straße
4, im Real-Markt. (fwb)
Thema Sicherungsverwahrung
Einfach wechseln!
KURZ GEFASST
VAG verspricht
„Schülererlebnis“
Benefizkonzert für das Münster
Das SWR-Sinfonieorchester Baden-Baden und Freiburg spielt zugunsten
der Initiative „Wir bauen mit!“ zur Sanierung des Freiburger Münsterturms im Konzerthaus Freiburg. Am Freitag, 20. Januar um 20 Uhr stehen das Klavierkonzert Nr. 2 in A-Dur von Franz Liszt und Gustav Mahlers
Sinfonie Nr. 5 auf dem Programm. Den Taktstock übernimmt Chefdirigent François-Xavier Roth, Solist am Klavier ist Barry Douglas. Eintrittskarten erhält man unter www.reservix.de oder beim BZ-Karten-Service,
FOTO: ZVG
Tel. 07 61/4 96 88 88.
Der Freiburger Farbengroßhändler Farbtex und der Malerbetrieb Johannes Ullrich aus Freiburg haben
gemeinsam dem Förderverein „Vielfalt e.V.“ der Schenkendorfschule
Geldspenden im Gesamtwert von
6.500 Euro bei einer kleinen Feier
in der Schule übergeben. Die Firma
Farbtex, vertreten durch den Geschäftsführer Horst Randecker und
Verkaufsleiter Bernd Haas spendete
5.000 Euro, die Firma Farben Ullrich, vertreten durch Malermeister
und Kreishandwerksmeister Johannes Ullrich, spendete 1.500 Euro.
Beide Unternehmen sind seit Jahren
Geschäftspartner und unterstützen
zum ersten Mal gemeinsam eine
Projekt der Schenkendorfschule in
Freiburg. (fwb)
E X T R AW O H N T R E N D S 17
Im Trend:
Naturmaterialien
KURZ GEFASST
Viel Geld sparen mit
der Heizungsanlage
Die Internetseite www.wohnbeispiele.com prognostiziert: „Naturmaterialien wie Holz, Glas, Stein und
Leder liegen ebenso im Trend wie
ausschließlich aus nachwachsenden
Rohstoffen gefertigte Stoffe aus reinen Naturfasern von Baumwolle und
Leinen bis hin zu Wolle, Filz und Seide. Experten sprechen von einem
Trend zur „Materialehrlichkeit“. Die
Wohnbeispiele dieses Trends illustrieren eine neu erwachende Sehnsucht nach Beständigem. Handwerklich beste Verarbeitung der hochwertigen Materialien garantiert. (fwb)
Laut „Zentralverband Sanitär Heizung und Klima“ (ZSHK) sind bis zu
vier Millionen Heizungsanlagen in
Deutschland technisch veraltet. Sie
müssten nicht nur überholt, sondern
dringend durch moderne, energiesparende Technik ersetzt werden.
Das betrifft insbesondere auch die
300.000 Anlagen in Deutschland,
die in jedem Jahr die maximale Altersgrenze von 25 Jahren überschreiten. Vielen Bundesbürgern ist jedoch
gar nicht bewusst, dass sie eine Anlage mit veralteter Technik nutzen und
dadurch im wahrsten Sinne des Wortes viel Energie und Geld verbrennen.
Die Finanzierung ist mit einem zum
Energiebausparvertrag umgewandelten Bausparvertrag möglich.
Die Wohnfarbe 2012:
Lila in allen Varianten
Im Jahr 2012 wird vor allem die
Farbe „Lila“ sehr oft zu sehen sein,
vor allem die Abwandlung wie Lavendel- oder Brombeertöne. Hinzu
kommen im Jahr 2012 Indoor-Kamine sowie helles Holz in den eigenen
vier Wänden. Lila ist eine warme Farbe, wo durchaus „kalte“ Elemente
wie zum Beispiel ein Glastisch ihren
Platz finden werden, ohne die Atmosphäre entscheidend zu stören. In
kleineren Abstufungen wie Brombeer oder Lavendel kann man unterschiedliche Töne perfekt miteinander kombinieren oder man nutzt die
Farbe Grau zum Neutralisieren. Accessoires für die Deko wie Kissen
oder passende Vorhänge ergänzen
das perfekte Anschauungsbild. (fwb)
Wir wünschen unseren
Kunden und Partnern einen
guten Rutsch ins neue Jahr.
Wohlfühleffekt bei
ü
verringerten Heizkosten
Trennende Wände waren gestern. Heute geben großzügige Möbel dem Raum sein Gesicht.
F O TO : B EN Z
Wohnraum mit offenen Strukturen
Clever gestalten: Geschickt ausgewählte Möbel können ein Zimmer besser strukturieren
Das eigene Zuhause wird immer
wichtiger: 90 Prozent der Menschen
unseres Kulturkreises verbringen ihre Zeit in Innenräumen. Neue Studien belegen, dass das eigene Zuhause
zum sozialen Mittelpunkt avanciert
und daher Kneipen- oder Restaurantbesuche immer mehr ersetzt.
Natürlich tragen auch Smartphones, Netbooks oder Tablet-Computer
als Kommunikationsmittel zu diesem Rückzugstrend bei. Aber ohne
zwischenmenschliche Kontakte, den
Besuch von Freunden zu einem leckeren Essen oder dem gemeinsamen Fußballgucken, funktioniert
das Leben nicht.
Und wenn man schon viel Zeit zuhause verbringt, soll es eine Wohnung sein, die der Seele gut tut. Innerhalb dieser neuen Wohnräume
hat sich in den vergangenen Jahren
daher auch bei der tatsächlichen
Ausstattung mit Möbeln viel verän-
dert. Moderne Möbel müssen viele
Funktionen erfüllen. Sofas beispielsweise, die nun auch von hinten gut
aussehen, können leicht verstellt
werden, so dass größere Flächen entstehen. Tische werden mit einfachen
Handgriffen verlängert, wenn Freunde zum Essen kommen. Flachbildschirme werden mit der Fernbedienung im Sideboard versenkt und triste Backofenfronten erstrahlen in
buntem LED-Licht. (fwb)
Dadurch deutliche
ü
Reduktion der CO2 Emission
79100 Freiburg
Günterstalstraße 26
Ausgewogenes und
ü
www.schneider-laemmlin.de
behagliches Raumklima
[email protected]
Tel. 0761/7 55 37
Wilhelm A
Ay
y
)
Fax 07 61/70 00 51
Malerbetrieb
Geschlossen vom 30.12 - 07.01.2012
0761 / 50176
www.wilhelm-ay.de
8
Die Messe für Sparer
Dämmstoffe immer
öfter aus Holzfasern Getec: Modernisieren und Sparen durch energieeffizientes Bauen und Sanieren
Bei Fertighäusern werden immer
öfter Holzfaserdämmstoffe verwendet. Bei einigen Hausanbietern beträgt die Holzfaser-Quote bereits
über 90 Prozent aller bestellten Häuser – ein klares Zeichen, wohin der
Trend geht. Richtig verarbeitet, erweist sich der Naturbaustoff als
wohngesund und vorbildlich energiesparend. Deshalb werden Holzfasern von immer mehr ökologisch orientierten Hausherstellern sowohl
zum Dämmen der Dachflächen und
Außenwände als auch zum Auskleiden der Decken- und Wandgefache
eingesetzt. Wer Wert auf ökologische
Dämmstoffe legt, sollte sich also bei
seinem Hersteller erkundigen. (fwb)
Kreative Ideen für
das „Knut-Gefühl“
Im Mai 2006 hatte „Jules“ eine
Idee: Warum nicht all die tollen Katalogideen des schwedischen Möbelhauses mit den vier Buchstaben mit
bislang unbekanntem Leben füllen?
Altbekanntes zu Neuem machen? Regale zu Hamsterkäfigen und Schreibtisch- zu Deckenlampen? Im Zeitalter
der globalen virtuellen Möglichkeiten kein Problem mehr: www.ikeahackers.net versammelt die geballte
internationale Kreativität von IkeaFans. Hoffentlich, so der Wunsch des
Inhabers, werde man inspiriert oder
wenigstens amüsiert. (hof)
Wandtattoos
und Indoor-Kamine
Wandtattoos wie Ornamenten
oder Ranken werden immer populärer, dieser Trend geht auch im
Jahre 2012 weiter. Solche Wandtattoos kann man sich in etlichen
Online-Shops in jeweils passenden
Farben und Designs selbst zusammenstellen. Einer der wichtigsten
Wohntrends sind Indoor-Kamine,
die aus Messing, Stahl, und/oder
Glas bestehen und passend zu den
Wohnräumlichkeiten
bestellt
werden können. (fwb)
Energieeinsparende
Anstrichsysteme
Wie Bauherren und
Hauseigentümer Energie mit der passenden
Technik effizienter nutzen und den eigenen
Geldbeutel spürbar entlasten können, zeigt
vom 2. bis 4. März 2012
die Gebäude.Energie.Technik (Getec) in
der Messe Freiburg.
Über 200 Aussteller
stellen ihre Produkte und
Dienstleistungen für effizientes Modernisieren, Sanieren und Bauen vor. Im
Rahmen von Fachvorträgen, Seminaren und Beratungen können sich die
Besucher umfassend informieren. Experten bieten Orientierung zu The- Auf der Getec finden Bauherren, Hauseigentümer und Aussteller zusammen. F O TO : ZV G
men wie moderne Heizungen, erneuerbarer Energie und staatli- Dabei können sie auch auf kommuna- kongress effizienz.forum ein Gebäuchen Fördermöglichkeiten oder zur le Förderungen zugreifen: Direkte deenergieberaterforum im Rahmen
Dämmpflicht für die oberste Ge- Bargeldzuschüsse von Städten und der Getec statt. Speziell für diese Beschossdecke. „Bestehende Gebäude Gemeinden machen immerhin 90 rufsgruppe werden Themen zur aktubrauchen etwa dreimal so viel Ener- Prozent der Förderungen in Deutsch- ellen Situation der Energieberatung in
gie wie Neubauten. Wer mit den rich- land aus. „Wer bei fälligen Instandhal- Deutschland, zu Förderungen und
tigen Maßnahmen saniert, kann den tungsmaßnahmen jetzt gezielt mehr rechtlichen Fragen in Plenum, PodiEnergiebedarf um bis zu 50 Prozent investiert und gleichzeitig die Energie- umsdiskussion und Workshops erörund mehr senken. Alles Wissenswer- effizienz des Gebäudes verbessert, tert. Intensiver Austausch zu diesen
te über Techniken, Kredite und Zu- erhöht den Wohnkomfort und senkt aktuellen Themen aus der Praxis und
schüsse finden die Besucher auf der die Energie- und Heizkosten“, betont kompakte Informationen, Tipps und
Gebäude.Energie.Technik“, sagt Mar- Klaus W. Seilnacht, Geschäftsführer Insiderwissen sind hier garantiert.
kus Elsässer, Geschäftsführer der So- der Freiburg Wirtschaft Touristik und Die Anmeldung ist ab Januar 2012
lar Promotion GmbH und einer der Messe GmbH & Co. KG (FWTM), online möglich.
Ergänzend zur Gebäude.Enerbeiden Veranstalter der Gebäu- Veranstalter der Gebäude.Energie.Technik findet für Immobilieningie.Technik.
de.Energie.Technik.
Für Orientierung sorgt auch das teressenten vom 3. bis 4. März in
Energieberatung
umfangreiche Rahmenprogramm mit Halle 1 die „Immo“ mit einem
Private und gewerbliche Bauher- praxisbezogenen Fachvorträgen zu kompakten und umfassenden Überren, die zum Beispiel ein Neubau- energieeffizienten Neubauten, Alt- blick über die regionale Immobilienoder Sanierungsprojekt angehen wol- baumodernisierung und –sanierung branche statt. Private und gewerblilen, finden mit dem „Marktplatz Ener- sowie regenerativen Energien.
che Bauherren, Investoren sowie alle,
gieberatung“ eine zentrale Anlaufsteldie ein Eigenheim suchen, finden auf
Die
Sonderschauen
le für ihre Fragen. In einer halbstündider „Immo“ sowohl Bestandsbauten
Auf der Sonderschau „Solarhaus als auch Neubauprojekte aus der
gen Erstberatung geben Energieberater aus der Region individuelle Tipps 50+“ stellen Fachleute des Sonnen- Region Südbaden.
haus-Institut e.V. und Experten aus
zu konkreten Projekten.
Fast 6.000 Fördermöglichkeiten der Region die verschiedenen Mög- Gebäude.Energie.Technik 2012,
2. bis 4. März 2012, Messe Freiburg.
stehen Bauherren und Hauseigentü- lichkeiten von Solarhäusern vor.
Am ersten Messetag, Freitag 2. Vollständiges Programm ab 15. Januar
mern bundesweit zum energetischen
Bauen und Sanieren zur Verfügung. März, findet mit dem eintägigen Fach- 2012 unter www.getec-freiburg.de.
ÖFFNUNGSZEITEN
Mo-Fr 11.00-12.00 Uhr
15.00-18.00 Uhr
Sa 9.00-12.00 Uhr
Mittwochnachmittag geschossen
Das Haus
Ihres Vertrauens
18 S T E L L E N M A R K T · K L E I N A N Z E I G E N
HILFE IM NOTFALL
STELLENANGEBOTE
Animierdame gesucht
für Barbetrieb, Tel. 0761 - 27 50 42,
ab 21 Uhr.
IHRE STEUERERKLÄRUNG
Rechtsanwalt Güthner: Lohnsteuererklärungen erstelle ich für 89 a bis
max. 190 a (kein Zwang zu Mitgliedschaft, Bezahlung nach Erstellung)
inkl. Renten, VV, Kapital TERMIN:
(0761)7683 009
Zeitl. flexible/r
NEU FT-YOGA-MIX
ab Do. 12.1.2012 von 20-21 Uhr
Mitarbeiter/in
für Regalservice in Verbrauchermarkt
Schrott-Abholung!!
Abholung von Schrott und
Metallen, dazu Umzugshilfen
aller Art.
Ankauf von Traktoren und
Baumaschinen.
Tel. 01 60 / 1 51 51 80 oder
0 76 41 / 9 34 62 76
in Freiburg gesucht.
Serviceerfahrung erwünscht! INFO unter:
Tel. 0 83 41 / 99 66 00 8
Anmeldung & Infos:
www.ft1844-freiburg.de
Telefon 38 99 18 44
POLIZEI-NOTRUF
 110
VERKAUFSANGEBOTE
Waschmaschine ÖKOSPAR, Markengerät, Top Zustand mit
Garantie u. Lieferung, preisgünstig zu
verk. Tel. 0 15 20 / 43 16 326
FEUERWEHR
 112
RET TUNGSDIENST/
NOTFALLRET TUNG
 112
Polizei
 882-0
Ärztlicher Notfalldienst
 8099800
Krankentransport
 19 222
Freiburger Notfallpraxis
für Erwachsene
Hugstetter Str. 55
 8099800
montags/dienstags/donnerstags von 20 bis 6 Uhr, mittwochs/freitags von 15 bis 6 Uhr,
samstags, sonntags,
feiertags durchgehend geöffnet
Kinder-Notfallpraxis
Sautierstraße 1
 80998099
montags bis freitags von
20 bis 6 Uhr, samstags, sonntags, feiertags von 9 bis 6 Uhr
KAUFGESUCHE
Privat von Privat
Kaufe Gold-, Silbermünzen, Goldschmuck, Militaria bis 1945, Orden,
Säbel, Fotoalben, Urkunden, u.v.m.,
auch Sonntags, Tel.: 0761 / 28 34 99
oder 01 70 - 472 52 64
DIENSTLEISTUNGEN
Frauen-/Kinderschutzhaus
 31072
Frauenhorizonte –
Gegen sexuelle Gewalt
 2858585
Kinder- und Jugendtelefon
 0800/1110333 (kostenlos)
Krisenberatung/
Telefonseelsorge
 0800/1110111 (kostenlos)
APOTHEKEN-NOTDIENST
SAMSTAG, 31. DEZEMBER
Blasius-Apotheke
in Zähringen
Zähringer Straße 332
 5 33 52
Hof-Apotheke
Kaiser-Joseph-Straße 179
 3 98 29
SONNTAG, 1. JANUAR 2012
Alemannen-Apotheke
Gewerbestraße 21
 58 18 15
Apotheke am Seepark
Hofackerstraße 92
 80 69 33
Schauinsland-Apotheke
Moosmattenstraße 5
 600 81 86
NOTFALL-TIPP
Finden Sie im Notfall
auch die Notrufnummern?
Beschriften Sie Ihr Telefon!
Ihre Südbadische Interessengemeinschaft
Rettungswesen e.V.
www.sigr.de
Wir beraten Sie und erstellen Ihre EStErklärung, auch Nebeneinkünfte, keine
gewerbl./selbst., incl. Rentencheck im
Rahmen einer Mitgliedschaft mit sozialem Jahresbeitrag. Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V.,
Kostenl. Info (Stadtmitte 0761/
1552793) (Weingarten 0761/
1529169) wir suchen auch Steuerfachleute - www.vlh.de/bst/7216
PC-Betreuer - Computer &
More. Hilfe bei Problemen mit Computern, Telekommunikation, DSL, Internet u. Netzwerken. 07664 - 4054778
www.PC-Betreuer.net
GESUNDHEIT
VERSCHIEDENES
Der mobile Fußpflege-
„Freiburger Raucher-EntwöhnungsProgramm“: Kostenübernahme/
-Beteiligung der Krankenkassen
Tel. 50 00 43
zu festen Preisen mit Lieferdienst, sowie Fenster-Teppich und Unterhaltsreinigung vom Fachmann preiswert und
sauber. Tel.: 07 61 / 898 29 62
BEILAGENHINWEIS
In unserer Ausgabe finden Sie den
Prospekt der Firma
: Braun Möbel Center
In Teilen unserer Ausgabe sind
eingelegt die Prospekte der Firmen
: Breuninger
: Mann Mobilia
: Vitalia
: Wohnaktiv
Medizinische Fußpflege
Haben Sie sich vorgenommen, mehr
für sich zu tun? Es gibt mich seit
1980, mein Name ist Viola Kaufhold,
ich besuche Sie Zuhause, auch für
Diabetiker. Tel. 0761 - 48 97 81 30
PROFI SCHAUSPIELKURS
IMPRESSUM
Freiburger
Wochenbericht
Probleme mit Lesen und
G E R N G E L E SE N SE I T 1 9 5 2
Verteilung kostenlos jeden Mittwoch
in einer Auflage von 113.500 Exemplaren.
V E R L AG
Basler Straße 88 · 79115 Freiburg
Postfach 566 · 79005 Freiburg
Telefon 0761/4515-3500 · Fax 4515-3501
GESCHÄF TSFÜHRER
Martin Zenke, Telefon -3511
ASSISTENZ DER GESCHÄF TSFÜHRUNG
Katharina Gutmann, Telefon -3535
[email protected]
REDAKTIONSLEITUNG
Sven Meyer (mey) V.i.S.d.P.
Telefon -3510
[email protected]
Fax: 0761/4515-3502
REDAKTION
Matthias Eisele, Telefon -3543
Claudia Kleinhans, Telefon -3544
Anna-Lena Zehendner, Telefon -3542
[email protected]
P R O D U K T I O N U N D SAT Z
Anke Brändle, Telefon -3550,
[email protected]
VERTRIEB
Badenkurier GmbH, Telefon 07822/446228
[email protected]
DRUCK
Freiburger Druck GmbH & Co. KG
Lörracher Straße 3, 79 115 Freiburg
Gültig ist Preisliste Nr. 47 vom 1. Januar 2011.
© für Texte und vom
Freiburger Wochenbericht
gestaltete Anzeigen beim Verlag.
Durchblick 2007
2. Preis / BVDA
Auflösung
unseres Sudoku
von Seite 19.
Schauspielkurs Intensiv / Profi Leitung
/ Infos: www.theater-atelier.de oder
Tel. 07 61 - 6 27 06
Rechtschreiben? In kürzester Zeit fit Schnupperstunde kostenlos in FRZähringen. Info: www.LRS-visuell.de
oder Tel. 0170 / 5 01 36 76
Top-Nachhilfe - 11 Euro
je Schstd. - Hausbesuch - keine Mindeststunden - kein Vertrag - Tel.:
07 61 / 76 99 88 86
GESUNDHEIT
Brasilianische Wellness
Massagen und Kosmetik wieder da
mit top Angebot! Mobil 01 70- 142
42 68, www.ganeshawellness.de
WeightWatchers-Treffpunkt
„Am Bischofskreuz 4“ mit 5 Treffen im
eigenen Laden. 0761-7078660 od.
0176-64116498 - www.
weightwatchers-monikagoehrig.de
MALLORCA AB BASEL
e
SUPERPREIS von
Wir kaufen: Zahngold (auch mit Zähnen),
Altgold, Münzen, Silber, Platin.
Vertrauen Sie dem kompetenten
Fachmann vor Ort:
Goldschmiede Seidl
Universal: Hotels in besten Lagen mit
Zimmernummergarantie bei Buchung.
z.B. Hotel Lido Park, Castell Royal,
Romantica bei Reisebüro Selzer in
Freiburg. T. 0761 - 44 20 00
Westerland-Sylt:
Basler Str. 10 / Litschgi-Passage
Bad Krozingen,Tel. 07633/1808
Wir reparieren Leder und
Strandnähe, ruhige Fewo zu vermieten. Rolf u. Elfriede Jungfleisch
Tel.: 046 51 / 232 43
Fellbekleidung, Taschen u. Rucksäcke,
und fertigen Jacken und Hosen aus
Rind-, Hirsch-, Rentier- und Elchleder
an. WWW Leder-Geissler, Lorettostr.
24 A, Tel.: 07 61 / 772 81
KONTAKTE
VILLA-FREIBURG
www.
Private sinnliche Massagen
.de
Haslacher Straße 21 a
07 61-1 51 70
nach Ihren Wünschen. Tel. 0174 5470789
persönliche Info:
07 61-4 59 97 57
FLOHMARKT
SPORTKURSE
„Zumba“ Fitness-Oase
Chaos in der Buchhaltung? Gr. gl. spirit. L.-Beratung
Nicht aufgeben! Ich helfe Ihnen und er-
UNTERRICHT
(-
Durch Reisepreisvergleich beim Buchen SPAREN mit Hotelbewertungen.
Fliegen z.B. ab BASEL oder BADENBADEN.
Sa. 7.1. von 9-17 Uhr, Messehalle
Freiburg, Info: 0 76 23 - 74 19 20
www.suema-maier.de
die widerrechtlich auf Privatparkplätzen, Ein- Ausfahrten, Tiefgaragenstellflächen stehen? Wir lösen Ihr Problem. Abschleppdienst Bauer, Tel.
07 61 - 47 94 10, Tag + Nacht
Wir bitten um freundliche Beachtung!
Nutzen Sie den historischen
Höchststand für Gold.
Wir zahlen Ihnen für 1 Gramm Reingold
(999,9) und handelsfähige Goldmünzen
(Basis 999,9) den
www.spontanien.de
Riesenflohmarkt
VERSCHIEDENES
Ärger mit Falschparkern
ledige für Sie zuverlässig das Sortieren
und übernehme das Buchen der lfd. Geschäftsvorfälle und die lfd. Lohnabrechnung. Tel. 0 76 66 - 90 19 428
www.buchhaltung-elztal.de
Aktion „Goldankauf“
sofort bar aus.
FUSSPFLEGE IN FREIBURG-WEST!
***Gutscheine zu Weihnachten***
Abendtermine?! -Hornhaut?! - Hühneraugen?! - Diabetiker?! - Oder einfach nur Pflege?! **** Kommen Sie
zur Fachfusspflegepraxis Heidi Zimmermann! *** Praxis beim Musikzentrum Haas, Mülhauserstr. 10, ***
Termine nach Vereinbarung***
Tel.: 07633/ 406 85 82***
Mobil: 0151 - 55 22 80 98
REISE UND ERHOLUNG
BARGELD
SOFORT!!
Dienst D. Köpke. Fußpflege mit kleiner
Abschlussmassage für a 16,- , nur
Hausbesuche. Tel.: 0761 / 809 80 98
!! Neu !! Bügelservice
Zahnarzt-Notfalldienst
 88508-230
Tierarzt-Notfalldienst
 72266
IHRE STEUERVORTEILE
durch weise mediale Frau. Probleme
aller Art. Mobil 01 52 515 977 29
Kommen Sie vorbei, jeden Fr. um
17 Uhr in der Fitness-Oase. Möchten
Sie Ihr Bindegewebe straffen und Ihre
allg. Fitness verbessern, dann sind
Sie hier richtig. Weierweg 10, 79111
Freiburg.
Sammler kauft Münzen
Silbermünzen, Silbermedaillien, Gold,
Münzsammlung aller Art, Papiergeld,
Orden, Schmuck. T. 07 61 - 27 28 23
KLEINANZEIGENCOUPON
쏹 Meine Kleinanzeige ist gewerblich (erste Zeile groß und fett) und kostet mit bis zu fünf Zeilen Q 9,00,
jede weitere Zeile p 1,50 (zzgl. MwSt.)
쏹 Meine private Kleinanzeige soll als „Die Große“ (erste Zeile groß und fett) mit bis zu fünf Zeilen für Q 5,00
erscheinen, jede weitere Zeile kostet p 0,50
쏹 Meine private Kleinanzeige soll als „Die Kleine“ (ohne Titel) mit bis zu vier Zeilen für Q 3,50 erscheinen,
jede weitere Zeile kostet p 0,50
쏹 Chiffre-Abholung (zzgl. p 3,–) 쏹 Chiffre-Zusendung (zzgl. p 6,–)
쏹 Meine Kontaktanzeige (erste Zeile groß und fett) mit bis zu fünf Zeilen kostet Q 13,00,
jede weitere Zeile p 2,50 (zzgl. MwSt.) Kontaktanzeigen nur gegen Vorauskasse.
쏹 Meine Kleinanzeige soll .......... mal erscheinen.
Rubrikwunsch
쏹 Zu verschenken
쏹 Finanzen
쏹 Veranstaltungen
쏹 Auto-Verkäufe
쏹 Vermietungen
쏹 Dienstleistungen
쏹 Hobby
쏹 Auto-Gesuche
쏹 Mietgesuche
쏹 Stellenangebote
쏹 Essen & Trinken
쏹 Mobil Sonstiges
쏹 Umzüge
쏹 Stellengesuche
쏹 Gesundheit
쏹 Verkäufe
쏹 Immobilien
쏹 Verschiedenes
쏹 Unterricht
쏹 Kaufgesuche
쏹 Ferienwohnungen
쏹 Mitteilungen
쏹 Kontakte
쏹 Für’s Kind
쏹 Reise & Erholung
쏹 Termine
쏹 Bekanntschaften
Titel (nicht für „Die Kleine“)
Schlank + Fit in 2012
Setzen Sie Ihre guten Vorsätze um
mit metabolic balance, dem ganzheitlichen Stoffwechsel-OptimierungsProgramm, Info-Vorträge jeden Mi
und Do. 19h im metabolic conceptCentrum, Rathausgasse 2, (Nähe
KaJo); Anmeldung: 0761 - 211 99 26
www.metabolic-concept-freiburg.de
Zusatzzeile
Name
Einzugsermächtigung für oben stehende Anzeige
Straße
Konto
4
8
1
7
9
5
6
3
2
PLZ, Ort
Bank
9
6
7
2
1
3
8
4
5
Telefon
Datum
5
2
3
8
4
6
1
9
7
1
3
8
9
2
4
7
5
6
2
4
9
5
6
7
3
8
1
6
7
5
1
3
8
9
2
4
3
5
4
6
7
9
2
1
8
7
9
2
4
8
1
5
6
3
8
1
6
3
5
2
4
7
9
BLZ
Unterschrift
Kleinanzeigen-Annahmeschluss ist jeden Dienstag um 11 Uhr.
Bitte legen Sie Ihrem Anzeigenauftrag einen Verrechnungsscheck bei oder zahlen Sie bequem per Bankeinzug.
Ihr Bankbeleg gilt als Rechnungsbeleg – es werden keine gesonderten Rechnungen gestellt und keine Belege versendet.
Basler Straße 88 | 79115 Freiburg | Anzeigenannahme 07 61/45 15-35 00
Telefax 07 61/45 15-35 01 | www.freiburger-wochenbericht.de
M E D I E NU N T E R H A LT U N G 19
Silvesterknaller im Fernsehen
GoldXL.de
tschland
Über 40x in Deu
Beliebte Klassiker, ernste Ansprachen oder ausgelassene Shows – was kommt am Silvesterabend im TV?
GOLDANKAUF
Wer Silvester hierzulande feiert,
der feiert meist – bewusst oder
unbewusst – nach ganz bestimmten Regeln und Ritualen. Auch im
Fernsehen suchen wir alle Jahre
wieder nach den altbekannten
und beliebten Klassikern, die uns
die Zeit vertreiben. Einen Auszug
davon, was das TV-Programm am
Silvesterabend zu bieten hat,
zeigen wir hier.
pro Gramm 30,60 f* Bargeld
bei Barren bis zu 34,00 f
Beispiel-Rechnung:
Sie besitzen z.B. 15 Gramm
585er Goldschmuck,
dafür erhalten Sie von uns
266,22 g
Bargeld für ihr Gold/Zahngold,
Schmuck, Münzen –
einfach alles aus Gold!
Wir suchen dringend Zahngold
Wir wünschen Ihnen,
liebe Leserinnen, Leser und
Geschäftspartner,
einen guten Start ins
neue Jahr!
GoldXL GmbH
Inh. Alfred Ahlden
Gundelfinger Str. 4 | im REAL-Markt
79108 Freiburg | www.goldxl.de
*pro Gramm Feingold
✁
COUPON
+0,30 f* p. Gramm Feingold
bitte ausschneiden
und mitbringen!
Der Film Dinner for one ist ein Klassiker. An Silvester sehen wir immer wieder gerne, wie James über den Tigerkopf
stolpert und den 90. Geburtstag mit seiner Hausherrin alleine stemmt.
FO T O : A RD
Bundeskanzlerin wird hingegen weniger zum Schmunzeln sein. Dann
doch lieber den Silvesterstadl auf
ARD? Hier ist schließlich Friede,
Freude, Eierkuchen.
Wenn die Uhr 12 mal schlägt ist es
endlich soweit: Auch hier kann man
das spektakuläre Feuerwerk am
Brandenburger Tor live im Fernsehen
bewundern. (alz)
Gern gelesen seit 1952
Gültig von 28.12.2011-3.1.2012
(ein Coupon p. Pers.)
✁
SILVESTER IM TV
Dinner for one: 15.40 Uhr ARD;
17.35 Uhr NDR; 18.50 Uhr WDR;
19 Uhr SWR
Neujahrsansprache der
Bundeskanzlerin: 19.15 Uhr ZDF;
20.10 Uhr ARD und SWR
Silvesterstadl: 20.15 Uhr ARD
AC/DC live at River Plate: 21 Uhr
Das Vierte
präsentiert
Silvesterfeuerwerk vom Brandenburger Tor: 23.59 Uhr ARD
Freiburger Duftdüsen sahnen ab
„Dittsche-DelüxeDVDs“ zu gewinnen
Dittsche (Olli Dittrich), das ist der
Typ, der immer seinen verwaschenen Bademantel und die ausgelatschten Adiletten trägt. Der Typ,
der sich Abends seine Zeit am liebsten beim Grillmeister seines Vertrauens vertreibt, mit Schnodderschnauze und Bierpulle in der Hand.
Der Freiburger Wochenbericht
verlost unter allen Dittsche-Fans
zwei „Dittsche-Delüxe-DVDs“. Die
Doppel-DVD enthält die fünf beliebtesten Folgen der bekannten Comedy-Serie, 90 Minuten „titanenhafte
Imbissunterhaltungen“ aus 15 Staffeln sowie eine 60-minütige Live-Improvisation bei Dittsche zu Hause
und ein schickes Schmuckposter.
„Ein reines Perlen-Gewitter.“
Wer gewinnen möchte, schickt bis
zum 2. Januar eine E-Mail mit dem
Stichwort „Dittsche“ an: [email protected]. Viel Glück! (fwb)
Fünf Freiburgerinnen gewinnen 150.000 Euro bei der RTL-Show „Fünf gegen Jauch“
Einen knappen Sieg haben fünf
Mitarbeiterinnen einer Parfümerie in
Freiburg über Moderator Günther
Jauch errungen. Das Quintett, das
sich selbst „Freiburger Duftdüsen“
nannte und über einen guten Riecher
bei der Suche nach den richtigen
Antworten auf Quizfragen verfügte,
erspielte sich in der RTL-Fernsehsendung „Fünf gegen Jauch“ eine
Gesamtsumme von 150.000 Euro.
Jauch musste hingegen eine Niederlage kassieren. Von ihrem Gewinn
wollen sich die „Duftdüsen“ eine
Luxus-Kreuzfahrt leisten. (kaz)
Die „Freiburger Duftdüsen“ besiegen „Wer wird Millionär“-Moderator Günther Jauch.
FO T O: R TL
D AS WO C H E N B E R I C H T H O R O S KO P V O M 2 9 . 1 2 . 2 0 1 1 B I S 0 4 . 0 1 . 2 0 1 1
SUDOKU
WASSERMANN 21.1.–19.2
Fkikvcn/Rkcpqu
Fcu"Owukmjcwu"okv"dguqpfgtgt"Pqvg
ECUKQ""MCYCK""TQNCPF""[COCJC
HT/Yguv"<"O¯njcwugt"Uvtčg"32"<"Vgn0"::7"::7
kp"cnngp"Rtgkuncigp"<"Owukmwpvgttkejv
4
Öffnungszeiten:
Montag bis Samstag 9:30 -20:00 Uhr
✁
Zu Hause wird mit Freunden
Fleischfondue oder Racelette gegessen und zu trinken gibt es Sekt (den
Champagner hebt man sich für 24
Uhr auf). Beliebt ist außerdem das
Blei- oder – der Umwelt zuliebe – das
Wachsgießen. Meist kommen dabei
unansehnliche Klumpen heraus, von
denen man sich ein tolles neues Jahr
verspricht, weil man darin ganz
deutlich ein Geldstück, ein Herz oder
einen Embryo erkennen kann (nur
den Männern schwant bei Letzerem
oft nichts Gutes).
Um sich die Zeit bis zum Jahreswechsel zu vertreiben, werden außerdem – neben dem Essen, dem
Trinken und dem Blei- oder Wachsgießen – gerne typische Silvesterabend-Fernsehsendungen angesehen. Beim Klassiker „Dinner for one“
schmunzelt man, wenn der betrunkene Butler James immer wieder
über den ausgestopften Tigerkopf
stolpert. Die Neujahrsansprache der
Bargeld für Ihr Gold
8
1
7
qpnkpg/ujqr<"yyy0owukm¦gpvtwo/htgkdwti0fg
9
5
6
3
2
9
6
7
2
1
3
8
4
5
5
2
3
8
4
6
1
9
7
1
3
8
9
2
4
7
5
6
2
4
9
5
6
7
3
8
1
6
7
5
1
3
8
9
2
4
3
5
4
6
7
9
2
1
8
7
9
2
4
8
1
5
6
3
8
1
6
3
5
2
4
7
9
Schwierigkeitsgrad: leicht
Spielregeln für SUDOKU:
Vervollständigen Sie die SUDOKU-Puzzles so, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem der
neun Blöcke jede Ziffer von 1 bis 9 genau einmal auftritt. Viel Spaß beim Knobeln!
Man bietet Ihnen die Chance, eine
neue Methode zu erproben. Lehnen
Sie das Angebot nicht gleich ab! Die Sache
könnte wie geschaffen für Sie sein.
KREBS 22.6.–22.7.
Legen Sie sich mal ordentlich ins
Zeug! Sie müssen sich heute
unbedingt behaupten. Nur dann verschaffen
Sie sich die Anerkennung, die Sie vermissen.
WAAGE 24.9.–23.10.
FISCHE 20.2.–20.3.
Bei Ihrer Energie sollte es Ihnen
nicht schwerfallen, überall da mit
anzupacken, wo es nötig erscheint. Und dass
das, was Sie tun, Hand und Fuß hat.
Sind Sie zu einem Opfer bereit?
Darüber wird sich ein Freund
bestimmt freuen. Er ist jetzt nämlich darauf
angewiesen, dass Sie für ihn geradestehen.
SKORPION 24.10.–22.11.
WIDDER 21.3.–20.4.
Man konfrontiert Sie jetzt mit
einem Thema, das Ihr Interesse
erweckt. Wenn Sie sich damit beschäftigen,
können Sie wichtige Erkenntnisse gewinnen.
Sie drängen verbissen voran, dass
Sie entsprechende Hinweise nicht
beachten. Zum Schluss passiert es noch, dass
Sie Ihr eigentliches Ziel übersehen.
STIER 21.4.–20.5.
SCHÜTZE 23.11.–21.12.
Jemand macht eine Bemerkung,
die nicht gerade nett gemeint ist.
Aber sie hilft Ihnen zumindest, eine Sache zu
durchschauen, die bisher im Dunkeln lag.
ZWILLINGE 21.5.–21.6.
Es gilt jetzt, Ihre eigenen
Handlungen zu überprüfen. Nur
wenn Sie sicher sind, die rechten Pfade zu
beschreiten, können Sie einer Krise ausweichen.
JUNGFRAU 24.8.–23.9.
Ihre hervorragenden Eigenschaften
sind jetzt: Ausdauer, Einsatzbereitschaft und Sorgfältigkeit. Nutzen Sie dies,
um soviel wie möglich zu erreichen.
Ihre physischen Kräfte sind
momentan riesengroß. Ob im
Alleingang oder mit anderen, Sie schaffen es,
außergewöhnlich gute Leistungen vorzuweisen.
LÖWE 23.7.–23.8.
Passen Sie auf! Es ist möglich,
dass ein Mitmensch versucht,
Ihnen etwas unterzujubeln. Wenn das gelingt,
wird Ihr Ansehen untergraben.
STEINBOCK 22.12.–20.1.
Nichts sollte Ihnen jetzt wichtiger
sein als ein harmonisches
Miteinander. Versuchen Sie deshalb, sich mit
einem Kontrahenten zu einigen!

Die Wahnsinns-Böllerei - Freiburger Wochenbericht

Transcription

Documents pareils

Lesen Sie die Info als PDF

Torwarttrainer

Freiburg hat angepackt!

Innung des Kfz.-Handwerks Freiburg i. Breisgau setzt auf

Stationäre Angebote für jüngere Menschen

KARRIERESPRÜNGE – AUFWÄRTS, ABWÄRTS

stadt kurier - bei Schafferer Freiburg

Zimmerkontingente und Hotelempfehlungen Sommerakademie