Ausschreibung zum gemeinsamen Training

Ankündigung
Pfaelsässisches“ Training
”
organisiert vom
Road Team Val de Moder und dem Bezirk Südpfalz e. V.
02. April 2016, La Walck
Stichpunkte
Ausgangspunkt: Gemeinsamer Start bei der Ostthüringentour 2015
Ziel: Vertiefung der gemeinsamen Jugendarbeit, gemeinsamer Start bei weiteren Rennen,
Entwicklung der Zweisprachigkeit bei den Sportlern (und Eltern)
Wann: Samstag 02. April 2016, 14.00 Uhr
Wo: La Walck
Inhalt: Gemeinsames Training am und auf dem Rad, anschließend gemeinsame Ausfahrt
Ausrüstung: Radsportutensilien, Duschzeug, Abendkleidung
Nach dem Sport: Große Feier in La Walck mit Cidre, Quiz in zwei Sprachen,
Kosten: Beitrag per Spende
Ausführlich
Mit der gemeinsamen Teilnahme an der Ostthüringentour 2015 in Gera haben die beiden
Vereine Road Team Val de Moder und der Radsportbezirk Südpfalz den Grundstein für weitere konstruktive Zusammenarbeit gelegt. Die grenz- und sprachenübergreifende Gestaltung
der Freizeit unserer Sportler hat für beide Partner einen hohen Stellenwert. Das DeutschFranzösische Jugendwerk (DFJW) unterstützt solche Vorhaben mit einer finanziellen Unterstützung. Diese wurde in diesem Fall an den deutschen Partner ausgezahlt, der wiederum
den Anteil an seinen Partnerverein weitergibt. Dies soll öffentlich und in großem Rahmen
erfolgen und für das DFJW und alle anderen gebührend festgehalten werden.
Für Sportler bietet es sich natürlich an, das mit einem gemeinsamen Training zu verbinden.
Unter zweisprachiger Anleitung werden die Sportler zunächst etwas für die Geschicklichkeit auf dem Rad tun und anschließend werden die Einheimischen den deutschen Freunden
die Gegend bei einer Ausfahrt näher erläutern. Bei der abendlichen Feier werden die Vereine Spiele für die Kinder organisieren und als Höhepunkt die symbolische Scheckübergabe
eingerahmt von den Sportlern erfolgen.
Pfaelsässisches Training, 02. April 2016
Road Team Val de Moder / Bezirk Südpfalz
Message
Entrainement inter-régional (et international) Pfalz-Alsace
organisée par
Road Team Val de Moder et Bezirk Südpfalz e. V.
02. avril 2016, La Walck
Points clés
Point de depart: Départ commun à l’Ostthüringentour 2015
But: Approfondissement du travail en commun de nos jeunes, prise de départ commun lors
de courses cyclistes à venir, développement du bilinguisme chez les sportifs (et les parents)
Quand: Samedi 2 Avril 2016, 14h00
Ou: La Walck
Contenu: Entrainement cycliste commun et sortie commune
Equipement: Equipement de vélo, affaires pour prendre une douche, vêtement pour le soir
Après le sport: Grande fête à La Walck avec Cidre et quiz en deux langues,.
Coût: Don
Détails
Avec la participeration conjointe à l’Ostthueringentour 2015 à Gera, les deux clubs Road Team
Val de Moder et Bezirk Südpfalz ont posé les fondations pour un travail collaboratif et constructif à venir. Nos deux clubs ont à cœur d’offrir à nos sportifs des moments au cours desquels ils pourront échanger non seulement d’un point de vue de leurs expériences cyclistes
mais également progresser dans la maı̂trise d’une langue étrangère et ce de façon ludique et
éducative. L’offisme franco-allemand des Jeunes (OFAJ) soutient de telles initiatives financièrement. Une aide a été attribuée au partenaire allemand qui en transmettra une partie à son
homologue français. Ceci doit être rendu public et notifié au DFJW ainsi qu’aux partenaires.
Pour les sportifs il est naturel de coupler cela avec un entrainement commun. Sous une
direction commune dans les deux langues, les sportifs s’adonneront à de jeux d’adresses avec
leurs vélos pour qu’ensuite les cyclistes français fassent découvrir les atouts de leur région
lors d’une sortie sportive. Lors des festivités du soir, les deux clubs organiseront des jeux
pour les enfants et en point d’orgue de la soirée ils en profiteront pour procéder à la remise
du chèque en présence des sportifs.
Entrainement inter-régional, 02 avril 2016
Road Team Val de Moder / Bezirk Südpfalz