installation et contrôle

Transcription

f r a nç a is
Catalogue
Général
orbis.es
orbisenergiainteligente.com
> INSTALLATION ET CONTRÔLE
> MESURE ET ÉNERGIE
> CLIMAT ET CONFORT
> ÉCLAIRAGE PUBLIQUE
> APPAREILLAGE
INSTALLATION
ET CONTRÔLE
(PAGES 5-24)
MESURE
ET ÉNERGIE
( PAGES 25-32)
CLIMAT
ET CONFORT
( PAGES 33-40)
ÉCLAIRAGE
PUBLIQUE
( PAGES 41-52)
APPAREILLAGE
( PAGES 53-56)
INSTALLATION ET CONTRÔLE
PÁG.6
I INTERRUPTEURS HORAIRES MODULAIRES
UNO
PÁG.8
INCA DUO
SUPRA
SUPRA 2 ESFERAS
I INTERRUPTEURS HORAIRES NUMÉRIQUES
PÁG.7
I INTERRUPTUERS HORAIRES ANALOGIQUES
CRONO
PÁG.10
ALPHA
PÁG.12
DATA LOG
DATA LOG 2
T-22
DOMO
INTEMPERIE
ROLLMATIC
SERIE DECO
TEMPO +
PÁG.13
I TEMPORISATEURS PAR MONNAIES/FICHES
CTM
CTM ÉLECTRONIQUE
DE BASE
CTM
ÉLECTRONIQUE
T-11 20A
PULSALUZ
PULSAMAT
ORBITEMP
MICROTEMP
I INTERRUPTEURS DE PROXIMITÉ
ISIMAT / ISIMAT +
PÁG.23
DOMO
ILUMATIC 348
DATA MULTI
ANNUEL
I DISJONCTEURS ESCALIER
T-16G
PÁG.18
MINI LOG
MINI T LOG
I PROGRAM. DOMESTIQUES ENFICHABLES
CONTROL
PÁG.16
DATA LOG +
DATA LOG 2 +
MINI T
I ÉLÉMENTS DE CONTRÔLE À ENCASTRER
ILUMATIC 248
DATA MICRO +
DATA MICRO 2+
MINI
MULTIMAT
ORBIMAT
PROXIMAT
PÁG.24
I TIMBRES / COMPTEUR HORAIRE
ORBISON / ORBISON DUO
CONTA EMPOTRABLE
ECOMAT
CONTA MODULAR
EBR-1
> 5<
CIRCUMAT
SERIE DICROMAT
I NIVEAU DU LIQUIDE / DÉBRANCHER PHASE
EBR-2
FR12-1
>
INTERRUPTEURS HORAIRES MODULAIRES
UNO
INCA DUO
DUO
SUPRA
SUPRA
(2 SPHÉRES)
> Description
Interrupteurs horaires analogiques modulaires pour la temporisation de circuits électriques tels que l’illumination, la
climatisation, le pompage d’eau, etc. Montage sur rail DIN.
> Caractéristiques
Réserve de marche
D: Sans réserve
QRD: plus de 150 h
Batterie interchangeable
QRS: plus de 100 h
D: Sans réserve
QRD / QRS: plus de 100 h
D: Sans réserve
QRD / QRS:plus de 150 h
D: Sans réserve
QRD / QRS: plus de 150 h
QRDD / QRDS: plus de 100 h
Sphère/Temps minimum
de manoeuvre
D / QRD: Quotidien/15 min.
QRS: Hebdo. 2 heures
D / QRD: Quotidien /15 min.
D / QRD: Quotidien / 30 min.
QRS: Hebdo. / 3,5 heures
D / QRD: Quotidien /15 min.
QRDD: Quotidien-Quotidien /
30 min.- 30 min.
QRSD: Hebdo.-Quotidien /
4 heures - 30 min.
Alimentation
120 ou 230 Vc.a.
12, 24 ou 48 Vc.a. ou c.c.
120 ou 230 Vc.a.
12, 24 ou 48 Vc.a. ou c.c.
120 ou 230 Vc.a.
12, 24 ou 48 Vc.a. ou c.c.
120 ou 230 Vc.a.
12, 24 ou 48 Vc.a. ou c.c.
120 ou 230 Vc.a.
12, 24 ou 48 Vc.a. ou c.c.
Fréquence nominale
50/60 Hz
50/60 Hz
50/60 Hz
50/60 Hz
50/60 Hz
Pouvoir de rupture
16 (4) A / 250 Vc.a.
16 (4) A / 250 Vc.a.
16 (4) A / 250 Vc.a.
16 (4) A / 250 Vc.a.
2 x 16 (4) A / 250 Vc.a.
Contact
Simple
Commuté
Commuté
Commuté
2 x Commutés
Charges max. recommandées
Incandescents
Fluorescents
Halogènes Faible intensité
Halogènes (230 Vc.a.)
Lampes Faible Consomm.
LED
3000 W
500 W
2000 VA
3000 W
500 W
500 W
3000 W
500 W
2250 VA
3000 W
500 W
-
3000 W
1200 W
2000 VA
3000 W
900 W
1000 W
3000 W
1200 W
2000 VA
2000 W
900 W
1000 W
3000 W
500 W
2250 VA
3000 W
500 W
-
Temp. fonctionnement
-10ºC à +45ºC
-10ºC à +45ºC
-10ºC à +50ºC
-10ºC à +50ºC
-10ºC à +50ºC
Installation
Rail DIN
Rail DIN
Rail DIN
Rail DIN
Rail DIN
Types de protection
IP 20
IP 20
IP 20
IP 20
IP 20
Raccordements
Hebdo.
or Quotidien
Quotidien
Dimensions
Poids: 88 gr.
Poids: 117 gr.
Poids: 106 gr.
> 6<
Poids: 133 gr.
Poids: 323 gr.
>
INTERRUPTEURS HORAIRES ANALOGIQUES
CRONO
ALPHA
MINI / MINI T
> Description
Interrupteurs horaires analogiques pour la temporisation des circuits électriques tels que l’illumination, la climatisation, le pompage d’eau, etc. Ils permettent leur installation aussi bien sur rail DIN qu’en surface et incorporé.
> Caractéristiques
Réserve de marche
QRD / QRDD / QRSD: plus de 100 heures
Consulter sans réserve d’autres modèles
D / S: Sans réserve
QRD / QRS: Plus de 100 heures
D: Sans réserve
QRD / QRS: Plus de 100 heures
Sphère/Temps minimum
de manoeuvre
QRD: Quotidien-15 min. QRDD: Quotidien/15 min. - 30 min.
QRSD: Hebdo.-2 heures / Quotidien-30 min.
D: Quotidien - 15 min. S: Hebdo. - 2 heures
QRD: Quotidien - 15 min. QRS: Hebdo. - 2 heures
D: Quotidien - 15 min.
QRS: Hebdo. - 2 heures
Alimentation
120 ou 230 Vc.a.
12, 24 ou 48 Vc.a. ou c.c.
D / S: 120 ou 230 Vc.a.
QRD/QRS: 120 ou 230 Vc.a. 6, 12, 24 ou 48 Vc.a. ou c.c.
D: 120 ou 230 Vc.a.
QRD/QRS: 120 ou 230 Vc.a. 6, 12, 24 ou 48 Vc.a. ou c.c.
Fréquence nominale
50 / 60 Hz
D / S: 50 ou 60 Hz
QRD / QRS: 45/60 Hz
D: 50 ou 60 Hz
QRD / QRS: 50/60 Hz
Pouvoir de rupture
QRD: 16(4) A / 250 V;
QRDD / QRSD: 2x16(4) A / 250 Vc.a.
16 (4) A / 250 Vc.a.
16 (4) A / 250 Vc.a.
Contact
QRD: 1 Commuté
QRDD / QRSD: 2 Commutés
Commuté
Commuté
Incandescents
Fluorescents
LED
3000 W
500 W
2250 VA
3000 W
500 W
-
2000 W
1200 W
2000 VA
2000 W
900 W
1000W
3000 W
1200 W
2000 VA
3000 W
900 W
1000 W
-10ºC à +50ºC
-10ºC à +50ºC
D: 0ºC à +55ºC; QRD / QRS: -10ºC à +45ºC
Installation
Surface - Incorporé (connexions Faston)
Rail DIN
Surface – Incorporé (connexions Faston)
Rail DIN
MINI: Rail DIN - Surface (terminal hermétique).
MINI T: Rail DIN - Surface - Incorporé (connex. Faston).
Type de protection
IP 20
IP 20
IP 20
Raccordements
QUOTIDIEN
QUOTIDIEN
Dáutres modéles consulter
Dimensions
72
MINI T : Incorporé. Frontale 72 x 72 mm
73.5
72
57
69
48
Poids: 280/313 gr.
Poids: 202/216 gr.
> 7<
69
72
3
6
I
O
A
100
94
104
72
12
9
Poids: 199/206 gr.
>
INTERRUPTEURS HORAIRES NUMÉRIQUES
DATA MICRO +
DATA MICRO 2+
DATA LOG
DATA LOG 2
DATA LOG +
DATA LOG 2 +
MINI LOG
MINI T LOG
> Description
> Caractéristiques
Temporisation des circuits électriques permettant de programmer par secondes, par impulsions, par cycles, en période
de vacances, compteur horaire de fonctionnement, etc. Montage sur rail DIN, surface et incorporé. La série DATA LOG+
comporte un écran de grande taille avec backlight, batterie interchangeable et programmation à distance à travers le
MANDO DATA.
Réserve de marche
4 ans sans alimentation
5 ans sans alimentation.
5 sans alimentation
Espaces de mémoire
32 (program. par menu d’icônes)
50 (program. par menu de texte)
Temps minimum de manoeuvre
En programmation On/Off: 1 min.
Programmation à impulsions: 1s
Programme
Quotidien – Hebdo.
Programmation à impulsions (de
1a 59 s), vacances et échange v/i.
Quotidien – Hebdo.. Programmation à
impulsions (de 1a 59 s), cycles
vacances et échange v/i., aléatoire et
compte les heures.
compte les heures.
compte les heures.
Alimentation
120 ou 230 Vc.a.
120 ou 230 Vc.a.
12, 24 ou 48 Vc.a. / c.c. 50-60 Hz 12, 24 ou 48 Vc.a. / c.c. 50-60 Hz
120 ou 230 Vc.a.
12, 24 ou 48 Vc.a. / c.c 50-60 Hz
120 ou 230 Vc.a.
12, 24 ou 48 Vc.a. / c.c. 50-60 Hz
Contact
DATA MICRO +: Commuté
DATA MICRO 2+: 2 x Commuté
DATA LOG: Commuté
DATA LOG 2: 2 x Commuté
DATA LOG+: Commuté
DATA LOG 2+: 2 x Commuté
Commuté
Charges maximales Recommandées
Incandescents
Fluorescents
LED
3000 W
1200 W
2000 VA
3000 W
400 W
600 W
3000 W
1200 W
2000 VA
3000 W
400 W
600 W
3000 W
1200 W
2000 VA
3000 W
400 W
600W
1000 W
Par contacteur
500 VA
1000 W
Par contacteur
-
-10ºC à +45ºC
-10ºC à +45ºC
-10ºC à +45ºC
-10ºC à +45ºC
Installation
Rail DIN
Rail DIN
Rail DIN
MINI LOG: Rail Din-Surface
(Terminal hermétique)
MINI T LOG: Rail Din-SurfaceIncorporé (connex. Faston).
Type de protection
IP 20
IP 20
IP 20
IP 20 / IP 51
Raccordements
DATA MICRO +
DATA MICRO 2+
DATA LOG +
DATA LOG 2+
Dimensions
MINI T LOG: Montage incorporé
Frontal 72 x 72 mm.
48
100
69
69
Poids: 135/160 gr.
Poids: 137/159 gr.
> 8<
Poids: 147/166 gr.
Poids: 206/205 gr.
>
INTERRUPTEURS HORAIRES NUMÉRIQUES
DATA MULTI ANNUEL
DATA ANNUEL
> Description
interrupteurs horaires numériques offrant une programmation quotidienne, hebdomadaire, mensuelle et annuelle. Montage sur rail DIN.
> Caractéristiques
Réserve de marche
Espaces de mémoire
100
50
En programmation On/Off: 1 min
Programmation à impulsions: 1 s
En programmation On/Off: 1 min
Programme
Quotidien-hebdo.-mensuel - annuel.
Configurable Programmation à impulsions (1 à 59 sec.)
Quotidien-hebdo.-mensuel - annuel.
Configurable Programmation à impulsions (1 à 59 sec.)
Alimentation
230 Vc.a.
230 Vc.a.
Pouvoir de rupture
4 x 16(10) A / 250 Vc.a.
2 x 16(10) A / 250 Vc.a.
Incandescents
Non-compensated fluorescents
1500 W
600 W
1500 W
600 W
Autoconsommation
3 VA approx.
8 VA approx.
-10ºC à +50ºC
-10ºC à +50ºC
Installation
Rail DIN
Rail DIN
Type de protection
IP 20
IP 20
Raccordements
Dimensions
60
Poids: 394 gr.
> 9<
60
45
87
35
45
87
70
Poids: 196 gr.
>
ÉLÉMENTS DE CONTRÔLE À ENCASTRER
ILUMATIC 248
ILUMATIC 348
ROLLMATIC
> Description
Dispositifs analogiques pour la temporisation de l’illumination, le contrôle des stores et des persiennes.
Pose d’une boîte de dérivation et programmation à l’aide de chevalets.
> Caractéristiques
Alimentation
230 Vc.a. / 50 Hz
230 Vc.a. / 50 Hz
230 Vc.a. / 50 Hz
Pouvoir de rupture
10(4) A / 230 Vc.a.
10(4) A / 230 Vc.a.
10(2) A / 230 Vc.a.
Autoconsommation
1, 6 VA
1, 6 VA
1, 6 VA
2200 W
2200 W
2200 W
Commande manuelle
ON - OFF - Automatique
ON - OFF - Automatique
Lever-Pause-Baisser-Automatique-Off-Manuel
Tyoe d’action
Interrupter horaire programmable
Interrupter horaire programmable
Interrupteur horaire programmable pour le
contrôle des mécanismes motorisés
Sphère
D (quotidien): 24 heures
S (hebdo.): 7 jours
S (hebdo.): 7 jours
S (hebdo.): 7 jours
D (quotidien): 30 min.
S (hebdo.): 1 h. 45 min.
Installation
Encastrable dans la boîte
Type de protection
IP 20
IP 20
IP 20
Raccordements
Dimensions
Poids: 135 gr.
Poids: 135 gr.
> 10<
Poids: 151 gr.
>
ÉLÉMENTS DE CONTRÔLE À ENCASTRER
RÉVEIL
THERMOSTAT
INTERRUPTEUR
CHRONO
THERMOSTAT
INTERRUPTEUR
HORAIRE DES
PERSIENNES
INTERRUPTEUR
HORAIRE
INTERRUPTEUR
ASTRONOMIQUE
DECO-TEMPO
DECO-TERMO
DECO-CRONO
DECO-ROLL
DECO-DATA
DECO-ASTRO
> Description
Vaste gamme de dispositifs numériques encastrables dans la boîte de dérivation qui se caractérise grâce à sa programmation simple et à sa visualisation facile. Il existe des modèles selon leur application à domicile: réveil, thermostat, chrono-thermostat, programmateur horaire des persiennes, interrupteur horaire pour contrôler tout type de
circuit électrique et interrupteur horaire astronomique.
> Caractéristiques
Tension nominale
230 Vc.a. / 50 Hz
230 Vc.a. / 50 Hz
230 Vc.a. / 50 Hz
230 Vc.a. / 50 Hz
230 Vc.a. / 50 Hz
230 Vc.a. / 50 Hz
Pouvoir de rupture
-
8 (2) A / 250 Vc.a.
8 (2) A / 250 Vc.a.
2x 5 (1) A / 250 Vc.a.
8 (2) A / 250 Vc.a.
8 (2) A / 250 Vc.a.
Réserve de Marche
24h selon le super-con- 24h selon le super-condensateur
densateur
24h selon le super-condensateur
0 ºC à + 40 ºC
0 ºC à + 40 ºC
0 ºC à + 40 ºC
0 ºC à + 40 ºC
0 ºC à + 40 ºC
0 ºC à + 40 ºC
Précision de marche
1sg/24h ou 23º C
Selon le cristal de quartz
1sg/24h ou 23º C
1sg/24h ou 23º C
1sg/24h ou 23º C
1sg/24h ou 23º C
1s/24h ou 23º C
Charges maximales
Recommandées
Incandescents
Fluorescents
LED
-
2000 W
1000 W
1000 VA
2000 W
400 W
600 W
2000 W
1000 W
1000 VA
2000 W
400 W
600 W
-
2000 W
1000 W
1000 VA
2000 W
400 W
600 W
2000 W
1000 W
1000 VA
2000 W
400 W
600 W
Type de protection
IP 20
IP 20
IP 20
IP 20
IP 20
IP 20
Installation
Encastrable dans la boîte Encastrable dans la boîte Encastrable dans la boîte Encastrable dans la boîte Encastrable dans la boîte Encastrable dans la boîte
Fonctions
Informations heure et
date. Utilisé comme réveil
maison ou dans les
hôtels.
Contrôle des éléments de
chauffage et air conditionné, avec 2 niveaux de
température programmable.
Contrôle des éléments de Contrôle et programmation
chauffage et air condition- pour lever et baisser les
né, avec 2 niveaux de
stores et persiennes.
température programmable dans le temps.
Temporisation des circuits
électriques comme l’illumination, arrosage, système de climatisation, etc.
Contrôle de l’horaire pour
allumer et éteindre les circuits d’éclairage à domicile en fonction de l’horaire solaire.
Caractéristiques
Deux alarmes configurables avec ou sans remise
à zéro, décompteur.
Période vacances.
Règlement du contraste de
l’écran. Langues : espagnol, anglais et portugais.
Fonction thermostat,
Température confort, économie et antigivre.
Fonctionnement chauffage
ou air conditionné.
Période Vacances.
Langues: espagnol,
anglais et portugais.
Température confort, économie et antigivre. 8 programmes + Fonction thermostat. Fonctionnement
chauffage ou air conditionné. Période vacances
Langues: espagnol,
Contrôle manuel ou automatique. Jusqu’à 20 manoeuvres. Fonctionnement du
relais à Impulsion ou à
retard constant. Manœuvres
aléatoires pour simuler présence ou vacances.
Langues: espagnol, anglais
et portugais.
Contrôle manuel ou automatique. Jusqu’à 20
manoeuvres.
Temporisation minimale
1s. Programme vacances
et aléatoire. Langues :
espagnol, anglais et portugais.
Programmation par villes
avec correction. Jusqu’à
20 manoeuvres.
Temporisation minimale
1s. Configuration hiver-été
en mode éteint et contraste. Langues: espagnol,
Raccordements
Dimensions
Poids: 162 gr.
93
Poids: 162 gr.
> 11<
93
45.5
31
Poids: 149 gr.
93
45.5
31
86
45.5
31
86
93
86
86
Poids: 146 gr.
45.5
31
86
93
45.5
31
86
93
Poids: 162 gr.
Poids: 152 gr.
45.5
31
>
PROGRAM. DOMESTIQUES ENFICHABLES
DOMO /
DOMO INTEMPERIE
CONTROL
TEMPO +
> Description
Temporisateur pour le contrôle des équipements, enfichable sur application domestiques, bureaux, etc.
Versions analogiques, numériques et contre intempéries pour jardins.
> Caractéristiques
Alimentation
230 Vc.a. / 50Hz.
230 Vc.a. / 50Hz.
120 ou 230 Vc.a. / 24 ou 48 Vc.a. / c.c. / 50-60 Hz
Pouvoir de rupture
16(4) A 230 Vc.a.
16(4) A 230 Vc.a.
16(10) A / 230 Vc.a. cos φ = 1
Réserve de Marche
Sans réserve
Sans réserve
1 an sans alimentation (pile lithium CR2032)
Contact
-
-
AgSnO2 Commuté
Autoconsommation
1, 6 VA (1, 5 W approx.)
1, 6 VA (1, 5 W approx.)
6 VA (1W approx)
Espaces de mémoire
-
-
32
Incandescents
Fluorescents
3500 W
Inapproprié
2250 VA
3500 W
Inapproprié
3500 W
Inapproprié
2250 VA
3500 W
Inapproprié
3000 W
180 W
1000 VA
2500 W
200 W
Dépend de la fréquence du réseau
Dépend de la fréquence du réseau
< ± 1 s/jour ou 23 ºC
Programmation
Sphère latérale
D T15 - D T30: Quotidien
S: Hebdo.
Sphère frontale
D T15 - D T30: Quotidien
S: Hebdo.
M-60 - M 150 - M 900: Décompteur
Numérique.
Programmation à impulsion (1 à 59 s) cycles,
vacances, échange v/i.
D T15: 15 min. D T30: 30 min.
S: 1 h.-45 min.
D T15: 15 min. D T30: 30 min.
S: 1 h. 45 min. M 60: 0-60 min.
M 150: 0-150 min. M 900: 0-900 min.
Une seconde
Commande manuelle
Automatique On-Off
Automatique On-Off
Automatique On-Off
Modèle extérieur
Non
Domo Intemperie D T15, D T30 et S
Non
Installation
Raccord type Schuko 4, 8 mm
Type de protection
IP 20
IP 20 (IP 24 modèles extérieurs)
IP 20
0°C à +60°C
0°C à +60°C
-10 ºC à +45 ºC
Caractéristiques
Dispositif de protection infantile
Dimensions
55
37
62
49.5
37
38.5
84
110
110
69
37
Poids: 173 gr.
Poids: 184 gr.
> 12<
Poids: 192 gr.
55
>
TEMPORISATEURS ACTIONNÉS PAR MONNAIES OU FICHES
CTM
CTM ÉLECTR. DE BASE
CTM ÉLECTRONIQUE
> Description
> Caractéristiques
Temporisation des circuits par monnaies ou fiches. Illumination de pistes poly-sportives dans les copropriétés, systèmes de buanderie dans campings et rélatéralnces, ports de plaisance, etc.
Alimentation
24, 120 ou 230 Vc.a. / 50Hz
12, 24, 48, 120 ou 230 Vc.a. / 45-60Hz
12, 24, 48, 120 ou 230 Vc.a. / 45-60Hz
Pouvoir de rupture
6(2) A / 250 Vc.a.
10(2) A / 250 Vc.a.
16(4) A / 250 Vc.a.
Autoconsommation
2, 2 VA
5 VA
5 VA
Réserve de mémoire
-
1 an
10 minutes
Variable en fonction de la fréquence du réseau
±0, 2%
±0, 2%
-10 ºC à +45 ºC
-10 ºC à +45 ºC
-20 ºC à +55 ºC
Temporisation par monnaies
ou fiches
1’, 2’, 3’, 5’, 10’, 15’, 30’, 60’, 90’ ou 120’
(à la demande)
Programmable à partir de 1 min. à 150 heures
Programmable à partir de 1 min. à 150 heures
Temporisation spéciale
Non
Non
Oui
Préavis final
Optionnel
Oui
Oui
Type de protection
IP 20
IP 20
IP 20
Caractéristiques
• Temporisateur électromécanique avec temporisation fixe.
• Activé à l’aide de monnaies ou fiches.
• Possibilité de temporiser jusqu’à 120 min
/temporisation réglée en usine.
• Avec ou sans préavis pour terminer
la temporisation
• Temporisateur électronique programmable.
• Activé à l’aide de monnaies ou fiches.
• Affichage d’un chiffre qui compte jusqu’à 8
monnaies ou fiches.
• Préavis pour terminer la temporisation par
Clignotement de l’affichage une minute avant la
fin.
• Temporisateur électronique.
• Pause temporisation par interrupteur externe.
• Activé par monnaies ou par fiches.
• Deux serrures Indépendantes, une pour l’électronique et l’autre pour le prépaiement.
• Avec préavis par relais (Court: 30 s. Avant la
fin pendant 10 s. Long.: 4 min. avant la fin
pendant 10 s.). Stock de mémoire: jusqu’à 99
fiches ou monnaies.
Pour les installations dans les endroits humides, comme les campings ou les douches. Il faudra utiliser la version de 24V.
Sur demande, fourniture d’un transformateur 230/24V monté dans boîtier séparé.
Raccordements
PRÉAVIS
TEMPORISATION
TEMPORISATION
TEMPORISATION
Dimensions
172
91
145
Poids: 1500 gr.
Poids: 1879 gr.
> 13<
91
255
201
201
145
Poids: 3214 gr.
PRÉAVIS
119
>
PROGRAMMATEURS INDUSTRIELS
SINCRO 341/ 351
SINCRO 346 / 356
MODUL
> Description
Interrupteur horaire pour applications industrielles,
c’est-à-dire sur les machines, les appareils de chauffage ou d’air conditionné. Modèles configurables avec
plusieurs possibilités de format et de montage, etc.
Dessinés pour être intégrés dans tout type de machine. Disposent d’une sphère quotidienne, hebdomadaire ou d’une temporisation avec plusieurs possibilités
de format, de calage et de raccordement. Plusieurs
couleurs disponibles sur demande.
Alimentation
120 Vc.a. ou 230 Vc.a.
110 Vc.a. ou 230 Vc.a.
Fréquence nominale
MODUL D, MODUL S: 50 ou 60 Hz.
MODUL QRD, MODUL QRS: 50/60 Hz
50 ou 60 Hz.
Pouvoir de rupture
16(4) A / 250 Vc.a.
16(4) A / 250 Vc.a.
21(8) A / 250 Vc.a.
Autoconsommation
1.8 VA
1.8 VA
Réserve de marche
MODUL D, MODUL S: Sans réserve
MODUL QRD, MODUL QRS: 100 heures
Sans réserve
Sphère / Temps minimum de
manoeuvre
MODUL D, MODUL QRD: Quotidien/15 min.
MODUL S, MODUL QRS: Hebdo./2 heures.
SINCRO
SINCRO
SINCRO
SINCRO
SINCRO
SINCRO
Commande manuelle
Avec (ON-Automatique-OFF) ou sans commande manuelle
SINCRO 341/351: ON-OFF-Automatique.
SINCRO 346/356: Avec (ON-OFF-Automatique) ou sans commande manuelle
Indice horaire
Avec ou sans
Sans
D et S: avec 0ºC à +55ºC
QRD et QRS: avec -10ºC à +45ºC
Avec 0ºC à +85ºC
> Caractéristiques
341 T15-346 T15: Quotidien/15 min.
341 T30-346 T30: Quotidien/30 min.
351-356: Hebdo./105 min.
341 K60-346 K60: Décompteur/60 min.
Raccordements
Dimensions
Poids: 97 gr.
Poids: 88 gr.
> 14<
>
INTERRUPTEURS HORAIRES INDUSTRIELS
MODUL LOG
DH-1 / DH-3
Interrupteur horaire numérique pour applications industrielles.
Comporte un contact commuté avec programmation quotidienne et
hebdomadaire. Programme à impulsion (de 1 à 59 s.), cycles,
échange v.i, aléatoire et compte les heures de fonctionnement.
Temporisateur pour contrôler la manœuvre de dégivrage dans les
chambres frigorifiques. Permet de débrancher le compresseur et le
ventilateur, et de déclencher la résistance chauffante. Petite taille
adaptable pour n’importe quelle installation, branchement Faston et
autres temporisations disponibles avec moteur synchrone.
Alimentation
120 ou 230 Vc.a. 12, 24 ou 48 Vc.a. / Vc.c.
120, 208 ou 240 Vc.a.
Fréquence nominale
50-60 Hz
50-60 Hz
Pouvoir de rupture
16(4)A / 250 Vc.a.
-
Autoconsommation
6 VA
-
Réserve de marche
5 ans
-
Sphère/Temps minimum de
manoeuvre
Quotidien/Hebdo.. ON/OFF Program: 1 min.
-
Commande manuelle
Dispose d’une manœuvre manuelle et permanente
-
Indice de temps
Écran LCD
-
-10ºC à +45ºC
Température ambiante
Modèles
-
> Description
> Caractéristiques
Modèles entre cycles Temps de dégivrage
50 Hz 60 Hz
50 Hz 60 Hz
DHD1-420 / DHD3-420
4h ±3'
DHD1-621 / DHD3-621
6h ±3'
DHD1-625 / DHD3-625
6h ±3'
DHD1-803 / DHD3-803
8h ±3'
DHD1-807 / DHD3-807
8h ±3'
DHD1-825 / DHD3-825
8h ±3'
DHD1-830 / DHD3-830
8h ±3'
DHD1-1025 / DHD3-1025
10h ±3'
DHD1-1221 / DHD3-1221
12h ±3'
DHD1-2496 / DHD3-2496
24h ±3'
Autres températures sur demande
3h 20' ±3'
5h ±3'
5h ±3'
6h 40' ±3'
6h 40' ±3'
6h 40' ±3'
6h 40' ±3'
8h 20' ±3'
10h ±3'
20h ±3'
20' ±3'
21' ±3'
25' ±3'
3' ±30'
7' ±3'
25' ±3'
30' ±3'
25' ±3'
21' ±3'
96' ±3'
Raccordements
Dimensions
DHD1
Poids: 119 gr.
DHD3
Poids: 62 gr.
> 15<
16' 40'' ±3'
17' 30'' ±3'
20' 50'' ±3'
2' 30'' ±30''
5' 50'' ±3'
20' 50'' ±3'
25' ±3'
20' 50'' ±3'
17' 30'' ±3'
80' ±3'
>
AUTOMATIQUES POUR ESCALIERS
T-16G
T-22
T-11 20A
> Description
Temporisation par secondes ou minutes du circuit d´éclairage de léscalier Dans les habitations, tours comunes,
etc. Montage sur rail DIN ou en surface.
> Caractéristiques
Réarmable
Oui
Oui
Oui
Commande manuelle
ON - Automatique
ON – Automatique
ON - OFF – Automatique
Alimentation
120 ou 230 Vc.a.
120 ou 230 Vc.a.
120 ou 230 Vc.a.
Pouvoir de rupture
10 A / 230 Vc.a.
16 (4) A / 230 Vc.a.
20 A / 230 Vc.a.
Boutons Lumineux
50 mA max.
50 mA max.
50 mA max.
Charges max.
recommandées
Incandescents
Compensated fluorescents
LED
2000 W
800 W
1200 VA
2000 W
700 W
750 W
3000 W
1200 W
2000 VA
3000 W
900 W
1000 W
4000 W
1100 W
2000 VA
4000 W
800 W
-
Temporisation
3 à 30 min.
45 s à 7 min.
1 à 3 min.
-10ºC à +50ºC
-10ºC à +50ºC
-10ºC à +60ºC
Installation
3 à 4 fils
3 à 4 fils
3 fils
Montage
Rail DIN
Rail DIN
Surface
Type de protection
IP 20
IP 20
IP 20
Raccordements
3 FILS
3 FILS
4 FILS
4 FILS
Dimensions
76.5
42
85
104
137
59
45
17.5
62.5
Poids: 90 gr.
Poids: 93 gr.
> 16<
Poids: 254 gr.
26
>
AUTOMATIQUES POUR ESCALIERS
PULSALUZ
PULSAMAT
ORBITEMP
MICROTEMP
> Description
Temporisation par secondes ou minutes du circuit d’éclairage de l’escalier dans les habitations, cours communes,
etc. Montage sur boîte de derivation.
> Caractéristiques
Réarmable
Oui
Oui
Oui
Oui
Alimentation
120 ou 230 Vc.a. / 45-60 Hz
230 Vc.a. / 50 Hz
120 ou 230 Vc.a. /45–60 Hz
230 Vc.a. / 50-60 Hz
Pouvoir de rupture
1, 5 A / 230 Vc.a.
3 A / 230 Vc.a. ~ cos ? =1
1, 5 A / 230 Vc.a.
-
Boutons lumineux
6 mA / 230 V; 3mA / 120 V
6 mA max.
6 mA / 230 V; 3mA / 120 V
Sans limite
Charges max. recomm.
Incandescents 230 V
Incandescents 120 V
LED
25 W - 300 W
25 W - 150 W
36 W - 100 W
50 VA - 150 VA
18 W - 300 W
21 W - 100 W
Inapproprié
700
500
500
700
500
500
25 W - 300 W
25 W - 150 W
36 W - 100 W
50 VA - 150 VA
18 W - 300 W
21 W - 100 W
Inapproprié
25 W - 400 W
25 W - 200 W
36 W - 100 W
50 VA - 150 VA
18 W - 400 W
21 W - 100 W
Inapproprié
Temporisation
30 s à 4 min.
30 s à 10 min.
30 s à 4 min.
30 s à 10 min.
-10ºC à +50ºC
-10ºC à +50ºC
-10ºC à +50ºC
-10ºC à +50ºC
Installation
2 fils
3 fils
2 fils
2 fils
Montage
Encastrable dans boîte de dérivation
Pour montage sur boîte de dérivation
or dans boîte de dérivation
Type de protection
IP 20
IP 20
IP 20
IP 20
W
W
VA
W
W
W
Raccordements
Boutonspoussoirs
suplementaires
Permanent on
Permanent on
Boutonspoussoirs
suplementaires
Permanent on
Boutonspoussoirs
suplementaires
Dimensions
Poids: 90 gr.
Poids: 62 gr.
> 17<
Poids: 62 gr.
Poids: 36 gr.
INTERRUPTEURS DE PROXIMITÉ
CATÉGORIES D’INTERRUPTEURS DE PROXIMITÉ
> MUR
ISIMAT
ISIMAT +
MULTIMAT
PROXIMAT
SS
SS
SS
SS
Jusqu’à 180º
SS
SS
SS
SSS
S
Jusqu’à 200º
SSS
SSS
SS
SS
S
Surface
>
Mur
Jusqu’à 140º
ORBIMAT
ECOMAT
S
SSS
Jusqu’à 240º
S
SSS
Jusqu’à 270º (*)
Angles ou coins
SSS
SSS
Encastré dans
boîte de dérivation
SSS
SSS
(*)
Pour les espaces fermés (idéal pour les couloirs, les vestibules, etc.). Inapproprié aux garages, entrepôts.
Built-in
Plafond
> PLAFOND
>
>
DICROMAT
MICRO
DICROMAT MINI /
DICROMAT 2 MINI
DICROMAT + / 2+ /
DICROMAT +CR
Éclairage de
courtoisie entrée
SS
SSS
S
Surfaces
jusqu’à Ø6m
SSS
SS
Couloirs larges,
couloirs en
angle, et surfaces » Ø6m
S
SSS
Surface
CIRCUMAT /
CIRCUMAT PRO CR
ECOMAT
MULTIMAT
SSS
Caché sous
plafond double
SSS
SSS
Intempéries
Approprié pour fluorescence
Extérieur sous-abri
Pas apte pour fluorescenc
Intérieur
Fluorescence à l’aide de contacteur
> 18<
S
SS
SSS
Approprié
Recommandé
Très recommandé
>
SÉLECTION DES INTERRUPTEURS DE PROXIMITÉ
PRODUIT
Angle et champ Charge
Réglage sens Réglage champ
Temporisation
de détection
maximale
de détection
lumineuse
ISIMAT +
ISIMAT
PROXIMAT
MULTIMAT
ORBIMAT
ECOMAT
CIRCUMAT
CIRCUMAT PRO CR
DICROMAT MICRO
DICROMAT MINI / 2MINI
DICROMAT + / 2+
DICROMAT SENSOR +
DICROMAT + CR / 2+ CR
200º
Type de
montage
Technologie
Type
d’installation
Fluorescence
et faible
consommation
12m
1000W
3s-30min
2000 lux
12m
1000W
3s-30min
2000 lux
12m
2000W
10s-10min
2000 lux
12m
2000W
3s-30min
2000 lux
8m
40-400W
6s-12min
300 lux
8m
ø 6m
1000W
3s-30min
2000 lux
6m
ø 7m
1000W
3s-10min
300 lux
ø 30m
2200W
3s-30min
1000 lux
ø 4m
2000W
6s-12min
3000 lux
ø 7m
2000W
DICR.MINI: 6s-12min
DICR.2MINI T1:6s-12min
T2:10s-30min
3000 lux
DICR.+/+CR:
1s-10min
DICR.2+/ 2+ CR:
T1:1s-10min
T2:10s-15min
DICR.+/+CR:
2000 lux
DICR.2+/ 2+ CR:
T1: 2000 lux
T2: 0 lux
140º
-
240º
200º
12m
-
195º
270º
360º
-
360º
360º
30m
-
360º
360º
ø 7m
2200W
7m
7m
CONSEILS
LÉGENDE
Angle et champ de détection
Mx. Charge lampes incandescente
(autres types de lampes consulter)
Temporisation
Réglage de sensibilité lumineuse
Réglage champ de détection
• Évitez que des surfaces hautement réfléchissantes
se trouvent sur la zone de détection (liquides, marbre), ou des éléments sujets à de brusques changements de température (chauffage, air conditionné, etc.) ou des sources lumineuses.
• La détection plus sensible se produit pendant le
croisement à la transversale de ses faisceaux de
détection.
OUI
SI
NON
NO
• Pour éviter des incendies indésirables, quelques
équipes disposent de limiteurs de champ de détection.
Montage mural
Montage au plafond
• Pour assurer une bonne détection lors de l’installation des détecteurs, nous vous conseillons de
superposer les champs de détection.
Technologie par infrarouges passifs
Technologie par radiofréquences
Installation à l’intérieur sous abri
Installation sous intempéries
Installation à l’intérieur
Approprié pour fluorescentes
compensées et faible consommation
• La température de l’ambiance de l’emplacement a
une influence sur la sensibilité et donc sur la distance. Plus la température est élevée, pire est la
sensibilité.
Inapproprié pour fluorescentes
compensées et faible consommation
Fluorescentes compensées et faible
consommation en fonction du
contacteur
> 19<
• Les ondes d’ECOMAT ne peuvent pas traverser les
objets métalliques.
>
ISIMAT / ISIMAT+
MULTIMAT
PROXIMAT
> Description
Détecteurs de présence pour automatisation du système d’éclairage dans les habitations, les hôtels
et rélatéralnces, bureaux, etc. possibilité de montage mural (lisse, coin, angle) ou plafond sur la
surface.
> Caractéristiques
Angle
ISIMAT: 140º; ISIMAT +: 200º
200º
240º
Champ de détection
Avant: 12 m ou 20ºC
Latéral: 8 m ou 20ºC
Avant: 12 m ou 20ºC
Latéral: 8 m ou 20ºC
12 m ou 20ºC
Alimentation
230 Vc.a. / 50 Hz
230 Vc.a. / 50 Hz
230 Vc.a. / 50 Hz
Pouvoir de rupture
5 A / 230 Vc.a. ~ cos φ = 1
10 A / 230 Vc.a. ~ cos φ = 1
10 A / 230 V cos φ = 1
Incandescents
Fluorescents
LED
1000 W
250 VA
500 VA
1000 W
200 VA
200 VA
2000 W
1000 VA
2000 VA
2000 W
900 VA
1000 VA
2000 W
880 VA
880 VA
2000 W
880 VA
880 VA
Paramètres réglables
Temps et sensibilité à la lumière
Temps, sensibilité à la lumière et distance
de captage
Temporisation
3 s à 30 min.
3 s à 30 min.
10 s à 10 min. aprox.
Sensibilité à la lumière
5 - 2000 lux.
5 - 2000 lux.
5 - 2000 lux.
-20ºC à +40ºC
-20ºC à +40ºC
-10ºC à +40ºC
Installation
Surface (mur)
Surface (paroi ou plafond) avec
raccordement par base enfichable et
accessoire pour coin et angle
Surface paroi (lisse, angle, coin)
Type de protection
IP 55
IP 55
IP 45
Raccordements
Dimensions
Poids: 275 gr.
> 20<
80
123.5
Poids: 195 gr.
Poids: 353 gr.
101
60.5
35
76.5
>
DÉTECTEUR DE PRÉSENCE
ORBIMAT
ECOMAT
CIRCUMAT
CIRCUMAT PRO CR
> Description
> Caractéristiques
Détecteurs de présence pour automatisation du système d’éclairage d’habitations, d’hôtels et de résidences, de bureaux, etc.
Possibilité de montage mural (lisse, coin, angle), encastré dans la boîte de dérivation et au plafond (surface ou caché sur toit
ouvrant, plâtré, etc.). Plus grand champ de détection (jusqu’à 30 m. de diamètre) avec CIRCUMAT PRO CR et possibilité de programmation avec commande à distance CR.
Angle
195º
Mur: 270º / Plafond: 360º
360º
360º
Champ de détection
Réglable de à 8m ou 20ºC
Installé à 1,7 m de hauteur: de 0,5 à
6 m avant et jusqu’à 3 m latéral
Jusqu’à 7m de diam. à 2,5m de
hauteur à 20º
Jusqu’à 30 m. Ø à 3,5 m de hauteur
Jusqu’à 20 m. Ø à 2,5 m de hauteur
Alimentation
230 Vc.a. / 50-60 Hz
230 Vc.a. / 50 Hz
230 Vc.a. / 50-60 Hz
220 - 240 V c.c. / 50 Hz
Pouvoir de rupture
2 A / 230 Vc.a. cos φ = 1
6 A / 230 Vc.a. cos φ = 1
10 A / 230 Vc.a. cos φ = 1
10 A / 230 V cos φ = 1
Charges max. recomm.
Incandescents
Fluorescents
Downlight lamps
LED
40 - 400 W
Inapproprié
50 - 300 VA
18 - 400 W
Inapproprié
Inapproprié
Inapproprié
1000 W
250 VA
500 VA
1000 W
200 VA
Par contacteur
200VA
2200 W
400 VA
2000 VA
2200 VA
400 VA
400 VA
400 VA
2200W
1200 VA
2000 VA
2200 W
1000 VA
900 VA
1000 VA
Temps, sensibilité à la lumière et distance de captage
Temps et sensibilité a la lumière
Temporisation
Avec 6 s à 12 min. approx.
Avec 3 s à 30 min.
5 - 2000 lux.
0, 5 - 2000 lux.
3 - 2000 lux.
10 à 1000 lux.
-15ºC à +45ºC
0ºC à +50ºC
-20ºC à +40ºC
-
Installation
Surface mur (lisse, ou angle. Caché
sous faux plafond)
Surface de plafonds jusqu’à 5m de
hauteur max.
Surfaces sur plafonds jusqu’à 5m de
hauteur max.
Type de protection
IP 20
IP 20
IP 20
IP 44
Raccordements
Commutateur commuté
Pointillé
Dimensions
144
Ø138.5
46
> 21<
41.5
Poids: 239 gr.
144
Poids: 175 gr.
Poids: 299 gr.
Poids: 190 gr.
>
DICROMAT MINI
DICROMAT 2 MINI
DICROMAT MICRO
DICROMAT + / DICROMAT 2+
DICROMAT SENSOR +
DICROMAT + CR
DICROMAT 2+ CR
> Description
Détecteurs de présence pour automatisation du système d'éclairage dans les habitations, hôtels et résidences, bureaux, etc. Possibilité de montage au plafond (encastré sur toit ouvrant, plâtré, etc.).
Programmation manuelle
ou avec commande à distance CR des paramètres
réglables sur détecteurs de
proximité CR.
Angle
360º
360º
360º
360º
Champ de détection
Jusqu’à 4 m diam. à 2,5 m hauteur
Jusqu’à 7 m diameter à 2,5 m hauteur
Jusqu’à 7 m diameter à 2,5 m hauteur Jusqu’à 7 m diam. à 2,5 m hauteur
Alimentation
230 Vc.a. / 50 Hz
230 Vc.a. / 50 Hz
230 Vc.a. / 50 Hz
230 Vc.a. / 50 Hz
Pouvoir de rupture
10 A / 230 Vc.a. cos φ = 1
T1: 10 A / 230 Vc.a. cos φ = 1
T2: 5 A / 250 Vc.a. cos φ = 1
DICROMAT +: 10 A / 230 Vc.a. φ = 1
DICROMAT 2+: 2 x 10 A / 230 Vc.a. φ = 1
DICROMAT + CR: 10 A / 230 V cos φ = 1
DICROMAT 2+ CR: 2x10 A / 230 V cos φ = 1
Charg. max. Recommandées
Incandescents
Downlight lamps
LED
2000 W
Par contacteur
300 VA
1000 W
Par contacteur
Par contacteur
-
T 1:
2000 W
Par contacteur
300 VA
1000 W
Par contacteur
Par contacteur
-
2200 W
400 VA
2000 VA
2200 W
400 VA
400 VA
400 VA
2200 W
1200 VA
2000 VA
2200 W
1000 W
900 W
1000 W
Temps (T1 et T2) et Sensibilité à la
lumière (T1)
Temps (T1 et T2), Sensibilité à la
lumière (T1) et distance de captage
(T1 et T2)
Temps (T1 et T2),
Sensibilité à la lumière (T1) et distance de captage (T1 et T2)
Temporisation
T1: 6 s à 12 min.
DICROMAT MINI: T1: 6 s à 12 min.
DICROMAT 2 MINI: T1: 6 s à 12 min.
T2: 10 s à 30 min.
DICROMAT +: T1: 1 s à 10 min.
DICROMAT 2+: T1: 1 s à 10 min.
T2: 10 s à 15 min.
DICROMAT +CR: T1: 1 s à 10 min.
DICROMAT 2+CR: T1: 1 s à 10 min.
T2: 10 s à 15 min.
5 - 3000 lux
5 - 3000 lux
2 - 2000 lux.
2 - 2000 lux.
-10ºC à +45ºC
-10ºC à +45ºC
-10ºC à +45ºC
-10ºC à +45ºC
Type de protection
IP 20
IP 20
IP 20
IP 20
> Caractéristiques
Raccordements
Dimensions
Raccordements
DICROMAT 2+
DICROMAT+
T1
N
T2
L
L
N
N
L
L
N
L
L
N
N
Dimensions
¯65
Enables à add Jusqu’à 14 DICROMAT SENSOR +
Poids: Consulter/255 gr.
> 22<
39.5
¯54
Poids: 193 gr.
DICROMAT 2+ / DICROMAT 2+ CR:
Enables à add Jusqu’à 4 DICROMAT SENSOR +
50
30
24.5
33.5
50
¯20 ¯16
DICROMAT + / DICROMAT + CR:
33.5
153.5
153.5
Poids: 317/449/293 gr.
Poids: 277/Consulter/62 gr.
>
SONNERIES / COMPTEURS HORAIRES
ORBISON
ORBISON DUO
CONTA EMPOTRABLE
CONTA MODULAR
> Description
> Caractéristiques
Sonnerie avec deux notes musicales, composée d’une Compteurs horaires pour machines et tâches liées à l’enversion pour un ou deux accès à l’habitation.
tretien, incorporation sur rail DIN ou encastrable derrière le
tableau.
Alimentation
230 Vc.a. / 50-60 Hz
6, 12, 24 ou 48 Vc.a. / c.c.
230 Vc.a. / 50-60 Hz
6, 12, 24 ou 48 Vc.a. / c.c.
24, 48, 110, 230 ou
400 Vc.a./50Hz avec 12 à 80 Vc.c.
230 Vc.a. / 50 Hz
Autoconsommation
-
-
3W max.
4W max.
Capacité d’enregistrement
-
-
99999, 99 heures
99999, 99 heures
Précision de lecture
-
-
0, 01 heure
0, 01 heure
Notes musicales
2
2 + vibreur
-
-
Installation
Surface
Surface
Encastrable
Rail DIN
Type de protection
-
-
IP 65
IP 20
-
-
-20ºC à +70ºC
-10ºC à +70ºC
Raccordements
BAGUE
VIBREUR
Dimensions
0000001
Poids: 269 gr.
Poids: 299 gr.
> 23<
Poids: 57 gr.
Poids: 80 gr.
>
CONTRÔLE NIVEAU DU LIQUIDE / DISJONCTEUR DE PHASE
EBR-1
EBR-2
FR12-1
> Description
Interrupteur par sondes pour contrôler le pompage de l’eau pour remplir Suppresseur de champs électroet vider les puits et les dépôts.
magnétiques sur circuits par disjoncteur de phase.
> Caractéristiques
Tension nominale
230 Vc.a.
230 Vc.a. ou 400 Va.c
230 Vc.a.
Tension control: 5 V-230 Vc.c. programmable
Fréquence nominale
50 - 60 Hz
50 - 60 Hz
-
Pouvoir de rupture
6(2) A 250 Vc.a.
8 (2) A 230 Vc.a. / 4 (1) A 400 Vc.a.
16 A / 230 Vc.a. cos φ = 1
Autoconsommation
3,5 VA
4 VA
0,8 W
Sensibilité
50 kW maximum
Avec 0 à 50 kW
5 mA-200 mA
-10ºC à +45ºC
-10ºC à +45ºC
-10ºC à +45ºC
Classe de protection
II selon EN 60335 pour conditions de montage
correct
correct
correct
IP 20
IP 20
Type de protection
IP 20
Installation
Rail DIN
Rail DIN
Rail DIN
Accessoires
Ensemble optionnel: 3 sondes de niveau
Ensemble optionnel: 6 sondes de niveau
GLE 12-3: Accessoire pour charges spéciales
Raccordements
COMPLETER
COMPLETER
VIDANGE
VIDANGE
Dimensions
17.5
Poids: 333 gr.
> 24<
45
82
45
86
Poids: 184 gr.
59
65.5
71
Poids: 73 gr.
MESURE ET ÉNERGIE
26 I COMPTEURS MODULAIRES MONOPHASÉS
PÁG.
CONTAX 2511 S0
CONTAX 2521 S0 MID
CONTAX 3221 S0
CONTAX 3221 RF
CONTAX 6521 S0
CONTAX 0641 S0
CONTAX D-2221
C O N TA X D -6331 S0
28 I COMPTEURS MODULAIRES TRIPHASÉS
PÁG.
CONTAX 0643 S0
CONTAX 0643i S0
CONTAX 0643 AR S0
CONTAX NET
CONTAX D-9703 S0
29 I COMPTEURS - TARIFEURS MONOPHASÉS
PÁG.
MER B
MER
DOMOTAX
DOMOTAX TELEGEST PRIME
31 I COMPTEUR ENREGISTREUR TRIPHASÉ
PÁG.
ORBITAX T3
32 I ACCESSOIRES COMPTEURS / SYSTÈME DE GESTION DES CHARGES
PÁG.
LECTEUR OPTIQUE
ORBITEL
ADAPTATEUR RS232/
RS485 A ETHERNET
> 25<
SOFTWARE DE
LECTURE
ENERGEST 6051
>
COMPTEURS MODULAIRES MONOPHASÉS
CONTAX 2511 S0
CONTAX 3221 S0
CONTAX 3221 RF
CONTAX 2521 S0 MID
CONTAX 6521 S0
> Description
Compteurs d’énergie active modulaires monophasés pour le contrôle privé de la consommation dans les
campings, hôtels, bungalows, ports de plaisance, etc. Possibilité de communication. Installation sur rail DIN.
> Caractéristiques
Alimentation
230 Vc.a. / 50-60 Hz
230 Vc.a. / 50-60 Hz
230 Vc.a. / 50-60 Hz
230 Vc.a. / 50-60 Hz
Intensité de base Ib (l maximale)
5 (25) A
5 (25) A
5 (32) A
10 (65) A
Tension de fonctionnement
195 à 253 V
195 à 253 V
195 à 253 V
195 à 253 V
Intensité de fonctionnement
0, 02 à 25 A
0,25 à 25 A
0, 02 à 32 A
0, 04 à 65 A
Autoconsommation
0,5 VA aprox.
4 VA aprox.
7,5 VA aprox.(0,8 W)
7,5 VA aprox.(0,8 W)
Classe de précision
1
1
1
1
Intégrateur numérique
5 chiffres (kWh) + 1 décimal
(n x 0, 1 kWh)
(n x 0, 1 kWh)
(n x 0, 1 kWh)
(n x 0, 1 kWh)
Type SO
Type SO
CONTAX 3221 SO: Type SO
CONTAX 3221 RF: Communication
sans fil à travers accessoire USB
RF et software CONTAX RF
Type SO
Harmoniques enregistrés
Jusqu’à 7kHz
-
Jusqu’à 7kHz
Jusqu’à 7kHz
-20 ºC à +50 ºC
-10 ºC à +55 ºC
-20 ºC à +50 ºC
-20 ºC à +50 ºC
Installation / Nbre de modules
Rail DIN / 1
Rail DIN / 2
Rail DIN / 2
Rail DIN / 2
Émission d’impulsions
Raccordements
Dimensions
Poids: 96 gr.
Poids: Consult
> 26<
Poids: 126 gr.
Poids: 125 gr.
>
COMPTEURS MODULAIRES MONOPHASÉS
CONTAX 0641 SO
CONTAX D-2221
CONTAX D-6331 SO
> Description
> Caractéristiques
Compteurs d’énergie active modulaires monophasés pour le contrôle privé de la consommation dans les
campings, les hôtels, les bungalows, les ports de plaisance, etc. Possibilité de communication. Installation
sur rail DIN.
Alimentation
230 Vc.a. / 50-60 Hz
230 Vc.a. / 50-60 Hz
230 Vc.a. / 50-60 Hz
Intensité de base In (l maximale)
5 (6) A
10 (22,5) A
10 (63) A
Courant minimum de démarrage
15 mA
≤ 25 mA
40 mA
Autoconsommation
Circuits de tension < 2,5 VA
Circuits courant < 2,5 VA
4 VA
Circuits courant < 2,5 VA
Ratio éligible de transformateurs
Jusqu’à 1000/5 A
Branchement direct
Fil de liaison
-10ºC à +45ºC
-10ºC à +45ºC
-10ºC à +45ºC
Humidité relative
95% maximum sans condensation
10% à 90% sans condensation
10 à 90% sans condensation
2
2
1
Mécanique 7 chiffres
Compteur partiel réglable: 5 chiffres
Compteur totalisateur: 7 chiffres
Type SO
-
Type SO
Type de protection
IP 20
IP 20 / IP51 avant
IP 20 / IP51 avant
Rail DIN / 4
Rail DIN / 2
Rail DIN / 3
Raccordements
Dimensions
Poids: 317 gr.
45
95.5
65
87
45
Poids: 217 gr.
> 27<
53.5
60
87
35
Poids: 236 gr.
>
COMPTEURS MODULAIRES TRIPHASÉS
CONCENTRATEUR IMPULSIONS
CONTAX 0643 S0 /
CONTAX 0643i S0
CONTAX 0643 AR S0
CONTAX D-9073 SO
CONTAX NET
> Description
Compteurs d’énergie active et réactive modulaires triphasés pour contrôler la consommation des machines et des installations. Possibilité de communication. Installation sur rail DIN.
> Caractéristiques
Alimentation
3x230 (400) Vc.a. / 50-60 Hz
3x230 (400) Vc.a. / 50-60 Hz
3x230 (400) Vc.a. / 50-60 Hz
Ratio de transformateurs
Jusqu’à 1000/5 A
Jusqu’à 1000/5 A
Fil de liaison
Autoconsommation
Circuits de courant < 2,5 VA
Circuits de courant < 2,5 VA
< 2,5 VA
Intensité Ib (Imax)
5 (6) A
5 (6) A
10 (90) A
Courant minimum de
démarrage
15 mA
15 mA
40 mA
-10ºC à +45ºC
0ºC à +50 ºC
-10ºC à +45 ºC
Humidité relative
95% maximum sans condensation
2
2 (Active) et 3 (Réactive)
1
Mécanique 7 chiffres
Mécanique 7 chiffres active/7chiffres
réactive
Type SO
Type SO
Type SO
Type de protection
IP 20
IP 20
IP 20 / IP 51 frontale
Rail DIN / 4
Rail DIN / 4
Rail DIN / 7
Modem
))
)
Software Contax Net
RS485
CONTAX NET
Modem
8 CONTAX
Avec réseau
RS485 jusqu’à
31 CONTAX
NET
Avec réseau
RS485 et amplificateurs jusqu’à
247 CONTAX
NET
Raccordements
*Modèle 0643iS0
DOUBLE
TARIF
*
Dimensions
Poids: 324/384 gr.
Poids: 403 gr.
> 28<
Poids: 516 gr.
Poids: 326 gr.
>
COMPTEURS-TARIFEURS MONOPHASÉS
MER b (NUMÉRIQUE ET ANALOGIQUE)
La mesure de l’énergie active est de Classe B avec un
compartiment stable au long de toute sa courbe. Pour
pouvoir connecter les systèmes AMR, le mesureur possède une sortie d’impulsions optionnelle, une interface
RS485 et un relais auxiliaire contrôlable à distance.
> Raccordements
> Caractéristiques
La très bonne solution pour le mesurage à domicile.
MER b est un compteur électronique qui mesure l’énergie
active qui permet de trouver la meilleure relation
coût/bénéfice pour l’usage de mesureurs à domicile. Il
offre les avantages de la technologie d’avant-garde pour
le mesurage électronique. Le compteur contient un écran
de type LCD, avec des chiffres clairs et de grande taille.
Tension
120-220-230-240V
Courant
5(40)A, 5(60)A, 10(100)A
Rigidité diélectrique
4kV 50 Hz
Impulsions de haute
tension
12 kV avec résistance de source
de 2 Ohms (IEC 62053 exige
seulement 6 kV).
Écran
Chiffres de l’enregistreur mécanique de 6,7 mm de haut et LCD de
10 mm de haut.
Température
-25 ºC à +65ºC
Sortie d’impulsions
optionnelle
1600 imp/KWh ou 3200 imp/kWh
Led pour vérification
1600 imp/kWh ou 3200 imp/kW
Durée de vie utile
15 ans de vie certifiée
Classe
1 (IEC 62053)
> Dimensions
Poids: 395 gr.
MER
> Raccordements
> Caractéristiques
MER est un compteur d’énergie électrique active, statique monophasé qui rassemble dans un même équipement un compteur d’énergie active d’importation et un
système de contrôle tarifaire. MER réalise la mesure
directe de l’énergie active de l’importation. Valable pour
le détail horaire. Fermeture manuelle des périodes à l’aide d’un bouton.
Reference tension Un
230 Vc.a.
Intensité de Base Ib (Imax)
10 (60) A
15 (60) A
Fréquence de Référence
50 Hz
Tension de Fonctionnement
De 0, 5 à 1, 5 Un
Intensité du Démarrage
0, 2% Ib
Autoconsommation
Circuits de tension:
0,7 W à charge nominale
Circuit d’intensité:
0,3 W à charge nominale
Classe de Précision
2
II selon EN60335
Type de protection
IP 51
Installation
Triangle de fixation
Tarifs
Jusqu’à deux
Durée de vie de la batterie
10 ans
> Dimensions
Écran de visualisation 6 chiffres.
Poids: 835 gr.
> 29<
>
COMPTEURS-TARIFEURS MONOPHASÉS
DOMOTAX
Il est intéressant d’incorporer la communication RS485
dans ces installations avec une lecture centralisée. On
peut également le fournir sur demande avec un relais de
retard au maximum. Ces caractéristiques transforment
DOMOTAX en un compteur approprié à une maison avec
tarif nocturne et applications d’énergie solaire photovoltaïque, connectées au réseau électrique.
> Raccordements
> Caractéristiques
Tension de Référence Un
230 Vc.a.
Intensité de Base Ib (lmax) 10 (60) A
Fréquence de Référence
50 Hz
> Dimensions
Tension de Fonctionnement De 0,8 à 1,1 Un
DOMOTAX est un compteur d’énergie électrique multifonctions, monophasé, statique pour mesurer directement l’énergie active (classe 1) ou active/réactive ;
avec raccordement direct de deux fils. C’est un compteur idéal pour la précision horaire puisqu’il remplace
le compteur à double tarif et l’interrupteur horaire. Il
peut effectuer des précisions horaires jusqu’à quatre
périodes de tarification avec ses maximètres respectifs. Il existe donc une version mixte pour mesurer l’énergie aussi bien à l’exportation qu’à l’importation.
DOMOTAX permet d’insérer, à partir d’un modèle de
base, une communication à travers une porte RS232,
RS485, sortie SO ou émetteur d’impulsions (exempt
de potentiel).
Intensité du Démarrage
40 mA (0.4% Ib)
Autoconsommation
Circuits de tension: < 2VA
Circuits díntensité: < 1VA
1
Classe de Protection
II selon EN60335
Type de Protection
IP 51
Instalation
Triangle de fixation
Options
Porte de communication RS232 ou
RS485, émetteur d’impulsion SO,
exempt de potentiel, relais de retard et
courbe de charge.
Poids: 969 gr.
DOMOTAX TELEGEST PRIME
> Caractéristiques
> Description
DOMOTAX TeLeGeST PRIME est un nouveau compteur
statique monophasé avec une capacité de communication PLC et des fonctions qui permettent sa télégestion avec protocole DLMS sur PRIME, pour mesurer
l’énergie active et réactive, de connexion directe, et
installation intérieure.
> Raccordements
Tension
230 V
Fréquence de référence
50 Hz
ACTIVE
Classe B selon EN 50470-3
RÉACTIVE
Classe 2 selon EN 62053-23
Intensité base
10 A
Intensité maximale
60 A
Température de
fonctionnement
-25 ºC à +70 ºC
Type de protection
IP 51 selon EN 60529
Communication par PLC
PRIME
Classe de Protection
Classe II
> Dimensions
Poids: 919 gr.
> 30<
COMPTEUR ENREGISTREUR TRIPHASÉ
>
ORBITAX T3
ORBITAX T3 réalise le mesurage de l’énergie à quatre
quadrants et peut fonctionner en mode unidirectionnel
ou bidirectionnel. Pour mesurer l’énergie réactive, il
effectue la discrimination entre la CAPACITIVE et
l’INDUCTIVE.
Le système de mesurage du compteur se base sur les
derniers processus des mesureurs de puissance/wattmètres numériques. En fonction de la numérisation des
formes d’onde, aussi bien de tension que d’intensité et
aux trois phases, et à travers des calculs numériques,
il obtient des valeurs R.M.S. de tension, intensité, puissance active, puissance réactive, facteur de puissance,
autres que les paramètres électriques.
ORBITAX T3 est un compteur enregistré intégré dans un
même équipement électronique, avec des fonctions
pour mesurer l’énergie électriques, et un analyseur de
réseaux.
Respecte toutes les réglementations de la CEE et avec
des spécifications qui ont été imposées pour y appliquer
différents contrats (tarif d’accès, signature électronique,
2 courbes de charge). Il utilise le protocole de communication IEC 870-5-102. Adapté par l’opérateur du
système.
La communication avec ORBITAX T3 se fait à travers
une porte optique d’infrarouges selon la norme
EN62056-21 (Troisième édition EN 60107) qui fonctionne avec la majeure partie des capteurs optiques. Il
comporte aussi une porte de communication RS232.
Mais il peut être remplacé, sur demande, par un
RS485. Ces portes de communication possèdent une
connexion rapide RJ11 et permettent d’établir une communication à travers un modem, en respectant la norme
IEC 870-5-102.
ORBITAX T3 permet d’afficher sur l’écran de l’ordinateur,
à travers un software, des données concernant la mesure d’énergie. Ces caractéristiques transforment ORBITAX
en un compteur adapté aux installations industrielles et
aux applications de l’énergie solaire photovoltaïque
connectées au réseau électrique.
>Caractéristiques techniques:
• Classe 1 énergie active et Classe 2 énergie réactive.
• Classe 0.5s énergie active et Classe 1 énergie réactive.
• Système totalement électronique.
• Mesure du courant direct 10(80) A ou à travers le
transformateur d’intensité x/5 A.
• Leds de vérification d’énergie active ou réactive.
• Écran LCD alphanumérique.
• Visualisation des énergies / maximales en 8 chiffres.
Programmables de 1 à 3 décimales.
• Enregistrements de maximales pour les 12 dernières
périodes, avec indication de la date / heure et tarif
appliqué.
• Enregistrement des 10 dernières coupures de l’alimentation (supérieures à 0,5 secondes).
• Fermetures des périodes en mode automatique ou
manuel (arrêt à travers bouton, sur l’équipement) ou
à distance.
• Indication de la date / heure de fermeture.
• Porte de communications optiques selon la norme
EN 62056-2 (Troisième édition de EN 60107).
• Porte de communications opto-isolé, à sélectionner
(en usine), entre RS232 et RS485.
• Analyseur de réseaux incorporé.
• Respecte la norme de communication IEC 870-5102, adaptée par l’Operateur du Système.
• 3 contrats simultanés.
• Tarif accès 3 et 6 périodes.
> Modèles
Modèle
Précision
Caractéristiques
ORBITAX r4hCclO5T3
Classe 0,5 s Active / Classe 1 Réactive
V > 1000 V; 450 kW < Pc < 10 MW; x/110 V; x/5 A
ORBITAX r4hCcl10T3
Classe 1 Active / Classe 2 Réactive
V > 1000 V; 50 kW < Pc < 450 kW; x/110 V; x/5 A
ORBITAX r4hAcl10T3
V > 1000 V; 50 kW < Pc < 450 kW; x/5 A
ORBITAX r4hAcl10T3
V < 1000 V; 15 kW < Pc < 50 kW; x/5 A
ORBITAX d4hAcl10T3
V < 1000 V; 15 kW < Pc < 50 kW; Measure directe 10(80) A
ORBITAX d4hAcl10T3
V < 1000 V; Pc < 15 kW; Mesure directe 10(80) A
> Dimensions
> Raccordements
310
164
173
81
Poids: 1894 gr.
> 31<
>
ACCESSOIRES COMPTEURS / GESTION DES CHARGES
> Accessoires MER - DOMOTAX - ORBITAX
Lecteur Optique
Connecte le terminal de lecture portatif à l’équipement de mesure d’une façon
simple et directe. En utilisant la porte USB de l’ordinateur et en connectant le lecteur optique sur l‘interface optique du compteur, l’opto-couplage se réalisera de
façon rapide, commode et en toute sécurité pour l’utilisateur.
Modem ORBITEL RS232 / ORBITEL RS485
Permet de réaliser la lecture et l’importation des données à distance à partir
d’un compteur avec porte RS232 ou RS485 à travers le modem GSM. Il est
composé de: câble de connexion compteur, modem et alimentateur.
* Le fonctionnement de l’équipement se plie aux caractéristiques de la communication GSM du pays. Consulter.
Adaptateur RS232 à RS485
Permet de convertir une porte de série RS232 à RS485 pour la lecture de plusieurs compteurs à la fois. Comprend un câble de connexion RS232 pour PC ou
modem, convertisseur RS232-RS485 et alimentateur.
Adaptateur RS232/RS485 à Ethernet et
Adaptateur RS232/RS485 à la radiofréquence
Ensemble pour la lecture d’un compteur avec sortie RS232 ou un réseau de compteurs avec sortie RS485 à travers le réseau Ethernet 10/100 Base TX. On peut
l’installer sur un rail DIN ou en surface. Degré superficiel. Fonctionne sur LAN et
sur Internet (TCP/IP).
L’adaptateur RS232/RS485 à la radiofréquence nous permet de faire la lecture à
distance À partir d’un réseau de compteurs à travers la radiofréquence, c’est-à-dire
qu’il faut un réseau câblé complexe.
Softwares de Lecture
ITACA T3: Lecture automatique pour ORBITAX T3.
AGNI: Lecture programmée pour ORBITAX T3.
DOMOTAX: Lecture pour DOMOTAX.
ENERGEST 6051
> Dimensions
> Description
> Caractéristiques
ENERGEST 6051 est présenté comme une solution pour
la gestion des charges monophasées. Deux relais contrôlent l’activation et la désactivation de celles-ci en fonction
de la consommation générale, la puissance maximale de
consigne établie par l’utilisateur et celle qui est mémorisée dans chaque circuit.
Alimentation
230 Vc.a. / 50-60 Hz
Intensité maximale
60 A
Mesure du courant
À travers le transformateur
toroïdal extérieur inclus
Sa fonction principale est d’éviter la simultanéité du fonctionnement des électroménagers de plus grande consommation (chauffage, lave-linge, frigo, air conditionné, etc.)
en faisant en sorte que tous fonctionnent, mais pas en
même temps, évitant ainsi de dépasser la puissance
maximale employée. Il permet aussi de visualiser les
valeurs de tension, le courant, la puissance active, la
puissance réactive, le cosinus de phi, l’énergie active
(totale ou partielle) et la fréquence.
Pouvoir de rupture
2 x 2 A 250 Vc.a.
Fonctions du relais
Configuration na/nc
Valeur du courant de référence
Valeur d’hystérésis
Retard de déconnexion des charges
Période d’échantillonnage pour
connexion des charges.
Précision de mesure
Tension 0,5%
Courant 1%
Puissance 2%
Fréquence +/- 0,1 Hz
Énergie active classe 2
Écran
Écran LCD rétro-illuminé
Type de protection
IP 20 / IP 51 à l’avant
Installation
Rail DIN (4 modules)
> Raccordements
Poids: 437 gr.
> 32<
CLIMAT ET CONFORT
34 I THERMOSTATS ANALOGIQUES
PÁG.
CLIMA ML
CLIMA MLI
CLIMA FANCOIL
CLIMA MLW
35 I THERMOSTATS ÉLECTRONIQUES
PÁG.
LIV-A / LIVDN-B
NEO ML+
KLIO
36 I CHRONOTHERMOSTATS
PÁG.
ERA
VIA
NEO
ORUS
RX1 8A
RX4 8A
THERMO X
ATHENA
NEORF/ KIT CLIMATIZACIÓN
38 I ACCESSOIRES
PÁG.
TX ATHENA
ATHENA TEMP
RX.ANT
39 I CONTRÔLEURS TÉLÉPHONIQUEST
PÁG.
X.CODE WAVE
X.CODE GSM
MA 16
CODITEL
> 33<
X.TEMP 100K / X.TEMP 10K
>
THERMOSTATS ANALOGIQUES
CLIMA ML
CLIMA MLI
CLIMA MLW
CLIMA FANCOIL
> Description
Thermostats analogiques pour les systèmes de chauffage et air conditionné. Fonctionnement par membrane de gaz,
ce qui les rend fiables et durables en précision. N’ont pas besoin d’alimentation.
> Caractéristiques
Alimentation
Inutile
Inutile
Inutile
Inutile
Pouvoir de rupture
16 (2,5) A / 250 V
10 (1,5) A / 250 V
10 (1,5) A / 250 V
10 (1,5) A / 250 V
Commande manuelle
-
ON/OFF + néon indicateur
Chauffage/Air conditionné
Chauffage/OFF/Air conditionné
Vitesse 1 / Vitesse 2
Température réglage
5 ºC à 30 ºC
5 ºC à 30º C
5 ºC à 30 ºC
5 ºC à 30 ºC
Temp. de fonctionnement
0 ºC à 50 ºC
0 ºC à 50 ºC
0 ºC à 50 ºC
0 ºC à 50 ºC
II selon EN 60335 dans de bonnes
conditions de montage
II selon EN60335 dans de bonnes
Type de protection
IP 20
IP 20
IP 20
IP 20
Installation
Surface
Surface
Surface
Surface
Caractéristiques
Thermostat ambiant de petite taille et
dessin compact de grande précision,
avec contact commuté.
Thermostat ambiant de grande
precisionAdapté à lúsage
domestique, avec un contact
commuté et un interrupteur pour
éteindre/allumer.
Thermostat pour usage domestique
avec contact commuté. Approprié
pour commander les systèmes de
froid et chaud (pompe à chaleus), ce
qui permet de régler la température en
été ou en hiver sans manipuler le
sélecteur de température ni la chaudière ni láir conditioné.
Thermostat analogique avec
connexion pour Fancoil, à deux
vitesses différentes à travers
commutateur. Valable pour contrôler
la température du chauffage et de
l’air conditionné.
Raccordements
Dimensions
Poids: 119 gr.
Poids: 122 gr.
> 34<
Poids: 135 gr.
Poids: 128 gr.
>
THERMOSTATS ÉLECTRONIQUES
LIV-A / LIV-DN-B
NEO ML +
KLIO
> Description
> Caractéristiques
Gamme de thermostats électroniques pour contrôler les systèmes de climatisation. NEO est dessiné pour le contrôle du
chauffage à travers le sol radiant par sonde. KLIO offre un contrôleur téléphonique (X.CODE WAVE ou X.CODE GSM) et une
connexion sans fil avec chaudière ou air conditionné à travers l’accessoire TX ATHENA et l’équipement actionneur RX1 8A.
Alimentation
LIV-A:230 Vc.a. - 50/60 Hz
LIV-DN-B: 2 piles alcalines de 1,5 V AAA
2 piles alcalines de 1,5 V AAA (LR03)
2 piles alcalines de 1,5 V AAA (LR03)
Pouvoir de rupture
8(5) A / 250 Vc.a.
5(1) A / 250 Vc.a.
8 A / 250 Vc.a.
Durée des piles
1 an (LIV-DN-B)
Environ 1 an
Environ 1 an
Précision de mesure temp.
-
± 0,5 ºC
± 0,5 ºC
Temp. nocturne
D/N: -3 ºC Temp.jour
Réglable
Réglable de 2 ºC à 35 ºC
Anti ice température
-
-
Réglable de 0 ºC à 15 ºC
Température resolution
-
0,1 ºC
0,1º C
Température regulation
5 ºC à 35 ºC approx.
Sonde interne: 5 ºC à 35 ºC
Sonde externe: 5 ºC à 45 ºC
0 ºC à +50 ºC
-10 ºC à +50 ºC
0 ºC à +50 ºC
II selon EN 60335 dans de bonnes conditions
de montage
de montage
de montage
Type de protection
IP 40
IP 40
IP 40
Installation
Surface ou sur boîte de dérivation
Surface ou sur boîte de dérivation
Surface. Position horizontale/verticale
Accessoires
-
X.TEMP 10K
TX ATHENA, X CODE WAVE, X CODE GSM,
MA 16, XR1 8A, RX.ANT
Caractéristiques
LIV-DN-B:Sélecteur de température nocturne
avec réduction de 3ºC.
Mode de fonctionnement été ou hiver. Sélecteur
de Température nocturne.
Mode de fonctionnement été ou hiver. Sélecteur
de temp. nocturne. Réglable en temps et en ºC.
Poids: 157 gr.
Poids: 252 gr.
Raccordements
Dimensions
Poids: 178/ Consult gr.
> 35<
>
CHRONO-THERMOSTATS
ERA
VIA
NEO
ORUS
> Description
> Caractéristiques
Chrono-thermostats programmables pour contrôler l’air conditionné ou le chauffage en version analogique (ERA) ou
numérique. Admettent une contrôleur téléphonique X. CODE GSM ou X. CODE WAVE. Modèle NEO disponible en
blanc, noir ou aluminium. Modèle VIA disponible en blanc et noir.
Alimentation
2 piles alcalines 1,5 V AA (LR06)
2 piles alcalines 1,5 V AAA (LR03)
1 piles alcalines 1,5V AA (LR06)
Battery substitution time
-
10 minutes
10 minutes
1 minute
Pouvoir de rupture
5(1) A / 250 Vc.a.
5(1) A / 250 Vc.a.
5(1) A / 250 Vc.a.
8 A / 250 Vc.a.
Contact
Commuté
Commuté
Commuté
Commuté
Battery lie
Environ 1 an
Environ 1 an
Environ 1 an
Environ 1 an
Minim. programmable time 15 min. (Quotidien)
1 heure
30 min.
1 heure
Température résolution
± 1 ºC
± 0, 2 ºC
± 0, 5 ºC
± 0,5 ºC
Resolution
-
0, 1 ºC
0, 1 ºC
0,1 ºC
Température measurement period
1 minute
1 minute
30 s
Toutes les 20 sec.
Output relay updating
1 minute
1 minute
1 minute
1 minute
Programme type
Quotidien
Hebdo avec 8 programmes/
2 températures+antigivre
2 températures + antigivre
5 programmables.
Température de Réglage
10 ºC à 40 ºC (Confort)
0 ºC à 25 ºC (Économie)
15 ºC à 35 ºC (Confort)
5 ºC à 25 ºC (Économie)
0 ºC à 50 ºC (avec sonde interne)
-10 ºC à +50 ºC (avec sonde externe)
0 ºC à 50 ºC (avec sonde interne)
-40 ºC à 60 ºC (avec sonde externe)
-10 ºC à 45 ºC
0 ºC à 50 ºC
0 ºC à 50 ºC
-40 ºC à 60 ºC
Précision de Marche
-
<
_ ± 1, 2 s. / 24 h à 23°C
<
_ ± 1, 2 s. / 24 h à 23°C
-
-
Type de protection
IP 40
IP 40
IP 40
IP 40
Montage
En surface ou sur boîte de dérivation
Accessoires
-
X CODE WAVE, X CODE GSM, MA 16.
X CODE WAVE, X CODE GSM, MA 16,
X TEMP 100K
X.CODE GSM, MA 16, X.TEMP 100K
Raccordements
Dimensions
126.5
Poids: 265 gr.
122
27.5
27
85
84.5
43
83.5
141
Poids: 223 gr.
> 36<
Poids: 165 gr.
Poids: 279 gr.
>
CHRONOTHERMOSTATS
THERMO X
ATHENA
NEORF /
KIT CLIMATISATION
HERMO X est un chrono-thermostat Électronique
hebdomadaire qui associe un usage simple à une
innovation fonctionnelle, ce qui en fait un excellent
régulateur de température domestique.
ATHENA permet de contrôler la climatisation jusqu’à
4 zones à travers un raccordement de bus avec
sondes programmables: ATHENA TEMP. Possibilité
de communiquer sans fil (TX ATHENA) avec l’actionneur RX4 8A; Admet aussi le contrôle téléphonique (X.CODE WAVE ou X.CODE GSM). Disponible
en blanc et aluminium.
Le Kit Climatisation NEORF est présenté comme une
solution sans fil pour le contrôle de la climatisation,
ce qui facilite son installation sans exiger de travaux. Est composé d’un actionneur enfichable de
chaudière et d’un chrono-thermostat NEORF. Permet
de régler la température de la température par sonde
externe.
Alimentation
2 piles alcalines 1,5 V AA (LR06)
2 piles alcalines 1, 5 V AAA (LR03)
2 piles alcalines 1, 5 V AAA (LR03)
Battery substitution time
-
2 minutes
10 minutes
Pouvoir de rupture
8 A / 250 Vc.a.
8 A / 250 Vc.a.
5(1) A / 250 Vc.a.
Contact
Commuté
Commuté
Commuté
Durée des piles
Environ 2 ans
Environ 1 an
Environ 1 an
Tempo min. programmable
1 heure
30 min.
30 min.
Précision de mesure de temp.
± 0,5 ºC
± 0, 5 ºC
± 0, 5 ºC
Résolution
0,1 ºC
0, 1º C
0, 1 ºC
Actualisation temp.
-
Toutes les 30 sec.
Toutes les 30 sec.
Actualisation relais Sortie
-
-
1 minute
Type de programmation
Hebdo avec 7 programmes par jour /
3 températures sélectionnable
Hebdo avec 7 programmes par jour/
4 températures sélectionnable
Hebdo avec 8 programmes par jour/
2 températures + anti-givre.
Temp. de réglage
2 ºC à 35 ºC (chauffage en automatique/manuel)
10 ºC à 35 ºC (air conditionné en automatique/manuel)
-40ºC à 60ºC (mesure avec sonde externe)
-40ºC à 60ºC (mesure avec sonde externe)
0 ºC à 50 ºC (mesure avec sonde interne)
-10 ºC à +50 ºC (mesure avec sonde externe)
0 ºC à 50 ºC
0 ºC à 50 ºC
II selon EN 60335 dans de bonnes conditions de montage
Type de protection
IP 40
IP 40
IP 40
Montage
Accessoires
X.CODE WAVE, X.CODE GSM, MA 16,
X.TEMP 100K.
X CODE GSM, X CODE WAVE, MA 16,
X TEMP 100K, TX ATHENA, ATHENA TEMP,
RX1 8A, RX4 8A, RX.ANT
X Temp.RF et Répétiteur de signal enfichable,
système RF.
> Description
> Caractéristiques
Raccordements
SONDE EXTERNE
OPTIONNELLE
CHAUDIÈRE
DÉntreée de
thermostats à
chaudière
ACTIONNEUR DE
CHAUDIÈRE
Dimensions
NEORF
Poids: 426 gr.
Poids: 309 gr.
> 37<
ACTIONNEUR DE
CHAUDIÈRE/
RÉPÉTEUR
SONDE
EXTERNE
Poids: 493 gr.
>
ACCESSOIRES THERMOSTATS ET CHRONO-THERMOSTATS
TX ATHENA
ATHENA TEMP
RX1 8A
RX4 8A
Definition
Convertit le thermostat KLIO ou le chrono-thermostat ATHENA en émetteurs
sans fils par radiofréquence
Sonde programmable de température
pour contrôle des zones de ATHENA
Actionneur radiofréquence d’1 relais pour
KLIO ou ATHENA. Reçoit le signal du TX
ATHENA.
Actionneur radiofréquence d’1 relais pour
KLIO ou ATHENA. Reçoit le signal du TX
ATHENA. Antenne RX.ANT inclus.
Alimentation
-
230 Vc.a.
230 Vc.a.
Type de sortie
-
-
1 relais avec contact commuté
8 A/250 Vc.a.
3 relais avec contacts commutés et
1 relais. 8 A / 250 Vc.a.
Montage
Installé sur KLIO ou ATHENA
En surface
Rail DIN
Rail DIN
> Caractéristiques
Raccordements
Raccordements sans fil
Contrôle des zones
Raccordements sans fil
Contrôle des zones
ZONE 1
ZONE 1
2 FILS
BUS
ZONE 2
ZONE 3
2 FILS
BUS
ZONE 4
ZONE 2
TX ATHENA
TX ATHENA
KLIO
ATHENA
KLIO
ATHENA
TX ATHENA
RX1 8A
RX4 8A
ATHENA
TX ATHENA
ATHENA
RX1 8A
RX4 8A
RX4 8A
Poids: 31 gr.
Poids: 139 gr.
RX.ANT
X.TEMP 100K
Poids: 175 gr.
X. TEMP 10K
> Caractéristiques
Définition
Antenne réceptrice extérieure pour augmenter la portée en RX 1 8A ou RX4 8A
Sonde externe de température NTC
(100K à 25ºC) pour THERMO X,
NEO, ATHENA et ORUS.
Sonde externe de température NTC
(10kW à 25ºC) pour NEO ML+
Fréquence nominale
433, 92 ±10 MHz.
-
-
Impédance
50 W
-
-
Longitude câble
4, 5 mètres.
2 mètres (extensible à 40 mètres)
et 1 mm2.
4 mètres (Jusqu’à 40 mètres) et
1mm2.
Température de
fonctionnement
-
-40 ºC à +60ºC
-40 ºC à +60ºC
-
IP 66
IP 66
> 38<
Poids: 639 gr.
ZONE 3
ZONE 4
>
CONTRÔLEURS TÉLÉPHONIQUES
X.CODE WAVE
X.CODE GSM
MA 16
CODITEL
> Description
> Caractéristiques
Définition
Caractéristiques
Permettent d’agir sur l’installation de climatisation à travers un téléphone portable ou
une ligne téléphonique fixe.
Dispositif pour le contrôle à distance
du ON/OFF de l’installation à travers la
ligne téléphonique fixe.
Alimentation: 230 Vc.a. / 50 Hz
1 relais de contrôle de sortie (0,5A125 V.c.a). Pour 16A utiliser MA16.
Contrôle manuel ON/OFF et led
Indicateur. Y compris câble téléphonique pour raccordement entre le contrôleur téléphonique et le téléphone.
Montage en surface ou sur la boîte de
dérivation. *Le fonctionnement de l’équipement est soumis aux caractéristiques de la communication GSM du
pays. Consulter.
Contrôleur téléphonique GSM pour
contrôle à distance ON/OFF et pour
connaître l’état de l’installation à travers la ligne mobile (carte SIM). Pour
être utilisé pat n’importe quel opérateur
de téléphone portable Permet le raccordement BUS avec le chrono-thermostat
pour le contrôle de la température par
zones.
Dispositif qui accouplé aux actionneurs téléphoniques X.CODE WAVE et
CODITEL permet de manipuler un
appareil électrique jusqu’à 16A maxi.
Alimentation: 230 Vc.a. / 50 Hz 1
relais de contrôle de sortie (0,5A-230
Vc.a) pour 16A, utiliser MA16.
Contrôle manuel ON/OFF et led indicateur.Montage en surface ou sur boîte
de dérivation. *Le fonctionnement de
l’équipement est soumis aux caractéristiques de la communication GSM du
pays. Consulter.
Alimentation: 250 Vc.a. (-15% /
+10%)
Sortie relais mécanique de 16A/250 V
avec contact «Normalement fermé»
(NC). Montage sur rail DIN.
CODITEL est un contrôleur à distance
téléphonique qui réagit à un appel
perdu. Quand un utilisateur autorisé
fait un appel, CODITEL intervient
(ouvre la porte du garage, allume la
chaudière, déclenche l’arrosage ou
tout circuit électrique) sans avoir
besoin de décrocher. Le téléphone
portable se transforme donc en une
commande à distance sans coût.
Alimentation: 230 Vc.a. / 50 Hz
1 relais de contrôle de sortie (8A 230 Vc.a.).CODITEL réalise des
manœuvres de ON, OFF, ON temporisé, OFF temporisé ou changement
d’état sur le relais de sortie à travers
des appels perdus ou des messages
SMS. Peut aussi envoyer un message SMS avec une réponse sur l’état
de l’installation. Admet 100 utilisateurs différents maximum.
Accessoire: GSM ANTENA Antenne
avec 3m. de câble pour améliorer la
couverture sur les armoires métalliques, signal nain, etc.
* Le fonctionnement de l’équipement
est soumis aux caractéristiques de
communication GSM du pays.
Consulter.
Raccordements
Dimensions
Poids: 640 gr.
Poids: 402 gr.
> 39<
Poids: 210 gr.
Poids: 392 gr.
>
DÉTECTEUR DE GAZ
TWIST
> Description
Détecteur de gaz pour montage mural, qui détecte le gaz à travers un senseur catalytique. Twist émet un signal acoustique et visuel
s’il détecte une fuite de gaz. Il comporte un relais interne qui est connecté à une électrovanne ouverte (NA) ou normalement fermée,
qui coupera le flux de gaz en cas de fuite.
> Fonctionnement
-
Autodiagnostic avec indication de panne .
L’appareil se met en marche quand il détecte une concentration de gaz de 10% du L.I.E. (Limite explosive minimale)
Une fois connecté, il dispose d’une minute de retard jusqu’à ce qu’il se mette en marche.
Après avoir détecté le gaz pendant 20 secondes, l’alarme acoustique et la vanne de fermeture se mettent en marche.
> Kit TWIST + electrovanne
- Détecteur de gaz TWIST.
- Electrovanne normalement ouverte pour les tuyaux de 1/2” o 3/4” (Autre configuration de contact ou mesures des tuyaux: consulter).
> Modèles Twist
> KIT TWIST + ELECTROVALVE
Product code
Modèle
Product code
Modèle
OB514410
OB514510
OB514610
TWIST MÉTHANE-GAS NATUREL
TWIST GLP (Propane, butane)
TWIST CO (Consulter disponibilité)
OB515212
OB515312
OB515234
OB515334
KIT
KIT
KIT
KIT
> Dimensions
Alimentation
230 Vc.a. 50 Hz
Contact
Commuté 2,5 A / 230 V
Absorption
20 mA max
Température de
fonctionnement
-5ºC à +40ºC
Humidité relative
-30% -90%
Signal acoustique
85 dB (A) ou 1m.
Type de protection
IP 42
Installation
Surface sur base de fixation
MÉTHANE-GAS NATUREL 1/2”
GLP (Propane, butane) 1/2”
MÉTHANE-GAS NATUREL 3/4”
GLP (Propane, butane) 3/4”
> Raccordements
143
42
1
2
N
L
86
> Caractéristiques
GAS
GAS
GAS
GAS
Poids: 250 gr.
> 40<
7
8
9
ÉCLAIRAGE PUBLIC
42 I INTERRUPTEURS CRÉPUSCULAIRES
PÁG.
VEGA
DOMOLUX
ORBIFOT
43 I INTERRUPTEURS ASTRONOMIQUES
PÁG.
ASTRO
DATA ASTRO
ASTRO NOVA CITY
ASTRO UNO
ASTRO LOG
ASTRO SAT
45 I STABILISEURS -REDUCTEURS D’ÉCOULEMENT
PÁG.
ESDONI-EN
ESDONI-SN
ESDONI-M
49 I SYSTÈMES DE TÉLÉGESTION DE L’ÉCLAIRAGE
PÁG.
XEO LUM MODULAR
50 I SYSTÈMES DE TÉLÉGESTION DES TABLEAUX ÉLECTRIQUES
PÁG.
ORBICOM / NODITEL
> 41<
>
INTERRUPTEURS CRÉPUSCULAIRES
VEGA
DOMOLUX
ORBIFOT
> Description
Contrôleurs pour éteindre et allumer en fonction du niveau de lumière, pour des installations d’éclairage, illumination de vitrines, de portails, de signalisation, de pancartes lumineuses, etc.
> Caractéristiques
Tension nominale
230 Vc.a.
230 Vc.a.
230 Vc.a. (autres tensions, consulter)
Fréquence nominale
50 Hz
50-60 Hz
50 Hz
Pouvoir de rupture
10 A / 230 Vc.a. cos φ = 1
16 A / 230 Vc.a. cos φ = 1
10 A / 250 Vc.a. cos φ = 1
Autoconsommation
8 VA (1 W approx.)
3, 4 VA (0, 7 W approx.)
8 VA (1 W approx.)
Type de contact
Simple, avec potentiel
Simple, avec potentiel
Simple, sans potentiel
Charges maximales Recomm.
Incandescentes
Fluorescentes non régularisées
Fluorescentes Régularisées
Halogènes Faible Intensité
Lampes Faible Consommation
2000 W
200 W
200 W
500 VA
1000 W
200 W
3000 W
1000 W
1000 W 120 µF
2000 VA
3000 W
600 W (30 x 20 W)
800 W
360 W
Par contacteur
600 VA
800 W
Par contacteur
Type de senseur
Sulfure de cadmium
Sulfure de cadmium
Sulfure de cadmium
-30 ºC à +50 ºC
-25 ºC à +45 ºC
-10 ºC à +50 ºC
5-300 lux logarithmique
Retard d‘allumage/déconnexion
60 s / 60 s
30 s / 30 s
25 s / 25 s
Type de protection
IP 54
IP 55
IP 65
Installation
Surface ou Poteau d’éclairage
Surface ou Poteau d’éclairage
Surface ou sur luminaire
Raccordements
Dimensions
Ø85
26
147
66.5
105.5
Ø78
93
Ø105
Poids: 190 gr.
Poids: 144 gr.
> 42<
Poids: 402 gr.
>
INTERRUPTEURS ASTRONOMIQUES
ASTRO
DATA ASTRO
ASTRO NOVA CITY
> Description
> Caractéristiques
Interrupteurs horaires pour installations d’illumination extérieure. Ils automatisent le contrôle de l’horaire pour allumer et éteindre les circuits d’éclairage en fonction de l’horaire solaire de l’endroit. Installation, entretien et consommation économiques.
Alimentation
120 ou 230 Vc.a. / 50-60 Hz
120 ou 230 Vc.a. / 45-60 Hz
230 Vc.a. / 50-60 Hz
Pouvoir de rupture
2x10(2) A / 250 Vc.a.
2x10 (2) A / 250 Vc.a.
2x16 (10) / 250 Vc.a.
Contact type
Automatique simple avec potentiel
Volontaire: commuté sans potentiel
Commutés sans potentiel
Commutés sans potentiel
≤ 0,5 s/jour entre 20 ºC et 30 ºC
≤ 1 s/jour entre 20 ºC et 30 ºC
≤ 1s/jour ou 23 ºC
Réserve de marche
≥ 12 ans sans alimentation à 23 ºC
≥ 30 jours après 48 h, de connexion
ininterrompue
≥ 4 ans sans alimentation (Pile de Lithium)
Incandescents
Fluorescents
LED
-
2000 W
Par contacteur
1500 VA
2000 W
Par contacteur
-
3000 W
1200 W
2000 VA
3000 W
400 W
600 W
Espaces de mémoire
-
104
22
Zones d’application
Péninsule Ibérique et Canaries
Europe
Espagne et Portugal/Algérie, Belgique, France,
Luxembourg,Maroc et Tunisie/Danemark,
Finlande, Norvège et Suède/Italie/Allemagne/
Irlande/Angleterre/Turquie/Tchéquie et
Slovaquie/Australie/Nouvelle Zélande/Pays de
l’Europe de L’Est/ Moyen-Orient, (Autres pays:
consulter)
Changement automatique été/hiver
Oui
Oui
Oui
Installation
Surface (triangle de fixation)
Rail DIN
Rail DIN
Type de protection
IP 52
IP 20
IP 20
Raccordements
Dimensions
Poids: 963 gr.
Poids: 332 gr.
> 43<
Poids: 156 gr.
>
INTERRUPTEURS ASTRONOMIQUES
ASTRO UNO
ASTRO LOG
ASTRO SAT
> Description
> Caractéristiques
Interrupteurs horaires pour installations d’illumination extérieure. Ils automatisent le contrôle de l’horaire pour
allumer et éteindre les circuits d’éclairage en fonction de l’horaire solaire de l’endroit. Installation, entretien et
consommation économiques. ASTRO SAT comporte un écran de grande taille avec un backlight lumineux. Il
peut en plus être programmé à travers un contrôle commande avec positionneur GPS.
Alimentation
120 ou 230 Vc.a. / 50-60 Hz
230 Vc.a. / 50-60 Hz
230 Vc.a.
Pouvoir de rupture
16 (10) / 250 Vc.a.
2x16 (10) A / 250 Vc.a.
2x16(10)A / 250 Vc.a.
Type de contact
Commuté sans potentiel
≤ 1s/jour ou 23ºC
± 1 s/jour ou 23ºC
± 1s/jour ou 23ºC
Réserve de marche
≥ 4 ans sans alimentation (Pile de lithium)
≥ 4 ans sans alimentation (Pile de lithium)
5 ans (Batterie interchangeable)
Incandescents
Fluorescents
LED
3000 W
1200 W
2000 VA
3000 W
400 W
600 W
3000 W
1200 W
2000 VA
3000 W
400 W
-
3000 W
1200 W
2000 VA
3000 W
400 W
600 W
Espaces de mémoire
22
22
70
Zones d’application
Espagne et Portugal/Algérie, Belgique, France,
Luxembourg, Maroc et Tunisie/Danemark,
Finlande, Norvège et Suède/Italie/Allemagne/
Irlande/Angleterre/Turquie/Tchéquie et
Slovaquie/Australie/Nouvelle Zélande/Pays de
l’Europe del’Est/ Moyen-Orient,
(Autres pays: consulter)
Mondial
Selon le pays d’application
Changement automatique été/hiver
Oui
Oui
Oui
Installation
Rail DIN
Rail DIN
Rail DIN
Type de protection
IP 20
IP 20
IP 20
Raccordements
Dimensions
Poids: 134 gr.
Poids: 138 gr.
> 44<
Poids: 166 gr.
STABILISATEURS-RÉDUCTEURS DE FLUX À HAUT RENDEMENT
>
ESDONI
>
Description
Les équipements ESDONI sont des Stabilisateur-Réducteurs de flux à haut rendement qui
s’installent en tête de ligne et résolvent les problèmes produits par l’instabilité du réseau
électrique car ils stabilisent la tension d’alimentation de ligne pendant les heures de pleine puissance. Pendant les heures de moindre puissance, ils réduisent la tension, permettant ainsi une économie supplémentaire. Les systèmes d’illumination, qu’intègrent les lampes à décharge associées aux ballasts du type de série vapeur de sodium haute pression
(VSAP) ou à vapeur de mercure (VM), sont très susceptibles aux variations à travers leur
tension d’alimentation.
Des tensions supérieures à 105% de la valeur nominale qui ont élaborées à cet effet diminuent fortement la durée de vie des lampes et des équipements, augmentant ainsi la consommation d’énergie électrique.
Surle graphique de la Fig. 1, la forte influence de la tension d’alimentation se reflète sur la
consommation et sur la durée de vie de la lampe de 400W de VSAP. Comme on peut l’observer, une augmentation de 7% produit une réduction de 50% quant à la durée de vie de
la lampe et un excès de consommation de 16%.
D’autre part, le besoin de rationnaliser la consommation d’énergie nous amène à réduire
les niveaux d’illumination des voies publiques aux heures où le nombre d’utilisateurs est
plus réduit.
Le Règlement Espagnol de sur la Performance Énergétique concernant les Installations
d’Éclairage Extérieur nous indique que “ les installations de plus de 5 Kw doivent disposer
d’un système de réglage du niveau de lumière qui permet de réduire jusqu’à 50% le flux
de lumière ».
VIE DE LA LAMPE
T. NOMINALE
>
Système Stabilisateur-Réducteur de Tension à Haut Rendement
Les stabilisateurs-réducteurs sont des équipements dessinés pour produire une économie
énergétique. Par conséquent, la première condition que l’on doit exiger à un système doté
de ces caractéristiques, c’est qu’il soit extrêmement efficace. Pour cela, la propre consommation de l’équipement doit être très faible, élevant les niveaux de rendement au maximum. Les stabilisateurs-réducteurs de flux à haut rendement ESDONI atteignent des valeurs
de rendement supérieures à 99% en pleine charge (Essais dans un laboratoire officiel
accrédité par ENAC nº de test IE- ITE2010100003). Ces valeurs peuvent être atteintes
grâce à l’utilisation du relais de puissance dans la commutation.
>
T. NOMINALE
TENSION
NOMINALE
T. NOMINALE
T. NOMINALE
CONSOMMATION DÉQUIPEMENTS
Fonctions de Base
Fig.1: Durée de vie et consommation de la lampe en fonction de la tension du
réseau électrique. (Équipement auxiliaire – ballast série - 400 W
Sodium haute pression)
a) Limiter le pic d’intensité produit au moment de la mise en fonctionnement des lampes.
b) Stabiliser la tension nominale de la ligne d’éclairage.
c) Réduire la tension sur la ligne d’éclairage aux heures de faible utilisation.
>
Tension
Voltios
Voltios
Tension
Graphique de Fonctionnement
230
230
Tensión de Flujo Nominal
Nominale
220
Tensión de Flujo Nominal
Nominale
220
Le régime
de départ
Tensión
de Flujo
Arranque
210
Tensión
de Flujo
Arranque
Le régime
de départ
210
200
200
190
190
Tensióndede
Flujo
Régime
réduction
180
Tensión
Flujo
Régime
dede
réduction
180
Reducido
170
Reducido
170
12
min.
6 min.
min.
612min.
Ciclodálimentation
de Encendidoquotidienne
Diario
Cycle
Ciclodálimentation
de Encendidoquotidienne
Diario
Cycle
LaCambio
changement
deReducido
débit quotiden
a Flujo
20
21
22
PM
23
24
1
2
3
Cambio a Flujo
Reducido
La changement
de débit
quotiden
Heures
Horas
4
5
6
20
AM
21
22
PM
Courbe régime de mise en fonctionnement, nominale et réduite jusqu’à l’arrivée des équipements ESDONI.
23
Cambio adeFlujo
Changement
débitNominal
nominal
24
1
2
3
4
Heures
Horas
5
6
AM
Courbe régime de mise en fonctionnement, nominale, réduite et retour au régime nominal des équipements ESDONI.
> 45<
>
STABILISATEURS-RÉDUCTEURS DE FLUX TRIPHASÉS À HAUT RENDEMENT
ESDONI-EN
>
> Caractéristiques
EN10
EN20
EN30
EN40
EN50
EN60
Puissance (kVA)
10
20
30
40
50
60
Alimentation (V) Ve
3 x 400 + N
3 x 400 + N
3 x 400 + N
3 x 400 + N
3 x 400 + N
3 x 400 + N
Variation Adm. (V)
± 7%
± 7%
± 7%
± 7%
± 7%
± 7%
Régime Nominal (V)
220/215/210
220/215/210
220/215/210
220/215/210
220/215/210
220/215/210
Réglage
±1%
±1%
±1%
±1%
±1%
±1%
Régime de mise en fonction. (V)
210
210
210
210
210
210
Régime de R. VSAP (V)
175/185
175/185
175/185
175/185
175/185
175/185
Réduction maximale
Ve - 25%
Ve - 25%
Ve - 25%
Ve - 25%
Ve - 25%
Ve - 25%
Régime de R. VM (V)
195/205
195/205
195/205
195/205
195/205
195/205
I Max équipement (A)
3 x 15 = 45
3 x 30 = 90
3 x 45 = 135
3 x 60 = 180
3 x 75 = 225
3 x 90 = 270
I Max p/phase (A)
15
30
45
60
75
90
Poids (Kg c/ armoire polyester)
110
125
160
190
210
220
Poids (Kg c/ armoire métallique)
120
135
170
200
220
230
Poids (Kg en plaque)
80
95
130
160
180
190
>
Dimensions
Armoire métallique RAL-7035
Raccordements
Armoire polyester RAL-7035
SORTIE AUX CIRCUITS Ø90mm.
FIXATION Ø20mm. (x4)
FIXATION
POIDS
POIDS
POIDS
POIDS
POIDS
POIDS
POIDS
POIDS
POIDS
POIDS
CONTACTEUR 230V
INTERRUPTEUR
ASTRONOMIQUE
SORTIE AUX
CIRCUITS
Plaques de montage. Couverture métallique en RAL-1003
POIDS
POIDS
POIDS
POIDS
POIDS
SORTIE LIGNE
ENTRÉE
COMMANDE
RÉDUITE
230 Vc.a.
> 46<
ENTRÉE LIGNE
>
STABILISATEURS-RÉDUCTEURS DE FLUX TRIPHASÉS À HAUT RENDEMENT
ESDONI-SN
>
Description
Dans quelques localités, l’approvisionnement triphasé est de 3 x 230 V sans potentiel de référence au lieu des 3 x 230 V/ 400
V habituels. En ce qui concerne ces approvisionnements, les charges se connectent entre phases puisque la tension entre phases est de 230 V. Pour ces installations, il faut disposer d’équipements stabilisateurs-réducteurs de flux préparés pour être alimentés sans potentiel de référence. Comme dans les autres versions, les ESDONI-SN peuvent être fournis sans armoire, avec
armoire, avec armoire métallique ou avec armoire polyester.
>
> Caractéristiques
SN6
SN12
SN18
SN24
SN30
SN36
Puissance (kVA)
6
12
18
24
30
36
Alimentation (V) Ve
3 x 230
3 x 230
3 x 230
3 x 230
3 x 230
3 x 230
Variation Adm. (V)
± 7%
± 7%
± 7%
± 7%
± 7%
± 7%
Régime Nominal (V)
220/215/210
220/215/210
220/215/210
220/215/210
220/215/210
220/215/210
Réglage
±1%
±1%
±1%
±1%
±1%
±1%
Régime de mise en fonction. (V) 210
210
210
210
210
210
175/185
175/185
175/185
175/185
175/185
175/185
Réduction maximale
Ve - 25%
Ve - 25%
Ve - 25%
Ve - 25%
Ve - 25%
Ve - 25%
195/205
195/205
195/205
195/205
195/205
195/205
3 x 15/√3
3 x 30/√3
3 x 45/√3
3 x 60/√3
3 x 75/√3
3 x 90/√3
I Max p/phase (A)
15/√3
30/√3
45/√3
60/√3
75/√3
90/√3
Poids (Kg c/ armoire polyester) 110
125
160
190
210
220
Poids (Kg c/ armoire métallique) 120
135
170
200
220
230
Poids (Kg en plaque)
95
130
160
180
190
80
>
Dimensions
Raccordements
FIXATION
POIDS
POIDS
POIDS
POIDS
POIDS
POIDS
POIDS
POIDS
POIDS
POIDS
CONTACTEUR 230V
INTERRUPTEUR
ASTRONOMIQUE
SORTIE AUX
CIRCUITS
Plaques de montage. Couverture métallique en RAL-1003
POIDS
POIDS
POIDS
POIDS
POIDS
SORTIE LIGNE
ENTRÉE
COMMANDE
RÉDUITE
230 Vc.a.
> 47<
ENTRÉE LIGNE
>
STABILISATEURS-RÉDUCTEURS DE FLUX MONOPHASÉS ÀHAUT RENDEMENT
ESDONI-M
> Description
Les modèles ESDONI-M sont présentés comme une solution économique à travers la stabilisation et la réduction du flux dans les installations monophasées de l’éclairage public. Ils exercent les mêmes fonctions que les équipements ESDONI-EN pour des puissances allant
jusqu’à 16,6 kVA. Leur application est idéale pour des installations comme les pistes poly-sportives, l’illumination extérieure des immeubles de bureaux, les petits jardins, les lotissements, etc.
>
> Caractéristiques
M3
M6
M10
M16
Puissance (kVA)
3,3
6,6
10
16,6
Alimentation (V) Ve
230
230
230
230
Variation Adm. (V)
± 7%
± 7%
± 7%
± 7%
Régime Nominal (V)
220/215/210
220/215/210
220/215/210
220/215/210
Réglage
±1%
±1%
±1%
±1%
Régime de mise en fonctionnement (V)
210
210
210
210
175/185
175/185
175/185
175/185
Réduction maximale
Ve – 25
Ve – 25
Ve – 25
Ve – 25
195/205
195/205
195/205
195/205
15
30
45
75
Poids (Kg c/ armoire polyester)
46
51
63
79
Poids (Kg c/ armoire métallique)
60
65
75
95
>
Dimensions
Raccordements
Plaques de montage. Couverture
métallique en RAL-1003
POIDS
POIDS
POIDS
POIDS
FIXATION
CONTACTEUR 230V
POIDS
POIDS
POIDS
POIDS
INTERRUPTEUR
ASTRONOMIQUE
SORTIE AUX
CIRCUITS
POIDS
POIDS
POIDS
POIDS
SORTIE LIGNE
COMMANDE
RÉDUITE
220 V
ENTRÉE
LIGNE
ACCESSOIRES RÉDUCTEURS DE FLUX
>
Auxiliaires de Réglage ARL
POIDS 90 g
AUXILIAIRES DE
RÉGLAGE
En revanche, pour des lampes de VM et des ballasts série on peut réduire jusqu’à 25% de leur valeur nominale ; si
on essaie des réductions au-dessous de 195 V, des coupures d’électricité se produisent. Les Auxiliaires de Réglage
permettent de réduire la tension à 175 V, tout en évitant des coupures indésirables et des instabilités, tout en obtenant
une économie supérieure à 35% en VM pour des valeurs de tension de 175 V. Avec l’incorporation des Auxiliaires de
Réglage, on obtient une économie semblable en ce qui concerne les lampes. VSAP et VM, sur des installations qui partagent les deux modèles ou uniquement les lampes de VM.
ARL-1: Lampes de 80 et 125 W. / ARL-2: Lampes de 250 et 450 W.
> 48<
LIGNE
Les installations d’éclairage public sont composées d’équipements avec lampes de VSAP ou VM. On peut régler ou
réduire leur puissance jusqu’à 40% de la valeur nominale sur des équipements avec ballast série et lampe de VSAP.
NOIRE
BLEUE
GRISE
>
SYSTÈ ME DE TÉLÉGESTION DE L’ ÉCLAIRAGE
XEO LUM MODULAR
CENTRE DE CONTRÔLE
BASE DE DONNÉES
>
Description
Xeo Lum Modulaire nous permet aussi bien de
modifier les paramètres internes du StabilisateurRéducteur de flux à haut rendement ESDONI (le
niveau de tension stabilisée, réduction maximale
et réduction échelonnée par périodes horaires...),
que d’interagir avec le centre de commande (alarmes avec déclencheur différentiel réarmable, thermomagnétique, programmation astronomique,
etc.)
Toutes ces options nous permettent d’adapter l’éclairage aux besoins de la voie, aussi bien en
général qu’occasionnellement, sans qu’un technicien ait besoin de se déplacer sur les lieux. Pour
adapter ce type d’installations, consulter le service après-vente de chez ORBIS.
Xeo Lum Modulaire offre la possibilité d’incorporer un système de télégestion quand il l’est exigé
pour des installations, comportant ou pas de
Stabilisateur-Réducteur, c’est-à-dire un ESDONI
ou un équipement provenant d’un autre fabricant.
Xeo Lum Modulaire peut s’adapter à n’importe
quel centre de commande présent à cause de sa
taille de 9 modules et de son installation sur rail
DIN. Grâce à ce type de montage modulaire, nous
>
pouvons intégrer un système de télégestion aux
centres de commande conventionnels ou à ceux
qui possèdent un système économique.
Le système modulaire incorpore les principales
fonctions exigées pour une télégestion comme
peuvent l’être les consommations, les tensions,
les potentiels, les cosinus par phase, l’état des
entrées et des sorties, etc. Comporte à l’intérieur
deux analyseurs de réseau complets pour mesurer aussi bien l’entrée de l’alimentation dans les
lampes et sa sortie. Nous pouvons voir toute cette
information sur l’écran.
Une des principales caractéristiques du raccordement est le nombre d’entrées et de sorties auxiliaires.
ESDONI avec XEO LUM
TRANSMISSION
GSM, GPRS, Ethernet,
Internet
CONSULTATION
À DISTANCE
CONNEXION LOCALE
>
LÁSSISTANCE TECNIQUE
Terminaux
TENSION (V)
COURANT (I)
ENTRÉE MESURÉE
ENTRÉE
230V - AC
ON
• 10 Entrées auxiliaires
GSMS
SERVEUR
D’ERREUR
• 4 Sorties auxiliaires
• 2 Portes RS 485 (ModBus d’expansion périphériques et une autre pour le contrôle des plaques ESDONI)
SORTIE MESURÉE
TENSION (V)
SORTIE 230V - AC
COURANT (I)
Bornes
communes
deslasentrées
sont
Los
bornes
comunes de
entradas
sonindependantes
independientes.
• 1 Porte RS 232
Exemples d’installation
Centre de commande sans système économique:
Dans ce cas, nous pourrons télé-gérer et intégrer ses alarmes, sa programmation
astronomique, consommations, des tensions, sorties auxiliaires…
Centre de commande à double niveau avec ligne de commande:
Nous pourrons manipuler la programmation à partir du Xeo Lum Modular, aussi bien
l’astronomique que celle de l’horaire réduit, du moment que ce soit un double niveau avec ligne de commande (une fonctionnalité très utile pour comparer les consommations avant et après le début de la réduction).
Centres de commande qui possèdent un Stabilisateur-Réducteur
Si on installe le Xeo Lum Modular sur les centres de commande qui comportent des
systèmes Stabilisateurs-Réducteurs de flux à haut rendement ESDONI, on parviendra
à doter l’installation d’une haute efficacité énergétique, élargissant ainsi les possibilités pour aussi bien gérer les installations que pour contrôler leur maintenance.
> 49<
>
SYSTÈ ME DE TÉLÉGESTION DES TABLEAUX ÉLECTRIQUES
ORBICOM / NODITEL
> Description
Le système de télégestion pour les tableaux
électriques est un produit destiné à réaliser
les fonctions d’analyseur de mesure et des
pannes, ainsi que la gestion à distance à
travers la communication GSM de ces derniers, complétant l’offre des équipements
stabilisateurs-réducteurs de flux ESDONI
Leur but principal est de connaître, à partir
d’un poste central et d’unités mobiles du
service technique, les principaux paramètres des tableaux d’éclairage, ainsi que certaines situations pouvant exiger une assistance ou des connaissances techniques
immédiates, tels que le déclenchement des
protections, l’ouverture du tableau, le vol
des câbles et le remplacement des lampes.
Le système de télégestion est formé de deux
équipes principales:
Un master (maître*) appelé ORBICOM qui
se charge de réaliser les mesures électriques, afficher une information directe sur
l’écran et établir des communications; et
plusieurs nœuds esclaves appelés NODITEL
raccordés à plusieurs lignes du tableau et
qui surveillent le fonctionnement parfait des
manœuvres et de ses protections, envoyant
une information en permanence au sujet du
fonctionnement et des anomalies du master.
> Exemple de Contrôle à travers ORBICOM
BOÎTE D´ÉCLAIRAGE
RS485 CÂBLE
POINT DE CONTÔLE
TÉLÉPHONE
MOBILE
NOTE: Le fonctionnement de l’équipement est subordonné aux caractéristiques de la communication GSM du
pays. Autres configurations possibles:
consultez.
RESPONSABLES DE
L´ÉCLAIRAGE
> Software
Pour pouvoir obtenir un plus grand contrôle des installations
comportant des équipements ORBICOM, nous pouvons nous
connecter à un ORBITEL, modem GSM/GPRS RS232 ou RS485
qui enverra l’information, aussi bien à un ordinateur central
qu’aux différents mobiles des équipements de maintenance, à
travers des messages SMS.
En même temps que nous pouvons émettre des alarmes et des
informations sur les installations, nous pouvons aussi envoyer
des ordres à l’installation. Pour pouvoir mieux définir les paramètres exigés par chaque mainteneur, comme peuvent l’être les
alarmes, les courbes de charge, les SMS, etc.
> 50<
Nous disposons d’un software de contrôle qui nous permet de :
• Créer une fiche indépendante par tableau
• Lire l’écran en mode local et à distance
• Envoyer des ordres
• Configurer chaque ORBICOM
• Enregistrer des données et des pannes
• Faire une représentation graphique des paramètres
• Faire une programmation astronomique ou fixe de l’éclairage.
>
SYSTÈ ME DE TÉLÉGESTION DES TABLEAUX ÉLECTRIQUES
ORBICOM
NODITEL
Le module master, appelé ORBICOM, est un élément autonome dont l’installation est
effectuée sur le tableau d’éclairage, et réalise les fonctions suivantes:
Les noeuds appelés NODITEL sont des éléments auxiliaires à ORBICOM qui permettent
d’élargir les fonctions du système, en saisissant les données et en les transmettant au
master.
• Mesure de la tension de ligne en une valeur réelle efficace entre chaque phase et le
neutre, Portée de 255 V.
• Mesure de l’intensité à chacune des trois phases.
Ses caractéristiques et ses fonctions les plus importantes sont les suivantes:
• Les noeuds qui communiquent entre eux avec l’ORBICOM via RS485
• Intensité maximale: 80 A par phase.
• Détection des pannes de fusibles, thermomagnétiques, différentiels, etc. (à travers la
détection de tensions inférieures à 160 V R.M.S.)
• Calcul du cosinus de φ aux trois phases.
• Calcul de la puissance active à chacune des trois phases, entre chaque phase et neutre.
• Calcul de la puissance active totale
• Chaque NODITEL possède quelques micro-interrupteurs (DIP) avec ceux à travers on
programme leur direction.
• Dans un bus RS485 il peut y avoir jusqu’à 15 NODITEL esclaves.
• Incorpore des systèmes d’allumage et d’extinction astronomiques configurables.
• Mesure de la tension en une valeur réelle efficace entre chaque phase et le neutre à la
sortie des lignes d’éclairage, quand on l’installe avec l’équipement ESDONI, portée
255 V.
• Calcul de l’économie à chaque phase en %, quand on l’installe avec l’équipement
ESDONI.
• Calcul de l’économie totale en %, quand on l’installe avec un équipement ESDONI.
• Alarme contre intrusions, vol de câble et lampes grillées.
• Raccordement jusqu’à 15 unités NODITEL par porte RS485.
• Lecture directe d’événements sur l’écran de l’équipement.
• Télécommande de données à l’unité centrale par porte RS232, via modem GSM, fil
téléphonique, etc.
• Alimentation directe du réseau 230 volts
• Lorsqu’on applique la tension au module, le LED VERT de présence d’une tension d’alimentation se met en marche. S’il n’y a pas de problèmes, le LED VERT clignote avec
une cadence de 0,5 secondes ON/1 seconde-OFF.
• S’il y a un problème que l’appareil pourrait détecter, comme par exemple une panne,
ou si la tension d’une phase est faible (au-dessous de 160 volts), le LED ROUGE clignote avec une cadence supérieure (0,1 secondes Ton et 0,1 secondes Toff).
• Chaque module peut détecter la tension jusqu’aux trois phases d’une même ligne,
c’est-à-dire, phase R, S et T avec son neutre, ou entre phase et neutre pour des lignes
monophasées.
• Programmation à distance pour allumer et éteindre l’éclairage de forme astronomique
ou fixe.
> Caractéristiques
> Caractéristiques
Tension nominale de la ligne
3 x 230/400 Vc.a.
Tension d’alimentation
230 Vc.a.
Tension de mesure
3 x 230 Vc.a. + N
Measured tension
3 x 230 Vc.a. + N
Intensité max. par phase
80 A
Alarm tension per phase
160 Vc.a.
50 Hz
50 Hz
Autoconsommation
Approx. 20 VA
Autoconsommation
Approx. 5 VA
Réserve de marche
6 ans en fonction de la pile de lithium
-10 ºC à + 45 ºC
< ±0, 5 s/24 h ou 23 ºC
Classe 1
-10 ºC à + 45 ºC
II dans de bonnes conditions de montage
Classe 1 énergie active – Classe 2 énergie réactive
Type de protection
IP 20
II dans de bonnes conditions de montage
Résistance mécanique
IK 02
Type de protection
IP 51
Montage
Sur profil symétrique de 35 mm selon EN60715 (rail DIN)
Résistance mécanique
IK 06
Montage
En Fonction du triangle de fixation selon la norme DIN
43857
>
Dimensions
Raccordements
>
Dimensions
164
SYS ON
SMS
ASTRONOMIC
310
>
173
BY - PASS
REDUC
ON-OFF
VOLONTAIRE
81
Poids: 2777 gr.
Poids: 223 gr.
> 51<
>
SYSTÈ MES DE GESTION DES INSTALLATIONS PHOTOVOLTAÏQUES
KIT SOLARGEST
TÉLÉGESTION DES INSTALLATIONS PROTOVOLTAÏQUES À LÁIDE SMS
>
Description
KIT SOLARGEST est un produit de télégestion nouveau et innovateur, dessiné pour
contrôler et administrer les installations
photovoltaïques monophasés ou triphasés
directement /indirectement à travers une
technologie de transmission vaste et économique (SMS).
>
Fonctions
Prévient quand il n’y a pas de production d’énergie s’il y a du soleil:
Grâce au senseur de radiation solaire et au compteur d’énergie, le système est capable d’analyser si
quelque chose ne fonctionne pas bien. S’il y a du
soleil et que le niveau d’énergie produite par les
panneaux solaires est faible, le système enverra un
message SMS d’avertissement.
Calcule les recettes par génération:
Mesure la puissance instantanée produite:
Quand on lui demande une information, le kit envoie
un SMS avec la valeur de la production en euros ou
dans une en autre monnaie. Grâce à la connexion
du compteur d’énergie, et en sachant le prix du
KWh, le KIT SOLARGEST peut se programmer pour
calculer la génération et envoyer l’information périodiquement (par ex. hebdomadaire ou par mois).
En appelant KIT SOLARGEST, vous recevrez un
SMS au bout de quelques secondes, vous indiquant la puissance instantanée produite.
Il est simple et fonctionnel:
Se monte sur rail DIN et est très facile à installer.
D’autre part, il est compatible avec tous les opérateurs européens de téléphones mobiles et il est
facile à programmer à travers les SMS.
Fonctionne également avec une alarme antivol:
Grâce à une entrée numérique (où il est possible
de connecter un micro-interrupteur, des détecteurs
de présence, une barrière optique, etc.), il contrôle
si quelqu’un essaie de voler les panneaux solaires
ou d’entrer dans une zone interdite. LE KIT SOLARGEST envoie un avertissement par SMS à un téléphone et déclenche un relais où il est possible de
connecter une alarme sonore et/ou une lumière
intermittente.
> 52<
Prévient s’il y a une panne d’électricité:
Grâce à une batterie intégrée, KIT SOLARGEST
informe s’il n’y a pas d’approvisionnement de
puissance, et il est dans ce cas possible d’avoir
recours au réseau d’électricité. Si entre-temps les
conditions normales d’approvisionnement de puissance se rétablissent, on peut éviter d’avoir
recours à la supervision du système, grâce à un
autre message qui informera de la nouvelle situation.
* Disponible en espagnol, italien et anglais. Auter
sur demande.
INSTRUMENTATION
54 I VOLTMÈTRES / AMPÈREMÈTRES ET FRÉQUENCEMÈTRES NUMÉRIQUES
PÁG.
METRA Q-H / METRA M-H
METRA Q-A / METRA M-A
METRA Q-V / METRA M-V
METRA Q-V+A / METRA Q-V/A
METRA M-V+A / METRA M-V/A
METRA Q-V/A-R / METRA M-V/A-R
55 I ANALYSEURS DE RÉSEAUX
PÁG.
ANRET M-22
ANRET Q / ANRET M
ANRET M-22-BUS
ANRET M-63
ANRET M-90A-BUS
ANRET Q-BUS / ANRET M-BUS
ANRET Q-R / ANRET M-R
> 53<
ANRET Q-MULTI / ANRET M-MULTI
VOLTMÈ TRES / AMPÈ REMÈ TRES ET FRÉQUENCEMÈ TRES NUMÉRIQUES
>
> Description
METRA Q-H
METRA M-H
METRA Q-A
METRA M-A
METRA Q-V
METRA M-V
METRA Q-V+A /
METRA Q-V/A
METRA M-V+A /
METRA M-V/A
METRA Q-V/A-R
METRA M-V/A-R
FRECUENCEMÈTRE
AMPÉREMÈTRE
VOLTMÈTRE
VOLTÍMÈTRE/AMPÉREMÈTRE
VOLT./AMP. AVEC RELAIS
Éléments de mesure de paramètres électriques tels que le tension, l’intensité et la fréquence. Montage sur rail DIN ou
sur panneau, pour le courant alterné et continu, jusqu’à 4000 Ampères à travers un transformateur d’intensité.
> Caractéristiques
Alimentation
115/230 Va.c / 50-60 Hz
115/230 Va.c / 50-60 Hz
115/230 Va.c / 50-60 Hz
Metra Q-AxA / Metra M-AxA:
5-10-15-20-25-40-50-60100-150-200-250-400-500600-700-800-1000-15002000-2500-4000/5 A
éligibles
V/A:115/230 Vc.a. / 50-60 Hz
V+A: 230 Vc.a. / 50-60 Hz
115/230 Va.c / 50-60 Hz
5-10-15-20-25-40-50-60100-150-200-250-400-500600-800-1000-1500-20002500-4000/5 A
5-10-15-20-25-40-50-60100-150-200-250-400-500600-800-1000-1500-20002500-4000/5 A
-10 ºC à +50 ºC
-10 ºC à +50 ºC
-10 ºC à +50 ºC
-10 ºC à +50 ºC
-10 ºC à +50 ºC
Type / Classe de
protection
IP 40 / 2
IP 40 / 2
IP 40 / 2
IP 40 / 2
IP 40 / 2
> Modèles
H (Fréquencemètre)
A (Ampèremètre)
V (Voltmètre)
V/A-R
V+A (Voltmètre et Ampèremètre) (voltmètre ou ampèremètre avec
V/A (Voltmètre et Ampèremètre) relais commuté programmable)
METRA Q-V 1V DC:
Jusqu’à 1 Vc.c.
Résolution 1 mV.
Q
Modèle pour panneau
(72x72 mm.)*
METRA Q-H:
Résolution 0,1 Hz.
M
Modèle pour rail DIN
METRA M-H:
Résolution 0,1 Hz.
METRA Q-A 10A AC:
Jusqu’à 10 A c.a.
Résolution 10 mA.
METRA Q-V 10V DC:
Jusqu’à 10 Vc.c.
Résolution 10 mV.
METRA Q-A 10A DC:
Jusqu’à 10 A c.c.
Résolution 10 mA.
METRA Q-V 100V DC:
Jusqu’à 100 Vc.c.
Résolution 0,1 V.
METRA Q-A xA DC:
Jusqu’à 4000/5 A c.c.
METRA Q-V 600V DC:
Résolution 1 V.
METRA M-A 10A DC:
Jusqu’à 10 A c.c.
Résolution 10 mA. 72x72 mm.
METRA M-A xA DC:
Jusqu’à 4000/5 A d.c.
Dimensions
Raccordements
66
METRA M-V 10V DC:
Jusqu’à 10 Vc.c.
Résolution 10 mV.
METRA M-V 100V DC:
Résolution 0,1 V.
METRA M-V 600V DC:
Résolution 1 V.
5
72
75
72
METRA M-V 1V DC:
Jusqu’à 1 Vc.c.
Résolution 1 mV.
METRA M-A 10A AC:
Jusqu’à 10 A c.a.
Résolution 10 mA.
(*) Optionnel par montage 96 x 96 mm.
Poids: 250/288 gr.
60
45
87
35
70
60
45
87
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16 17 18
Poids: 200/314 gr.
> 54<
METRA Q-V+A:
Voltmeter Jusqu’à 600 Va.c et
amp meter by transformers
METRA Q-V/A-R:
Voltmètre 600 Vc.a ou ampèremètre de liaison avec relais de
METRA Q-V/A:
sortie programmable
Voltmeter Jusqu’à 600 Vc.a. or
amp meter by transformers.
METRA M-V+A:
Voltmètre jusqu’à 600 Vc.a.et
ampèremètre de liaison
METRA M-V/A:
Voltmètre jusqu’à 600 Vc.a.et
ampèremètre de liaison
METRA M-V/A-R:
Voltmètre 600 Vc.a ou ampèremètre de liaison avec relais de
sortie programmable
>
ANALYSEURS DE RÉSEAUX
ANRET M-22
ANRET M-22-BUS
ANRET M-63
ANRET M-90A-BUS
MONOFHASÉ 22A
MONOFHASÉ 22A AVEC
BUS COMMUNICATION
MONOFHASÉ 63A AVEC
SORTIE D’IMPULSIONS
TRIPHASÉ 90A AVEC BUS
DE COMMUNICATIONS
> Description
Mesureur de paramètres électriques multifonctions pour des systèmes monophasés ou triphasés. De 22 Ampères à
9999 Ampères à travers un transformateur. Possibilité de communication et de montage sur rail DIN.
> Caractéristiques
Alimentation
230 Vc.a. / 50-60 Hz
230 Vc.a. / 50-60 Hz
230 Vc.a. / 50-60 Hz
400 Vc.a. / 50-60 Hz
Intensité d’entrée
Ib = 5A; Imax = 22,5A par raccordement direct
Ib = 5A; Imax = 22,5A par raccordement direct o In = 5A; I max = 6A par
transformateurs x/5A.
Ib = 10A; Imax = 63A par câble de
passage
Ib = 10A; Imax = 90A par câble de
passage
éligible
-
1 … 9.999/5A
-
-
V max
300 V
300 V
230 V
Triphasé net analizer 440 V
Parameters de
Visualisation
- Tension V (TRMS) - Courant A
(TRMS) - Puissance W – Facteur de
puissance (cos φ) - Énergie Wh Fréquence nominale Hz
(TRMS) - Power W – Facteur de puissance (cos φ) - Énergie Wh Fréquence nominale Hz
(TRMS) - Power W – Power factor
(cos φ) - Énergie Wh Fréquence nominale Hz
- Tension V (TRMS) - Séquence et
phase-Courant A (TRMS) - Puissance
Active W-Puissance réactive Var.Puissance apparente VA-Énergie réactive Varh-Facteur de puissance.
(cos φ) - Angle de Phase - Fréquence
nominale Hz
Écran
LCD, 7 + 5 chiffres, rétro illuminé
LCD rétro illuminé
-10 ºC à + 45 ºC
-10 ºC à + 45 ºC
-10 ºC à + 45 ºC
0 ºC à + 45 ºC
Installation/
Nbre de modules
DIN / 3
DIN / 3
DIN / 3
DIN / 7
Type de protection/
IP 20 / 2
IP 20 / 2
IP 20 / 2
IP 20 / 2
Optionnel
-
Software pour lecture à travers RS485
-
Raccordements
Dimensions
53.5
65
53.5
65
53.5
65
Poids: 259 gr.
Poids: 300 gr.
> 55<
Poids: 250 gr.
65
95.5
87
45
95.5
87
45
95.5
87
87
45
95.5
126
Poids: 583 gr.
ANALYSEURS DE RÉSEAUX
>
> Description
MONOPHASÉ/TRIPHASÉ
TRIPHASÉ
ANRET Q
ANRET M
ANRET Q-BUS
ANRET M-BUS
ANRET Q-R
ANRET M-R
ANRET Q-MULTI
ANRET M-MULTI
À TRAVERS TRANSFORMATEURS
AVEC BUS DE COMMUNICATIONS
AVEC RELAIS DE SORTIE
AVEC AFFICHAGE LED MÚLTIPLE
À TRAVERS DE TRANSFORMATEURS
Mesureurs de paramètres électriques multifonctions pour des systèmes triphasés jusqu’à 9999 Ampères à travers
un transformateur. Possibilité de communication et de montage sur rail ou embouti.
> Caractéristiques
Alimentation
230 Vc.a. / 50-60 Hz
230 Vc.a. / 50-60 Hz
230 Vc.a. / 50-60 Hz
115/230 Vc.a. / 140/300V c.c. /
50-60 Hz
Intensité d’entrée
Ib = 5A; Imax = 9999A par raccordement indirect
Ib = 5A; Imax = 9999A par raccordement indirect
In = 5A; Imax = 9999A par raccordement indirect
In = 5A; Imax = 9999A par raccordement indirect
V max
550 V
550 V
550 V
500 V
Paramètres de
Visualisation
- Tension V (TRMS) – Séquence et
phase - Courant A (TRMS) –
Puissance active W – Puissance réactive Var – Puissance apparente VA –
Énergie active Wh – Énergíe réactive
VArh – Facteur de puissance (cos φ)
– Ángle de Phase - Fréquence Hz
Puissance activeW – Puissance réactive Var – Puissance apparente VA –
Écran
LED
-10 ºC à + 45 ºC
-10 ºC à + 45 ºC
-10 ºC à + 45 ºC
0 ºC à + 45 ºC
Installation / Nbre de modules DIN / 3
DIN / 3
DIN / 3
DIN / 9
Type de protection / classe
IP 20 / 2
IP 20 / 2
IP 20 / 2
IP 20 / 2
Optionnel
-
-
-
Dimensions
Raccordements
66
5
72
100
72
* Optionnel par montage 96 x 96 mm
5.8
96
13.5
96
89.5
5.8
115
9
Poids: 505/543 gr.
Poids: 500/548 gr.
> 56<
A047.00.53247 Depósito Legal: M-35926-2007. Edición: Diciembre 2011
ORBIS TECNOLOGÍA ELÉCTRICA, S.A.
Lérida, 61. E-28020 MADRID
Tel.: +34 91 567 22 77
Fax: +34 91 571 40 06
www.orbis.es • [email protected]
Distributeur:
ORBIS TECNOLOGÍA Electrica, SA se réserve le droit de modifier totalement ou partiellement les caractéristiques techniques spécifiées sur ce catalogue.

installation et contrôle

Transcription

Documents pareils

Goutte d`eau SACEX 213

raccordements - Tubes Technologies

solvoprint performance wallpaper

Une interface CAT et mode numérique pour le FT-817.

FIXATION ADHÉSIVE STEGOFIX LE MONTAGE FACILE ET

Fiche produit: TIROIR DE VENTILATIONS: 2, 4 OU 6 VENTILATEURS

26028 notice 4 pages

Durotane SH 60 - Libert Paints

Connecteurs forme C – 15 mm selon DIN 43650

Information MatériauxInformation Materieux de Silestone® by