tag der offenen baustelle

TAG DER OFFENEN
BAUSTELLE
Sonntag, 15. Juni 2014, von 9.00 bis 16.00 Uhr
besucher-informationen
inha lt
SICHER HEIT
Geschichte und Prominenz
Lernpfad Felsenweg
22
Bitte berücksichtigen Sie, dass Sie sich auf einer Baustelle befinden – ­
Übersicht8
Stickereigebäude (Verpflegung)
22
entsprechende ­Vorschriften und Hinweise sind daher unbedingt zu b
­ eachten.
Rundgang Plan
Wegweiser Hammetschwand-Lift /
4
12
Eltern bitten wir, ihre Kinder während des Rundgangs zu beaufsichtigen.
– Abschrankungen dürfen nicht entfernt oder überstiegen werden.
– Maschinen, Baumaterialdepots dürfen nicht bestiegen werden.
– Das Betreten von Baustellen, Gerüsten, Baucontainern ist strengstens untersagt.
Versicherung ist Sache des Teilnehmers.
Panorama Residence-Suiten
Bergrestaurant Hammet­schwand
22
Restaurant & Pension Taverne 1879
23
(Besichtigung)
14
Grand Residence-Suiten
14
Strandbad 23
Festwirtschaft beim Tennis
14
Blockhaus (Besichtigung)
23
Tennis und Curling
14
Bürgenstock Alpine Spa
15
Villa Daniel / Talstation Kehrsiten /
Kapelle26
V ER PFLEGUNGSMÖGLICHK EITEN
Bürgenstock Hotel 5* Superior /
– Festwirtschaft beim Tennis (Gratis-Glace für Kinder bis 12 Jahre)
­Bürgenstock-Bahn
15
– Restaurant & Pension Taverne 1879
Palace Hotel 4* Superior
18
Wegweiser Gasthaus Trogen /
Lakeview Residence-Villas
18
Golfclub­26
Öffnungszeiten Festwirtschaft: 09.00 – 16.00 Uhr
Medical Partner Spitalregion
Energieverteilzentrale27
Luzern/Nidwalden18
Medical Partner Spitalregion
FUNDBÜRO
Rigi-Pilatus Mitarbeiterhaus /
Luzern/Nidwalden27
Verlorene oder gefundene Gegenstände können beim Fundbüro (Panorama Residence-
Info­center
Suiten) gemeldet werden.
Infrastruktur19
Spycher (Besichtigung)
– Stickereigebäude
Nach dem Anlass können Sie sich wegen ­verlorener Gegenstände unter folgender
­Nummer melden: 041 612 90 10.
26
Mitarbeiterhaus Waldhotel /
Wäscherei26
18
Waldhotel – Healthy Living (5*)
27
Wetterstation: Kunst- &
Wettbewerb30
Kulturstiftung19
Sponsoren31
Letzte Shuttlebusfahrt ab Tennis bis Bahnhof Stansstad und Länderpark Stans:
16.30 Uhr – Bitte Zielort auf Infotafel der Busse beachten.
2
3
g eschichte und prominenz
Audrey Hepburn
mit Mel Ferrer
Indischer Ministerpräsident Pandit
Nehru mit Charly Chaplin
Franz Josef
Josef
Bucher-Durrer
Durrer-Gasser
(1834 – 1906)
(1841 – 1919)
1873 ging für Franz Josef Bucher und
«schönste Höhenpromenade der Welt».
­Josef Durrer ein Traum in E
­ rfüllung.
Kofi Annan, Indira Gandhi und ­v iele mehr
­Zwischen Himmel und Wasser er­bauten
verbrachten hier entspannte Stunden.
sie auf den Schultern des ­Bürgenbergs
1964 erweckte das Bürgenstock Resort
zwei Hotels.
­sogar beim sonst unerschrockenen James
Bond alias Sean Connery ungewohnte
Aus allen Ländern der Welt strömte eine
­G efühle. 125 senkrechte Meter mit einem
exklusive Klientel herbei, um die da-
Tempo von 3,5 Metern pro Sekunde liessen
mals aussergewöhnlichen ­technischen
selbst James Bond nicht unbeeindruckt.
­Innovationen wie die Standseilbahn
Sofia Loren gefiel es im Bürgenstock Resort
und den Hammetschwand-Lift zu be­
so gut, dass sie gleich ein Haus erwarb.
wundern.
Alle diese Menschen begründeten den
4
Stars wie Charlie Chaplin und Audrey
­Mythos des Bürgenstock Resorts, der bis
Hepburn brachten Glamour auf die
heute andauert.
Sophia Loren mit Carlo Ponti
Ex-US-Präsident Jimmy Carter
5
Unser Hoheitsgebiet.*
*Hochgesteckte Ziele beginnen am Boden.
Als Familienbetrieb, spezialisiert auf Hochbau,
entwickeln und realisieren wir nachhaltige
Lösungen mit dem nötigen Weitblick. Dabei
legen wir Wert auf langjährige Partnerschaften
und das Know-how eigener Fachkräfte.
Bauen ist Vertrauenssache.
WWW.AMBERG-BAU.CH
übersicht
1
2
3
4
5
13 Lakeview Ballroom & Conference
Center
14 Stickerei
15 Libanesisches Restaurant /
Lebanese restaurant
16 Blockhaus
17 Restaurant & Pension Taverne 1879
18 Waldhotel – Healthy Living
19 Waldhotel Mitarbeiterhaus
7 Bürgenstock Hotel 5* Superior
8 Parking
9 Rigi-Pilatus Mitarbeiterhaus / maison du
personnel / employee housing
10 Bürgenstock Resort Empfang /
réception / reception
11 Aussichtsplattform / plateforme
panorama / observation deck
12 Palace Hotel 4* Superior
La Maison (bestehend/existant/existing)
Bürgenstock Panorama Residence-Suiten
Bürgenstock Grand Residence-Suiten
Bürgenstock Lakeview Residence-Villas
3 Tennisplätze (2 überdacht) / 3 Courts de
tennis ( 2 couverts ) / 3 Tennis Courts
(2 covered), Curling
6 Bürgenstock Alpine Spa
( 10 000 m² In- & Outdoor )
19
18
7
5
6
13
8
10
11
9
12
14
15
17
16
4
3
2
1
8
9
Anliker | Für alle Baufragen
Ihr kompetenter Partner.
Damit Leistung, Qualität und
Preis stimmen.
HOCHBAU
TIEFBAU
SCHALLSCHUTZ
BOHREN UND TRENNEN
ERNEUERUNGSBAU
GENERALUNTERNEHMUNG
IMMOBILIEN
Wo finden Sie schönere
Berge, klarere Seen und
bessere Aussichten?
Mit Anliker auf Vertrauen bauen.
Luzern – Interlaken Express und Luzern – Engelberg Express.
Steigen Sie ein und erleben Sie eine
unvergessliche Panoramafahrt im
Herzen der Schweiz.
www.zentralbahn.ch /express
Anliker AG, Meierhöflistrasse @8, 602@ Emmenbrücke
Telefon 04@ 268 88 88, Fax 04@ 260 40 80, info @ anliker.ch, www.anliker.ch
Panoramazug
Panoramaaussicht
Engelbarts Schatz
Bistro
Brünig Safari
rundg ang pl an
EN
MP S
PU HAU U
NE
8
02
33
Lake
view
9
K
OC
ST
02
35
OT
N H 303
3
PA
ICO
-Weg
LIN
BE
GÜ
3606
5 6
Flan
ie
le
rmei
SU
IT
ES
/
Icon
RE
SID
EN
CE
WC
-W
eg
e
ss
tra
w
w-S
Flan
ES
UIT
ES
NC
IDE
ES
01
DR
33
AN
R
G
S
WC
3
NIS
TEN
3104
3405
Flaniermeile
14 15
11
asse
lstr
hote
Park
10
WC
19
3104
TAVERNE
3403
Zick
WALDHOTEL 3306
se
tras
tels
Verz
trasse
Services
rv
ice
-Zac
3104
PERSONALHÄUSER
WALDHOTEL
eg
k-W
3601
ENERGIEVERTEILZENTRALE
strasse
Se
Honeggstrasse
WALDHOTEL
3402
SPYCHER CLUB
Icon / Park
hotel
ar
/P
DE
ÄU
EB
ZG
EN
ER
NF
KO
TUS
PILA
ke
vie
ie
ev
ak
16
12
20
KAPELLE
ng /
Serv
icest
rass
22
e
S
Trogenstrasse
e
W
g-
Tro
ge
ns
tra
e
ss
ald
/W
23
WC
se
as
str
nd
ra
3200
weigu
24
3103
IGIRR
3600
ÄUSE G
ALH UN
SON EFER
PERD ANLI
UN
La
-L
LA
KE
VIE
W
ld
Wa
n
Ico
S
OP
SH
A
ZZ
PIA
4
L
330 OTE
H
CE
LA
GLAS
18
VILLA E
DANIELL
o
kh
EN
RG
BÜ
A
SP
SE
AS
RR
TE
EL
ITUNGEN
dWal
CE
EN
SID
RE S
W ITE
VIE SU
KE
LA
21
UNGSLE
EI
STICKER
3406
Knick
Ansichtslinie
asse
-Str
VERSORG
13 S
7
view
Lake
BLOCKHAUS
SUITE
3307
17
WC
K
06
35 STOC
EN N
RG AH
BÜ B
ierm
eile
Serv
icest
rass
e
4
3103
3500
WC
3103
-L
w-
se
as
Str
2
N
ISO
MA 2
LA 300
Se
rv
se
as
str
ice
31
EN
HN
WO EST
W
3300
I
03
3303
S
1
3505
Bü
rg
e
ns
to
ck
str
as
se
31
02
Fla
nie
rm
eil
e
ald
W
ie
ev
ak
1
Panorama Residence-Suiten
(Besichtigung)
SITUATION 1:500
Medical Partner Spitalregion
Grand Residence-Suiten
3
Festwirtschaft beim Tennis
4
Tennis und Curling
5
Bürgenstock Alpine Spa
11 Infrastruktur
6
Bürgenstock Hotel 5* Superior /
12 Wetterstation: Kunst- & Kultur­stiftung
7
Palace Hotel 4* Superior
8
Lakeview Residence-Villas
14 Wegweiser Hammetschwand-Lift /
­Bergrestaurant Hammet­schwand
Luzern/Nidwalden
2
Bürgenstock-Bahn
12
9
10 Rigi-Pilatus Mitarbeiterhaus /
Info­center (Nachhaltigkeit /
15 Restaurant & Pension Taverne 1879
Talstation Kehrsiten / Energieverteilzentrale
23 Medical Partner Spitalregion
Luzern/Nidwalden
16 Villa Daniel /
­Denkmalschutz)
24 Waldhotel – Healthy Living (5*)
Strandbad
17 Blockhaus (Besichtigung)
(Lernpfad / Kultur­promenade /
18 Kapelle
­Ausstellungskorridor)
19 Spycher (Besichtigung)
13 Stickereigebäude (Verpflegung)
21 Wegweiser Gasthaus Trogen / ­G olfclub
22 20 Mitarbeiterhaus Waldhotel /
Wäscherei
Festwirtschaft / Verpflegung
WC
Toiletten
S
Sanität
I
Information / Fundbüro
13
1
4
2
5
6
6
1 PA NOR A M A R ESIDENCE -SUITEN
­Tradition des ehemaligen Grand Hotels
5 BÜRGENSTOCK A LPINE SPA
Bis zur Neueröffnung wird die Bahn
(BESICHTIGUNG)
wieder aufleben.
Der einzigartige Bürgenstock Alpine Spa
­saniert und ins neue Bürgenstock Resort
Mit ihrer modernen Architektur beein­
erstreckt sich über eine Fläche von
integriert. Die Bürgenstock-Bahn bedeutet
drucken die Panorama Residence-Suiten
3 FEST W IRTSCH A FT BEIM TENNIS
10 000 m 2 und zählt 15 Behandlungs­
nicht nur eine alternative Transport­
nicht nur äusserlich, sie definieren auch im
Am Standort des zukünftigen Tennis-
räume sowie 3 private Spa-Räume.
möglichkeit von Luzern via Vierwald­
­Inneren das Mass der Dinge: Master
und Curling-Centers werden Sie unter
­Bed­rooms mit integrierter Ankleide und
­anderem mit Bratkäse, der Bürgenstock-
6 BÜRGENSTOCK HOTEL 5*
­sondern ist auch Bestandteil zahlreicher
­angegliedertem Bad, lichtdurchflutete
Wurst sowie einer Auswahl an d
­ iversen
SUPER IOR / BÜRGENSTOCK-BA HN
Ausflüge von ­regionalen Tagestouristen.
Räume und Sonnenterrassen von Ost bis
Getränken, Bier und Wein verpflegt.
Das neu erbaute Bürgenstock Hotel mit
Im neuen ­Bürgenstock Resort wird die
­moderner Architektur und kontempo­
­Einfahrt mit der Bürgenstock-Bahn direkt
West.
stättersee zum Bürgenstock Resort,
4 TENNIS UND CUR LING
rärem Design wird über 102 Zimmer und
ins 5* B
­ ürgenstock Hotel zum Highlight
2 GR A ND R ESIDENCE -SUITEN
Auf drei Plätzen (zwei ­davon gedeckt)
Suiten verfügen. Das 5-Sterne-Superior-­
für die Gäste.
Mit der atemberaubenden Aussicht über
wird Tennis auf höchstem Niveau
Hotel repräsentiert den Kern des Resorts.
Vierwaldstättersee und Berge setzen die
­t rainiert und auf Profi-Level ­gespielt. Eine
Hier treffen die Gäste mit der legendären
Grand Residence-Suiten Massstäbe.
renommierte Tennisschule wird allen
Bürgenstock-Bahn ein und gelangen über
Die imposante Kubatur der Architektur
­Tennis-Begeisterten mit Rat und Tat zur
den Skywalk zur Terrasse mit dem un-
findet ihre Entsprechung in der höchst
Seite stehen. Im Winter wird das Angebot
glaublichen Blick weit über den Vierwald-
luxu­r iösen Ausstattung der Innenräume.
durch eine Curling-Anlage ergänzt.
stättersee und die alpine Landschaft.
Roomservice, Concierge und ein eigener
Empfangs­bereich lassen die luxuriöse
14
15
ROYAL HERITAGE. SINCE 1906.
Internationale Klasse und unverwechselbarer Stil seit 1906, modernste 5-Sterne ab Juni
2015 – mit dem legendären Gebäude im «Grand Château-Look» und dem ergänzenden
Neubau schreibt das «Royal Savoy» Hotelgeschichte. Es entstehen 196 luxuriöse Zimmer
und Suiten, grosszügige Business Räumlichkeiten, ein exklusives Terrassen-Restaurant,
eine Lobby-Lounge sowie eine Cigar-Lounge und ein umfassender Spa-Bereich. Die
hoteleigene 5.000 m² Parkanlage wird eine unvergleichliche Oase von Ruhe und Privatsphäre
inmitten der Stadt.
HOTEL SCHWEIZERHOF BERN
Willkommen im 5-Sterne-Superior-Hotel an Berns zentralster Lage:
■ 99 luxuriöse Zimmer und Suiten
■ 11 Meeting- und Event-Räumlichkeiten auf 800 m2
■ Leading Spa auf über 500 m2
■ Elegante Lobby-Lounge-Bar mit Sushi & Sashimi
■ Stilvolle Cigar Lounge
■ Legendäre Jack’s Brasserie (14 Punkte Gault-Millau)
■ Sky Terrace über den Dächern von Bern
Hotel Schweizerhof Bern
Tel. +41 (0)31 326 80 80, www.schweizerhof-bern.ch
www.royalsavoy.ch
7
8
10
12
7
9
10
11
7 PA L ACE HOTEL 4* SUPER IOR
9 MEDICA L PA RTNER SPITA L ­­-
Nachhaltigkeit (Film im Infocenter)
­Resort. Der Schutzplan Bürgenstock
Das 1906 gebaute und h
­ istorisch bedeut­
R EGION LUZER N/NIDWA LDEN
Die Energiegewinnung aus Seewasser
­sichert den Erhalt der historischen Klein-
same Palace Hotel wird nach Auflagen des
LUNIS, die Spitalregion Luzern / Nid­wal­den,
deckt einen grossen Teil des Strombedarfs
gebäude und der Aussenmauern von
Denkmalschutzes r­ enoviert. Es wird in
ist Garant für eine herzliche, indi­­v i­duelle
im Resort. Auch beim Bau des Resorts
­Palace und Grand Hotel.
Zukunft 108 Zimmer im 4*-Superior-­
und professionelle medizi­nische Ver­
­werden innovative, nachhaltige Methoden
Bereich anbieten.
sorgung auf höchstem Niveau. Als ­Medical
angewandt. So wird z.B. Material aus
11 INFR ASTRUKTUR
Partner arbeiten wir Hand in Hand mit
­Aushub vor Ort aufbereitet und wieder
Bau von 4.8 km Strassen und Ausweich-
dem Bürgenstock Resort zu­sammen.
verwendet. Es wird in Steinkörbe gefüllt
stellen, welche die direkte Anfahrt an jedes
www.luks.ch / www.ksnw.ch
und als Gabionen für Stützmauern, die
Objekt in ein unterirdisches Parkhaus
Fassade des Waldhotels sowie den Bau von
­sicherstellen und zusätzlich das ­Resort an
10 R IGI-PIL ATUS MITA R BEITER-
Strassen genutzt. Durch die Wiederver-
den öffentlichen Verkehr ­anbinden (Post-
H AUS / INFOCENTER
wertung von 165 000 m3 konnten 18 333
auto).
Das Palace Hotel – renovierte ­Tradition
Momentan werden die Zimmer im
Lastwagenfahrten erspart werden. Dies
und innovative Architektur-­Vision wer-
­Mit­­­arbeiterhaus als Projektbüros und
entspricht (bei durchschnittlich 20 km)
12 W ET TERSTATION:
den hier auf spannendste Weise vereint.
­Sitzungszimmer genutzt. Zukünftig wird
einer Last­wagenfahrt 9x um die Erde!
KUNST- & KULTURSTIFTUNG
Das moderne Konferenzzentrum (2200 m²)
mit Lakeview Ballroom ist ein perfekter
Rahmen für Meetings, Seminare und Bankette jeder Art und wird zum p
­ erfekten
Spot für Business- und Feriengäste.
es 66 Mitarbeiterzimmern Platz bieten.
18
Die Bürgenstock Kunst- und Kultur­
8 L A K EV IEW R ESIDENCE -V ILL AS
Das Gebäude wird unter den bestehenden
Denkmalschutz (Film im Infocenter)
stiftung bezweckt die Förderung des
10 private Villen (538 –814m 2) mit einem
­Sicherheitsbestimmungen renoviert.
Bei der Erneuerung des Bürgenstock
kultu­rellen Lebens am Bürgenberg und
atemberaubenden Blick über den See und
Das neue Flachdach wird Teil der Piazza
­Resort wird möglichst viel historische
die F
­ örderung aussergewöhnlicher
die Berge und allen Annehmlichkeiten,
des Bürgenstock Hotels.
­Bausubstanz erhalten. Stein und Holz sind
­kultu­reller Projekte auf internationaler
dominante Elemente im Bürgenstock
Ebene.
die man sich wünschen kann.
19
Mit Energie für die Zentralschweiz
Elektroinstallationen • Telekommunikation
Gebäudeautomation • 24-Stunden-Service
Wir danken dem
«Bürgenstock Resort»
für die gute Zusammenarbeit!
www.zimgroup.ch
www.facebook.com/zimgroup
Transport
Telefon 041 624 46 46
Tiefbau
Telefon 041 624 91 96
Recycling
Telefon 041 610 33 66
12
13
15
16
14
14
16
17
12 LER NPFA D FELSEN W EG
14 WEGWEISER HAMMETSCHWAND-
15 R ESTAUR A NT & PENSION
Die Talstation der Bürgenstock-Bahn in
Die Kunst- & Kulturstiftung plant mit der
LIFT / BERG­­R ESTAUR A NT
TAV ER NE 1879
Kehrsiten wird renoviert. Somit können
Pädagogischen Hochschule Luzern auf
H A MMET­S CH WA ND
Den Besuchern und Wanderern steht
die Gäste das Resort auch in Zukunft ab
diesem Weg einen Lernpfad. Vermittelt
Der auf 1132 m gelegene Hammetschwand-
die bereits renovierte Taverne mit 65 Plät-
Luzern bequem per Schiff der SGV oder
werden Werte wie Authentizität, lokale
Lift ist der höchste Aussenlift Europas.
zen und einer grosszügigen Terrasse
mit dem Bürgenstock-Schiff und der Bahn
Verankerung in einer globalisierten Welt
­Bereits vor 105 Jahren verschlug es den
zur V
­ erfügung. Die Gäste können hier
­erreichen. Zudem wird sich in der Warte-
und Nachhaltigkeit. Die Route zählt
­ersten Passagieren des Hammetschwand-
­authentische Schweizer Küche geniessen.
halle ein Kiosk und ein Teil der Hotel­
13 ­Stationen. Die Themen befassen sich mit
Lifts den Atem. Heute schafft der Lift die
Zudem sind zwölf renovierte und hei­­me­
ausstellung befinden. Auch das Strandbad
dem Bürgenberg, mit dem Felsenweg und
152 Meter in weniger als einer Minute.
lige 3*-Zimmer buchbar.
neben der Talstation steht den Gästen zur
mit demHammetschwand-Lift. Der Lern-
­Aufregung und Geschwindigkeitsrausch
pfad soll im Frühjahr 2015 realisiert sein.
verwandeln sich in Entzücken über die
16 V ILL A DA NIEL /
grandiose Aussicht.
TA LSTATION K EHRSITEN / 17 BLOCK H AUS (BESICHTIGUNG)
STR A NDBA D
Das Blockhaus wurde unter denkmal-
13 STICK ER EIGEBÄUDE
22
Verfügung.
(V ER PFLEGUNG)
Das Bergrestaurant Hammetschwand
Am Standort der ehemaligen Villa Daniel
schützerischen Auflagen renoviert.
Das frühere Stickereigebäude wird zurzeit
­bietet kulinarische Stärkung für
(Wohnhaus von Sophia Loren) entsteht
­Entstanden ist eine Residence-Suite auf
für Informationsanlässe und später als
­unterwegs in luftiger Höhe. Es ist ausser-
ein neues Restaurant mit 100 Sitzplätzen
120 m 2 mit spektakulärer Seesicht.
Restaurant mit atemberaubender S
­ eesicht
dem ein idealer Ort für Sunset-Cocktail-
und einer spektakulären Aussicht.
Sie kann für einen Preis von CHF 800.–
genutzt.
Partys und sommerliche Grillabende
Das historische Gebäude konnte aufgrund
pro Nacht (inkl. Frühstück in der Pension
mit spektaku­lärer Aussicht. Gerne orga­
der feuerpolizeilichen Vorschriften nicht
­Taverne) gemietet werden.
nisieren wir ­Ihnen Ihren persönlichen
umgenutzt werden.
­A nlass.
23
BÜRGI AG
Bauunternehmungen
Alpnach Engelberg Hergiswil Ebikon
W
in
s
ir
to
s
d
Grüneckweg 3
6055 Alpnach
www.buergibau.ch
a
d
lz
i
e
b
i
e
s
u
z
n
[email protected]
Telefon 041 672 71 11
Telefax 041 672 71 10
r
ü
d
!
n
fe
18
20
22
24
19
21
23
24
18 K A PELLE
20 MITA R BEITER H AUS
22 ENERGIEV ERTEILZENTR A LE
24 WA LDHOTEL –
Die Bürgenstock-Kapelle wurde 1879 ge-
WA LDHOTEL / WÄSCHER EI
Herzstück des Ökologie-Konzepts ist die
HE A LTH Y LI V ING (5*)
baut. Audrey Hepburn heiratete dort
Zwei neue Gebäude mit je 70 Mitarbeiter­
Energiegewinnung aus Seewasser. Dieses
Im vom Mailänder Architekten Matteo
1954 ihren ersten Mann Mel Ferrer. Die
zimmern im 3-Sterne-Standard: moderne
wird in 32 Metern Tiefe angesaugt und in
Thun entworfenen Waldhotel trifft
­K apelle ist heute im Besitz der Familie
Aufenthaltsräume mit Entertainment,
Druckleitungen in das Bürgenstock Resort
­ausser­gewöhnliche Architektur auf
Frey, kann aber nach Eröffnung des
­F itness, Terrasse, Mitarbeiter-Restaurant,
gepumpt. In der Energieverteil­zentrale
­modernste medizinische Standards.
­Resorts für ­Hochzeiten gemietet werden.
Tiefgarage, Mitarbeiter-Training.
wird das Wasser durch Wärmepumpen
­Regeneration und Prävention auf
Zudem befindet sich hier die zentrale
erhitzt oder als Kühlwasser für die Klima-
­Top-­L evel mit 160 Zimmern und einer
­Wäscherei des Resorts.
anlagen in die Hotels verteilt. D
­ etails zu
­integrierten medizinischen Spa-Anlage.
19 SPYCHER (BESICHTIGUNG)
Dieses Gebäude stammt aus dem
26
­dieser Methode der Energie­gewinnung er­
Jahr 1700. Es wurde auseinandergebaut,
21 W EGW EISER GASTH AUS
aus L
­ uzern ins Bürgenstock Resort
TROGEN / ­G OLFCLUB
­t ransportiert und im Jahre 1967/68 hier
Das Gasthaus Trogen ist eine Oase für
23 MEDICA L PA RTNER SPITA L ­­-
Behandlungen der Gäste ver­antwortlich.
wieder ­zusammengebaut. Der Spycher
­Müssiggänger und Genussmenschen mit
R EGION LUZER N/NIDWA LDEN
Neben Beauty- und Relax-­Behandlungen
war zur damaligen Zeit fast so berühmt
dem Sinn fürs Wesentliche. Kurz, «einfach
LUNIS, die Spitalregion Luzern / Nid­wal­den,
werden die Bereiche postoperative
wie der Dracula Club in St. Moritz.
Madeleine» sind kulinarische Momente
ist Garant für eine herzliche, indi­­v i­duelle
­Rekonvaleszenz, Prä­vention, Physio­
Er wird original­getreu r­ enoviert und
für Besseresser. Die Gastgeber Madeleine
und professionelle medizi­nische Ver­
therapie, Treatments für Burn-out-­
auch in ­Zukunft als Event­lokal genutzt.
und Joe Müller-Wirz verwöhnen hier ihre
sorgung auf höchstem Niveau. Als ­Medical
Patienten, medizinische Kontrollunter­
Gäste mit einer Küche unter dem ­Motto
Partner arbeiten wir Hand in Hand
suchungen und ­Ernährungs­beratung
«Tradition und Innovation».
mit dem Bürgenstock Resort zu­sammen.
resp. Gewicht­regulation und traditionelle
www.luks.ch / www.ksnw.ch
chine­sische ­Medizin ­abgedeckt.
halten Sie bei einer technischen Führung.
Ein professionelles Team ist für die medizinische Versorgung und die spezi­fischen
27
Ihr Partner für
anspruchsvolle
Bauprojekte
www.baslerhofmann.ch
Bauunternehmung
telefon 041 660 56 58
2014_Teaser_quer_A6_blau_BHI.indd 1
RÜSSLI
ARCHITEKTEN
AG
melkdurrer.ch
5/8/2014 1:24:06 PM
Radisson Blu Hotel, Luzern
Kurze Wege sowie einen direkten Kontakt in die Druckerei
und zu Ihrem Endprodukt – das sind vielseitige Argumente,
für welche es den richtigen Partner braucht, nämlich uns.
Dipl. Arch. ETH SIA Sedelstrasse 2 CH-6004 Luzern T +41 41 226 21 81 www.ruessli.ch
Inserat A6 1
12.05.14 09:52
www.engelbergerdruck.ch
w et tbe w erb
spons oren
1. PR EIS
H AUPTSPONSOR
2 Übernachtungen für 2 Personen im Blockhaus im Wert von CHF 1600.–
GOLDSPONSOR EN
SILBERSPONSOR EN
2. PR EIS
Gutschein für ein Essen im Gasthaus Trogen im Wert von CHF 150.–
3. – 12. PR EIS
10 x 2 Tickets für 1 Fahrt mit dem Hammetschwand-Lift
GETR Ä NK EPA RTNER
TR A NSPORTPA RTNER
(Fahrpreis Erwachsene retour: CHF 13.–)
MEDICA LPA RTNER
BRONZESPONSOR EN
TEILNA HME UNTER:
www.buergenstock.ch/wettbewerb
30
CFB network AG, Zürich / Christen Beck, Buochs / Gebrüder Rölli AG / Grand Casino
­Luzern / Hochstrasser AG / Metzger Gabriel AG, Wolfenschiessen /Schaerer AG
31
ents tehung eines w elt-res orts
• Das Bürgenstock Resort schafft direkt und indirekt
1100 Arbeitsplätze und wird dadurch zum
­zweitgrössten Arbeitgeber des Kantons Nidwalden.
• Beim Bau des Bürgenstock Resorts werden momentan
­ausschliesslich lokale Firmen für die Umsetzung beschäftigt.
• Jeder Franken Umsatz im Resort produziert
40 Rappen Umsatz bei Dritten in der Region.
• Mit der Entwicklung des Resorts werden in
Zusammen­arbeit mit den Gemeinden 10 Kilometer
Wanderwege instand gesetzt und neu erstellt.
• Durch die Wiederverwertung von 165 000 m3 Aushub­
material konnten 18 333 Lastwagenfahrten erspart werden.
Dies entspricht (bei durchschnittlich 20 km) einer Lastwagenfahrt 9x um die Erde!
Bürgenstock Resort CH-6363 Obbürgen
T +41 41 612 90 10, F +41 41 612 99 01
[email protected]
www. buergenstock.ch