docExcimer Laser Surgical Bed LS Comfort High Tech
download 
Plainte Transcription
Excimer Laser Surgical Bed LS Comfort High Tech
Prospekt_LSComfort 30.10.2006 10:18 Uhr Seite 2 Excimer Laser Surgical Bed | LS Comfort Excimer Laser Surgical Bed LS Comfort High Tech – Technische Daten Technical Data Wert/Value EH Gesamtlänge Gesamtbreite mit Polster Gesamtbreite mit EAZY GO Fahrwerk Leergewicht Liege Maximales Patientengewicht Overall length Overall width upholstered cushion Overall width EAZY GO detachable wheels Empty Weight Maximum patient weight /Unit mm mm mm kg (lbs) kg (lbs) Vertikale (Z) Bewegung Standard Vertical (Z) Movement Standard Fahrstrecke Mindestdistanz v. Fußboden – Oberkante Polster Geschwindigkeit Range Minimum Height floor to top of upholstery Speed Vertikale (Z) Bewegung Optionen Vertical (Z) Movement Options Fahrstrecke Mindestdistanz v. Fußboden – Oberkante Polster Range Minimum Height floor to top of upholstery Links – Rechts (X) Bewegung Left-Right (X) Movement Fahrstrecke (von der Mittellinie) Geschwindigkeit Range (from center line) Speed Kopfwärts – Fußwärts (Y) Bewegung Forward-Backward (Y) Movement Fahrstrecke Geschwindigkeit Range Speed Kopfstütze Vertikale (Z) Bewegung Headrest Vertical (Z) Movement Fahrstrecke Geschwindigkeit Kippwinkel Range Speed Tilt range Rotation Oberteil von der Mittellinie Swivel angle top cushion from center line Elektrische Angaben Electric Data Einschaltdauer Elektromotoren Netzspannung (std) Netzspannung (optional) Frequenz Leistungsaufnahme Sicherung F1/ 2 230 Netzspannung Duty Cycle of electric motors (max) Circuit power (std.) Circuit power (option) Nominal frequency Power draw Fuse F1/2 230 circuit voltage Umgebungsbedingungen Im Einsatz Ambient atmospheric conditions In service Umgebungstemperatur Relative Luftfeuchte (max) Relativer Luftdruck Ambient air temperature Relative air humidity max. Ambient air pressure Lagerungsbedingungen, unverpackt In storage, unwrapped Umgebungstemperatur Relative Luftfeuchte (max) Relativer Luftdruck Ambient air temperature Relative air humidity max Ambient air pressure Lagerungsbedingungen, verpackt In storage, original wrap Umgebungstemperatur Relative Luftfeuchte (max) Relativer Luftdruck Ambient air temperature Relative air humidity max Ambient air pressure 2040 690 750 230 / (506) 150 / (330) 90 mm 490 mm 0,2 – 8 mm/s 140 mm Adapter verfügbar/Adaptors available ± 55 mm 0,2 – 10 mm/s 285 - 295 mm 0,20 – 10 mm/s 0 - 50 10 -20 to + 5° 35 mm mm/s Degree ° Degree ° 6 230 +10% to –15% 110 + 10% to –15% 50 – 60 110-250 T 1,6 A/H 250 V Minutes Volt Volt Hz VA +10 - +40 ° C 50 % 700 – 1060 hPa -10 - +55 ° C 30 - 70 % 500 – 1060 hPa -40 - +70 ° C 10 - 95 % 500 – 1060 hPa at your fingertips GmbH & Co KG Otto-Hahn-Str. 3 25337 Elmshorn Phone: +49 4121 79 19 30 Fax: +49 4121 79 19 39 [email protected] · www.akrus.de Prospekt_LSComfort 30.10.2006 10:17 Uhr Seite 1 Excimer Laser Surgical Bed | LS Comfort High Tech –ertips g at your fin g Excimer Laser Surgical Bed | LS Comfort OPTIONEN OPTIONS ■ Z 1 Haupt Motor (Sonderlänge ) lift 140 mm ■ Z 1 main motor vertical lift add. Height 140 mm ■ Adapter zur Anpassung Einstiegshöhe ■ Adapter for height adjustment entry level ■ Kopfteil Vacuumkissen ■ Vacuum cushion for head support ■ Ausschwenkeinrichtung ca. 35° aus der Mittellage ■ Swivel approx 35° from center position ■ Viscoelastisches Spezialkissen ■ High resilience visco elastic cushion ■ Elektronische Steuerung ■ Advanced electronic control Unit • Vorwahl li / re Auge ohne Höheneinstellung • Seitenwechsel Li / Re Auge • Schubumkehr li/re und vw / rw • Interlock I (optionale Fahrwegsbegrenzung X /Y /Z ) nach Aktivierung bestimmter Laserfunktionen sign unktion · De F · n io is z ä r P ty · Design li a n io t c n u F Precision · LS COMFORT EXCIMER LASER OPERATIONSLIEGE LS COMFORT EXCIMER LASER SURGICAL BED ■ Kopfteil • Ergonomische Bedienung • Vertikal einstellbar • Kippbar ■ Head rest • Ergonomic design • Vertical adjustable • Tilt ■ Multifunktionale Interlocks zum Laser ■ Multi functional Interlocks to Laser ■ Strapazierfähige, pflegeleichte Polsterflächen ■ Heavy duty, easy to clean upholstery fabrics FUNKTIONEN FEATURES ■ Service Einheit ■ Service tool ■ Fahrwerk (abnehmbar, für temporären Liegentransport) ■ Gear / Castors (detachable) to move bed temporarily ■ Kopfteil Vacuumkissen ■ Vacuum cushion for head support ■ X Achse, horizontal Li Re Verfahrweglänge elektromotorisch 110 mm ■ X Axis, horizontal Le - Ri movement electric 110 mm ■ Y Achse, horizontal Kopf – Fuß Weglänge elektromotorisch 290 mm ■ Y Axis, horizontal fwd. - bwd. movement electric 290 mm ■ Z 1 Hauptmotor vertikal Hub elektromotorisch 90 mm ■ Z 1 main vertical lift lift electric 90 mm ■ Z 2 Kopfstütze vertikal Hub elektromotorisch 50 mm ■ Z 2 head support vertical lift vertical lift electric 50 mm ■ Analoger Joystick auf separatem Standfuß ■ Analog Joystick l on separate pedestal • Pre select le / ri eye • Shift from le to ri eye • reverse drive le / ri and vwd /bwd • Interlock I (optional limitation of X Y Z movements) after activating auxiliary equipment of laser ■ Fahrwerk (abnehmbar, für temporären Liegentransport) ■ Gear / Castors (detachable) to move bed temporarily • controls all axes except Z2 • auto down function • alle Achsen, außer Z 2 schnell • Auto ab ■ Interface II (Motoren stromlos wenn Eye tracker aktiv) ■ Interlock II (motors cut off electrical power when eye tracker engaged) ■ Knie Stützrolle ■ Knee support cushion ■ Kopfteil mit Kippmechanik • ventral +5° • dorsal – 20° ■ Head support with tilt mechanism • ventral +5° • dorsal -20° ■ Separate Bedieneinheit ■ Separate control unit ■ Ausschwenkeinrichtung – bequemer Ein- und Ausstieg für Patienten ■ Swivel – easy access for patients
