Herunterladen - FISCHER Spindeln

Transcription

Member of FISCHER PRECISE Group
Produkte und Leistungen
PRÄZISIONSSPINDELN SEIT ÜBER 100 JAHREN
Inhalt
Die Marke FORTUNA
1
FAV Baureihe – Präzisionsspindeln für Riemenantrieb
mit Aussenkegel auf der Arbeitsseite
2
FIV Baureihe – Präzisionsspindeln für Riemenantrieb
mit Innenkegel auf der Arbeitsseite
2
M32/34 Baureihe – Präzisionsspindeln mit luftgekühltem
Drehstrom–Anbaumotor
2
M34 Baureihe – Hochleistungs–Schleifspindeln mit
wassergekühltem Asynchronmotor
3
Überlange Präzisionsspindeln zum Innenschleifen
von Bohrungen mit grossem Schlankheitsgrad
3
Spezialanfertigungen nach Kundenanforderung
4
FAV–Typen
6
FIV–Typen
10
M32/34–Typen
11
M34–Typen
12
Zubehör
13
Service und Support rund um die Welt
24
1. Auflage September 2011
FPG RS 01 200 0911 34 D/E
EMO 2011 Ausgabe
© 2009 FISCHER PRECISE GRUPPE
Inhalt auf Richtigkeit geprüft, jedoch ohne Gewähr. Technische Änderungen jederzeit vorbehalten.
Impressum
ARTWORK UND VORSTUFE: FISCHER PRECISE GRUPPE
PRODUKTION: www.meinpom.de / www.p-o-m.de
TEXT: FISCHER PRECISE GRUPPE
Die Marke FORTUNA– für weltweit höchste
Qualität
Die Marke FORTUNA bürgt weltweit seit über 100 Jahren für höchste Qualität und Verarbeitungsgüte. Mit umfassendem Know–how und einem umfangreichen Programm
leistungsstarker Präzisionsspindeln zählen wir zu den bedeutendsten Herstellern der
Branche. FORTUNA steht deshalb als Synonym für HF–Spindelsyteme, Motorspindeln und
riemengetriebenen Spindeln.
FORTUNA Präzisionsspindeln sind für die unterschiedlichsten Anwendungsgebiete wie
z.B. Schleifen, Fräsen, Bohren, Gravieren, etc. und für die Bearbeitung verschiedenster
Materialien wie z.B. Stahl, Hartmetall, Aluminium, Graphit, Edelsteine, Glas, Keramik, Holz,
Kunststoff, Gummi, etc. konzipiert.
Alle unsere Präzisionsspindeln zeichnen sich durch hohe Steifigkeit bei gleichzeitig hohen
Drehzahlen aus. Mehr als 200.000 gelieferte Spindeln unterschiedlicher Dimensionen und
Ausführungen verdeutlichen das Vertrauen der Kunden in unsere Produkte. Der Einsatzbereich der FORTUNA Präzisionsspindeln erstreckt sich von der Werkzeug– und Automobilindustrie über die gesamte Metall–, Keramik–, Glas– und Holzindustrie bis hin zur Luft–
und Raumfahrt.
Historische Highlights der FORTUNA Spindeln
1903 Gründung der FORTUNA–Werke Albert Hirth, Cannstatt (Stuttgart)
1906 FORTUNA Kugellager–Präzisionsschleifspindel (60.000 min-1)
1955 HF–Motorschleifspindeln mit Ölnebelschmierung und Drehzahlen bis 180.000 min-1
1978 Entwicklung von überlangen Spindeln mit Kupplungswellenprinzip für anspruchsvolle Schleifoperationen im tiefen Bohrungsgrund
1981 Neuentwicklung einer Hochleistungs–Schnellfrequenzspindel Generation ölnebelfreier, umweltfreundlicher Ölumlaufschmierung und Drehzahlen bis 180.000 min-1
1985 Entwicklung von HSC–Frässpindel-Systemen mit ölnebelfreier, umweltfreundlicher
Ölumlaufschmierung und Drehzahlen bis zu 90.000 min-1
1996 Entwicklung einer neuen Schnellfrequenz–Spindel-Baureihe
2000 Neuentwicklung von HF–Frässpindeln für die Leichtbearbeitung mit servicefreundlichem Einschubspindelkonzept und integrierter Überwachungselektronik
2003 Die FISCHER AG übernimmt den Spindelbereich der FORTUNA–Werke Maschinenfabrik GmbH
09 І 2011
FORTUNA
1
FORTUNA Produkte
FAV–Baureihe
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Präzisionsspindeln für Riemenantrieb mit Außenkegel für
das Außen– Innen– und Planschleifen
Entwickelt für radiale und axiale Belastungen
Standard Spindelgehäuse Ø 36 bis 120 mm
Drehzahlen bis 45.000 min-1
Hochgenauigkeitsspindellager mit
Lebensdauerfettschmierung
Labyrinthabdichtsystem
Drehrichtung rechts oder links
Optionen / Sonderlösungen:
Sicherung für Rechts–/Linkslauf
Sperrluftabdichtung
Andere Abmessungen, Hybrid–Ceramic– Hochgenauigkeitsspindellager, etc.
FIV–Baureihe
•
Präzisionsspindeln für Riemenantrieb mit Innenkegel für das
Innen– und Planschleifen
• Entwickelt für radiale und axiale Belastungen
• Standard Spindelgehäuse Ø 45 bis 100 mm
• Drehzahlen bis 35.000 min-1
• Hochgenauigkeitsspindellager mit
• Labyrinthabdichtsystem
• Drehrichtung rechts oder links
• Sperrluftabdichtung
• Manuelle HSK–Werkzeugschnittstelle
• Andere Abmessungen, Hybrid-Ceramic–Hochgenauigkeitsspindellager, etc.
M32 / 34–Baureihe
•
Präzisionsspindeln mit luftgekühltem Motor und
Außenkegel für das Außen–, Innen– und Planschleifen
• Entwickelt für radiale und axiale Belastungen
• Standard Spindelgehäuse Ø 40 bis 120 mm
• Drehzahlen bis 21.000 min-1
• Sicherung für Rechts–/Linkslauf
• Manuelle HSK–Werkzeugschnittstelle
• Andere Abmessungen, Motorspezifikationen, etc.
Bitte fordern Sie für weitere Informationen unsere detaillierten Unterlagen an.
2
FORTUNA
09 І 2011
M34–Baureihe
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Hochleistungs–Präzisionsschleifspindeln mit wassergekühltem
Motor und Außenkegel für das Innenschleifen
von tiefen Bohrungen
Motorgehäuse Ø 120 mm Spindelgehäuse Ø 36 bis 100 mm
Drehzahlen bis 20.000 min-1
Hochgenauigkeitsspindellager mit
Labyrinthabdichtsystem mit Sperrluft
Drehrichtung rechts oder links
Sicherung für Rechts–/Linkslauf
Manuelle HSK–Werkzeugschnittstelle
Andere Abmessungen, Motorspezifikationen, etc.
Überlange Präzisionsspindeln
•
Präzisionsschleifspindeln für Riemenantrieb oder mit Motor
und Außenkegel für das Innenschleifen von tiefen Bohrungen
• Zylindrisches oder abgesetztes Spindelgehäuse
• Standard Spindelgehäuse Ø 25 bis 120 mm und
bis 1250 mm lang
• Andere Abmessungen auf Anfrage – Durchmesser–/Längenverhältnis bis 1:15 möglich
• Sicherung für Rechts-/Linkslauf
• Andere Abmessungen, Hybrid–Ceramic–Hochgenauigkeitspindellager, etc.
09 І 2011
FORTUNA
3
Überlange Spindeln für schwierige Bearbeitungsaufgaben in tiefen
Bohrungen
Design
Riemenspindel
Motorspindel
mit zylindrischem
Spindelgehäuse
oder
mit abgesetztem
Spindelgehäuse
Das FORTUNA Kupplungswellenprinzip
Das Kupplungswellenprinzip bietet unübertroffene Ergebnisse bei schwierigen Zerspanungsaufgaben in tiefen
Bohrungen durch
•
•
•
•
•
ein Durchmesser–Längenverhältnis bis über 1:20
höchste Drehzahlen
einen modularen Aufbau
optimale Steifigkeit
keine statische Überbestimmung
4
FORTUNA
09 І 2011
Spezielle Anforderungen erfordern ein hohes Maß an technologischer
Kompetenz und langjähriger Erfahrung. Wir entwickeln und bauen
Ihre individuelle Präzisionsspindel.
•
•
•
•
•
•
Abrichtspindeln mit luftgekühltem Drehstrom–Anbaumotor
Hochleistungs–HF–Motorspindeln für die Zerspanung von Aluminium–, Holz–, Kunststoff und
Faserverbundwerkstoffen mit optionaler, integrierter Überwachungselektronik
Hochleistungs–Motorschleifspindeln und Hauptspindelantriebe
Hochleistungs–Tiefbohr–Motorspindeln
Hochleistungs–Motorspindeln für die Bearbeitung von optischen Gläsern und für die Flachglasbearbeitung
Lösungen für schnelldrehende Aggregate nach Kundenanforderung
Bitte senden Sie uns Ihre Applikationsdaten.
09 І 2011
FORTUNA
5
FAV–Baureihe
Standardspindeln für Riemenantrieb mit Aussenkegel
auf der Arbeitsseite
•
•
•
•
•
Vorspannung der Präzisionslagergruppen über ein Federsystem, das nicht nachgestellt werden muss
Fettdauerschmierung
Verschleissfreies Labyrinthabdichtungs–System
Spindeln werden komplett dynamisch gewuchtet
Kegelrundlauf </= 0,002 mm
•
•
•
Rechts–/Links–Sicherung
Sperrluftabdichtung
Andere Abmessungen und Ausführungen auf Anfrage
Die Spindeln der FAV–Baureihe sind Werkzeugträger für
die verschiedenartigsten Anwendungsgebiete. In dieser
Baureihe sind vielfach bewährte Konstruktionsmerkmale
verwirklicht.
FAV–Typen
Bezeichnung
Typ
Spannlänge
D
L
L1
Abmessungen [mm]
K
K1
S
Max. Drehzahl
f
i
g
h
FAV
36
•
125
107
11
11
18
S1
18
U
6
Y
4.5
R
2
O
7
5.3
15
4.5
M5
SW
9
45‘000
[rpm]
FAV
36
•
160
142
11
11
18
18
6
4.5
2
7
5.3
15
4.5
M5
9
45‘000
FAV
40
•
160
142
14
13.6
22
19
7
5.5
5
7
6.3
17
5
M6
12
40‘000
FAV
45
•
160
142
14
13.6
22
19
7
5.5
5
7
6.3
17
5
M6
12
35‘000
FAV
50
•
160
137
16
15.6
25
22
8
6.5
5
8
6.3
17
5
M6
14
30‘000
FAV
60
•
160
137
24
23.6
32
29
11
8.5
6
8
8.3
22
5.5
M8
22
24‘000
FAV
60
•
200
177
24
23.6
32
29
11
8.5
6
8
8.3
22
5.5
M8
22
24‘000
FAV
60
•
250
227
24
23.6
32
29
11
8.5
6
8
8.3
22
5.5
M8
22
24‘000
FAV
80
•
200
177
34
33.6
45
42
13
11
6
10
12.3
30
8
M12
30
17‘000
FAV
80
•
250
227
34
33.6
45
42
13
11
6
10
12.3
30
8
M12
30
17‘000
FAV
80
•
315
292
34
33.6
45
42
13
11
6
10
12.3
30
8
M12
30
17‘000
FAV
100
•
250
227
48
48
65
65
13
11
3
10
12.3
30
8
M12
41
12‘000
FAV
100
•
315
292
48
48
65
65
13
11
3
10
12.3
30
8
M12
41
12‘000
FAV
120
•
250
222
54
53.6
72
69
13
11
6
14
12.3
30
8
M12
46
8‘000
FAV
120
•
315
287
54
53.6
72
69
13
11
6
14
12.3
30
8
M12
46
8‘000
Drehrichtung R oder L (bitte unbedingt bei Bestellung angeben)
Bestellbeispiel: FAV36R125 oder FAV36L125
6
FORTUNA
09 І 2011
FAV–Baureihe
Überlange Spindeln mit zylindrischer Spindelhülse für
Riemenantrieb
•
•
•
•
•
•
•
Aussenkegel auf der Arbeitsseite
Fettdauerschmierung
Durchmesser-Längenverhältnis bis 1:15 möglich
•
•
•
Sperrluftabdichtung
Das Kupplungswellenprinzip als bewährtes Konstruktionsmerkmal bietet unübertroffene Ergebnisse auch bei
schwierigen Bearbeitungsaufgaben in tiefen Bohrungen.
FAV–Typen
Bezeichnung
Typ
Spannlänge
D
L
L1
Abmessungen [mm]
Typ
K
K1
S
Max. Drehzahl
f
i
g
h
FAV
36
•
355
337
B
11
11
18
S1
18
U
6
Y
4.5
R
6
O
7
5.3
15
4.5
M5
SW
9
18‘000
[rpm]
FAV
40
•
400
382
B
14
13.6
22
19
7
5.5
10
7
6.3
17
5
M6
12
16‘000
FAV
45
•
400
382
B
14
13.6
22
19
7
5.5
10
7
6.3
17
5
M6
12
16‘000
FAV
50
•
400
377
B
16
16
25
25
8
6.5
8
8
6.3
17
5
M6
14
16‘000
FAV
50
•
500
477
B
16
16
25
25
8
6.5
8
8
6.3
17
5
M6
14
12‘000
FAV
60
•
500
477
B
24
23.6
32
29
11
8.5
14
8
8.3
22
5.5
M8
22
16‘000
FAV
60
•
630
607
B
24
24
32
32
11
8.5
11
8
8.3
22
5.5
M8
22
16‘000
FAV
80
•
500
477
B
34
34
45
45
13
11
13
10
12.3
30
8
M12
30
15‘000
FAV
80
•
630
607
B
34
34
45
45
13
11
13
10
12.3
30
8
M12
30
12‘000
FAV
80
•
800
777
B
34
34
45
45
13
11
13
10
12.3
30
8
M12
30
9‘000
FAV
100
•
630
607
A
48
48
65
65
13
11
3
10
12.3
30
8
M12
41
10‘000
FAV
100
•
1000
977
B
48
48
65
65
13
11
13
10
12.3
30
8
M12
41
6‘000
FAV
100
•
1250
1227
B
48
48
65
65
13
11
13
10
12.3
30
8
M12
41
5‘000
FAV
120
•
800
772
B
54
54
72
72
13
11
13
14
12.3
30
8
M12
46
7‘000
FAV
120
•
1250
1222
B
54
54
72
72
13
11
13
14
12.3
30
8
M12
46
5‘000
Bestellbeispiel: FAV36R355 oder FAV36L355
09 І 2011
FORTUNA
7
FAV–Baureihe
Überlange Spindeln mit abgesetzter Spindelhülse für
Riemenantrieb
•
•
Diese Spindeln sind besonders geeignet zum Innenschleifen von Bohrungen mit grossem Schlankheitsgrad.
Das Kupplungswellenprinzip als bewährtes Konstruktionsmerkmal bietet unübertroffene Ergebnisse auch bei
schwierigen Bearbeitungsaufgaben in tiefen Bohrungen.
•
•
•
•
•
Fettdauerschmierung
Durchmesser–Längenverhältnis bis 1:15 möglich
•
•
•
FAV–Typen
Bezeichnung
Typ
8
Abmessungen [mm]
L
L1
L2
K1
S
S1
Y
Y1
f
f1
i
i1
g
h
h1
SW
SW1
[rpm]
FAV
25.60
•
335
175
160
9
16
15
25
6
4.5
6.5
8
7
4.2
6.3
12
17
3.5
5
M4
M6
8
14
25‘000
FAV
25.60
•
380
220
160
9
16
15
25
6
4.5
6.5
8
7
4.2
6.3
12
17
3.5
5
M4
M6
8
14
25‘000
FAV
25.60
•
450
290
160
9
16
15
25
6
4.5
6.5
8
7
4.2
6.3
12
17
3.5
5
M4
M6
8
14
25‘000
FAV
25.60
•
530
370
160
9
16
15
25
6
4.5
6.5
8
7
4.2
6.3
12
17
3.5
5
M4
M6
8
14
25‘000
FAV
25.80
•
530
290
240
9
16
15
25
6
4.5
6.5
8
7
4.2
6.3
12
17
3.5
5
M4
M6
8
14
25‘000
FAV
28.60
•
450
290
160
9
16
15
25
6
4.5
6.5
8
7
4.2
6.3
12
17
3.5
5
M4
M6
8
14
23‘000
FAV
28.80
•
530
290
240
9
16
15
25
6
4.5
6.5
8
7
4.2
6.3
12
17
3.5
5
M4
M6
8
14
23‘000
FAV
28.80
•
630
390
240
9
16
15
25
6
4.5
6.5
8
7
4.2
6.3
12
17
3.5
5
M4
M6
8
14
23‘000
FAV
32.60
•
450
290
160
9
16
15
25
6
4.5
6.5
8
7
4.2
6.3
12
17
3.5
5
M4
M6
8
14
20‘000
FAV
32.60
•
530
370
160
9
16
15
25
6
4.5
6.5
8
7
4.2
6.3
12
17
3.5
5
M4
M6
8
14
20‘000
FAV
32.80
•
530
290
240
9
16
15
25
6
4.5
6.5
8
7
4.2
6.3
12
17
3.5
5
M4
M6
8
14
20‘000
FAV
32.80
•
630
390
240
9
16
15
25
6
4.5
6.5
8
7
4.2
6.3
12
17
3.5
5
M4
M6
8
14
20‘000
FAV
36.60
•
450
290
160
11
16
18
25
6
4.5
6.5
8
7
5.3
6.3
14
17
4.5
5
M5
M6
9
14
18‘000
FAV
36.60
•
530
370
160
11
16
18
25
6
4.5
6.5
8
7
5.3
6.3
14
17
4.5
5
M5
M6
9
14
18‘000
FAV
36.80
•
530
290
240
11
16
18
25
6
4.5
6.5
8
7
5.3
6.3
14
17
4.5
5
M5
M6
9
14
18‘000
FAV
36.80
•
630
390
240
11
16
18
25
6
4.5
6.5
8
7
5.3
6.3
14
17
4.5
5
M5
M6
9
14
18‘000
FORTUNA
D. D1
K
max. Drehzahl
U
R
O
g1
09 І 2011
Bezeichnung
Typ
Abmessungen [mm]
D. D1
max. Drehzahl
L
L1
L2
K
K1
S
S1
Y
Y1
f
f1
i
i1
h
h1
SW
SW1
[rpm]
FAV
42.60
•
450
290
160
14
16
22
25
U
7
5.5
6.5
R
8
O
7
6.3
6.3
17
17
g
5
g1
5
M6
M6
12
14
15‘000
FAV
42.60
•
530
370
160
14
16
22
25
7
5.5
6.5
8
7
6.3
6.3
17
17
5
5
M6
M6
12
14
15‘000
FAV
42.60
•
630
470
160
14
16
22
25
7
5.5
6.5
8
7
6.3
6.3
17
17
5
5
M6
M6
12
14
15‘000
FAV
42.80
•
630
390
240
14
16
22
25
7
5.5
6.5
8
7
6.3
6.3
17
17
5
5
M6
M6
12
14
15‘000
FAV
50.60
•
630
470
160
16
16
25
25
8
6.5
6.5
8
8
6.3
6.3
17
17
5
5
M6
M6
14
14
13‘000
FAV
50.80
•
530
290
240
16
16
25
25
8
6.5
6.5
8
8
6.3
6.3
17
17
5
5
M6
M6
14
14
13‘000
FAV
50.80
•
630
390
240
16
16
25
25
8
6.5
6.5
8
8
6.3
6.3
17
17
5
5
M6
M6
14
14
13‘000
FAV
60.80
•
700
460
240
24
24
32
32
11
8.5
8.5
11
8
8.3
8.3
22
22
5.5
5.5
M8
M8
22
22
11‘000
FAV
80.100
•
800
560
240
34
34
45
45
13
11
11
13
10
12
12.3
30
30
8
8
M12
M12
30
30
8‘000
FAV
90.100
•
900
660
240
34
34
45
45
13
11
11
13
10
12
12.3
30
30
8
8
M12
M12
30
30
7‘000
FAV
100.120
•
1000
700
300
48
48
65
65
13
11
11
13
10
12
12.3
30
30
8
8
M12
M12
41
41
6‘500
FAV
110.120
•
1200
900
300
48
48
65
65
13
11
11
13
10
12
12.3
30
30
8
8
M12
M12
41
41
6‘000
Bestellbeispiel: FAV25.60R335 oder FAV25.60L335
09 І 2011
FORTUNA
9
FIV–Baureihe
Standardspindeln für Riemenantrieb mit Innenkegel
auf der Arbeitsseite
•
•
•
•
•
Fettdauerschmierung
•
•
Sperrluftabdichtung
Die Spindeln der FIV–Baureihe sind Werkzeugträger für
die verschiedenartigsten Anwendungsgebiete. In dieser
Baureihe sind vielfach bewährte Konstruktionsmerkmale
verwirklicht.
FIV–Typen
Bezeichnung
Typ
Spannlänge
D
L
L1
Abmessungen [mm]
U
max. Drehzahl
K
K1
S
f
i
i1
h
h1
FIV
45
•
160
142
15
14
19
7
4.5
Y
R
5
O
7
a
10
b
15
6.3
23
17
g
5
M4
M6
SW
12
[rpm]
35‘000
FIV
60
•
160
137
25
24
29
11
6.5
6
8
16
25
8.3
45
22
5.5
M8
M8
22
24‘000
FIV
60
•
250
227
25
24
29
11
6.5
6
8
16
25
8.3
45
22
5.5
M8
M8
22
24‘000
FIV
80
•
250
227
35
34
42
13
8.5
6
10
24
32
12
61
30
8
M12
M12
30
17‘000
FIV
80
•
315
292
35
34
42
13
8.5
6
10
24
32
12
61
30
8
M12
M12
30
17‘000
FIV
100
•
250
227
50
48
65
15
8.5
3
10
34
45
12
74
30
8
M12
M12
41
12‘000
Bestellbeispiel: FIV45R160 oder FIV45L160
10
FORTUNA
09 І 2011
M32/34–Baureihe
Spindeln mit luftgekühltem Drehstrom–Anbaumotor
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Alle Motorspindeln garantieren rundum optimale Laufruhe, maximale Drehzahl und höchste Präzision. Das Kupplungswellenprinzip als bewährtes Konstruktionsmerkmal
bietet unübertroffene Ergebnisse auch bei schwierigen
Bearbeitungsaufgaben in tiefen Bohrungen.
•
•
Fettdauerschmierung
Antrieb über Frequenzumrichter oder direkter Anschluss an
das Netz
Rechts–/Links-Sicherung, Sperrluftabdichtung, wassergekühlter Motor
Manuelle HSK–Werkzeugschnittstelle
Andere Abmessungen, Motordaten und Ausführungen auf
Anfrage
M32/34–Typen
Bezeichnung
Abmessungen [mm]
U
Motor + Motorflansch
Typ
D
L
K
S
M32-FAVY
40
•
150
14
22
7
Y
O
M32-FAV
60
•
190
24
32
11
8.5
8
M32-FAV
60
•
190
24
32
11
8.5
M32-FAV
60
•
355
24
32
11
M32-FAV
60
•
455
24
32
M32-FAV
80
•
220
34
M32-FAV
80
•
220
M32-FAV
80
•
M32-FAV
80
M34-FAV
SW
C
Drehzahl [rpm] für Spindeln mit
max. Leistung
Standardlüfter
[kW]
D1
L1
127
208
50
Fremdlüfter
22
176
370
42
8
22
176
291
42
3'000
2.2
8.5
8
22
176
291
42
3'000
2.2
11
8.5
8
22
176
291
42
3'000
2.2
45
13
11
10
30
194
416
42
34
45
13
11
10
30
194
346
42
3'000
3.0
405
34
45
13
11
10
30
194
346
42
3'000
3.0
•
585
34
45
13
11
10
30
194
346
42
3'000
3.0
100
•
285
48
65
13
11
10
41
218
366
51
1'500
4.0
M32-FAV
100
•
285
48
65
13
11
10
41
218
460
51
M32-FAV
100
•
285
48
65
13
11
10
41
218
366
51
3'000
4.0
M32-FAV
100
•
400
48
65
13
11
10
41
218
366
51
3'000
4.0
M32-FAV
100
•
570
48
65
13
11
10
41
218
366
51
3'000
4.0
M32-FAV
100
•
740
48
65
13
11
10
41
218
366
51
3'000
4.0
M34-FAV
120
•
326
54
72
13
11
14
46
258
447
66
1'500
7.5
M32-FAV
120
•
326
54
72
13
11
14
46
258
490
66
M32-FAV
120
•
326
54
72
13
11
14
46
258
409
66
3'000
5.5
M32-FAV
120
•
440
54
72
13
11
14
46
258
409
66
3'000
5.5
M32-FAV
120
•
740
54
72
13
11
14
46
258
409
66
3'000
5.5
M32-FAV
120
•
940
54
72
13
11
14
46
258
409
66
3'000
5.5
2'800
0.55
3.000-21.000
3.000-15.000
3.000-12.000
3.000-8.000
1.5
3.0
4.0
5.5
Bestellbeispiel: M32-FAVY40R150 oder M32-FAVY40L150 und zusätzlich Drehzahl / Leistung
09 І 2011
FORTUNA
11
M34–Baureihe
Hochleistungs-Schleifspindeln mit wassergekühltem
Asynchronmotor
•
•
•
•
•
•
•
•
Alle Motorspindeln garantieren rundum optimale Laufruhe, maximale Drehzahl und höchste Präzision. Das Kupplungswellenprinzip als bewährtes Konstruktionsmerkmal
bietet unübertroffene Ergebnisse auch bei schwierigen
Bearbeitungsaufgaben in tiefen Bohrungen.
•
•
Vorspannung der Präzisionslagergruppen über ein Federsystem,
das nicht nachgestellt werden muss
Fettdauerschmierung
Verschleissfreies Labyrinthabdichtungs–System mit
Sperrluft
Antrieb über Frequenzumrichter
Rechts–/Links–Sicherung, manuelle HSK–Werkzeugschnittstelle
Andere Abmessungen, Motordaten und Ausführungen auf
Anfrage
M34–Typen
Bezeichnung
Abmessungen [mm]
max. Drehzahl
[rpm]
max. Leistung
Typ
D. D1
L
L1
L2
K
S
U
O
SW
M34-FAVY
36.120
•
440
220
220
11
18
6
7
9
20‘000
3,0
[kW] (S1)
M34-FAVY
36.120
•
520
300
220
11
18
6
7
9
20‘000
3,0
M34-FAVY
42.120
•
600
380
220
11
18
6
7
9
20‘000
3,0
M34-FAVY
45.120
•
780
540
240
11
18
6
7
9
20‘000
3,0
M34-FAVY
50.120
•
490
250
240
16
25
8
8
14
20‘000
4,0
M34-FAVY
50.120
•
570
350
220
16
25
8
8
14
20‘000
3,0
M34-FAVY
60.120
•
490
250
240
24
32
11
8
22
12‘000
4,0
M34-FAVY
60.120
•
620
380
240
24
32
11
8
22
12‘000
4,0
M34-FAVY
60.120
•
690
450
240
24
32
11
8
22
12‘000
4,0
M34-FAVY
60.120
•
740
500
240
24
32
11
8
22
12‘000
4,0
M34-FAVY
70.120
•
660
420
240
28
40
11
8
24
15‘000
4,0
M34-FAVY
100.120
•
590
350
240
34
45
13
10
30
20‘000
4,0
M34-FAVY
100.120
•
620
380
240
34
45
13
10
30
20‘000
4,0
Bestellbeispiel: M34-FAVY36.120R440 oder M34-FAVY36.120L440
12
FORTUNA
09 І 2011
D
G
V
Q
E
W
N
F
L
Innenschleifdorne für Spindeltyp FAV / M32-FAV / M34-FAV
Schleifdorn
Schleifkörper
Schleifbereich
D
Bestell Nr. (1)
Q
N
L
V
W
E
F
G
bis Ø
Tiefe
36
33098.36.6x8
6
8
20
16
5
13
10
4
18
15
33098.36.6x16
16
58
23
33098.36.6x25
25
67
32
33098.36.6x32
32
74
40
10
48
33098.36.8x25
25
63
33
33098.36.8x32
32
70
41
33098.36.8x40
40
78
48
16
50
33098.36.10x32
32
66
43
33098.36.10x40
40
74
51
33098.36.10x50
50
84
61
12
62
33098.40.8x25
25
75
34
33098.40.8x32
32
82
41
33098.40.8x40
40
90
49
16
59
33098.40.10x32
32
75
43
33098.40.10x40
40
83
51
33098.40.10x50
50
93
61
25
66
33098.40.12x40
40
81
54
33098.40.12x50
50
91
64
33098.40.12x63
63
104
77
16
65
33098.50.10x32
32
81
43
33098.50.10x40
40
89
51
33098.50.10x50
50
99
61
33098.36.8x10
33098.36.10x16
40 / 45
33098.40.8x12
33098.40.10x16
33098.40.12x25
50
33098.50.10x16
8
10
8
10
12
10
16
16
20
20
20
22
3
3
3
3
3
3
16
20
16
20
25
20
13
16
13
16
20
16
4
6
4
6
6
6
25
30
25
30
35
30
19
22
21
27
35
27
Alle Abmessungen in mm
Schleifdorne können die maximal zulässige Drehzahl des Systems reduzieren. Fragen Sie unseren Kundendienst.
09 І 2011
FORTUNA
13
D
G
N
F
Schleifdorn
D
Bestell Nr.
(1)
Q
33098.50.12x25
33098.50.12x40
N
L
25
71
40
86
12
Schleifkörper
V
W
E
F
V
Q
E
W
G
L
Schleifbereich
bis Ø
Tiefe
35
54
22
3
25
20
6
35
33098.50.12x50
50
96
64
33098.50.12x63
63
109
77
33098.50.16x25
25
69
42
50
94
50
33098.50.16x50
16
67
22
4
32
25
10
45
33098.50.16x63
63
107
80
33098.50.16x80
80
124
97
33098.60.12x25
25
93
39
40
108
33098.60.12x40
12
54
32
3
25
20
6
35
33098.60.12x50
50
118
64
33098.60.12x63
63
131
77
33098.60.16x25
25
88
42
50
113
33098.60.16x50
60
16
67
32
4
32
25
10
45
33098.60.16x63
63
126
80
33098.60.16x80
80
143
97
33098.60.20x32
32
94
54
63
125
33098.60.20x63
20
85
32
3
40
32
13
55
33098.60.20x80
80
142
102
33098.60.20x100
100
162
122
33098.80.16x25
25
122
42
50
147
33098.80.16x50
16
67
44
4
32
25
10
45
33098.80.16x63
63
160
80
33098.80.16x80
80
177
97
33098.80.20x32
32
123
54
63
154
80
33098.80.20x63
20
40
32
13
55
80
171
102
33098.80.20x100
100
191
122
40
128
25
33098.80.25x80
FORTUNA
3
33098.80.20x80
33098.80.25x40
14
85
44
67
44
80
168
3
50
40
16
65
107
09 І 2011
D
G
N
F
Schleifdorn
D
Bestell Nr.
(1)
Q
33098.80.25X100
80
N
L
100
188
25
V
Q
E
W
Schleifkörper
L
Schleifbereich
V
W
E
F
G
bis Ø
44
3
50
40
16
65
Tiefe
127
33098.80.25X125
125
213
152
33098.100.25X40
40
157
67
80
197
33098.100.25x80
25
107
60
3
50
40
16
65
33098.100.25x100
100
217
127
33098.100.25x125
125
242
152
33098.100.32x50
50
159
77
100
209
33098.100.32x100
100
32
127
60
3
63
40
20
80
33098.100.32x125
125
234
152
33098.100.32x160
160
269
187
33098.100.40x63
63
171
80
125
233
33098.100.40x125
40
142
60
4
80
25
32
100
33098.100.40x160
160
268
177
33098.100.40x200
200
308
217
33098.120.32x50
50
177
77
100
227
33098.120.32x100
32
127
68
3
63
40
20
80
33098.120.32x125
125
252
152
33098.120.32x160
160
287
187
33098.120.40x63
63
185
80
125
247
33098.120.40x125
120
40
142
68
4
80
25
32
100
33098.120.40x160
160
282
177
33098.120.40x200
200
322
217
33098.120.50x80
80
198
97
160
278
33098.120.50x160
50
177
68
4
100
25
32
120
33098.120.50x200
200
318
217
33098.120.50x250
250
368
267
(1) Drehrichtung R oder L (bitte unbedingt bei Bestellung angeben)
Bestellbeispiel: 33098.36.6x8R oder 33098.36.6x8L
09 І 2011
FORTUNA
15
D
V
U
Q
Kegel 1:10
M
L
Spannzangenaufnahmen und Spannzangen für Spindeltyp FAV / M32–FAV / M34–FAV
Zangenaufnahme
D
36
U
16
V
18
L
58
Bestell-Nr. (1)
33075.361x06
Spannzange
M
50
60
80
20
22
32
44
18
26
30
43
67.5
73
89
117.5
Bestell-Nr.
3
33075.362x3
6
33075.362x6
3
33075.362x3
6
33075.362x6
3
33075.502x3
6
33075.502x6
8
33075.502x8
3
33075.602x3
6
33075.602x6
8
33075.602x8
10
33075.602x10
6
33075.802x6
8
33075.802x8
10
33075.802x10
12
33075.802x12
16
33075.802x16
21
21
40 / 45
Q
33075.401x06
33075.501x08
33075.601x010
33075.801x016
26
30
40
(1)
Bestellbeispiel: 33075.361x06R oder 33075.361x06L
Spannzangenaufnahmen können die maximal zulässige Drehzahl des Systems reduzieren. Fragen Sie unseren Kundendienst.
16
FORTUNA
09 І 2011
D
J
Q
G
E
D
Typ E
G
J
Q
Q
E
J
G
D
G
E
Q
E
Q
G
Typ D
E
Typ C
D
Typ B
D
Typ A
W
W
F
H
W1
W
F
W
M
H
F H
W
M
H
F
M
F
H
Schleifscheibenflansche für Spindeltyp FAV / M32–FAV / M34–FAV
Innenschleifen
Schleifkörper
D
Bestell-Nr. (1)
Typ
Q
H
W
36
33100.36x20
A
36
14
6
33102.36x20
C
36
20
6
33100.40x25
A
42
17
7
33102.40x25
C
42
27
7
33100.40x25
A
42
17
7
33102.40x25
C
42
27
7
33100.50x32
A
52
18
8
33102.50x32
C
52
27
7
33100.60x32
A
62
22
10
33102.60x32
C
62
41
7
33100.80x51
A
85
28
12
33100.80x76
B
119
25
19
33102.80x51
D
85
52
12
33100.100x76
A
119
32
12
33100.100x127
B
186
30
26
33102.100x76
E
119
65
15
33100.120x76
A
119
32
12
33100.120x127
B
186
30
26
33100.120x152
B
212
30
26
33102.120x76
E
119
73
15
40
45
50
60
80
100
120
W1
E max.
F(2)
G
63
10-16
20
80
100
125
150
200
10-20
10-20
13-25
20-32
20-40
25
25
32
32
50.8
Aussenschleifen(3)
SchleifbereichØ
Schleifkörper
45-75
50-95
25-50
76.2
55-120
32-63
76.2
F
G
100
16
20
125
60-150
150
70-180
150
95-250
130-350
7
300
E max.
125
5
250
Planschleifen(4)
140-450
20
20
25
32
Schleifkörper
E max.
F
G
J
M
56
40
20
44
8
80
50
25
68
8
80
50
25
68
8
100
50
32
84
10
125
63
32
100
13
175
100
50.8
150
16
225
125
76.2
193
20
250
125
76.2
218
20
25
25
32
32
200
40
50.8
300
32
76.2
250
50
76.2
400
40
127
300
63
76.2
2
450
50
127
2
450
50
152.4
(1)
(2)
(3)
Für überlange Spindeln nur kleinste Schleifkörperbreite F verwenden.
Max. Schleifscheiben-Ø E darf beim Aussenschleifen jeweils nur auf der kürzesten Spindel verwendet werden.
(4)
Max. Schleifscheiben-Ø E darf beim Planschleifen jeweils nur auf der kürzesten Spindel verwendet werden.
Schleifscheibenflansche können die maximal zulässige Drehzahl des Systems reduzieren. Fragen Sie unseren Kundendienst.
09 І 2011
FORTUNA
17
D
G
V
Q
E
W
N
F
L
Innenschleifdorne für Spindeltyp FIV
Schleifdorn
D
45
60
80
100
Schleifkörper
Schleifbereich
Bestell Nr. (1)
Q
N
L
V
W
E
F
G
33099.40.6x10
33099.40.6x22
33099.40.6x45
6
10
22
45
26
38
61
10
5
13
10
4
bis Ø
18
Tiefe
17
29
52
33099.40.8x12
33099.40.8x25
33099.40.8x50
8
12
25
50
28
41
66
10
3
16
13
4
25
21
34
59
33099.40.10x12
33099.40.10x28
33099.40.10x56
10
12
28
56
31
47
75
14
3
20
16
6
30
23
39
67
33099.60.10x20
33099.60.10x40
33099.60.10x63
10
20
40
63
43
63
86
16
3
20
16
6
30
31
51
74
33099.60.12x20
33099.60.12x40
33099.60.12x70
12
20
40
70
47
67
97
24
3
25
20
6
35
34
54
84
33099.60.16x25
33099.60.16x50
33099.60.16x80
16
25
50
80
52
77
107
24
4
32
25
10
45
42
67
97
33099.80.14x20
33099.80.14x56
33099.80.14x90
14
20
56
90
50
86
120
24
4
25
20
10
30
34
70
104
33099.80.18x32
33099.80.18x70
33099.80.18x110
18
32
70
110
61
99
139
24
4
32
25
10
45
49
87
127
33099.80.24x25
33099.80.24x63
33099.80.24x125
24
25
63
125
56
94
156
35
3
40
32
16
55
47
85
147
33099.100.20x25
33099.100.20x70
33099.100.20x125
20
25
70
125
59
104
159
34
3
40
32
13
55
47
92
147
33099.100.25x32
33099.100.25x80
33099.100.25x140
25
32
80
140
66
114
174
34
3
50
40
16
65
59
107
167
33099.100.34x36
33099.100.34x70
33099.100.34x160
34
36
70
160
72
106
196
50
3
63
40
20
80
63
97
187
(1)
Bestellbeispiel: 33099.40.6x10R oder 33099.40.6x10L
18
FORTUNA
09 І 2011
Spannzangenaufnahmen und Spannzangen für Spindeltyp FIV
Zangenaufnahme
Spannzange
D
U
V
L
Bestell-Nr. (1)
M
Q
Bestell-Nr.
45
15
18
39.5
33076.401x06
21
3
33075.362x3
6
33075.362x6
3
33075.602x3
6
33075.602x6
8
33075.602x8
10
33075.602x10
6
33075.802x6
8
33075.802x8
10
33075.802x10
12
33075.802x12
16
33075.802x16
60
80
25
35
30
43
53.5
69.5
33076.601x010
33076.801x016
30
40
(1)
09 І 2011
FORTUNA
19
D
G
J
E
D
Q
Typ B
G
E
Q
Typ A
W
M
W
F
F
H
H
Schleifscheibenflansche für Spindeltyp FIV
Innenschleifen
Schleifkörper
D
Bestell-Nr. (1)
Typ
Q
H
W
E max.
F
G
45
33101.40x25
A
42
19
7
100
10-20
25
33103.40x25
B
42
19
7
33101.60x32
A
62
25
10
33103.60x32
B
62
25
10
33101.80x51
A
85
31
12
33103.80x51
B
85
31
12
33101.100x76
A
119
34
12
33103.100x76
B
119
34
12
60
80
100
150
200
250
20-32
20-40
25-50
Planschleifen
Schleifbereich-Ø
Schleifkörper
E max.
F
G
J
M
60
50
25
50
8
100
65
32
84
13
125
100
50.8
100
16
175
125
76.2
143
20
55-120
32
70-180
50.8
76.2
95-250
130-350
(1)
20
FORTUNA
09 І 2011
D2
D1 h5
D
G
E
Q
T
W1
L1
W
F
L2
H
C1
L
R
C
Schleifscheibenflansche und Riemenscheiben für Spindeln mit abgesetzter Spindelhülse
Spindellänge
D.D1
L
L1
L2
25.60
335
380
450
530
175
220
290
370
160
25.80
530
290
28.60
450
290
28.80
530
630
32.60
Schleifbereich
Ø
Schleifkörper
Tiefe
E
F
Schleifscheibenflansch
G
Q
H
W
W1
Spindelriemenscheibe
Bestell-Nr. (1)
R
C
C1
T
D2
Bestell-Nr.
28-34
170
215
285
365
32
8
16
25
12
9
4
33100.25x16
8
40
32
20
32
33070.501x32
240
28-34
280
32
8
16
25
12
9
4
33100.25x16
8
40
32
20
32
33070.501x32
160
32-38
290
290
390
240
32-38
285
385
36
10
16
28
13
8
4
33100.28x16
8
40
32
20
36
33070.501x36
450
530
290
370
160
36-44
290
370
40
10
20
32
14
11
6
33100.32x20
8
40
32
20
40
33070.501x40
32.80
530
630
290
390
240
36-44
290
390
36.60
450
530
290
370
160
42-56
295
375
530
630
290
390
13
20
36
14
12
6
33100.36x20
8
40
32
20
50
33070.501x50
240
42-56
295
395
50
36.80
42.60
450
530
630
290
370
470
160
50-70
305
385
485
63
16
25
42
17
14
7
33100.40x25
8
40
32
20
63
33070.501x63
42.80
630
390
240
50-70
400
50.60
630
470
160
60-90
490
50.80
530
630
290
390
240
60-90
305
405
80
20
32
52
18
15
8
33100.50x32
8
40
32
20
80
33070.501x80
60.80
700
460
240
70-110
490
100
25
32
62
22
18
10
33100.60x32
11
60
50
30
100
33070.601x100
80.100
800
560
240
90-140
590
125
32
50.8
85
28
22
12
33100.80x51
13
70
60
40
125
33070.801x125
90.100
900
660
240
100-150
690
125
32
50.8
85
28
22
12
33100.80x51
13
70
60
40
125
33070.801x125
100.120
1000
700
300
115-180
750
150
40
76.2
119
32
30
16
33100.100x76
13
90
80
50
150
33070.1001x150
110.120
1200
900
300
130-220
950
175
40
76.2
119
32
32
12
33100.100x76
13
90
80
50
175
33070.1001x175
(1)
09 І 2011
FORTUNA
21
L
D
C1
L
C1
C
Form IV
D
Form III
D
Form II
D
Form I
L
C
C1
C
L
C1
C
Riemenscheiben für Spindeltyp FAV und FIV
Riemenscheibe
Spindelgrösse
D
C
C1
L
Form
36
33070.361x16
22
38
50
65
70
16
22
38
50
65
70
32
20
25
25
25
25
25
6
7
7
7
7
7
I
II
III
III
III
III
40/45
33070.401x18
22
25
28
48
60
65
80
100
18
22
25
28
48
60
65
80
100
40
25
25
32
32
32
32
32
32
32
7,5
7,5
8
8
8
8
8
8
8
I
I
II
II
III
III
III
III
III
50
33070.501x25
32
36
40
50
63
70
80
85
125
25
32
36
40
50
63
70
80
85
125
40
32
8
I
II
II
II
II
III
III
III
III
III
60
33070.601x30
40
52
80
100
125
150
30
40
52
80
100
125
150
60
40
50
50
50
50
50
50
10
I
II
II
III
III
III
III
80
33070.801x42
50
60
80
100
125
150
175
200
42
50
60
80
100
125
150
175
200
70
60
10
I*
II
II
II
III
III
III
III
III
33070.802x78
102
78
102
65
16
10
IV**
IV**
33070.1001x60
80
85
105
125
150
165
175
180
250
60
80
85
105
125
150
165
175
180
250
90
80
10
I*
II
II
II
III
III
III
III
III
III
33070.1002x108
138
108
138
85
35
10
IV
IV
100
22
Bestell Nr.
FORTUNA
09 І 2011
L
D
C1
L
C1
C
Form IV
D
Form III
D
Form II
D
Form I
L
C
C1
C
L
C1
C
Riemenscheibe
Spindelgrösse
120
Bestell Nr.
D
C
C1
L
Form
33070.1201x85
95
110
142
160
190
220
300
85
95
110
142
160
190
220
300
100
90
10
II
II
II
III
III
III
III
III
33070.1202x118
152
118
152
92
35
10
IV
IV
* einseitig mit Bund
**einrillig
09 І 2011
FORTUNA
23
Service und Support rund um die Welt
Neben der Qualität unserer Produkte spielen der Service und Support für unsere Kunden eine bedeutende Rolle. Diese
wichtigen Voraussetzungen für Nähe zum Kunden und seiner Zufriedenheit garantiert die Fischer Precise Gruppe mit einem
dichten Netz von Tochtergesellschaften.
technologies
Langenfeld, Germany
Leinfelden-Echterdingen, Germany
Racine, USA
Russia
Novosibirsk, Russia
Engineering
Herzogenbuchsee, Switzerland
Herzogenbuchsee, Switzerland
Shanghai, China P.R.
24
FORTUNA
09 І 2011
Spindelservice und technischer Kundendienst
Unser Reparatur-, Wartungs- und Servicekonzept soll für den Maschinenbetreiber eine
maximale Verfügbarkeit seiner im Schichtbetrieb stehenden Bearbeitungsmaschinen
sicherstellen. Im Baukastensystem bieten wir Ihnen einzelne oder kombinierte Dienstleistungen für FISCHER, FORTUNA und PRECISE Spindeln wie folgt an:
•
•
•
•
•
•
Spindelreparaturen
Spindeloptimierungen
Ersatzteilreservationen
Ersatzspindeln und –systeme
Serviceeinsätze vor Ort
Technische Beratungen und Schulungen im Werk oder vor Ort
Reparaturen, auch von vielen Fremdfabrikaten
So z.B. von GMN, Gamfior, Fiege, IBAG, Omlat, Renaud, SKF, etc. und von verschiedenen
Maschinenherstellern wie Voumard, Chiron, Makino, Reishauer, u.a. Unsere hochqualifizierten Mitarbeiter erledigen die notwendigen Reparaturen schnell und zuverlässig.
Wir garantieren eine optimale Qualität und leistungsgerechte Preisgestaltung. Nach der
Demontage analysieren wir die defekte Spindel und erstellen einen detaillierten Kostenvoranschlag und Schadensbericht. Jede einzelne Spindel wird nach erfolgter Instandsetzung einem Probelauf unterzogen.
Spindeloptimierungen
Die Anforderungen an Spindeln wachsen ständig. Die Grenzen für Leistung, Drehzahl und
Steifigkeit verschieben sich immer weiter nach oben. Wir sind in der Lage, bestehende
Spindelsysteme hinsichtlich Drehzahlverhalten, Steifigkeit, Abdichtsystem, Schmierung,
etc. zu optimieren. Unser Spindelservice bietet verschiedene Mess– und Analyseprogramme, Hierzu zählen u.a. die Wicklungsprüfung elektrischer Maschinen mit Stoßspannung bis 6 kV, Messungen hinsichtlich Laufgeräusch, Vibration, Schwinggeschwindigkeit
und Temperatur sowie HSK–Kegelprüfungen.
Dynamische Auswuchtungen und Laserbeschriftungen
Wir wuchten für Sie diverse Wellen, Rotoren und komplette Systeme. Werkstückgewicht
von 0,1 bis 200 kg nach DIN ISO 1940, Wuchtgenauigkeit bis G 0,4. Laserbeschriftungen
bzw. Gravuren von Einzel– und Serienteilen mit Logos und allen Schriftarten auf Metallen, NE-Metallen und Kunststoffen. Werkstückgewicht max. 30 kg, Höhe 280 mm, Länge
1.000 mm.
09 І 2011
FORTUNA
25
Notizen
26
FORTUNA
09 І 2011
Member of FISCHER PRECISE Group
dir. KARLSRUHE
dir. STUTTGART
B27
dir. MÜNCHEN
A8
E52
Nikolaus-Otto-Straße
FISCHER FORTUNA GmbH
Gaußstraße 2
70771 Leinfelden–Echterdingen
Germany
P +49 711 787 827 0
F +49 711 787 827 19
[email protected]
Gaußstraße
FISCHER FORTUNA GMBH
Hauptstraße
Echterdingen
Leinfelden Straße
L1208
500 m
2000 ft
www.fischerprecise.de
163
B27
FISCHER PRECISE DEUTSCHLAND GMBH
Gaußstrasse 2 • 70771 Leinfelden-Echterdingen
GERMANY

Herunterladen - FISCHER Spindeln

Transcription

Documents pareils

Feld- und Grubenbahn

ich_war_in_der_grube_fortuna_kl._3_und_4

MISCO Artikelnummer: 6691 Hersteller Artikelnummer: 01775.0501

UNION-L Kupplung zum Anschweissen UNION

Zwei Pokale wandern übers Kölsche Heck

Flyer Fußball-Camp 2016 - SV Fortuna Freudenberg

otelo bleibt Hauptsponsor von Fortuna Düsseldorf

Als PDF herunterladen