QSG Headset Master 5.1 USB.cdr

1
Bitte kontrollieren Sie zunächst den Lieferumfang:
1 Headset Master 5.1 USB
2 Abnehmbares Mikrofon
1
2
Software-CD, Schutztasche, Servicebegleitschein,
Registrierungsunterlagen
2
Schalten Sie den PC an und warten Sie bis Windows
vollständig geladen ist. Schließen Sie das Headset
Master 5.1 USB an einen freien USB Port an. Die blaue
LED am Controller leuchtet auf.
3
Sobald das Headset am PC angeschlossen ist, meldet
Windows in Form einer Sprechblase, das eine neue
Hardware gefunden wurde. Es werden nun die nötigen
Systemtreiber installiert. Erscheint die Sprechblase „die
Hardware wurde erfolgreich installiert und kann nun
verwendet werden“ verlief die Installation erfolgreich.
4
Legen Sie nun bitte die CD in Ihr Laufwerk und warten Sie
bis der Autostarter gestartet wird. Wählen Sie ihre Sprache
aus und installieren Sie unter dem Punkt Software das
Control Panel. Folgen Sie den Anweisungen auf dem
Bildschirm und schließen Sie die Installation mit
„Fertigstellen“ und einem eventuellen Systemneustart ab.
5
6
Ist ihr System erneut geladen erscheint rechts unten in der
Symbolleiste ein Icon mit einem Headset. Durch einen
Doppelklick öffnet sich das Control Panel, indem Sie alle
wichtigen Einstellungen vornehmen können.
Kontakt TerraTec Deutschland:
www.terratec.de
Support Hotline
02157-817914
Montag - Freitag 13:00 - 20:00 Uhr
http:\\supportde.terratec.de
quick setup guide
D
1
Please check the scope of delivery first:
1.Master 5.1 USB headset
2.Removable microphone
1
2
+ Software CD, Protective bag,
Service request form and registration documents
2
Boot your PC and wait until Windows has loaded
completely. Plug the Headset Master 5.1 USB into a free
USB port. The blue LED on the controller will light up.
3
As soon as the headset is connected, Windows will
display a message bubble in the taskbar to indicate that
it has found new hardware. The required system drivers
will now be installed. If the installation was successful, a
bubble will appear with the message "Your hardware
was installed successfully and is ready to use".
4
Insert the CD in your CD/DVD drive and wait for it to start
automatically. Choose your language. Under the Software
menu item, install the Control Panel. Follow the onscreen
instructions and complete the installation by clicking
"Finish" and restarting your system if prompted to do so.
5
6
After rebooting your system, a headset icon will appear in
the system tray. Double-click the icon to open the Control
Panel, in which you can configure all of the important
settings of the headset.
Contact TerraTec International:
http://supporten.terratec.net
Contact TerraTec UK:
0208-6027029
Monday-Friday 12am-7pm
www.terratec.com
quick setup guide
EN
1
Pour commencer, vérifiez si le coffret est complet :
1.Headset Master 5.1 USB
2.Microphone amovible
1
2
+ CD logiciel, Ecrin, Bordereau d'accompagnement
et documents d'enregistrement
2
Allumez votre PC et attendez que Windows soit
entièrement chargé. Branchez le casque Headset
Master 5.1 USB sur un port USB libre. La DEL bleu du
contrôleur s'allume.
3
Dès que le casque microphonique est raccordé, une
infobulle apparaît dans la barre d'outils pour signaler
qu'un nouveau matériel a été détecté. Les pilotes
système requis sont installés. Lorsque l'infobulle « Le
matériel a été installé avec succès et peut maintenant
être utilisé » s'affiche, cela signifie que l'installation a
réussi.
4
Veuillez maintenant introduire le CD dans votre lecteur et
attendre que la fonction AutoDémarrer soit exécutée.
Choisissez votre langue et passez par Logiciel pour
installer le panneau de commande. Suivez les instructions
qui apparaissent à l'écran et terminez l'installation en
cliquant sur « Terminer » et, éventuellement, en
redémarrant le système.
5
6
Lorsque le système est rechargé, un symbole de casque
microphonique apparaît en bas à droite dans la barre
d'outils. Double-cliquez sur le symbole pour ouvrir le
panneau de commande dans lequel vous pouvez
configurer tous les paramètres importants.
Contact TerraTec International:
http://supporten.terratec.net
Ligne d'assistance
+49 (0)2157-817914
Lundi - Vendredi 13:00 - 20:00 heures
http:\\supportde.terratec.de
quick setup guide
F
1
A continuación, compruebe el volumen de suministro:
1.Headset Master 5.1 USB
2.Micrófono extraíble
1
2
+ CD de software, Bolsa protectora, Documento de
seguimiento posventa y documentación de registro
2
Conecte su ordenador y espere hasta que Windows se
haya iniciado completamente. Conecte los auriculares
Headset Master 5.1 USB a un puerto USB libre. Se
iluminará el LED azul de la unidad de control.
3
Una vez los auriculares están conectados al PC,
Windows informa mediante un globo de diálogo de que
ha detectado nuevo hardware. A continuación, se
instalarán los controladores del sistema necesarios. Si
aparece el globo de diálogo “el hardware se ha instalado
correctamente y ya puede utilizarse“, la instalación se ha
llevado a cabo correctamente.
4
Inserte el CD en la unidad y espere hasta que arranque
automáticamente. Seleccione un idioma y en la opción
Software instale el panel de control. Siga las instrucciones
de la pantalla y complete la instalación con "Finalizar" y
reiniciando el equipo.
5
6
Una vez reiniciado el sistema, aparece en la parte inferior
derecha de la barra de tareas un icono con unos
auriculares. Si hace doble clic en este icono, se abrirá el
panel de control, desde el que podrá llevar a cabo las
configuraciones más importantes.
Contacto TerraTec Alemania:
www.terratec.de
Servicio de Atención al Cliente
02157-817914
Lunes a viernes 13:00 - 20:00 h
http:\\supportde.terratec.de
quick setup guide
E
1
Controllate prima il contenuto della confezione:
1.Headset Master 5.1 USB
2.Microfono amovibile
1
2
+ CD per software, Custodia protettiva, Bolla di
accompagnamento per l'assistenza e
documentazione di registrazione
2
Accendere il PC e attendere che Windows sia stato
completamente caricato. Collegate la cuffia con
microfono Master 5.1 USB ad una presa USB libera. Il
LED blu del controller si accende.
3
Non appena Windows si è avviato, esso segnala con un
messaggio a forma di nuvoletta che è stato trovato del
nuovo hardware. A questo punto vengono installati i
driver di sistema necessari. Se compare la nuvoletta
"L'hardware è stato installato con successo e può
adesso essere usato", allora l'installazione ha avuto
successo.
4
Inserire quindi il CD nel lettore e attendere che venga
avviato l'autostarter. Scegliete la vostra lingua e installate
nel punto Software il Control Panel. Seguite le istruzioni
sullo schermo e concludete l'installazione con "Fine" e con
un eventuale riavvio del sistema.
5
6
Dopo che il sistema si è riavviato, in basso a destra nella
barre degli strumenti compare un piccolo simbolo della
cuffia con microfono. Con un doppio clic sul simbolo si apre
il pannello di controllo nel quale poter effettuare tutte le
impostazioni.
Contatto TerraTec International:
http://supporten.terratec.net
Hotline di supporto
02157-817914
Lunedì - Venerdì 13:00 - 20:00
http:\\supportde.terratec.de
quick setup guide
I
1
Gelieve eerst de leveromvang te controleren:
1.Headset Master 5.1 USB
2.Afneembare microfoon
1
2
+ Software cd, Beschermtas,
Service- en registratiedocumenten
2
Schakel uw pc in en wacht tot Windows volledig geladen
is. Sluit de Headset Master 5.1 USB op een vrije USBpoort aan. De blauwe LED aan de controller brandt.
3
Zodra de headset aan de pc aangesloten is, meldt
Windows in de vorm van een tekstballon dat er nieuwe
hardware gevonden werd. Nu worden de nodige
systeemdrivers geïnstalleerd. Verschijnt de tekstballon
"De hardware werd met succes geïnstalleerd en kan nu
gebruikt worden", dan was de installatie succesvol.
4
Gelieve nu de cd in uw station te plaatsen en wacht tot de
autostarter gestart wordt. Kies uw taal en installeer onder
het punt Software het Control Panel. Volg de aanwijzingen
op het beeldscherm en sluit de installatie met "Voltooien"
en een eventuele herstart van het systeem af.
5
6
Is uw systeem opnieuw geladen, dan verschijnt rechts
onderaan in de werkbalk een symbool met een headset.
Met een dubbelklik verschijnt het controlepaneel waarin u
alle belangrijke instellingen kunt uitvoeren.
Contact TerraTec Duitsland:
www.terratec.de
Support Hotline
02157-817914
Maandag - vrijdag 13:00 - 20:00 uur
http:\\supportde.terratec.de
quick setup guide
NL