docgaragentore / garage doors
download 
Plainte Transcription
garagentore / garage doors
GARAGENTORE / GARAGE DOORS PREISLISTE 2008 / PRICELIST 2008 Inhaltsverzeichnis Table of contens Garagen-Sektionaltore in Standardausführung – Classic Typical sectional garage doors – Classic 4 MISTRAL Classic E (K2 RC E) 4 MISTRAL Classic E (K2 RC E) 5 MISTRAL Classic T (K2 RC T) 5 MISTRAL Classic T (K2 RC T) 6 SIROCCO Classic E (K2 RF E) 6 SIROCCO Classic E (K2 RF E) 7 SIROCCO Classic T (K2 RF T) 7 SIROCCO Classic T (K2 RF T) 8 PASAT Classic E (K2 RS E) 8 PASAT Classic E (K2 RS E) 9 PASAT Classic T (K2 RS T) 9 PASAT Classic T (K2 RS T) 10 MAESTRO Classic E (K2 RA E) 10 MAESTRO Classic E (K2 RA E) 11 MAESTRO Classic T (K2 RA T) 11 MAESTRO Classic T (K2 RA T) Garagen-Sektionaltore in Sonderausführung – Design Tailor made sectional garage doors – Design 12 MISTRAL Design (K2 RC) 12 MISTRAL Design (K2 RC) 13 SIROCCO Design (K2 RF) 13 SIROCCO Design (K2 RF) 14 PASAT Design (K2 RS) 14 PASAT Design (K2 RS) 15 MAESTRO Design (K2 RA) 15 MAESTRO Design (K2 RA) 16 SAMUM Design (K2 RG Kolor) 16 SAMUM Design (K2 RG Kolor) 17 Dekorelemente für Tore SAMUM Design 17 decorative details for SAMUM Design doors 18 ZONDA Design (K2 RG Dekor) 18 ZONDA Design (K2 RG Dekor) 19 Dekorelemente für Tore ZONDA Design 19 decorative details for ZONDA Design doors Zubehör – Sektionaltore Accessories – sectional garage doors 20 Führungen, Messung und Montage 20 guides, measurement and assembly 21 Zubehör 21 accessories 22 Antriebe und Automatik 23 door operators and control systems Garagen-Rolltore in Sonderausführung – Design Tailor made rolling garage doors – Design 24 PONENTE Design (RGZ) 24 PONENTE Design (RGZ) 25 LEVANTE Design (RGW) 25 LEVANTE Design (RGW) 26 Messung und Montage für PONENTE und LEVANTE 28 27 Automatik und Zubehör für PONENTE und LEVANTE measurement and assembly for the PONENTE and LEVANTE doors 29 control systems and accessories for the PONENTE and LEVANTE doors Nebentüren 30 Nebentüren DB RC, DB RF, DB RS für Tor K2 R 31 Nebentüren DB RA, DB RG (für Tor K2 R), DB T7 für Tore (RGZ und RGW), Schlupftür K2 RA 32 Nebentür – Messung und Montage Side doors 30 side doors DB RC, DB RF, DB RS for K2 R doors 31 side doors DB RA, DB RG (for K2 R door), DB T7 for doors (RGZ and RGW), service doors K2 RA 33 side doors – measurement and assembly >c Y^k ^Y j Zaa Vc \Ze Vhh iZ A h j c\Z c$ 8jh id b ^ h Z Y h d a ji^ d ch 3 Classic SEKTIONALTORE IN STANDARDAUSFÜHRUNG / TYPICAL SECTIONAL GARAGE DOORS MISTRAL K2 RC E TOR MIT WAAGERECHTEN KLEINSICKEN DOOR WITH NARROW HORIZONTAL EMBOSSMENT PRODUKTBESCHREIBUNG PRODUCT DESCRIPTION • Torsektionen aus feuerverzinkten und polyesterbeschichteten Stahlblechen • Füllung: freonfreier Polyurethan-Schaum mit einer Stärke von 40 mm • Prägemuster: waagrechte Sicke (außen und innen) • Oberflächenstruktur: Woodgrain – geschnittene Zeder (außen), glatt oder Stucco-struktur – Orangenhaut (innen) • Standardfarben: Weiß (ähnlich RAL 9016), Braun (ähnlich RAL 8014), Holzdekor: goldene Eiche, Mahagoni, Nussbaum • Innenfarbe: Weiß (ähnlich RAL 9002 bzw. 9010) • feuerverzinkte Stahlkonstruktion • Zugfedernsatz • Das von Hand zu öffnende Tor ist mit einem Seil ausgerüstet. • Handriegel (in Toren ohne Schloss) • door sections made of fire galvanised steel sheets and polyester coated • filling: freon-free polyurethane foam, 40 mm thick • embossment pattern: narrow horizontal (from the inside and outside) • surface quality: woodgrain – cut cedar (from the outside), smooth or stucco – orange peel (from the inside) • basic colours: white (similar to RAL 9016), brown (similar to RAL 8014), wood decors: golden oak, mahogany, nut • inside colour: white (similar to RAL 9002 or 9010) • fire galvanised steel structure • set of pull springs • door opened manually equipped with a cord • manual bolt (in the doors without a lock) • Standardprodukt ohne Möglichkeit der Zubehörmontage • Das Produkt ist nicht mit Elementen zur Wandmontage ausgestattet • Führung mit Zugfedernsatz bis 3000 mm Breite * Tor ohne Schloss und ohne außenliegenden Griff ** Tor mit Schloss und mit einem außenliegenden schwarzen Griff links (von außen gesehen) *** Tor ohne Schloss, ausgerüstet mit Funk-Antrieb und 1 Sender (es kann zwischen Antrieb NICE und BENINCA gewählt werden). Es wird empfohlen, keine dunkelfarbigen Tore an stark sonnenexponierten Plätzen (z.B. südlich) einzubauen. Dies könnte eine Verformung des Torpanzers zur Folge haben, die ein natürlicher Prozess ist und sich aus den Materialeigenschaften ergibt. • standard product – no possibility of applying accessories • product is not equipped with the assembly components to the wall • guidance with a set of pull springs up to 3000 m wide * door without a lock and external grip ** door with a lock and grip in black colour on the left side (looking from the outside) *** door without a lock equipped with a drive with radio control and 1 transmitter (possibility of choosing NICE or BENINCA drive) It is not recommended to assemble the doors in dark colours in the places that are exposed to strong sunshine (e.g. from the southern part). This may lead to the door curtain deformation, which is a natural process arising from the material properties. MISTRAL Classic E – PREISTABELLEN / PRICE TABLES K2 RC E – Standardfarben: weiß (RAL 9016), braun (RAL 8014) – basic colours: white (RAL 9016), brown (RAL 8014) Breite width 2400 2400 2400 2400 2500 2500 2500 2500 2600 2600 2600 2600 2750 2750 2750 2750 3000 3000 3000 3000 4 Höhe height 2000 2125 2250 2375 2000 2125 2250 2375 2000 2125 2250 2375 2000 2125 2250 2375 2000 2125 2250 2375 Tor ohne Schloss* Tor mit Schloss** Tor mit Antrieb*** door without lock* door with lock** door with drive*** 605 639 864 643 677 902 693 727 952 717 751 621 655 880 658 692 917 720 754 979 724 758 637 671 896 673 707 932 728 762 987 743 777 653 687 912 692 726 951 759 793 1018 776 810 694 728 953 718 752 977 792 826 1051 808 842 K2 RC E – Holzdekor: goldene Eiche, Mahagoni und Nussbaum – wood decors: golden oak, mahogany, nut Breite width 2400 2400 2400 2400 2500 2500 2500 2500 2600 2600 2600 2600 2750 2750 2750 2750 3000 3000 3000 3000 Höhe height 2000 2125 2250 2375 2000 2125 2250 2375 2000 2125 2250 2375 2000 2125 2250 2375 2000 2125 2250 2375 Tor ohne Schloss* Tor mit Schloss** Tor mit Antrieb*** door without lock* door with lock** door with drive*** 726 760 985 772 806 1031 832 866 1091 860 894 745 779 1004 790 824 1049 864 898 1123 869 903 764 798 1023 808 842 1067 874 908 1133 892 926 784 818 1043 830 864 1089 911 945 1170 931 965 833 867 1092 862 896 1121 950 984 1209 970 1004 >c Y ^k ^Yj Zaa Vc \Ze Vh h iZ A h jc\Z c$ 8j h id b ^ h Z Y h d a j i^ d ch SEKTIONALTORE IN STANDARDAUSFÜHRUNG / TYPICAL SECTIONAL GARAGE DOORS TOR MIT WAAGERECHTEN KLEINSICKEN DOOR WITH NARROW HORIZONTAL EMBOSSMENT Classic MISTRAL K2 RC T PRODUKTBESCHREIBUNG PRODUCT DESCRIPTION • Torsektionen aus feuerverzinkten und polyesterbeschichteten Stahlblechen • Füllung: freonfreier Polyurethan-Schaum mit einer Stärke von 40 mm • Prägemuster: waagrechte Sicke (außen und innen) • Oberflächenstruktur: Woodgrain – geschnittene Zeder (außen), glatt oder Stucco-struktur – Orangenhaut (innen) • Standardfarben: Weiß (ähnlich RAL 9016), Braun (ähnlich RAL 8014), Holzdekor: goldene Eiche, Mahagoni, Nussbaum • Innenfarbe: Weiß (ähnlich RAL 9002 oder 9010) • feuerverzinkte Stahlkonstruktion • Torsionsfederwelle mit verzinkten Torsionsfedern (Federfestigkeit mindestens 10 000 Zyklen) • Das von Hand zu öffnende Tor ist mit einem Seil ausgerüstet. • Handriegel (in Toren ohne Schloss) • door sections made of fire galvanised steel sheets and polyester coated • filling: freon-free polyurethane foam, 40 mm thick • embossment pattern: narrow horizontal (from outside and inside) • surface quality: woodgrain – cut cedar (from the outside), smooth or stucco – orange peel (from the inside) • basic colours: white (similar to RAL 9016), brown (similar to RAL 8014) wood decors: golden oak, nut, mahogany • inside colour: white (similar to RAL 9010 or 9002) • fire galvanised steel structure • shaft with galvanised torsion springs (springs resistance min. 10 000 cycles) • door opened manually equipped with a cord • manual bolt (in the doors without a lock) • Standardprodukt ohne Möglichkeit der Zubehörmontage • Das Produkt ist nicht mit Elementen zur Wandmontage ausgestattet. • Bei Torbreiten über 4750 mm wird ein versteifendes W-förmiges Profil eingesetzt. • Federbruchsicherung • N-Führung mit Torsionsfedern * Tor ohne Schloss und ohne außenliegenden Griff ** Tor mit Schloss und mit einem außenliegenden schwarzen Griff links (von außen gesehen) *** Tor ohne Schloss, ausgerüstet mit Funk-Antrieb und 1 Sender (es kann zwischen Antrieb NICE und BENINCA gewählt werden). Es wird empfohlen, keine dunkelfarbigen Tore an stark sonnenexponierten Plätzen (z.B. südlich) einzubauen. Dies könnte eine Verformung des Torpanzers zur Folge haben, die ein natürlicher Prozess ist und sich aus den Materialeigenschaften ergibt. • standard product – no possibility of applying accessories • product is not equipped with the assembly components to the wall • in the doors with the width exceeding 4750 mm, W-type tightening profile is used • protection against springs fracture • N guidance with torsion springs * door without a lock and external grip ** door with a lock and grip in black colour on the left side (looking from the outside) *** door without a lock equipped with a drive with radio control and 1 transmitter (possibility of choosing NICE or BENINCA drive It is not recommended to assemble the doors in dark colours in the places that are exposed to strong sunshine (e.g. from the southern part). This may lead to the door curtain deformation, which is a natural process arising from the material properties. NEU / BRAND NEW MISTRAL Classic T – PREISTABELLEN / PRICE TABLES K2 RC T – Standardfarben: weiß (RAL 9016), braun (RAL 8014) – basic colours: white (RAL 9016), brown (RAL 8014) Breite width 2400 2400 2400 2400 2500 2500 2500 2500 2600 2600 2600 2600 2750 2750 2750 2750 3000 3000 3000 3000 3250 3250 3250 3500 3500 3500 3750 3750 3750 4000 4000 4000 4250 4250 4250 4500 4500 4500 4750 4750 4750 5000 5000 5000 Höhe height 2000 2125 2250 2375 2000 2125 2250 2375 2000 2125 2250 2375 2000 2125 2250 2375 2000 2125 2250 2375 2000 2125 2250 2000 2125 2250 2000 2125 2250 2000 2125 2250 2000 2125 2250 2000 2125 2250 2000 2125 2250 2000 2125 2250 Tor ohne Schloss* Tor mit Schloss** Tor mit Antrieb*** door without lock* door with lock** door with drive*** 639 673 898 679 713 938 732 766 991 757 791 656 690 915 695 729 954 760 794 1019 764 798 672 706 931 710 744 969 768 802 1027 784 818 690 724 949 731 765 990 801 835 1060 819 853 733 767 992 758 792 1017 836 870 1095 853 887 775 809 1034 824 858 1083 887 921 1146 805 839 1064 851 885 1110 920 954 1179 852 886 946 980 997 1031 906 940 960 994 1028 1062 954 988 986 1020 1077 1111 989 1023 1018 1052 1111 1145 1141 1175 1175 1209 1272 1306 1177 1211 1212 1246 1316 1350 JETZT MEHR ABMESSUNGEN / MORE DIMENSIONS K2 RC T – Holzdekor: goldene Eiche, Mahagoni und Nussbaum – wood decors: golden oak, mahogany, nut Breite width 2400 2400 2400 2400 2500 2500 2500 2500 2600 2600 2600 2600 2750 2750 2750 2750 3000 3000 3000 3000 3250 3250 3250 3500 3500 3500 3750 3750 3750 4000 4000 4000 4250 4250 4250 4500 4500 4500 4750 4750 4750 5000 5000 5000 Höhe height 2000 2125 2250 2375 2000 2125 2250 2375 2000 2125 2250 2375 2000 2125 2250 2375 2000 2125 2250 2375 2000 2125 2250 2000 2125 2250 2000 2125 2250 2000 2125 2250 2000 2125 2250 2000 2125 2250 2000 2125 2250 2000 2125 2250 Tor ohne Schloss* Tor mit Schloss** Tor mit Antrieb*** door without lock* door with lock** door with drive*** 735 769 994 781 815 1040 842 876 1101 871 905 754 788 1013 799 833 1058 874 908 1133 879 913 773 807 1032 817 851 1076 883 917 1142 902 936 794 828 1053 841 875 1100 921 955 1180 942 976 843 877 1102 872 906 1131 961 995 1220 981 1015 891 925 1150 948 982 1207 1020 1054 1279 926 960 1185 979 1013 1238 1058 1092 1317 989 1023 1018 1052 1111 1145 1042 1076 1104 1138 1182 1216 1097 1131 1134 1168 1239 1273 1137 1171 1171 1205 1278 1312 1312 1346 1351 1385 1463 1497 1354 1388 1394 1428 1513 1547 >c Y^k ^Y j Zaa Vc \Ze Vhh iZ A h j c\Z c$ 8jh id b ^ h Z Y h d a ji^ d ch 5 Classic SEKTIONALTORE IN STANDARDAUSFÜHRUNG / TYPICAL SECTIONAL GARAGE DOORS SIROCCO K2 RF E TOR OHNE SICKEN, MIT WOODGRAIN-OBERFLÄCHE DOOR WITHOUT EMBOSSMENTS WITH WOODGRAIN STRUCTURE PRODUKTBESCHREIBUNG PRODUCT DESCRIPTION • Torsektionen aus feuerverzinkten und polyesterbeschichteten Stahlblechen • Füllung: freonfreier Polyurethan-Schaum mit einer Stärke von 40 mm • Prägemuster: ohne Sicke (außen), waagrechte Sicke (innen) • Oberflächenstruktur: Woodgrain – geschnittene Zeder (außen), Stuccostruktur – Orangenhaut (innen) • Standardfarben: Weiß (ähnlich RAL 9016), Holzdekor: goldene Eiche, Nussbaum • Innenfarbe: Weiß (ähnlich RAL 9010) • feuerverzinkte Stahlkonstruktion • Zugfedernsatz • Das von Hand zu öffnende Tor ist mit einem Seil ausgerüstet. • Handriegel (in Toren ohne Schloss) • door sections made of fire galvanised steel sheets and polyester coated • filling: freon-free polyurethane foam, 40 mm thick • embossment pattern: no embossments (form outside), narrow horizontal (from inside) • surface quality: woodgrain – cut cedar (from the outside), stucco – orange peel (from the inside) • basic colours: white (similar to RAL 9016), wood decors: golden oak, nut • inside colour: white (similar to RAL 9010) • fire galvanised steel structure • set of pull springs • door opened manually equipped with a cord • manual bolt (in the doors without a lock) • Standardprodukt ohne Möglichkeit der Zubehörmontage • Das Produkt ist nicht mit Elementen zur Wandmontage ausgestattet. • Führung mit Zugfedernsatz bis 3000 mm Breite * Tor ohne Schloss und ohne außenliegenden Griff ** Tor mit Schloss und mit einem außenliegenden schwarzen Griff links (von außen gesehen) *** Tor ohne Schloss, ausgerüstet mit Funk-Antrieb und 1 Sender (es kann zwischen Antrieb NICE und BENINCA gewählt werden). Es wird empfohlen, keine dunkelfarbigen Tore an stark sonnenexponierten Plätzen (z.B. südlich) einzubauen. Dies könnte eine Verformung des Torpanzers zur Folge haben, die ein natürlicher Prozess ist und sich aus den Materialeigenschaften ergibt. • standard product – no possibility of applying accessories • product is not equipped with the assembly components to the wall • guidance with a set of pull springs up to 3000 m wide * door without a lock and external grip ** door with a lock and grip in black colour on the left side (looking from the outside) *** door without a lock equipped with a drive with radio control and 1 transmitter (possibility of choosing NICE or BENINCA drive It is not recommended to assemble the doors in dark colours in the places that are exposed to strong sunshine (e.g. from the southern part). This may lead to the door curtain deformation, which is a natural process arising from the material properties. NEU / NEW SIROCCO Classic E – PREISTABELLEN / PRICE TABLES K2 RF E – Standardfarben: weiß (RAL 9016) 6 K2 RF E – Holzdekor: goldene Eiche, Nussbaum – basic colours: white (RAL 9016) Breite width 2400 2400 2400 2400 2500 2500 2500 2500 2600 2600 2600 2600 2750 2750 2750 2750 3000 3000 3000 3000 Höhe height 2000 2125 2250 2375 2000 2125 2250 2375 2000 2125 2250 2375 2000 2125 2250 2375 2000 2125 2250 2375 NEUES PRODUKT / A NEW PRODUCT Tor ohne Schloss* Tor mit Schloss** Tor mit Antrieb*** door without lock* door with lock** door with drive*** 642 676 901 681 715 940 735 769 994 760 794 658 692 917 698 732 957 763 797 1022 768 802 675 709 934 713 747 972 771 805 1030 788 822 692 726 951 734 768 993 805 839 1064 823 857 736 770 995 761 795 1020 840 874 1099 857 891 – wood decors: golden oak, nut Breite width 2400 2400 2400 2400 2500 2500 2500 2500 2600 2600 2600 2600 2750 2750 2750 2750 3000 3000 3000 3000 Höhe height 2000 2125 2250 2375 2000 2125 2250 2375 2000 2125 2250 2375 2000 2125 2250 2375 2000 2125 2250 2375 Tor ohne Schloss* Tor mit Schloss** Tor mit Antrieb*** door without lock* door with lock** door with drive*** 770 804 1029 817 851 1076 882 916 1141 912 946 790 824 1049 838 872 1097 916 950 1175 922 956 810 844 1069 856 890 1115 925 959 1184 946 980 830 864 1089 881 915 1140 966 1000 1225 988 1022 883 917 1142 913 947 1172 1008 1042 1267 1028 1062 >c Y ^k ^Yj Zaa Vc \Ze Vh h iZ A h jc\Z c$ 8j h id b ^ h Z Y h d a j i^ d ch SEKTIONALTORE IN STANDARDAUSFÜHRUNG / TYPICAL SECTIONAL GARAGE DOORS TOR OHNE SICKEN, MIT WOODGRAIN-OBERFLÄCHE DOOR WITHOUT EMBOSSMENTS WITH WOODGRAIN STRUCTURE SIROCCO K2 RF T PRODUKTBESCHREIBUNG PRODUCT DESCRIPTION • Torsektionen aus feuerverzinkten und polyesterbeschichteten Stahlblechen • Füllung: freonfreier Polyurethan-Schaum mit einer Stärke von 40 mm • Prägemuster: ohne Sicke (außen), waagrechte Sicke (innen) • Oberflächenstruktur: Woodgrain – geschnittene Zeder (außen), Stuccostruktur – Orangenhaut (innen) • Standardfarben: Weiß (ähnlich RAL 9016), Holzdekor: goldene Eiche, Nussbaum • Innenfarbe: Weiß (ähnlich RAL 9010) • feuerverzinkte Stahlkonstruktion • Torsionsfederwelle mit verzinkten Torsionsfedern (Federfestigkeit mindestens 10 000 Zyklen) • Das von Hand zu öffnende Tor ist mit einem Seil ausgerüstet. • Handriegel (in Toren ohne Schloss) • door sections made of fire galvanised steel sheets and polyester coated • filling: freon-free polyurethane foam, 40 mm thick • embossment pattern: no embossments (from outside), narrow horizontal (from inside) • surface quality: woodgrain – cut cedar (from the outside), stucco – orange peel (from the inside) • basic colours: white (similar to RAL 9016), wood decors: golden oak, nut • inside colour: white (similar to RAL 9010) • fire galvanised steel structure • shaft with galvanised torsion springs (springs resistance min. 10 000 cycles) • door opened manually equipped with a cord • manual bolt (in the doors without a lock) • Standardprodukt ohne Möglichkeit der Zubehörmontage • Das Produkt ist nicht mit Elementen zur Wandmontage ausgestattet • Bei Torbreiten über 4750 mm wird ein versteifendes W-förmiges Profil eingesetzt. • Federbruchsicherung • N-Führung mit Torsionsfedern * Tor ohne Schloss und ohne außenliegenden Griff ** Tor mit Schloss und mit einem außenliegenden schwarzen Griff links (von außen gesehen) *** Tor ohne Schloss, ausgerüstet mit Funk-Antrieb und 1 Sender (es kann zwischen Antrieb NICE und BENINCA gewählt werden). Es wird empfohlen, keine dunkelfarbigen Tore an stark sonnenexponierten Plätzen (z.B. südlich) einzubauen. Dies könnte eine Verformung des Torpanzers zur Folge haben, die ein natürlicher Prozess ist und sich aus den Materialeigenschaften ergibt. • standard product – no possibility of applying accessories • product is not equipped with the assembly components to the wall • in the doors with the width exceeding 4750 mm, W-type tightening profile is used • protection against springs fracture • N guidance with torsion springs * door without a lock and external grip ** door with a lock and grip in black colour on the left side (looking from the outside) *** door without a lock equipped with a drive with radio control and 1 transmitter (possibility of choosing NICE or BENINCA drive It is not recommended to assemble the doors in dark colours in the places that are exposed to strong sunshine (e.g. from the southern part). This may lead to the door curtain deformation, which is a natural process arising from the material properties. NEU / NEW SIROCCO Classic T – PREISTABELLEN / PRICE TABLES K2 RF T – Standardfarben: weiß (RAL 9016) Höhe height 2000 2125 2250 2375 2000 2125 2250 2375 2000 2125 2250 2375 2000 2125 2250 2375 2000 2125 2250 2375 2000 2125 2250 2000 2125 2250 2000 2125 2250 2000 2125 2250 2000 2125 2250 2000 2125 2250 2000 2125 2250 2000 2125 2250 NEUES PRODUKT / A NEW PRODUCT K2 RF T – Holzdekor: goldene Eiche, Nussbaum – basic colours: white (RAL 9016) Breite width 2400 2400 2400 2400 2500 2500 2500 2500 2600 2600 2600 2600 2750 2750 2750 2750 3000 3000 3000 3000 3250 3250 3250 3500 3500 3500 3750 3750 3750 4000 4000 4000 4250 4250 4250 4500 4500 4500 4750 4750 4750 5000 5000 5000 Classic Tor ohne Schloss* Tor mit Schloss** Tor mit Antrieb*** door without lock* door with lock** door with drive*** 677 711 936 719 753 978 776 810 1035 802 836 694 728 953 737 771 996 806 840 1065 810 844 713 747 972 752 786 1011 814 848 1073 831 865 731 765 990 774 808 1033 849 883 1108 868 902 777 811 1036 804 838 1063 886 920 1145 904 938 822 856 1081 874 908 1133 941 975 1200 853 887 1112 903 937 1162 975 1009 1234 903 937 1003 1037 1056 1090 960 994 1017 1051 1090 1124 1012 1046 1046 1080 1142 1176 1049 1083 1078 1112 1178 1212 1209 1243 1245 1279 1348 1382 1247 1281 1284 1318 1395 1429 – wood decors: golden oak, nut Breite width 2400 2400 2400 2400 2500 2500 2500 2500 2600 2600 2600 2600 2750 2750 2750 2750 3000 3000 3000 3000 3250 3250 3250 3500 3500 3500 3750 3750 3750 4000 4000 4000 4250 4250 4250 4500 4500 4500 4750 4750 4750 5000 5000 5000 Höhe height 2000 2125 2250 2375 2000 2125 2250 2375 2000 2125 2250 2375 2000 2125 2250 2375 2000 2125 2250 2375 2000 2125 2250 2000 2125 2250 2000 2125 2250 2000 2125 2250 2000 2125 2250 2000 2125 2250 2000 2125 2250 2000 2125 2250 Tor ohne Schloss* Tor mit Schloss** Tor mit Antrieb*** door without lock* door with lock** door with drive*** 779 813 1038 827 861 1086 892 926 1151 922 956 798 832 1057 848 882 1107 927 961 1186 932 966 820 854 1079 865 899 1124 936 970 1195 956 990 841 875 1100 890 924 1149 976 1010 1235 998 1032 894 928 1153 925 959 1184 1019 1053 1278 1040 1074 945 979 1204 1005 1039 1264 1082 1116 1341 981 1015 1240 1038 1072 1297 1121 1155 1380 1049 1083 1078 1112 1178 1212 1104 1138 1170 1204 1254 1288 1164 1198 1203 1237 1313 1347 1206 1240 1240 1274 1355 1389 1390 1424 1432 1466 1550 1584 1434 1468 1477 1511 1604 1638 >c Y^k ^Y j Zaa Vc \Ze Vhh iZ A h j c\Z c$ 8jh id b ^ h Z Y h d a ji^ d ch 7 Classic SEKTIONALTORE IN STANDARDAUSFÜHRUNG / TYPICAL SECTIONAL GARAGE DOORS PASAT K2 RS E TOR MIT WAAGERECHTEN GROSSSICKEN DOOR WITH WIDE HORIZONTAL EMBOSSMENT PRODUKTBESCHREIBUNG PRODUCT DESCRIPTION • Torsektionen aus feuerverzinkten und polyesterbeschichteten Stahlblechen • Füllung: freonfreier Polyurethan-Schaum mit einer Stärke von 40 mm • Prägemuster: waagrechte Grosssicke (außen), waagrechte Sicke (innen) • Oberflächenstruktur: Woodgrain – geschnittene Zeder (außen), Stuccostruktur – Orangenhaut (innen) • Standardfarben: Weiß (ähnlich RAL 9016), Holzdekor: goldene Eiche, Nussbaum • Innenfarbe: Weiß (ähnlich RAL 9010) • feuerverzinkte Stahlkonstruktion • Zugfedernsatz • Das von Hand zu öffnende Tor ist mit einem Seil ausgerüstet. • Handriegel (in Toren ohne Schloss) • door sections made of fire galvanised steel sheets and polyester coated • filling: freon-free polyurethane foam, 40 mm thick • embossment pattern: wide horizontal (from the outside), narrow horizontal (from the inside) • surface quality: woodgrain – cut cedar (from the outside), stucco – orange peel (from the inside) • basic colours: white (similar to RAL 9016), wood decors: golden oak, nut • inside colour: white (similar to RAL 9010) • fire galvanised steel structure • set of pull springs • door opened manually equipped with a cord • manual bolt (in the doors without a lock) • Standardprodukt ohne Möglichkeit der Zubehörmontage • Das Produkt ist nicht mit Elementen zur Wandmontage ausgestattet. • Führung mit Zugfedernsatz bis 3000 mm Breite * Tor ohne Schloss und ohne außenliegenden Griff ** Tor mit Schloss und mit einem außenliegenden schwarzen Griff links (von außen gesehen) *** Tor ohne Schloss, ausgerüstet mit Funk-Antrieb und 1 Sender (es kann zwischen Antrieb NICE und BENINCA gewählt werden). Es wird empfohlen, keine dunkelfarbigen Tore an stark sonnenexponierten Plätzen (z.B. südlich) einzubauen. Dies könnte eine Verformung des Torpanzers zur Folge haben, die ein natürlicher Prozess ist und sich aus den Materialeigenschaften ergibt. • standard product – no possibility of applying accessories • product is not equipped with the assembly components to the wall • guidance with a set of pull springs up to 3000 m wide * door without a lock and external grip ** door with a lock and grip in black colour on the left side (looking from the outside) *** door without a lock equipped with a drive with radio control and 1 transmitter (possibility of choosing NICE or BENINCA drive It is not recommended to assemble the doors in dark colours in the places that are exposed to strong sunshine (e.g. from the southern part). This may lead to the door curtain deformation, which is a natural process arising from the material properties. NEU / BRAND NEW PASAT Classic E – PREISTABELLEN / PRICE TABLES K2 RS E – Standardfarben: weiß (RAL 9016) 8 K2 RS E – Holzdekor: goldene Eiche, Nussbaum – basic colours: white (RAL 9016) Breite width 2400 2400 2400 2400 2500 2500 2500 2500 2600 2600 2600 2600 2750 2750 2750 2750 3000 3000 3000 3000 Höhe height 2000 2125 2250 2375 2000 2125 2250 2375 2000 2125 2250 2375 2000 2125 2250 2375 2000 2125 2250 2375 HOLZDEKORE / WOOD DECORS Tor ohne Schloss* Tor mit Schloss** Tor mit Antrieb*** door without lock* door with lock** door with drive*** 653 687 912 695 729 954 749 783 1008 774 808 671 705 930 711 745 970 778 812 1037 782 816 688 722 947 726 760 985 786 820 1045 803 837 706 740 965 748 782 1007 820 854 1079 838 872 750 784 1009 776 810 1035 856 890 1115 873 907 – wood decors: golden oak, nut Breite width 2400 2400 2400 2400 2500 2500 2500 2500 2600 2600 2600 2600 2750 2750 2750 2750 3000 3000 3000 3000 Höhe height 2000 2125 2250 2375 2000 2125 2250 2375 2000 2125 2250 2375 2000 2125 2250 2375 2000 2125 2250 2375 Tor ohne Schloss* Tor mit Schloss** Tor mit Antrieb*** door without lock* door with lock** door with drive*** 784 818 1043 834 868 1093 899 933 1158 929 963 805 839 1064 853 887 1112 934 968 1193 938 972 826 860 1085 871 905 1130 943 977 1202 964 998 847 881 1106 898 932 1157 984 1018 1243 1006 1040 900 934 1159 931 965 1190 1027 1061 1286 1048 1082 >c Y ^k ^Yj Zaa Vc \Ze Vh h iZ A h jc\Z c$ 8j h id b ^ h Z Y h d a j i^ d ch SEKTIONALTORE IN STANDARDAUSFÜHRUNG / TYPICAL SECTIONAL GARAGE DOORS TOR MIT WAAGERECHTEN GROSSSICKEN DOOR WITH WIDE HORIZONTAL EMBOSSMENT PASAT K2 RS T PRODUKTBESCHREIBUNG PRODUCT DESCRIPTION • Torsektionen aus feuerverzinkten und polyesterbeschichteten Stahlblechen • Füllung: freonfreier Polyurethan-Schaum mit einer Stärke von 40 mm • Prägemuster: waagrechte Grosssicke (außen), waagrechte Sicke (innen) • Oberflächenstruktur: Woodgrain – geschnittene Zeder (außen), Stuccostruktur – Orangenhaut (innen) • Standardfarben: Weiß (ähnlich RAL 9016), Holzdekor: goldene Eiche, Nussbaum • Innenfarbe: Weiß (ähnlich RAL 9010) • feuerverzinkte Stahlkonstruktion • Torsionsfederwelle mit verzinkten Torsionsfedern (Federfestigkeit mindestens 10 000 Zyklen) • Das von Hand zu öffnende Tor ist mit einem Seil ausgerüstet. • Handriegel (in Toren ohne Schloss) • door sections made of fire galvanised steel sheets and polyester coated • filling: freon-free polyurethane foam, 40 mm thick • embossment pattern: wide horizontal (from the outside), narrow horizontal (from the inside) • surface quality: woodgrain – cut cedar (from the outside), stucco – orange peel (from the inside) • basic colours: white (similar to RAL 9016), wood decors: golden oak, nut • inside colour: white (similar to 9010) • fire galvanised steel structure • shaft with galvanised torsion springs (springs resistance min. 10,000 cycles) • door opened manually equipped with a cord • manual bolt (in the doors without a lock) • Standardprodukt ohne Möglichkeit der Zubehörmontage • Das Produkt ist nicht mit Elementen zur Wandmontage ausgestattet. • Bei Torbreiten über 4750 mm wird ein versteifendes W-förmiges Profil eingesetzt. • Federbruchsicherung • N-Führung mit Torsionsfedern * Tor ohne Schloss und ohne außenliegenden Griff ** Tor mit Schloss und mit einem außenliegenden schwarzen Griff links (von außen gesehen) *** Tor ohne Schloss, ausgerüstet mit Funk-Antrieb und 1 Sender (es kann zwischen Antrieb NICE und BENINCA gewählt werden). Es wird empfohlen, keine dunkelfarbigen Tore an stark sonnenexponierten Plätzen (z.B. südlich) einzubauen. Dies könnte eine Verformung des Torpanzers zur Folge haben, die ein natürlicher Prozess ist und sich aus den Materialeigenschaften ergibt. Classic • standard product – no possibility of applying accessories • product is not equipped with the assembly components to the wall • in the doors with the width exceeding 4750 mm, W-type tightening profile is used • protection against springs fracture • N guidance with torsion springs * door without a lock and external grip ** door with a lock and grip in black colour on the left side (looking from the outside) *** door without a lock equipped with a drive with radio control and 1 transmitter (possibility of choosing NICE or BENINCA drive It is not recommended to assemble the doors in dark colours in the places that are exposed to strong sunshine (e.g. from the southern part). This may lead to the door curtain deformation, which is a natural process arising from the material properties. NEU / BRAND NEW HOLZDEKORE / WOOD DECORS PASAT Classic T – PREISTABELLEN / PRICE TABLES K2 RS T – Standardfarben: weiß (RAL 9016) K2 RS T – Holzdekor: goldene Eiche, Nussbaum – basic colours: white (RAL 9016) Breite width 2400 2400 2400 2400 2500 2500 2500 2500 2600 2600 2600 2600 2750 2750 2750 2750 3000 3000 3000 3000 3250 3250 3250 3500 3500 3500 3750 3750 3750 4000 4000 4000 4250 4250 4250 4500 4500 4500 4750 4750 4750 5000 5000 5000 Höhe height 2000 2125 2250 2375 2000 2125 2250 2375 2000 2125 2250 2375 2000 2125 2250 2375 2000 2125 2250 2375 2000 2125 2250 2000 2125 2250 2000 2125 2250 2000 2125 2250 2000 2125 2250 2000 2125 2250 2000 2125 2250 2000 2125 2250 JETZT MEHR ABMESSUNGEN / MORE DIMENSIONS Tor ohne Schloss* Tor mit Schloss** Tor mit Antrieb*** door without lock* door with lock** door with drive*** 690 724 949 733 767 992 790 824 1049 817 851 708 742 967 751 785 1010 821 855 1080 826 860 726 760 985 767 801 1026 829 863 1088 847 881 745 779 1004 789 823 1048 865 899 1124 884 918 791 825 1050 819 853 1078 903 937 1162 922 956 837 871 1096 890 924 1149 958 992 1217 869 903 1128 920 954 1179 994 1028 1253 921 955 1022 1056 1076 1110 979 1013 1036 1070 1111 1145 1031 1065 1065 1099 1163 1197 1068 1102 1099 1133 1200 1234 1232 1266 1268 1302 1374 1408 1271 1305 1309 1343 1421 1455 – wood decors: golden oak, nut Breite width 2400 2400 2400 2400 2500 2500 2500 2500 2600 2600 2600 2600 2750 2750 2750 2750 3000 3000 3000 3000 3250 3250 3250 3500 3500 3500 3750 3750 3750 4000 4000 4000 4250 4250 4250 4500 4500 4500 4750 4750 4750 5000 5000 5000 Höhe height 2000 2125 2250 2375 2000 2125 2250 2375 2000 2125 2250 2375 2000 2125 2250 2375 2000 2125 2250 2375 2000 2125 2250 2000 2125 2250 2000 2125 2250 2000 2125 2250 2000 2125 2250 2000 2125 2250 2000 2125 2250 2000 2125 2250 Tor ohne Schloss* Tor mit Schloss** Tor mit Antrieb*** door without lock* door with lock** door with drive*** 794 828 1053 843 877 1102 909 943 1168 940 974 814 848 1073 864 898 1123 944 978 1203 950 984 835 869 1094 882 916 1141 953 987 1212 974 1008 857 891 1116 907 941 1166 995 1029 1254 1017 1051 910 944 1169 942 976 1201 1038 1072 1297 1060 1094 963 997 1222 1024 1058 1283 1102 1136 1361 999 1033 1258 1058 1092 1317 1143 1177 1402 1068 1102 1099 1133 1200 1234 1126 1160 1191 1225 1278 1312 1186 1220 1225 1259 1337 1371 1228 1262 1264 1298 1380 1414 1417 1451 1458 1492 1580 1614 1462 1496 1505 1539 1634 1668 >c Y^k ^Y j Zaa Vc \Ze Vhh iZ A h j c\Z c$ 8jh id b ^ h Z Y h d a ji^ d ch 9 Classic SEKTIONALTORE IN STANDARDAUSFÜHRUNG / TYPICAL SECTIONAL GARAGE DOORS MAESTRO K2 RA E TOR MIT KASSETTENPRÄGUNG DOOR WITH GEORGIAN DESIGNS PRODUKTBESCHREIBUNG PRODUCT DESCRIPTION • Torsektionen aus feuerverzinkten und polyesterbeschichteten Stahlblechen • Füllung: freonfreier Polyurethan-Schaum mit einer Stärke von 40 mm • Prägemuster: Kassettenprägung (außen), waagrechte Sicke (innen) • Oberflächenstruktur: Woodgrain – geschnittene Zeder (außen), Stuccostruktur – Orangenhaut (innen) • Standardfarben: Weiß (ähnlich RAL 9016), Braun (ähnlich RAL 8014), Holzdekor: goldene Eiche, Mahagoni, Nussbaum • Innenfarbe: Weiß (ähnlich RAL 9010) • feuerverzinkte Stahlkonstruktion • Zugfedernsatz • Das von Hand zu öffnende Tor ist mit einem Seil ausgerüstet. • Handriegel (in Toren ohne Schloss) • door sections made of fire galvanised steel sheets and polyester coated • filling: freon-free polyurethane foam, 40 mm thick • embossment pattern: georgian designs (from the outside), narrow horizontal (from the inside) • surface quality: woodgrain – cut cedar (from the outside), stucco – orange peel (from the inside) • basic colours: white (similar to RAL 9016), brown (similar to RAL 8014), wood decors: golden oak, mahogany, nut • inside colour: white (similar to RAL 9010) • fire galvanised steel structure • set of pull springs • door opened manually equipped with a cord • manual bolt (in the doors without a lock) • Standardprodukt ohne Möglichkeit der Zubehörmontage • Das Produkt ist nicht mit Elementen zur Wandmontage ausgestattet. • Führung mit Zugfedernsatz bis 3000 mm Breite * Tor ohne Schloss und ohne außenliegenden Griff ** Tor mit Schloss und mit einem außenliegenden schwarzen Griff links (von außen gesehen) *** Tor ohne Schloss, ausgerüstet mit Funk-Antrieb und 1 Sender (es kann zwischen Antrieb NICE und BENINCA gewählt werden). Es wird empfohlen, keine dunkelfarbigen Tore an stark sonnenexponierten Plätzen (z.B. südlich) einzubauen. Dies könnte eine Verformung des Torpanzers zur Folge haben, die ein natürlicher Prozess ist und sich aus den Materialeigenschaften ergibt. • standard product – no possibility of applying accessories • product is not equipped with the assembly components to the wall • guidance with a set of pull springs up to 3000 m wide * door without a lock and external grip ** door with a lock and grip in black colour on the left side (looking from the outsi-de) *** door without a lock equipped with a drive with radio control and 1 transmitter (possibility of choosing NICE or BENINCA drive It is not recommended to assemble the doors in dark colours in the places that are exposed to strong sunshine (e.g. from the southern part). This may lead to the door curtain deformation, which is a natural process arising from the material properties. MAESTRO Classic E – PREISTABELLEN / PRICE TABLES K2 RA E – Standardfarben: weiß (RAL 9016), braun (RAL 8014) Breite width 2400 2400 2400 2400 2500 2500 2500 2500 2600 2600 2600 2600 2750 2750 2750 2750 3000 3000 3000 3000 10 K2 RA E – Holzdekor: goldene Eiche, Mahagoni und Nussbaum – basic colours: white (RAL 9016), brown (RAL 8014) Höhe height 2000 2125 2250 2375 2000 2125 2250 2375 2000 2125 2250 2375 2000 2125 2250 2375 2000 2125 2250 2375 Tor ohne Schloss* Tor mit Schloss** Tor mit Antrieb*** door without lock* door with lock** door with drive*** 666 700 925 707 741 966 762 796 1021 788 822 683 717 942 725 759 984 792 826 1051 797 831 700 734 959 740 774 999 800 834 1059 817 851 718 752 977 761 795 1020 835 869 1094 854 888 763 797 1022 790 824 1049 871 905 1130 889 923 Mahagoni mahogany x Nussbaum nut x Goldene Eiche golden oak x – wood decors: golden oak, mahogany, nut Breite width 2400 2400 2400 2400 2500 2500 2500 2500 2600 2600 2600 2600 2750 2750 2750 2750 3000 3000 3000 3000 Höhe height 2000 2125 2250 2375 2000 2125 2250 2375 2000 2125 2250 2375 2000 2125 2250 2375 2000 2125 2250 2375 Tor ohne Schloss* Tor mit Schloss** Tor mit Antrieb*** door without lock* door with lock** door with drive*** 799 833 1058 848 882 1107 914 948 1173 946 980 820 854 1079 870 904 1129 950 984 1209 956 990 840 874 1099 888 922 1147 960 994 1219 980 1014 862 896 1121 913 947 1172 1002 1036 1261 1025 1059 916 950 1175 948 982 1207 1045 1079 1304 1067 1101 >c Y ^k ^Yj Zaa Vc \Ze Vh h iZ A h jc\Z c$ 8j h id b ^ h Z Y h d a j i^ d ch SEKTIONALTORE IN STANDARDAUSFÜHRUNG / TYPICAL SECTIONAL GARAGE DOORS TOR MIT KASSETTENPRÄGUNG DOOR WITH GEORGIAN DESIGNS MAESTRO K2 RA T PRODUKTBESCHREIBUNG PRODUCT DESCRIPTION • Torsektionen aus feuerverzinkten und polyesterbeschichteten Stahlblechen • Füllung: freonfreier Polyurethan-Schaum mit einer Stärke von 40 mm • Prägemuster: Kassettenprägung (außen), waagrechte Sicke (innen) • Oberflächenstruktur: Woodgrain – geschnittene Zeder (außen), Stuccostruktur – Orangenhaut (innen) • Standardfarben: Weiß (ähnlich RAL 9016), Braun (ähnlich RAL 8014), Holzdekor: goldene Eiche, Mahagoni, Nussbaum • Innenfarbe: Weiß (ähnlich RAL 9010) • feuerverzinkte Stahlkonstruktion • Torsionsfederwelle mit verzinkten Torsionsfedern (Federfestigkeit mindestens 10 000 Zyklen) • Das von Hand zu öffnende Tor ist mit einem Seil ausgerüstet. • Handriegel (in Toren ohne Schloss) • door sections made of fire galvanised steel sheets and polyester coated • filling: freon-free polyurethane foam, 40 mm thick • embossment pattern: georgian design (from the outside), narrow horizontal (from the inside) • surface quality: woodgrain – cut cedar (from the outside), stucco – orange peel (from the inside) • basic colours: white (similar to RAL 9016), brown (similar to RAL 8014), wood decors: golden oak, mahogany, nut • inside colour: white (similar to RAL 9010) • fire galvanised steel structure • shaft with galvanised torsion springs (springs resistance min. 10 000 cycles) • door opened manually equipped with a cord • manual bolt (in the doors without a lock) • Standardprodukt ohne Möglichkeit der Zubehörmontage • Das Produkt ist nicht mit Elementen zur Wandmontage ausgestattet. • Bei Torbreiten über 4750 mm wird ein versteifendes W-förmiges Profil eingesetzt. • Federbruchsicherung • N-Führung mit Torsionsfedern * Tor ohne Schloss und ohne außenliegenden Griff ** Tor mit Schloss und mit einem außenliegenden schwarzen Griff links (von außen gesehen) *** Tor ohne Schloss, ausgerüstet mit Funk-Antrieb und 1 Sender (es kann zwischen Antrieb NICE und BENINCA gewählt werden). Es wird empfohlen, keine dunkelfarbigen Tore an stark sonnenexponierten Plätzen (z.B. südlich) einzubauen. Dies könnte eine Verformung des Torpanzers zur Folge haben, die ein natürlicher Prozess ist und sich aus den Materialeigenschaften ergibt. • standard product – no possibility of applying accessories • product is not equipped with the assembly components to the wall • in the doors with the width exceeding 4750 mm, W-type tightening profile is used • protection against springs fracture • N guidance with torsion springs * door without a lock and external grip ** door with a lock and grip in black colour on the left side (looking from the outside) *** door without a lock equipped with a drive with radio control and 1 transmitter (possibility of choosing NICE or BENINCA drive It is not recommended to assemble the doors in dark colours in the places that are exposed to strong sunshine (e.g. from the southern part). This may lead to the door curtain deformation, which is a natural process arising from the material properties. NEU / BRAND NEW MAESTRO Classic T – PREISTABELLEN / PRICE TABLES JETZT MEHR ABMESSUNGEN / MORE DIMENSIONS K2 RA T – Standardfarben: weiß (RAL 9016), braun (RAL 8014) K2 RA T – Holzdekor: goldene Eiche, Mahagoni und Nussbaum – basic colours: white (RAL 9016), brown (RAL 8014) Breite width 2400 2400 2400 2400 2500 2500 2500 2500 2600 2600 2600 2600 2750 2750 2750 2750 3000 3000 3000 3000 3250 3250 3250 3500 3500 3500 3750 3750 3750 4000 4000 4000 4250 4250 4250 4500 4500 4500 4750 4750 4750 5000 5000 5000 Höhe height 2000 2125 2250 2375 2000 2125 2250 2375 2000 2125 2250 2375 2000 2125 2250 2375 2000 2125 2250 2375 2000 2125 2250 2000 2125 2250 2000 2125 2250 2000 2125 2250 2000 2125 2250 2000 2125 2250 2000 2125 2250 2000 2125 2250 Tor ohne Schloss* Tor mit Schloss** Tor mit Antrieb*** door without lock* door with lock** door with drive*** 703 737 962 747 781 1006 805 839 1064 832 866 721 755 980 765 799 1024 836 870 1095 841 875 739 773 998 781 815 1040 845 879 1104 863 897 758 792 1017 804 838 1063 882 916 1141 902 936 806 840 1065 834 868 1093 920 954 1179 939 973 853 887 1112 906 940 1165 976 1010 1235 885 919 1144 937 971 1196 1012 1046 1271 937 971 1041 1075 1096 1130 997 1031 1055 1089 1131 1165 1050 1084 1085 1119 1185 1219 1088 1122 1119 1153 1223 1257 1255 1289 1292 1326 1398 1432 1295 1329 1333 1367 1447 1481 Classic Mahagoni mahogany x Nussbaum nut x goldene Eiche golden oak x – wood decors: golden oak, mahogany, nut Breite width 2400 2400 2400 2400 2500 2500 2500 2500 2600 2600 2600 2600 2750 2750 2750 2750 3000 3000 3000 3000 3250 3250 3250 3500 3500 3500 3750 3750 3750 4000 4000 4000 4250 4250 4250 4500 4500 4500 4750 4750 4750 5000 5000 5000 Höhe height 2000 2125 2250 2375 2000 2125 2250 2375 2000 2125 2250 2375 2000 2125 2250 2375 2000 2125 2250 2375 2000 2125 2250 2000 2125 2250 2000 2125 2250 2000 2125 2250 2000 2125 2250 2000 2125 2250 2000 2125 2250 2000 2125 2250 Tor ohne Schloss* Tor mit Schloss** Tor mit Antrieb*** door without lock* door with lock** door with drive*** 844 878 1103 896 930 1155 966 1000 1225 998 1032 865 899 1124 918 952 1177 1003 1037 1262 1009 1043 887 921 1146 937 971 1196 1014 1048 1273 1036 1070 910 944 1169 965 999 1224 1058 1092 1317 1082 1116 967 1001 1226 1001 1035 1260 1104 1138 1363 1127 1161 1024 1058 1283 1087 1121 1346 1171 1205 1430 1062 1096 1321 1124 1158 1383 1214 1248 1473 1088 1122 1119 1153 1223 1257 1196 1230 1266 1300 1357 1391 1260 1294 1302 1336 1422 1456 1306 1340 1343 1377 1468 1502 1506 1540 1550 1584 1678 1712 1554 1588 1600 1634 1736 1770 >c Y^k ^Y j Zaa Vc \Ze Vhh iZ A h j c\Z c$ 8jh id b ^ h Z Y h d a ji^ d ch 11 Design SEKTIONALTORE IN SONDERAUSFÜHRUNG / TAILOR MADE SECTIONAL GARAGE DOORS TOR MIT WAAGERECHTEN SICKEN DOOR WITH NARROW HORIZONTAL EMBOSSMENT MISTRAL K2 RC PRODUKTBESCHREIBUNG PRODUCT DESCRIPTION • Torsektionen aus feuerverzinkten und polyesterbeschichteten Stahlblechen • Füllung: freonfreier Polyurethan-Schaum mit einer Stärke von 40 mm • Prägemuster: waagrechte Sicken (außen und innen) • Oberflächenstruktur: Woodgrain – geschnittene Zeder (außen), glatt oder Stuccostruktur – Orangenhaut (innen) • Standardfarben: Weiß (ähnlich RAL 9016), Braun (ähnlich RAL 8014), Holzdekor: goldene Eiche, Mahagoni, Nussbaum • Innenfarbe: Weiß (ähnlich RAL 9002 oder 9010) • feuerverzinkte Stahlkonstruktion • Torsionsfederwelle mit verzinkten Torsionsfedern (Federfestigkeit mindestens 10 000 Zyklen) • Das von Hand zu öffnende Tor ist mit einem Seil und beidseitig mit einem Griff ausgerüstet (standardmäßig wird der Griff links von außen gesehen montiert) • Normalführung N • Handriegel (in Toren ohne Schloss) • Federbruchsicherung • minimale Größe der auf Anfrage anzubietenden Tore: Breite 2000 mm, Höhe 1875 mm (Die Torpre ise werden unter Zugrundelegung der Preise des nächstliegenden Größenbereichs der Preistabel len ermittelt.) • Bei Torgrößen, die über den in den Tabellen angegebenen höchsten Maßen liegen, werden die Preise individuell ermittelt. • door sections made of fire galvanised steel sheets and polyester coated • filling: freon-free polyurethane foam, 40 mm thick • embossment pattern: narrow horizontal (from the inside and outside) • surface quality: woodgrain – cut cedar (from the outside), smooth or stucco – orange peel (from the inside) • basic colours: white (similar to RAL 9016), brown (similar to RAL 8014) wood decors: golden oak, mahogany, nut • inside colour: white (similar to RAL 9002 or 9010) • fire galvanised steel structure • shaft with galvanised torsion springs (springs resistance min. 10 000 cycles) • door opened manually equipped with a cord and two-sided grip (as per standard, the grip is located from the left side, looking from the outside) • N normal guidance • manual bolt (in the doors without a lock) • protection against springs fracture • the minimum dimension of the doors against order is: width 2000 mm, height 1875 mm (the doors are calculated as per the prices for the nearest dimension range in the pricelists) • the doors with dimensions exceeding those maximum specified in the pricelists are calculated on individual basis • Bei Torbreiten über 4750 mm wird ein versteifendes W-förmiges Profil eingesetzt, das bei L-Führung 60 mm in die lichte Durchfahrtsöffnung herausragt. • Das automatische Tor ist mit Funk-Antrieb und 1 Sender ausgerüstet (es kann zwischen Antrieb NICE oder BENINCA gewählt werden). • Es kann Automatik der Comfort-Serie (Seite 22) eingesetzt werden. Es wird empfohlen, keine dunkelfarbigen Tore an stark sonnenexponierten Plätzen (z.B. südlich) einzubauen. Dies könnte eine Verformung des Torpanzers zur Folge haben, die ein natürlicher Prozess ist und sich aus den Materialeigenschaften ergibt. Fenster – Seite 21 windows – p. 21 Schlupftür –Seite 21 service doors – p. 21 • in the doors with the width exceeding 4750 mm, W-type tightening profile is used; this profile, in case of L guidance, remains in the passage inside diameter 60 mm • automatic door us equipped with the drive with radio control and 1 transmitter (possibility of choosing between NICE and BENICA drive) • possibility of using the comfort-series control system – p. 23 It is not recommended to assemble the doors in dark colours in the places that are exposed to strong sunshine (e.g. from the southern part). This may lead to the door curtain deformation, which is a natural process arising from the material properties. Nebentür – Seite 30 side doors – p. 30 MISTRAL Design – PREISTABELLEN / PRICE TABLES Automatisches Tor – Aufpreis i. H. v. 259 EUR door with door operator– surcharge 259 EUR K2 RC – Standardfarben: weiß (RAL 9016), braun (RAL 8014) – basic colours: white (RAL 9016), brown (RAL 814) Höhe/Breite / height/width 2000 2125 2250 2375 2500 2625 2750 2875 3000 Fensteranzahl in Sektion / quantity of windows 2200 629 664 731 756 787 803 829 2300 643 679 748 776 806 862 898 2400 672 715 770 796 825 880 920 979 1009 2500 690 732 800 804 849 910 929 1012 1042 2600 707 748 809 826 868 911 950 1036 1067 2700 710 751 826 844 890 931 971 1058 1091 2800 726 769 844 862 909 951 992 1082 1115 2900 740 785 861 880 927 971 1004 1130 1164 3300 816 868 934 975 1047 1073 1089 1227 1264 3400 830 880 951 1013 1066 1097 1109 1248 1288 3500 848 896 968 1032 1085 1117 1129 1273 1309 3600 862 912 990 1054 1108 2200 690 729 800 830 864 884 914 2300 708 748 821 853 886 947 987 2400 740 786 846 876 909 968 1012 1075 1110 2500 760 806 879 888 937 1001 1025 1113 1147 Automatisches Tor – Aufpreis i. H. v. 259 EUR door with door operator– surcharge 259 EUR 2600 780 825 890 912 959 1007 1050 1141 1176 2700 786 831 911 934 984 1030 1075 1166 1204 2800 804 853 932 955 1007 1054 1100 1195 1233 2900 821 871 952 976 1029 1077 1115 1247 1285 3000 855 887 975 998 1051 1124 1139 1275 1314 3100 870 905 996 1022 1074 1148 1163 1301 1342 3200 887 926 1017 1063 1119 1171 1187 1329 1368 3300 908 966 1038 1084 1163 1194 1216 1360 1402 2 2200 742 783 863 893 929 948 978 2300 759 802 883 916 951 1018 1060 2400 793 843 909 940 973 1039 1086 1155 1191 2500 814 863 944 949 1002 1073 1096 1194 1230 2 3800 897 996 1049 1073 1129 3900 935 999 1066 1091 1148 4000 954 1010 1082 1107 1160 4100 978 1012 1099 1124 1176 4200 994 1023 1116 1142 1195 3400 925 981 1058 1126 1185 1222 1239 1385 1431 2700 838 886 975 996 1050 1098 1146 1248 1287 2800 856 908 996 1018 1073 1122 1170 1277 1316 3500 946 1000 1079 1148 1208 1246 1263 1414 1456 3600 963 1019 1103 1174 1234 cv 3700 986 1086 1149 1178 1240 3000 910 941 1039 1060 1117 1197 1208 1362 1402 3100 924 959 1061 1084 1139 1220 1231 1387 1430 3200 941 981 1081 1129 1188 1243 1255 1416 1455 3300 963 1024 1102 1150 1235 1266 1285 1448 1491 3400 979 1038 1122 1196 1258 1295 1308 1473 1520 c 4500 1041 1071 1170 1194 1257 4600 1057 1093 1193 1232 1282 4700 1073 1108 1210 1256 1300 3500 1000 1057 1143 1217 1281 1318 1332 1502 1545 3600 1017 1076 1168 1244 1308 3800 1003 1109 1169 1199 1262 4900 1222 1259 1366 1397 1484 5000 1239 1276 1385 1417 1505 3900 1044 1115 1189 1221 1285 4000 1066 1129 1208 1240 1300 4100 1093 1134 1228 1261 1320 4200 1112 1148 1248 1281 1342 4300 1125 1166 1269 1303 1368 4400 1145 1188 1292 1326 1394 c 4500 1167 1205 1311 1343 1415 4600 1186 1230 1338 1385 1443 4700 1204 1248 1358 1412 1465 4800 1335 1379 1490 1529 1625 4900 1359 1404 1520 1560 1656 5000 1379 1424 1542 1583 1680 4900 1442 1485 1612 1649 1751 5000 1462 1505 1634 1672 1776 5 Automatisches Tor – Aufpreis i. H. v. 311 EUR door with door operator – surcharge 311 EUR cv 3700 1041 1151 1219 1245 1311 4800 1201 1236 1339 1369 1457 5 4 Automatisches Tor – Aufpreis i. H. v. 259 EUR door with door operator– surcharge 259 EUR 2900 873 926 1016 1038 1094 1145 1184 1334 1373 4400 1022 1057 1153 1180 1240 Automatisches Tor – Aufpreis i. H. v. 311 EUR door with door operator – surcharge 311 EUR 3 2600 835 882 954 974 1024 1075 1121 1223 1259 4300 1004 1038 1134 1160 1218 4 – wood decors: golden oak, mahogany, nut Höhe/Breite / height/width 2000 2125 2250 2375 2500 2625 2750 2875 3000 Fensteranzahl in Sektion / quantity of windows cv 3700 882 976 1033 1055 1111 3 K2 RC – Holzdekor: goldene Eiche, Mahagoni und Nussbaum 12 3200 798 831 917 957 1007 1053 1064 1200 1233 – standard colours: see Table on page 23 Höhe/Breite / height/width 2000 2125 2250 2375 2500 2625 2750 2875 3000 Fensteranzahl in Sektion / quantity of windows 3100 783 812 899 919 965 1034 1044 1176 1212 2 K2 RC – Vorzugsfarben: siehe Tabelle auf S. 22 3000 771 798 880 898 946 1014 1023 1155 1188 Automatisches Tor – Aufpreis i. H. v. 311 EUR door with door operator – surcharge 311 EUR 3800 1058 1175 1238 1266 1332 3900 1104 1179 1258 1288 1355 4000 1126 1192 1277 1307 1369 4100 1154 1194 1297 1327 1388 4200 1173 1207 1317 1347 1410 3 >c Y ^k ^Yj Zaa Vc \Ze Vh h iZ A h jc\Z c$ 8j h id b ^ h Z Y h d a j i^ d ch 4300 1185 1225 1338 1369 1437 4 4400 1206 1247 1360 1392 1463 c 4500 1228 1264 1380 1409 1483 4600 1248 1290 1407 1454 1513 4700 1266 1308 1428 1482 1535 4800 1417 1459 1579 1616 1720 5 SEKTIONALTORE IN SONDERAUSFÜHRUNG / TAILOR MADE SECTIONAL GARAGE DOORS TOR OHNE SICKEN, MIT WOODGRAIN-OBERFLÄCHE DOOR WITHOUT EMBOSSMENTS WITH WOODGRAIN STRUCTURE Design SIROCCO K2 RF PRODUKTBESCHREIBUNG PRODUCT DESCRIPTION • Torsektionen aus feuerverzinkten und polyesterbeschichteten Stahlblechen • Füllung: freonfreier Polyurethan-Schaum mit einer Stärke von 40 mm • Prägemuster: ohne Sicken (außen), waagrechte Sicke (innen) • Oberflächenstruktur: Woodgrain – geschnittene Zeder (außen), Stuccostruktur – Orangenhaut (innen) • Standardfarben: Weiß (ähnlich RAL 9016), Holzdekor: goldene Eiche, Nussbaum • Innenfarbe: Weiß (ähnlich RAL 9010) • feuerverzinkte Stahlkonstruktion • Torsionsfederwelle mit verzinkten Torsionsfedern (Federfestigkeit mindestens 10 000 Zyklen) • Das von Hand zu öffnende Tor ist mit einem Seil und beidseitig mit einem Griff ausgerüstet (stan dardmäßig wird der Griff links von außen gesehen montiert). • Normalführung N • Handriegel (in Toren ohne Schloss) • Federbruchsicherung • minimale Größe der auf Anfrage anzubietenden Tore: Breite 2000 mm, Höhe 1916 mm (Die Torpre ise werden unter Zugrundelegung der Preise des nächstliegenden Größenbereichs der Preistabel len ermittelt.) • Bei Torgrößen, die über den in den Tabellen angegebenen höchsten Maßen liegen, werden die Preise individuell ermittelt. • door sections made of fire galvanised steel sheets and polyester coated • filling: freon-free polyurethane foam, 40 mm thick • embossment pattern: no embossments (from the outside), narrow horizontal (from the inside) • surface quality: woodgrain – cut cedar (from the outside), stucco – orange peel (from the inside) • basic colours: white (similar to RAL 9016), wood decors: golden oak, nut • inside colour: white (similar to RAL 9010) • fire galvanised steel structure • shaft with galvanised torsion springs (springs resistance min. 10,000 cycles) • door opened manually equipped with a cord and two-sided grip (as per standard, the grip is located from the left side, looking from the outside) • N normal guidance • manual bolt (in the doors without a lock) • protection against springs fracture • the minimum dimension of the doors against order is: width 2000 mm, height 1916 mm (the doors are calculated as per the prices for the nearest dimension range in the pricelists) • the doors with dimensions exceeding those maximum specified in the pricelists are calculated on individual basis • Bei Torbreiten über 4750 mm wird ein versteifendes W-förmiges Profil eingesetzt, das bei L-Führung 60 mm in die lichte Durchfahrtsöffnung herausragt • Das automatische Tor ist mit Funk-Antrieb und 1 Sender ausgerüstet (es kann zwischen Antrieb NICE oder BENINCA gewählt werden). • Es kann Automatik der Comfort-Serie (Seite 22) eingesetzt werden. Es wird empfohlen, keine dunkelfarbigen Tore an stark sonnenexponierten Plätzen (z.B. südlich) einzubauen. Dies könnte eine Verformung des Torpanzers zur Folge haben, die ein natürlicher Prozess ist und sich aus den Materialeigenschaften ergibt. Fenster – Seite 21 windows – p. 21 Schlupftür –Seite 21 service doors – p. 21 • in the doors with the width exceeding 4750 mm, W-type tightening profile is used; this profile, in case of L guidance, remains in the passage inside diameter 60 mm • automatic door us equipped with the drive with radio control and 1 transmitter (possibility of choosing between NICE and BENICA drive) • possibility of using the comfort-series control system – p. 23 It is not recommended to assemble the doors in dark colours in the places that are exposed to strong sunshine (e.g. from the southern part). This may lead to the door curtain deformation, which is a natural process arising from the material properties. Nebentür – Seite 30 side doors – p. 30 NEU / NEW SIROCCO Design – PREISTABELLEN / PRICE TABLES Automatisches Tor – Aufpreis i. H. v. 259 EUR door with door operator– surcharge 259 EUR K2 RF – Standardfarben: weiß (RAL 9016) – basic colours: white (RAL 9016) Höhe/Breite / height/width 2000 2125 2250 2375 2500 2625 2750 2875 3000 Fensteranzahl in Sektion / quantity of windows 2200 667 703 775 802 835 851 879 2300 682 720 793 823 854 914 952 2400 713 757 817 844 874 933 975 1038 1070 2500 731 776 848 853 900 964 985 1073 1105 2600 750 792 857 875 920 966 1007 1099 1131 2700 753 796 876 895 943 987 1029 1121 1156 2800 769 815 894 914 963 1008 1051 1147 1182 2900 784 832 913 933 983 1029 1064 1198 1233 3100 830 861 953 974 1023 1096 1106 1246 1285 3200 846 881 972 1014 1068 1116 1127 1272 1307 3300 865 920 990 1033 1110 1137 1154 1301 1339 3400 880 933 1008 1074 1130 1163 1175 1323 1365 3500 898 950 1026 1093 1150 1184 1196 1349 1388 3600 914 967 1049 1118 1175 2200 729 768 844 875 912 932 964 2300 746 788 865 899 935 999 1041 2400 780 828 893 924 958 1021 1067 1135 1171 2500 801 850 927 936 988 1056 1081 1174 1210 2600 823 869 939 961 1011 1062 1107 1204 1240 2700 829 876 961 985 1038 1086 1133 1230 1269 2800 847 898 982 1007 1061 1111 1159 1260 1300 2900 865 918 1004 1029 1085 1136 1176 1315 1355 3000 902 935 1028 1052 1108 1185 1201 1345 1385 3100 917 953 1051 1077 1132 1210 1225 1371 1415 3200 936 976 1073 1120 1180 1234 1250 1401 1441 3300 957 1018 1094 1143 1226 1258 1281 1434 1478 2 2300 818 864 952 988 1025 1097 1142 2400 856 908 980 1013 1049 1120 1170 1246 1284 2500 877 931 1018 1024 1080 1157 1182 1288 1326 2 3800 951 1056 1112 1137 1197 3900 991 1059 1130 1157 1217 4000 1011 1071 1147 1174 1230 4100 1037 1072 1165 1192 1247 4200 1054 1084 1183 1210 1267 3400 975 1034 1115 1187 1249 1288 1306 1460 1508 3500 996 1054 1136 1209 1273 1313 1331 1490 1535 3600 1015 1074 1162 1238 1301 cv 3700 1039 1144 1212 1242 1307 2800 923 978 1073 1097 1156 1210 1261 1376 1418 2900 941 998 1096 1120 1180 1235 1277 1438 1480 3000 982 1015 1120 1142 1204 1290 1302 1469 1511 3100 996 1033 1144 1169 1228 1315 1327 1495 1542 3200 1015 1057 1166 1217 1282 1339 1352 1526 1568 3300 1038 1104 1188 1240 1332 1364 1385 1561 1607 3400 1056 1120 1210 1289 1356 1396 1410 1588 1638 c 4500 1104 1135 1240 1265 1333 4600 1121 1159 1264 1306 1359 4700 1137 1175 1282 1331 1379 3500 1078 1140 1231 1312 1380 1421 1435 1619 1666 3600 1097 1160 1259 1342 1410 3800 1057 1169 1232 1263 1330 4900 1295 1334 1448 1481 1573 5000 1313 1352 1468 1502 1596 3900 1100 1175 1253 1287 1354 4000 1123 1190 1273 1307 1370 4100 1152 1194 1294 1328 1391 4200 1172 1209 1315 1350 1414 4300 1185 1229 1337 1372 1442 4400 1206 1251 1361 1397 1468 c 4500 1230 1269 1382 1415 1491 4600 1250 1296 1409 1459 1520 4700 1269 1315 1430 1487 1544 4800 1407 1454 1570 1612 1713 4900 1432 1480 1602 1644 1745 5000 1453 1501 1626 1668 1771 4900 1554 1601 1738 1777 1888 5000 1576 1622 1762 1802 1915 5 Automatisches Tor – Aufpreis i. H. v. 311 EUR door with door operator – surcharge 311 EUR cv 3700 1122 1241 1314 1343 1412 4800 1273 1311 1419 1452 1545 5 4 Automatisches Tor – Aufpreis i. H. v. 259 EUR door with door operator– surcharge 259 EUR 2700 904 955 1051 1074 1132 1184 1235 1345 1387 4400 1083 1120 1222 1251 1314 Automatisches Tor – Aufpreis i. H. v. 311 EUR door with door operator – surcharge 311 EUR 3 2600 900 950 1028 1050 1104 1159 1208 1319 1357 4300 1065 1101 1202 1229 1291 4 – wood decors: golden oak, nut 2200 800 844 930 962 1002 1021 1055 cv 3700 935 1034 1095 1119 1177 Automatisches Tor – Aufpreis i. H. v. 259 EUR door with door operator– surcharge 259 EUR K2 RF – Holzdekor: goldene Eiche, Nussbaum Höhe/Breite / height/width 2000 2125 2250 2375 2500 2625 2750 2875 3000 Fensteranzahl in Sektion / quantity of windows Automatisches Tor – Aufpreis i. H. v. 311 EUR door with door operator – surcharge 311 EUR 3 – standard colours: see Table on page 23 Höhe/Breite / height/width 2000 2125 2250 2375 2500 2625 2750 2875 3000 Fensteranzahl in Sektion / quantity of windows 3000 818 846 933 952 1003 1075 1085 1224 1259 2 K2 RF – Vorzugsfarben: siehe Tabelle auf S. 22 NEUES PRODUKT / A NEW PRODUCT 3800 1141 1267 1334 1364 1436 3900 1189 1271 1356 1388 1460 4000 1213 1285 1376 1409 1476 4100 1244 1286 1398 1430 1496 4200 1265 1301 1420 1452 1520 3 >c Y^k ^Y j Zaa Vc \Ze Vhh iZ A h j c\Z c$ 8jh id b ^ h Z Y h d a ji^ d ch 4300 1278 1321 1442 1475 1549 4 4400 1300 1344 1466 1501 1577 c 4500 1325 1362 1488 1518 1600 4600 1345 1391 1517 1567 1631 4700 1364 1410 1538 1597 1655 4800 1528 1573 1703 1742 1854 5 13 Design SEKTIONALTORE IN SONDERAUSFÜHRUNG / TAILOR MADE SECTIONAL GARAGE DOORS TOR MIT WAAGERECHTEN GROSSSICKEN DOOR WITH WIDE HORIZONTAL EMBOSSMENTS PASAT K2 RS PRODUKTBESCHREIBUNG PRODUCT DESCRIPTION • Torsektionen aus feuerverzinkten und polyesterbeschichteten Stahlblechen • Füllung: freonfreier Polyurethan-Schaum mit einer Stärke von 40 mm • Prägemuster: waagrechte Großicke (außen), waagrechte Sicke (innen) • Oberflächenstruktur: Woodgrain – geschnittene Zeder (außen), Stuccostruktur – Orangenhaut (innen) • Standardfarben: Weiß (ähnlich RAL 9016) • Innenfarbe: Weiß (ähnlich RAL 9010) • feuerverzinkte Stahlkonstruktion • Torsionsfederwelle mit verzinkten Torsionsfedern (Federfestigkeit mindestens 10 000 Zyklen) • Das von Hand zu öffnende Tor ist mit einem Seil und beidseitig mit einem Griff ausgerüstet (stan- dardmäßig wird der Griff links von außen gesehen montiert). • Normalführung N • Handriegel (in Toren ohne Schloss) • Federbruchsicherung • minimale Größe der auf Anfrage anzubietenden Tore: Breite 2000 mm, Höhe 1875 mm (Die Torpre- ise werden unter Zugrundelegung der Preise des nächstliegenden Größenbereichs der Preistabel- len ermittelt.) • Bei Torgrößen, die über den in den Tabellen angegebenen höchsten Maßen liegen, werden die Preise individuell ermittelt. • door sections made of fire galvanised steel sheets and polyester coated • filling: freon-free polyurethane foam, 40 mm thick • embossment pattern: wide horizontal (from the outside), narrow horizontal (from the inside) • surface quality: woodgrain – cut cedar (from the outside), stucco – orange peel (from the inside) • basic colours: white (similar to RAL 9016) • inside colour: white (similar to RAL 9010) • fire galvanised steel structure • shaft with galvanised torsion springs (springs resistance min. 10,000 cycles) • door opened manually equipped with a cord and two-sided grip (as per standard, the grip is located from the left side, looking from the outside) • N normal guidance • manual bolt (in the doors without a lock) • protection against springs fracture • the minimum dimension of the doors against order is: width 2000 mm, height 1875 mm (the doors are calculated as per the prices for the nearest dimension range in the pricelists) • the doors with dimensions exceeding those maximum specified in the pricelists are calculated on individual basis • Bei Torbreiten über 4750 mm wird ein versteifendes W-förmiges Profil eingesetzt, das bei L-Führung 60 mm in die lichte Durchfahrtsöffnung herausragt • Das automatische Tor ist mit Funk-Antrieb und 1 Sender ausgerüstet (es kann zwischen Antrieb NICE oder BENINCA gewählt werden). • Es kann Automatik der Comfort-Serie (Seite 22) eingesetzt werden. Es wird empfohlen, keine dunkelfarbigen Tore an stark sonnenexponierten Plätzen (z.B. südlich) einzubauen. Dies könnte eine Verformung des Torpanzers zur Folge haben, die ein natürlicher Prozess ist und sich aus den Materialeigenschaften ergibt. Fenster – Seite 21 windows – p. 21 Schlupftür –Seite 21 service doors – p. 21 • in the doors with the width exceeding 4750 mm, W-type tightening profile is used; this profile, in case of L guidance, remains in the passage inside diameter 60 mm • automatic door us equipped with the drive with radio control and 1 transmitter (possibility of choosing between NICE and BENICA drive) • possibility of using the comfort-series control system – p. 23 It is not recommended to assemble the doors in dark colours in the places that are exposed to strong sunshine (e.g. from the southern part). This may lead to the door curtain deformation, which is a natural process arising from the material properties. Nebentür – Seite 30 side doors – p. 30 NEU / BRAND NEW PASAT Design – PREISTABELLEN / PRICE TABLES Automatisches Tor – Aufpreis i. H. v. 259 EUR door with door operator– surcharge 259 EUR K2 RS – Standardfarben: weiß (RAL 9016) – basic colours: white (RAL 9016) Höhe/Breite / height/width 2000 2125 2250 2375 2500 2625 2750 2875 3000 Fensteranzahl in Sektion / quantity of windows 2200 679 717 790 817 850 868 895 2300 695 734 808 839 870 931 970 2400 726 772 832 860 891 951 994 1057 1090 2500 745 790 864 869 917 982 1003 1093 1126 2600 764 807 873 892 937 984 1026 1119 1152 2700 767 811 892 911 961 1005 1048 1142 1178 2800 784 831 911 931 982 1027 1071 1168 1204 2900 799 847 930 950 1001 1048 1084 1221 1257 3200 861 897 990 1033 1088 1137 1149 1296 1332 3300 881 937 1008 1053 1131 1159 1176 1325 1365 3400 896 950 1027 1094 1151 1185 1197 1348 1391 3500 915 968 1046 1114 1172 1207 1219 1375 1414 3600 931 985 1069 1139 1197 2200 741 782 859 890 927 949 980 2300 759 802 880 915 951 1016 1059 2400 793 843 908 940 975 1039 1086 1154 1191 2500 815 864 943 952 1005 1074 1099 1194 1231 Automatisches Tor – Aufpreis i. H. v. 259 EUR door with door operator– surcharge 259 EUR 2600 837 884 955 978 1028 1080 1126 1224 1261 2700 843 891 977 1001 1056 1104 1152 1251 1291 2800 862 914 999 1024 1080 1130 1179 1281 1322 2900 880 933 1021 1046 1103 1155 1196 1338 1379 3000 917 951 1046 1070 1127 1205 1221 1368 1409 3100 933 969 1069 1095 1151 1230 1246 1395 1439 3200 951 992 1091 1139 1200 1255 1272 1425 1466 3300 973 1035 1112 1163 1247 1280 1303 1458 1504 2 2200 815 860 948 980 1020 1042 1074 2300 834 881 970 1007 1044 1117 1164 2400 871 926 998 1032 1069 1141 1193 1268 1308 2500 894 948 1037 1043 1100 1178 1204 1312 1351 2 cv 3700 953 1054 1115 1140 1200 3800 969 1076 1133 1159 1219 3900 1010 1079 1151 1178 1240 4000 1030 1091 1169 1196 1253 4100 1057 1092 1187 1214 1270 4200 1073 1105 1205 1233 1291 3400 991 1051 1134 1207 1270 1310 1328 1485 1534 3500 1013 1072 1156 1230 1295 1336 1354 1516 1561 3600 1032 1092 1182 1259 1323 cv 3700 1057 1164 1232 1263 1330 2800 941 997 1093 1117 1178 1232 1285 1402 1445 2900 959 1016 1116 1140 1201 1258 1301 1465 1508 3000 1000 1034 1141 1164 1226 1314 1326 1496 1540 3100 1015 1052 1165 1190 1250 1339 1352 1524 1571 3200 1033 1076 1188 1240 1306 1364 1379 1555 1598 3300 1057 1124 1210 1264 1357 1391 1411 1590 1638 3400 1075 1140 1232 1313 1381 1422 1436 1618 1669 c 4500 1124 1157 1263 1289 1358 4600 1142 1180 1288 1331 1384 4700 1159 1197 1307 1356 1405 3500 1098 1162 1255 1337 1406 1448 1463 1650 1697 3600 1117 1182 1283 1367 1436 3800 1075 1189 1253 1285 1352 4900 1319 1359 1475 1509 1603 5000 1338 1378 1496 1530 1626 3900 1119 1195 1274 1308 1377 4000 1142 1210 1295 1329 1393 4100 1172 1214 1316 1350 1414 4200 1191 1230 1337 1373 1438 4300 1205 1249 1359 1396 1466 4400 1227 1272 1384 1420 1493 c 4500 1250 1291 1405 1439 1516 4600 1271 1317 1433 1484 1545 4700 1291 1337 1455 1512 1570 4800 1431 1478 1597 1639 1742 4900 1456 1505 1629 1672 1775 5000 1478 1527 1654 1696 1801 4900 1583 1631 1770 1811 1924 5000 1606 1654 1795 1836 1951 5 Automatisches Tor – Aufpreis i. H. v. 311 EUR door with door operator – surcharge 311 EUR cv 3700 1144 1265 1338 1368 1440 4800 1297 1335 1446 1479 1574 5 4 Automatisches Tor – Aufpreis i. H. v. 259 EUR door with door operator– surcharge 259 EUR 2700 920 973 1070 1093 1153 1206 1258 1370 1414 4400 1104 1141 1245 1274 1339 Automatisches Tor – Aufpreis i. H. v. 311 EUR door with door operator – surcharge 311 EUR 3 2600 917 968 1048 1070 1124 1181 1231 1343 1382 4300 1085 1121 1224 1253 1315 4 – wood decors: golden oak, nut Höhe/Breite / height/width 2000 2125 2250 2375 2500 2625 2750 2875 3000 Fensteranzahl in Sektion / quantity of windows Automatisches Tor – Aufpreis i. H. v. 311 EUR door with door operator – surcharge 311 EUR 3 K2 RS – Holzdekor: goldene Eiche, Nussbaum 14 3100 846 877 971 992 1042 1116 1127 1270 1309 – standard colours: see Table on page 23 Höhe/Breite / height/width 2000 2125 2250 2375 2500 2625 2750 2875 3000 Fensteranzahl in Sektion / quantity of windows 3000 833 862 951 970 1022 1095 1105 1247 1283 2 K2 RS – Vorzugsfarben: siehe Tabelle auf S. 22 HOLZDEKORE / WOOD DECORS 3800 1163 1291 1360 1391 1463 3900 1212 1295 1381 1414 1488 4000 1236 1309 1403 1435 1504 4100 1268 1310 1424 1457 1524 4200 1288 1326 1446 1480 1549 3 >c Y ^k ^Yj Zaa Vc \Ze Vh h iZ A h jc\Z c$ 8j h id b ^ h Z Y h d a j i^ d ch 4300 1302 1345 1469 1504 1578 4 4400 1325 1369 1494 1529 1607 c 4500 1349 1388 1516 1547 1630 4600 1370 1416 1546 1597 1661 4700 1391 1436 1568 1627 1686 4800 1556 1602 1735 1775 1889 5 SEKTIONALTORE IN SONDERAUSFÜHRUNG / TAILOR MADE SECTIONAL GARAGE DOORS TOR MIT KASSETTENPRÄGUNG DOOR WITH GEORGIAN DESIGNS Design MAESTRO K2 RA PRODUKTBESCHREIBUNG PRODUCT DESCRIPTION • Torsektionen aus feuerverzinkten und polyesterbeschichteten Stahlblechen • Füllung: freonfreier Polyurethan-Schaum mit einer Stärke von 40 mm • Prägemuster: Kassettenprägung (außen), waagrechte Sicke (innen) • Oberflächenstruktur: Woodgrain – geschnittene Zeder (außen), Stuccostruktur – Orangenhaut (innen) • Standardfarben: Weiß (ähnlich RAL 9016), Braun (ähnlich RAL 8014) • Innenfarbe: Weiß (ähnlich RAL 9010) • feuerverzinkte Stahlkonstruktion • Torsionsfederwelle mit verzinkten Torsionsfedern (Federfestigkeit mindestens 10 000 Zyklen) • Das von Hand zu öffnende Tor ist mit einem Seil und beidseitig mit einem Griff ausgerüstet (stan dardmäßig wird der Griff links von außen gesehen montiert) • Normalführung N • Handriegel (in Toren ohne Schloss) • Federbruchsicherung • minimale Größe der auf Anfrage anzubietenden Tore: Breite 2000 mm, Höhe 1916 mm (Die Torpre ise werden unter Zugrundelegung der Preise des nächstliegenden Größenbereichs der Preistabel- len ermittelt.) • Bei Torgrößen, die über den in den Tabellen angegebenen höchsten Maßen liegen, werden die Preise individuell ermittelt. • door sections made of fire galvanised steel sheets and polyester coated • filling: freon-free polyurethane foam, 40 mm thick • embossment pattern: georgian designs (from the outside), narrow horizontal (from the inside) • surface quality: woodgrain – cut cedar (from the outside), stucco – orange peel (from the inside) • basic colours: white (similar to RAL 9016), brown (similar to RAL 8014) • inside colour: white (similar to RAL 9010) • fire galvanised steel structure • shaft with galvanised torsion springs (springs resistance min. 10,000 cycles) • door opened manually equipped with a cord and two-sided grip (as per standard, the grip is located from the left side, looking from the outside) • N normal guidance • manual bolt (in the doors without a lock) • protection against springs fracture • the minimum dimension of the doors against order is: width 2000 mm, height 1916 mm (the doors are calculated as per the prices for the nearest dimension range in the pricelists) • the doors with dimensions exceeding those maximum specified in the pricelists are calculated on individual basis • Bei Torbreiten über 4750 mm wird ein versteifendes W-förmiges Profil eingesetzt, das bei L-Führung 60 mm in die lichte Durchfahrtsöffnung herausragt. • Das automatische Tor ist mit Funk-Antrieb und 1 Sender ausgerüstet (es kann zwischen Antrieb NICE oder BENINCA gewählt werden). • Es kann Automatik der Comfort-Serie (Seite 22) eingesetzt werden. Es wird empfohlen, keine dunkelfarbigen Tore an stark sonnenexponierten Plätzen (z.B. südlich) einzubauen. Dies könnte eine Verformung des Torpanzers zur Folge haben, die ein natürlicher Prozess ist und sich aus den Materialeigenschaften ergibt. Fenster – Seite 21 windows – p. 21 Schlupftür –Seite 21 service doors – p. 21 • in the doors with the width exceeding 4750 mm, W-type tightening profile is used; this profile, in case of L guidance, remains in the passage inside diameter 60 mm • automatic door us equipped with the drive with radio control and 1 transmitter (possibility of choosing between NICE and BENICA drive) • possibility of using the comfort-series control system – p. 23 It is not recommended to assemble the doors in dark colours in the places that are exposed to strong sunshine (e.g. from the southern part). This may lead to the door curtain deformation, which is a natural process arising from the material properties. Nebentür – Seite 31 side doors – p. 31 MAESTRO Design – PREISTABELLEN / PRICE TABLES Automatisches Tor – Aufpreis i. H. v. 259 EUR door with door operator– surcharge 259 EUR K2 RA – Standardfarben: weiß (RAL 9016), braun (RAL 8014) – basic colours: white (RAL 9016), brown (RAL 8014) Höhe/Breite / height/width 2000 2125 2250 2375 2500 2625 2750 2875 3000 Kasettenanzahl in Sektion / quantity of coffers 2200 692 730 804 832 866 884 912 2300 707 747 823 854 886 949 988 2400 740 786 847 876 907 968 1012 1077 1110 2500 759 805 880 885 934 1001 1022 1113 1147 2600 778 822 889 908 955 1002 1045 1140 1173 2700 781 826 909 928 979 1024 1068 1163 1200 2800 798 846 928 949 1000 1046 1091 1190 1227 2900 814 863 947 968 1020 1068 1104 1243 1280 3100 861 894 989 1011 1062 1137 1148 1293 1333 3200 877 914 1008 1052 1108 1158 1170 1320 1357 3300 898 954 1027 1072 1152 1180 1198 1350 1390 3400 913 968 1046 1115 1173 1207 1219 1373 1417 3500 932 986 1065 1135 1194 1229 1242 1400 1440 3600 948 1003 1089 1160 1219 3 <2530 >2530 4 <3330 2200 754 795 873 905 943 965 997 2300 771 815 895 930 967 1034 1077 2400 807 857 923 956 991 1056 1104 1174 1211 2500 829 879 959 968 1022 1093 1118 1214 1252 2600 851 899 971 994 1046 1098 1145 1245 1282 2700 857 906 994 1018 1074 1123 1172 1272 1313 2800 876 929 1016 1042 1098 1149 1199 1303 1345 2900 895 949 1038 1064 1122 1175 1216 1360 1402 3000 932 967 1063 1088 1146 1226 1242 1391 1433 3100 948 986 1087 1114 1171 1251 1267 1418 1463 3200 967 1009 1109 1158 1220 1276 1293 1449 1491 3300 990 1052 1131 1182 1268 1301 1325 1483 1529 3400 1008 1069 1153 1228 1292 1332 1350 1510 1560 3500 1030 1090 1175 1251 1317 1358 1377 1541 1587 3600 1049 1110 1202 1280 1345 3 <2530 >2530 4 <3330 2200 830 876 965 998 1039 1061 1094 2300 848 896 988 1025 1063 1139 1186 2400 2500 2600 2700 2800 2900 3000 3100 3200 3300 888 911 934 937 958 977 1018 1033 1052 1078 943 966 986 991 1015 1036 1054 1073 1097 1145 1016 1056 1067 1091 1114 1136 1162 1187 1210 1232 1051 1062 1090 1114 1139 1162 1186 1213 1262 1286 1088 1121 1146 1175 1200 1224 1249 1274 1330 1382 1162 1201 1202 1229 1255 1282 1339 1364 1390 1416 1214 1226 1254 1282 1309 1325 1351 1378 1404 1438 1292 1336 1368 1396 1428 1492 1524 1552 1584 1620 1332 1376 1408 1440 1472 1536 1568 1600 1628 1668 3 <2530 >2530 4 <3330 4000 1049 1111 1191 1218 1276 4100 1076 1113 1209 1237 1294 4200 1093 1125 1227 1256 1315 4300 1105 1142 1247 1276 1339 4400 1124 1162 1268 1298 1364 c 4500 1145 1178 1287 1313 1383 3400 1096 1162 1255 1338 1408 1448 1463 1648 1700 3500 1118 1183 1278 1362 1433 1475 1490 1680 1728 3600 1138 1204 1307 1392 1463 3800 1092 1209 1274 1306 1375 4700 1180 1219 1331 1382 1431 4800 1321 1360 1472 1506 1603 4900 1344 1384 1502 1537 1633 5000 1363 1403 1523 1559 1656 3900 1138 1215 1296 1330 1400 4000 1161 1230 1317 1351 1416 4100 1191 1235 1338 1373 1438 4200 1211 1250 1359 1396 1462 4300 1225 1270 1382 1419 1490 4400 1247 1293 1407 1444 1518 c 4500 1271 1312 1429 1463 1541 4600 1292 1339 1457 1509 1571 4700 1312 1359 1479 1538 1596 4800 1455 1503 1623 1666 1771 4900 1481 1530 1656 1700 1805 5000 1503 1552 1681 1725 1831 4700 1416 1463 1597 1658 1717 4800 1585 1632 1766 1807 1924 4900 1613 1661 1802 1844 1960 5000 1636 1684 1828 1871 1987 6 Automatisches Tor – Aufpreis i. H. v. 311 EUR door with door operator – surcharge 311 EUR cv 3700 1164 1288 1363 1393 1466 4600 1163 1202 1312 1356 1410 6 5 Automatisches Tor – Aufpreis i. H. v. 259 EUR door with door operator– surcharge 259 EUR (für die unten in der Tabelle markierten Abmessungen) – wood decors: golden oak, mahogany, nut (for dimensions marked on the Table bottom) Höhe/Breite / height/width 2000 2125 2250 2375 2500 2625 2750 2875 3000 3900 1029 1099 1173 1200 1263 Automatisches Tor – Aufpreis i. H. v. 311 EUR door with door operator – surcharge 311 EUR cv 3700 1074 1183 1253 1284 1352 K2 RA – Holzdekor: goldene Eiche, Mahagoni und Nussbaum 3800 986 1096 1154 1180 1242 5 – standard colours: see Table on page 23 Höhe/Breite / height/width 2000 2125 2250 2375 2500 2625 2750 2875 3000 Kasettenanzahl in Sektion / quantity of coffers cv 3700 970 1073 1136 1161 1222 Automatisches Tor – Aufpreis i. H. v. 259 EUR door with door operator– surcharge 259 EUR K2 RA – Vorzugsfarben: siehe Tabelle auf S. 22 3000 848 878 968 988 1041 1116 1126 1270 1307 Automatisches Tor – Aufpreis i. H. v. 311 EUR door with door operator – surcharge 311 EUR 3800 1183 1315 1385 1416 1490 3900 1235 1319 1408 1440 1516 4000 1259 1333 1429 1462 1531 4100 1291 1336 1451 1484 1553 4200 1312 1350 1472 1507 1578 5 4300 1326 1370 1496 1531 1607 4400 1349 1394 1522 1558 1637 c 4500 1374 1414 1544 1576 1660 4600 1396 1442 1574 1627 1692 6 goldene Eiche, Kasettenanzahl in Sek- Mahagoni, goldene Eiche, tion / quantity of coffers Nussbaum v Nussbaum v mahogany, nut, golden oak v nut, golden oak v >c Y^k ^Y j Zaa Vc \Ze Vhh iZ A h j c\Z c$ 8jh id b ^ h Z Y h d a ji^ d ch goldene Eiche v golden oak v 15 Design SEKTIONALTORE IN SONDERAUSFÜHRUNG / TAILOR MADE SECTIONAL GARAGE DOORS TOR OHNE SICKEN DOOR WITHOUT EMBOSSMENTS SAMUM K2 RG KOLOR PRODUKTBESCHREIBUNG PRODUCT DESCRIPTION • Torsektionen aus feuerverzinkten und polyesterbeschichteten Stahlblechen • Füllung: freonfreier Polyurethan-Schaum mit einer Stärke von 40 mm • Prägemuster: ohne Sicken (außen), waagrechte Sicke (innen) • Oberflächenstruktur: glatt (außen und innen) • Standardfarben: Weiß (ähnlich RAL 9016) • Vorzugsfarben: alle nach RAL-Palette (ausgenommen: Perle, Metallic, Leuchtfarben) • Innenfarbe: Weiß (ähnlich RAL 9002) • feuerverzinkte Stahlkonstruktion • Torsionsfederwelle mit verzinkten Torsionsfedern (Federfestigkeit mindestens 10 000 Zyklen) • Das von Hand zu öffnende Tor ist mit einem Seil und beidseitig mit einem Griff ausgerüstet (stan- dardmäßig wird der Griff links von außen gesehen montiert). • Normalführung N • Handriegel (in Toren ohne Schloss) • Federbruchsicherung • minimale Größe der auf Anfrage anzubietenden Tore: Breite 2000 mm, Höhe 1875 mm (Die Torpre ise werden unter Zugrundelegung der Preise des nächstliegenden Größenbereichs der Preistabel len ermittelt.) • Bei Torgrößen, die über den in den Tabellen angegebenen höchsten Maßen liegen, werden die Preise individuell ermittelt. • door sections made of fire galvanised steel sheets and polyester coated • filling: freon-free polyurethane foam, 40 mm thick • embossment pattern: no embossments (from the outside), narrow horizontal (from the inside) • surface quality: smooth (from the outside and inside) • basic colours: white (similar to RAL 9016) • standard colours: as per RAL palette (except for: pearl, metallic, fluorescent) • inside colour: white (similar to RAL 9002) • fire galvanised steel structure • shaft with galvanised torsion springs (springs resistance min. 10 000 cycles) • door opened manually equipped with a cord and two-sided grip (as per standard, the grip is located from the left side, looking from the outside) • N normal guidance • manual bolt (in the doors without a lock) • protection against springs fracture • the minimum dimension of the doors against order is: width 2000 mm, height 1875 mm (the doors are calculated as per the prices for the nearest dimension range in the pricelists) • the doors with dimensions exceeding those maximum specified in the pricelists are calculated on individual basis • Bei Torbreiten über 4750 mm wird ein versteifendes W-förmiges Profil eingesetzt, das bei Führung L 60 mm in die lichte Durchfahrtsöffnung herausragt. • Es besteht Möglichkeit, Dekorelemente (Seite 17) einzusetzen. • Das automatische Tor ist mit Funk-Antrieb und 1 Sender ausgerüstet (es kann zwischen Antrieb NICE oder BENINCA gewählt werden). • Es kann Automatik der Comfort-Serie (Seite 22) eingesetzt werden. Es wird empfohlen, keine dunkelfarbigen Tore an stark sonnenexponierten Plätzen (z.B. südlich) einzubauen. Dies könnte eine Verformung des Torpanzers zur Folge haben, die ein natürlicher Prozess ist und sich aus den Materialeigenschaften ergibt. Fenster – Seite 21 windows – p. 21 Schlupftür –Seite 21 service doors – p. 21 • in the doors with the width exceeding 4750 mm, W-type tightening profile is used; this profile, in case of L guidance, remains in the passage inside diameter 60 mm • possibility of using a decorative detail – p. 17 • automatic door is equipped with the drive with radio control and 1 transmitter (possibility of choosing between NICE and BENICA drive) • possibility of using the comfort-series control system – p. 23 It is not recommended to assemble the doors in dark colours in the places that are exposed to strong sunshine (e.g. from the southern part). This may lead to the door curtain deformation, which is a natural process arising from the material properties. Nebentür – Seite 31 side doors – p. 31 SAMUM Design – PREISTABELLEN / PRICE TABLES Automatisches Tor – Aufpreis i. H. v. 259 EUR door with door operator– surcharge 259 EUR K2 RG KOLOR – Standardfarben: weiß (RAL 9016) – basic colours: white (RAL 9016) Höhe/Breite / height/width 2000 2125 2250 2375 2500 2625 2750 2875 3000 Fensteranzahl in Sektion / quantity of windows 2200 698 737 811 840 874 892 920 2300 714 754 831 862 894 957 997 2400 746 793 855 884 915 977 1021 1086 1120 2500 766 812 888 893 943 1010 1031 1123 1157 2600 785 830 898 916 963 1011 1054 1150 1184 2700 789 834 917 937 988 1033 1078 1174 1211 2800 806 854 936 957 1009 1055 1101 1201 1238 2900 821 871 956 977 1029 1077 1114 1255 1292 16 3200 885 922 1017 1062 1118 1169 1181 1332 1369 3300 906 963 1036 1082 1162 1191 1208 1362 1403 2200 760 802 880 913 951 973 1005 2300 778 822 903 938 975 1042 1086 2400 813 864 931 964 999 1065 1113 1183 1221 2500 836 886 967 976 1031 1102 1127 1224 1262 2 3400 921 977 1056 1125 1183 1218 1230 1386 1430 3500 941 994 1075 1145 1205 1240 1253 1413 1453 3600 957 1012 1099 1170 1230 cv 3700 979 1083 1146 1171 1233 3800 995 1106 1165 1191 1253 3900 1038 1109 1183 1211 1274 4000 1059 1121 1201 1229 1288 4100 1086 1123 1220 1248 1306 4200 1103 1136 1238 1267 1327 3 (ausgenommen: Perle, Metallic, Leuchtfarben) – any colours: as per the RAL palette (except for: pearl, metallic, fluorescent) Höhe/Breite / height/width 2000 2125 2250 2375 2500 2625 2750 2875 3000 Fensteranzahl in Sektion / quantity of windows 3100 869 902 998 1020 1071 1147 1158 1305 1345 2 K2 RG KOLOR – beliebige Farben: aus der RAL-Palette 3000 856 886 977 997 1050 1126 1136 1282 1319 Automatisches Tor – Aufpreis i. H. v. 311 EUR door with door operator – surcharge 311 EUR 2600 858 907 980 1002 1054 1107 1154 1255 1293 2700 865 914 1002 1027 1083 1132 1182 1283 1324 2800 884 937 1024 1050 1107 1158 1209 1314 1356 2900 902 957 1047 1073 1131 1184 1226 1372 1414 3100 956 994 1096 1123 1180 1261 1277 1430 1475 3200 975 1017 1118 1168 1230 1287 1304 1461 1503 3300 998 1061 1140 1192 1278 1312 1335 1495 1542 3400 1016 1078 1163 1238 1302 1343 1361 1523 1573 4400 1135 1173 1280 1310 1376 c 4500 1156 1189 1298 1325 1395 4600 1174 1213 1324 1368 1423 4700 1191 1230 1343 1394 1444 4 Automatisches Tor – Aufpreis i. H. v. 259 EUR door with door operator– surcharge 259 EUR 3000 940 975 1072 1097 1155 1236 1252 1403 1445 4300 1115 1153 1258 1287 1352 3500 1039 1098 1185 1261 1328 1369 1388 1554 1600 3600 1058 1119 1212 1290 1356 4900 1356 1397 1516 1551 1647 5000 1375 1416 1537 1573 1671 4900 1493 1543 1670 1714 1819 5000 1515 1565 1695 1739 1846 5 Automatisches Tor – Aufpreis i. H. v.311 EUR door with door operator – surcharge 311 EUR cv 3700 1083 1193 1263 1294 1363 4800 1333 1372 1486 1520 1618 3800 1101 1219 1285 1317 1386 3900 1147 1225 1306 1341 1411 4000 1171 1240 1327 1362 1428 4100 1201 1245 1349 1384 1450 4200 1221 1261 1370 1407 1474 3 >c Y ^k ^Yj Zaa Vc \Ze Vh h iZ A h jc\Z c$ 8j h id b ^ h Z Y h d a j i^ d ch 4300 1235 1281 1393 1430 1503 4 4400 1258 1304 1419 1456 1530 c 4500 1282 1323 1440 1475 1553 4600 1303 1350 1469 1521 1584 4700 1323 1370 1491 1550 1609 4800 1467 1515 1637 1680 1786 5 SEKTIONALTORE IN SONDERAUSFÜHRUNG / TAILOR MADE SECTIONAL GARAGE DOORS DEKORELEMENTE FÜR TORE DECORATIVE DETAILS FOR DOORS Design SAMUM K2 RG KOLOR PRODUKTBESCHREIBUNG PRODUCT DESCRIPTION • aus rostfreiem Stahlblech mit einer Stärke von 1 mm (matte oder spiegelnde Oberfläche) • aus Stahlblech mit einer Stärke von 1 mm (mit Anstrich in allen RAL-Farbtönen) • 3 Größenvarianten (L – 300 mm, M – 212 mm, S – 113 mm) • in senkrechter Anordnung (rechts oder links) bzw. in waagrechter Anordnung (auf der oberen oder auf der unteren Sektion) • Das Produkt ist in ausgewählten Größenbereichen erhältlich (die Anwendbarkeit der Dekorelemente für jede Art der Anordnung ist in den nachfolgenden Tabellen festgelegt). • In den Toren, die mit einem Griff oder mit einem Schloss ausgerüstet sind, ist es nicht möglich, Dekorelemente senkrecht auf derselben Seite anzubringen. • In den Toren, die mit einem Griff oder mit einem Schloss ausgerüstet sind, ist es nicht möglich, Dekorelemente waagerecht auf der unteren Sektion anzubringen. • Die Ausführungsfrist für Tore K2 RG KOLOR mit Dekorelementen beträgt 15 Werktage. • made of stainless steel sheet, 1 mm thick (matt or mirror surface) • made of steel sheet, 1 mm thick (painted in any RAL colour) • 3 height options (L – 300 mm, M, - 212 mm, S – 113 mm) • vertical arrangement (from the right to the left side), horizontal (on the upper or lower section) • product available in selected dimension ranges (possibility of using decorative details for each arrangement is specified in the dimension tables below) • there is no possibility of using a decorative detail in the doors with a grip or a lock in the vertical arrangement on the same side • there is no possibility of using a decorative detail in the doors with a grip or a lock in the horizontal arrangement on the lower section • Order processing time for K2 RG KOLOR doors with decorative details is 15 business days index Motiv Motiv L1 - L3 Zuschlag 43 ME Stk. Motiv L4 - L9 40 Stk. Motiv M1 - M5 40 Stk. Motiv S1 20 Stk. senkrechte Anordnung rechts vertical arrangement from the right side Bemerkungen alle Farben der RAL-Palette, Ausführung aus rostfreiem Stahl mit matter bzw. spiegelnder Oberfläche alle Farben der RAL-Palette, Ausführung aus rostfreiem Stahl mit matter bzw. spiegelnder Oberfläche alle Farben der RAL-Palette, Ausführung aus rostfreiem Stahl mit matter bzw. spiegelnder Oberfläche alle Farben der RAL-Palette, Ausführung aus rostfreiem Stahl mit matter bzw. spiegelnder Oberfläche senkrechte Anordnung links vertical arrangement from the left side Bei der senkrechten Anordnung sind die Dekorelemente: – senkrecht, symmetrisch gegenüber den mittigen Sektionen angeordnet – 400 mm von der seitlichen Torkante entfernt. A& A' B& A( B' B( Senkrechte Anordnung links oder rechts: Art des De- Zahl der korelements Lamellen L 4 4 4 5 5 4 M 4 4 5 5 4 S 4 4 5 5 Höhe von 1966 2034 2318 2474 2961 1922 2034 2307 2422 2917 1873 2034 2257 2474 2867 bis 2033 2253 2473 2753 3083 2033 2253 2473 2753 3083 2033 2253 2473 2753 3083 index A* B) A+ A, B* M S number of panels 4 4 4 5 5 4 4 4 5 5 4 4 4 5 5 unit pc template L4 - L9 40 pc template M1 - M5 40 pc template S1 20 pc Bei der waagerechten Anordnung sind die Dekorelemente symmetrisch angeordnet. A- remarks all colours from the RAL palette, stainless, matt or mirror steel version all colours from the RAL palette, stainless, matt or mirror steel version all colours from the RAL palette, stainless, matt or mirror steel version all colours from the RAL palette, stainless, matt or mirror steel version waagerechte Anordnung auf der unteren Sektion horizontal arrangement on the lower section Decorative details in the horizontal arrangement are laid out symmetrically. A. H Vertical arrangement on the mantle right or left side: detail type L extra charge 43 waagerechte Anordnung auf der oberen Sektion horizontal arrangement on the upper section Decorative details in the vertical arrangement are laid out: – vertically, maintaining the symmetry as per the central sections – details edge in the distance of 400 mm from the door side edge A) description of accessory template L1 - L3 height from 1966 2034 2318 2474 2961 1922 2034 2307 2422 2917 1873 2034 2257 2474 2867 to 2033 2253 2473 2753 3083 2033 2253 2473 2753 3083 2033 2253 2473 2753 3083 Waagerechte Anordnung auf der oberen und unteren Sektion: Bei der waagerechten Anordnung sind die Dekorelemente L, M, S in allen Abmessungen erhältlich. Horizontal arrangement on the mantle upper or lower section: Decorative details L, M, S in the horizontal arrangements are available in all dimensions. >c Y^k ^Y j Zaa Vc \Ze Vhh iZ A h j c\Z c$ 8jh id b ^ h Z Y h d a ji^ d ch 17 Design SEKTIONALTORE IN SONDERAUSFÜHRUNG / TAILOR MADE SECTIONAL GARAGE DOORS TOR OHNE SICKEN DOOR WITHOUT EMBOSSMENTS ZONDA K2 RG DEKOR PRODUKTBESCHREIBUNG PRODUCT DESCRIPTION • Torsektionen aus feuerverzinkten und polyesterbeschichteten Stahlblechen • Füllung: freonfreier Polyurethan-Schaum mit einer Stärke von 40 mm • Prägemuster: ohne Sicken (außen), Sicke (innen) • Oberflächenstruktur: glatt (außen und innen) • Standardfarben – siehe die Tabelle der Renolit - Holzdekoren unten • Innenfarbe: Weiß (ähnlich RAL 9002) • feuerverzinkte Stahlkonstruktion • Torsionsfederwelle mit verzinkten Torsionsfedern (Federfestigkeit mindestens 10 000 Zyklen) • Das von Hand zu öffnende Tor ist mit einem Seil und beidseitig mit einem Griff ausgerüstet (stan dardmäßig wird der Griff links von außen gesehen montiert). • Normalführung N • Handriegel (in Toren ohne Schloss) • Federbruchsicherung • minimale Größe der auf Anfrage anzubietenden Tore: Breite 2000 mm, Höhe 1875 mm (Die Torpre ise werden unter Zugrundelegung der Preise des nächstliegenden Größenbereichs der Preistabel- len ermittelt.) • Bei Torgrößen, die über den in den Tabellen angegebenen höchsten Maßen liegen, werden die Preise individuell ermittelt. • door sections made of fire galvanised steel sheets and polyester coated • filling: freon-free polyurethane foam, 40 mm thick • embossment pattern: no embossments (from the outside), narrow horizontal (from the inside) • surface quality: smooth (from the outside and inside) • standard colour – see table of veneer decors below • inside colour: white (similar to RAL 9002) • fire galvanised steel structure • shaft with galvanised torsion springs (springs resistance min. 10 000 cycles) • door opened manually equipped with a cord and two-sided grip (as per standard, the grip is located from the left side, looking from the outside) • N normal guidance • manual bolt (in the doors without a lock) • protection against springs fracture • the minimum dimension of the doors against order is: width 2000 mm, height 1875 mm (the doors are calculated as per the prices for the nearest dimension range in the pricelists) • the doors with dimensions exceeding those maximum specified in the pricelists are calculated on individual basis • Bei Torbreiten über 4750 mm wird ein versteifendes W-förmiges Profil eingesetzt, das bei Führung L 60 mm in die lichte Durchfahrtsöffnung herausragt • Es besteht Möglichkeit, Dekorelemente (Seite 19) einzusetzen. • Das Produkt ist in folgenden Größenbereichen nicht erhältlich: 2034 – 2038 mm und 2534 – 2538 mm • Die Torhöhen, bei denen die Symmetrie der oberen und der unteren Sektion garantiert wird: 1665 – 2033 mm, 2165 – 2533 mm und 2665 – 3033 mm • Ausführungsfrist – 20 Werktage • Das automatische Tor ist mit Funk-Antrieb und 1 Sender ausgerüstet (es kann zwischen Antrieb NICE oder BENINCA gewählt werden). • Es kann Automatik der Comfort-Serie (Seite 22) eingesetzt werden. Es wird empfohlen, keine dunkelfarbigen Tore an stark sonnenexponierten Plätzen (z.B. südlich) einzubauen. Dies könnte eine Verformung des Torpanzers zur Folge haben, die ein natürlicher Prozess ist und sich aus den Materialeigenschaften ergibt. Fenster - Seite 21 windows – p. 21 Schlupftür –Seite 21 service doors – p. 21 • in the doors with the width exceeding 4750 mm, W-type tightening profile is used; this profile, in case of L guidance, remains in the passage inside diameter 60 mm • possibility of using a decorative detail – p. 19 • product is not available in the following dimension ranges: 2034 – 2038 mm and 2534 – 2538 mm • door height with guaranteed upper and lower section symmetry: 1665 – 2003 mm, 2165 – 2533 mm and 2665 – 3033 mm • order processing time: 20 business days • automatic door is equipped with the drive with radio control and 1 transmitter (possibility of choosing between NICE and BENICA drive) • possibility of using the comfort-series control system – p. 23 It is not recommended to assemble the doors in dark colours in the places that are exposed to strong sunshine (e.g. from the southern part). This may lead to the door curtain deformation, which is a natural process arising from the material properties. Nebentür – Seite 31 side doors – p. 31 ZONDA Design – PREISTABELLEN / PRICE TABLES Automatisches Tor – Aufpreis i. H. v. 259 EUR door with door operator– surcharge 259 EUR K2 RG DEKOR Höhe/Breite / height/width 2000 2125 2250 2375 2500 2625 2750 2875 3000 Fensteranzahl in Sektion / quantity of windows 2200 1047 1106 1217 1260 1311 1338 1380 2300 1071 1131 1247 1293 1341 1436 1496 2400 1119 1190 1283 1326 1373 1466 1532 1629 1680 2500 1149 1218 1332 1340 1415 1515 1547 1685 1736 2600 1178 1245 1347 1374 1445 1517 1581 1725 1776 2700 1184 1251 1376 1406 1482 1550 1617 1761 1817 2800 1209 1281 1404 1436 1514 1583 1652 1802 1857 2900 1232 1307 1434 1466 1544 1616 1671 1883 1938 3000 1284 1329 1466 1496 1575 1689 1704 1923 1979 3100 1304 1353 1497 1530 1607 1721 1737 1958 2018 2 3200 1328 1383 1526 1593 1677 1754 1772 1998 2054 3300 1359 1445 1554 1623 1743 1787 1812 2043 2105 3400 1382 1466 1584 1688 1775 1827 1845 2079 2145 3500 1412 1491 1613 1718 1808 1860 1880 2120 2180 3600 1436 1518 1649 1755 1845 Automatisches Tor – Aufpreis i. H. v. 311 EUR door with door operator – surcharge 311 EUR cv 3700 1469 1625 1719 1757 1850 3800 1493 1659 1748 1787 1880 3900 1557 1664 1775 1817 1911 4000 1589 1682 1802 1844 1932 4100 1629 1685 1830 1872 1959 4200 1655 1704 1857 1901 1991 3 4300 1655 1704 1857 1901 1991 4400 1703 1760 1920 1965 2064 c 4500 1734 1784 1947 1988 2093 4600 1761 1820 1986 2052 2135 4 4700 1787 1845 2015 2091 2166 4800 2000 2058 2229 2280 2427 4900 2034 2096 2274 2327 2471 5000 2063 2124 2306 2360 2507 5 Nummer / number 2052089 2052090 2065021 2097013 2115008 2178001 2178007 306941 3118076 3149008 3152009 3156003 3167004 1379.05 3005.05 3054.05 3081.05 5007.05 18 Bezeichnung / name - dunkle Eiche / dark oak - helle Eiche / light oak - Mahagoni / mahogany - Mahagoni, schmale Jahresringe / mahogany, narrow rings - Oregon 3 / oregon 3 - goldenbraune Eiche / golden oak - Nussbaum / nut - Bergkiefer / dwarf pine - natürliche Eiche / natural oak - rustikale Eiche / rustic oak - Douglasfichte / Douglas fir - Eiche ST-G / ST-G oak - Sumpfeiche / boggy oak - Cremeweiß / cream - Weinrot / red - Hellrot / light red - Braunrot / dark red - Brillantblau / boggy oak RAL 8022 8028 8016 8016 8001 8007 8014 8003 1011 8014 8003 8022 8022 9001 3005 3002 3011 8022 Nummer / number 3162002 5150.05 6005.05 6110.05 6125.05 7016.05 7038.05 7155.05 8875.05 8518.05 3211006148 3211005148 3214007195 3214008195 2222004195 3162002167 Bezeichnung / name - Kastanienbraun / macore - Stahlblau / steel blue - Grün / green - Hellgrün / light green - Dunkelgrün / dark green - Anthrazitgrau / anthracite - Hellgrau / light ashy - Grau / grey - Schokoladenbraun / chocolate brown - Schwarzbraun / black & brown - antike Eiche / antique oak - irländische Eiche / Irish oak - rustikale Kirsche / rustic cherry - Kirschbaumblume / cherry blossom - Tabasco / tabasco - Macore / macore >c Y ^k ^Yj Zaa Vc \Ze Vh h iZ A h jc\Z c$ 8j h id b ^ h Z Y h d a j i^ d ch RAL 8015 5011 6005 6001 6009 7016 7038 7001 8022 8022 1001 1011 8001 8002 8011 8015 c TABELLE DER RENOLIT – HOLZDEKOREN / TABLE OF DECORS – VENEERS NEUHEIT NEW SEKTIONALTORE IN SONDERAUSFÜHRUNG / TAILOR MADE SECTIONAL GARAGE DOORS DEKORELEMENTE FÜR TORE DECORATIVE DETAILS FOR DOORS Design ZONDA K2 RG DEKOR PRODUKTBESCHREIBUNG PRODUCT DESCRIPTION • aus rostfreiem Stahlblech mit einer Stärke von 1 mm (matte oder spiegelnde Oberfläche) • aus Stahlblech mit einer Stärke von 1 mm (mit Anstrich in allen RAL-Farbtönen) • 3 Größenvarianten (L – 300 mm, M – 212 mm, S – 113 mm) • in senkrechter Anordnung (rechts oder links) bzw. in waagerechter Anordnung (auf der oberen oder auf der unteren Sektion) • Das Produkt ist in ausgewählten Größenbereichen erhältlich (die Anwendbarkeit der Dekorelemente für jede Art der Anordnung ist in den nachfolgenden Tabellen festgelegt). • In den Toren, die mit einem Griff oder mit einem Schloss ausgerüstet sind, ist es nicht möglich, Dekorelemente senkrecht auf derselben Seite anzubringen. • In den Toren, die mit einem Griff oder mit einem Schloss ausgerüstet sind, ist es nicht möglich, Dekorelemente waagerecht auf der unteren Sektion anzubringen. • made of stainless steel sheet, 1 mm thick (matt or mirror surface) • made of steel sheet, 1 mm thick (painted in any RAL colour) • 3 height options (L – 300 mm, M, - 212 mm, S – 113 mm) • vertical arrangement (from the right to the left side), horizontal (on the upper or lower section) • product available in selected dimension ranges (possibility of using decorative details for each arrangement is specified in the dimension tables below) • there is no possibility of using a decorative detail in the doors with a grip or a lock in the vertical arrangement on the same side • there is no possibility of using a decorative detail in the doors with a grip or a lock in the horizontal arrangement on the lower section index Motiv Motiv L1 - L3 Zuschlag 43 ME Stk. Motiv L4 - L9 40 Stk. Motiv M1 - M5 40 Stk. Motiv S1 20 Stk. senkrechte Anordnung rechts vertical arrangement from the right side Bemerkungen alle Farben der RAL-Palette, Ausführung aus rostfreiem Stahl mit matter bzw. spiegelnder Oberfläche alle Farben der RAL-Palette, Ausführung aus rostfreiem Stahl mit matter bzw. spiegelnder Oberfläche alle Farben der RAL-Palette, Ausführung aus rostfreiem Stahl mit matter bzw. spiegelnder Oberfläche alle Farben der RAL-Palette, Ausführung aus rostfreiem Stahl mit matter bzw. spiegelnder Oberfläche senkrechte Anordnung links vertical arrangement from the left side Bei der senkrechten Anordnung sind die Dekorelemente: – senkrecht, symmetrisch gegenüber den mittigen Sektionen angeordnet – 400 mm von der seitlichen Torkante entfernt. A& A' A( index A* A+ extra charge 43 unit pc template L4 - L9 40 pc template M1 - M5 40 pc template S1 20 pc waagerechte Anordnung auf der oberen Sektion horizontal arrangement on the upper section Decorative details in the vertical arrangement are laid out: – vertically, maintaining the symmetry as per the central sections – details edge in the distance of 400 mm from the door side edge A) description of accessory template L1 - L3 A, Bei der waagerechten Anordnung sind die Dekorelemente symmetrisch angeordnet. A- remarks all colours from the RAL palette, stainless, matt or mirror steel version all colours from the RAL palette, stainless, matt or mirror steel version all colours from the RAL palette, stainless, matt or mirror steel version all colours from the RAL palette, stainless, matt or mirror steel version waagerechte Anordnung auf der unteren Sektion horizontal arrangement on the lower section Decorative details in the horizontal arrangement are laid out symmetrically. A. Waagerechte Anordnung auf der oberen Sektion: Horizontal arrangement on the mantle upper section: B& B' B( B) B* Senkrechte Anordnung rechts oder links: Vertical arrangement on the mantle right or left side: Art des Zahl der Dekorelements / Lamellen / detail type number of panels L 4 5 6 4 M 5 6 4 S 5 6 Höhe / height bis / to von / from 2033 1966 2533 2466 3033 2966 2033 1922 2533 2422 3033 2922 2033 1873 2533 2373 3033 2873 H Art des Zahl der Dekorelements / Lamellen / detail type number of panels L 4 5 6 4 M 5 6 4 S 5 6 Höhe / height bis / to von / from 2033 1879 2533 2379 3033 2879 2033 1703 2533 2203 3033 2703 2033 1665 2533 2165 3033 2665 Waagerechte Anordnung auf der unteren Sektion: Horizontal arrangement on the mantle lower section: Art des Zahl der Dekorelements / Lamellen / detail type number of panels L 4 5 6 4 M 5 6 4 S 5 6 >c Y^k ^Y j Zaa Vc \Ze Vhh iZ A h j c\Z c$ 8jh id b ^ h Z Y h d a ji^ d ch Höhe / height bis / to von / from 2033 1853 2533 2353 3033 2853 2033 1677 2533 2177 3033 2677 2033 1665 2533 2165 3033 2665 19 SEKTIONALTORE / SECTIONAL GARAGE DOORS ZUBEHÖR / ACCESSORIES FÜHRUNGEN, MESSUNG UND MONTAGE GUIDES, MEASUREMENT AND ASSEMBLY MESSUNG UND MONTAGE FÜHRUNGEN / GUIDES N normal mit Torsionsfedern vorne E mit Zugfedern N normals with front springs E with pull springs =c L = 7 W 7bVm 2*%%%bb Wb^c 2&%%bb =bVm 2(%%%bb =e 2="-%bb =e c 2= =cb^c 2'&%bb =chiVcY 3)+%bb =c cb^c2'&%bb Lb^c 2= *-%bb NH normal erhöht mit Torsionsfedern vorne NH normal increased with front springs 7bVm 2(%%%bb Wb^c 2&%%bb =bVm 2'(,*bb =e 2="-*bb =e c 2= =chiVcY 3(*%bb =cb^c 2&-%bb =c cb^c2&-%bb Lb^c 2= ,%*bb H hoch mit Torsionsfedern vorne H high with front springs BVZgb^iiajc\ "6ch^X]ikdcYZgGVjb^ccZchZ^iZ C211/C22/C25 Bestellmaße BxH SPIN 11/21 BENINCA L = 7 W 7bVm 2*%%%bb Wb^c 2&%%bb =bVm 2(%%%bb =AbVm 2.%%bb =e 2= =e c 2= =c 2=A b^c')%bb =chiVcY 3&)%%bb =c cb^c2=A ')%bb Lb^c 2="=A ,,%bb H Wn H Wn H Wn [2250 [2500 [3250 3300 3550 4315 [2350 [3400 3350 4350 [2350 [3400 3470 4470 MEASUREMENT AND ASSEMBLY =c 7bVm 2*%%%bb Wb^c 2&%%bb =bVm 2(%%%bb =e 2= =e c 2= =cb^c 2(*%bb =chiVcY 3+*%bb =c cb^c2)%%bb Lb^c 2= (**bb 7 ¼A^X]iZy[[cjc\hWgZ^iZ W ¼HZ^iZcVchX]aV\hWZ^iZ = ¼A^X]iZy[[cjc\h]]Z =c ¼Hijgo]]Z =c c ¼Hijgo]]ZWZ^ IdgZcb^i:aZ`igdVcig^ZW =e ¼9jgX][V]gih]]ZWZ^ IdgZcb^i=VcYWZY^Zcjc\ =e c ¼9jgX][V]gih]]ZWZ^ IdgZcb^i:aZ`igdVcig^ZW L ¼:^cWVji^Z[Z Lc ¼:^cWVji^Z[ZWZ^IdgZcb^i6cig^ZW 9^bZch^dc^c\bZi]dY ¼k^Zl[gdbi]Zgddb^ciZg^dg order dimension BxH 7 ¼deZc^c\l^Yi] W ¼WgZV`_VbWhl^Yi] = ¼deZc^c\]Z^\]i =c ¼]ZVY]Z^\]i =c c ¼]ZVY]Z^\]i^ci]ZYddg l^i]VcZaZXig^XYg^kZ =e ¼eVhhV\Z]Z^\]i^ci]Z ]VcY"deZgViZYYddg =e c ¼eVhhV\Z]Z^\]i^ci]ZYddg l^i]VcZaZXig^XYg^kZ L ¼Wj^ai"^cYZei] Lc ¼Wj^ai"^cYZei]Vii]ZYg^kZ C211/C22/C25 SPIN 11/21 BENINCA H Wn H Wn H Wn [2250 [2500 [3250 3300 3550 4315 [2350 [3400 3350 4350 [2350 [3400 3470 4470 L niedrig mit Torsionsfedern hinten L low with back springs 7bVm 2)%%%bbq)*%%bb =bVm 2'*%%bbq''*%bb Wb^c 2&%%bb =e 2="&%%bb =e c 2="&%%bb =cb^c 2&'%bb =chiVcY 3'*%bb =c cb^c2&'%bb Lb^c 2= ,(%bb H stand – maximale Sturzhöhe bei Anwendung der Standardaufhängungen H stand – maximum head height while applying the standard suspensions Bei größeren Sturzhöhen, die über Hn stand liegen, ist Montage zusätzlichen Lochwinkel als Abhängungsprofile notwendig. In case of the head height above Hn stand range, it is necessary to assemble additional steel structure. 20 ;ZchiZgA' l^cYdlA' ;ZchiZgA( l^cYdlA( ;ZchiZgG&% l^cYdlG&% ;ZchiZgA&% l^cYdlA&% Hegdhh[gA&% <Zdg\^VcWVgidA&% >c Y ^k ^Yj Zaa Vc \Ze Vh h iZ A h jc\Z c$ 8j h id b ^ h Z Y h d a j i^ d ch SEKTIONALTORE / SECTIONAL GARAGE DOORS ZUBEHÖR ACCESSORIES ZUBEHÖR ACCESSORIES Index Zubehörelement ZAM.MZ.001/003 linkes/rechtes Schloss mit Griff, schwarz ZAM.MZ.002/006 linkes/rechtes Schloss mit Griff, satiniert Handriegel RYG.FF.001 Handgriff in schwarz UCB.MZ.001 satinierter Griff UCB.MZ.003 einseitiger Lackierung in Farbe der RAL-Palette, ausgenommen der Perlen-, Metallic- und fluoreszierenden Farbtöne Schlupftüre D2 R in Toren K2 R (ausgenommen K2 RA) Schlupftüre D2R im Tor K2 RA KAM.FF.02 XKAM.MO.001 PSZ I PSZL I PSZ II PSZL II ZUBEHÖR / ACCESSORIES Aufpreis 34 56 7 9 10 18 616 699 Einheit Bemerkungen Stk. betrifft das im Tor montierte Schloss Stk. betrifft das im Tor montierte Schloss Stk. Stk. Stk. Aufpreis für schwarzen Griff m2 Perlen-, Metallic- und fluoreszierende Farbtöne auf Anfrage lichte Durchgangsmaße 850 x 1850 mm mit 150 mm hohen Schwelle, Beschläge aus AluminiumprofiSatz len, Türschliesser und Schloss mit Profilzylinder; max. Torbreite 4500 mm, min. Torhöhe 2240 mm (bei Toren K2 RA nur entsprechend der Tabelle auf Seite 31) Stk. Farben nach RAL-Palette (ausgenommen der Perlen-, Metallic- und fluoreszierenden Farbtöne - auf Anfrage) lfd.M. Türschwelle 90 mm hoch Anwendbarkeit auf Anfrage Satz Lackierung des Rahmens der Schlupftüre D2 R in Toren K2 R 84 niedrige Aluminiumschwelle der Schlupftüre bei Toren K2 R Lackierung der Aluminiumschwelle bei Toren K2 RA mit Schlupftüre D2 R 30 Schloss für Schlupftüre dreifach verriegelt Niedrigführung L 335 lfd.M. Farben nach RAL-Palette (ausgenommen der Perlen-, Metallic- und fluoreszierenden Farbtöne - auf Anfrage) Stk. Anwendbarkeit auf Anfrage 53 Satz Hochführung H 153 Satz 7 Normalführung erhöht NH rechteckige Fenster L2, verschraubt 8 50 rechteckige Fenster L2, verschraubt – Holzdekore (NEUHEIT) 77 rechteckige Fenster L3, verschraubt 45 Stk. rechteckige Fenster L10, verschraubt 62 Stk. rechteckige Fenster L10, verschraubt – Holzdekore (NEUHEIT) 77 Stk. ovale Fenster R10, gedruckt 70 Rahmenfensterlackierung L2, L3, L10, R10 11 Stk. PCV- Sprosse für Fenster L10 ALU-Sprosse für Fenster L10 (NEUHEIT) seitliche / obere Blende 15 20 Stk. Stk. Satz Stk. Stk. Stk. geforderte minimale Sturzhöhe 120 mm Hebung bis 900 mm, wir empfehlen Aufsteckantrieb einzusetzen, Schlossanwendung auf Anfrage minimale Sturzhöhe 350 mm für Tore mit schmalen waagerechten Sicken, Außenmaße 633 x 332 mm, schwarz für Tore mit schmalen waagerechten Sicken, Außenmaße 633 x 332 mm, golden oak, Mahagoni, Nussbaum für Tore mit schmalen waagerechten Sicken, Außenmaße 609 x 203 mm, schwarz für Tore mit Kassettenprägung, Außenmaße 535 x 345 mm, weiß oder braun für Tore mit Kassettenprägung, Außenmaße 535 x 345 mm, goldene Eiche, Mahagoni, Nussbaum (keine Möglichkeit für Sprossenverwendung) für Tore mit schmalen waagerechten Sicken, Außenmaße 663 x 343 mm, schwarz Farben nach RAL-Palette (ausgenommen der Perlen-, Metallicund fluoreszierenden Farbtöne) obere Blende 43 Winkel für seitliche Montage der senkrechten Führungsschiene Lochwinkel Vierkantrohr aus dem Stahl 80 x 40 (Montagerahmen) Vierkantrohr aus dem Stahl 80 x 40 (Montagerahmen) Vierkantrohr aus dem Stahl 120 x 40 (Montagerahmen) Vierkantrohr aus dem Stahl 120 x 40 (Montagerahmen) 1 bei Höhen über 400 mm (minimale Breite 250 mm), für Tore K2 RG auf Anfrage lfd.M. für Höhen von 125 mm bis 400 mm (minimale Breite 1000 mm) Stk. 7 23 Stk. L = 2000 mm lfd.M. verzinkt PSZL I 29 lfd.M. verzinkt und lackiert nach RAL Farbe lfd.M. verzinkt PSZ II 108 23 unit pc. notes re the lock installed in the door 56 pc. re the lock installed in the door 7 9 10 18 pc. pc. pc. m2 616 set D2R service doors in K2 RA doors 699 set varnishing the frame of the D2 R service door in K2 R doors 84 pc a low aluminium threshold of the D2R service doors in K2 R varnishing the aluminium threshold in K2 RA doors with D2 R service doors lock for service doors 3 point latching L low guide H high guide 30 m 7 m 335 pc 53 153 set set NH increased normal guides L2 rectangular window, twisted 8 50 set pc. L2 rectangular window, twisted – wood decors (NEW!) 77 pc. L3 rectangular window, twisted 45 pc. L10 rectangular window, twisted 62 pc. L10 rectangular window, twisted – wood decors (NEW!) 77 pc. R10 oval window, snapfastened 70 pc. varnishing L2, L3, L10, R10 window 11 pc. PVC Georgian bar to L10 window ALU Georgian bar to L10 window (NEW!) top / lateral cover 15 pc. 20 pc. 108 m2 top cover 43 m angle plate for the vertical guide side assembly perforated square four-sided steel profile 80 x 40 (construction under the door assembly) four-sided steel profile 80 x 40 (construction under the door assembly) four-sided steel profile 120 x 40 (construction under the door assembly) four-sided steel profile 120 x 40 (construction under the door assembly) 1 pc. 7 23 pc. m lenght = 2000 mm zink-plated 29 m zink-plated, coat of varnish with a colour from RAL palette 23 m zink-plated 29 m zink-plated, coat of varnish with a colour from RAL palette m2 KAM.FF.02 XKAM.MO.001 PSZ I PSZL II 29 surcharge 34 index accessory name ZAM.MZ.001/003 left/right lock with a door handle in black ZAM.MZ.002/006 left/right lock with a door handle in silver internal bolt RYG.FF.001 black handle UCB.MZ.001 satin handle UCB.MZ.003 one-sided varnishing in the RAL palette colour, except for pearl, metal plated, fluorescent colours D2 R service doors in K2 R doors (except for K2 RA) lfd.M. verzinkt und lackiert nach RAL Farbe >c Y^k ^Y j Zaa Vc \Ze Vhh iZ A h j c\Z c$ 8jh id b ^ h Z Y h d a ji^ d ch surcharge to the black handle pearl, metal plated, fluorescent colours upon request max. dimensions in the inside diameter 850 x 1850 mm with the threshold 150 mm high, forged in aluminium profiles with a self-closing slat and a patent lock, the door max. width 4500 mm, door min. height 2240 mm (in K2 RA doors as per the table only on p. 31) colours as per the RAL palette (except for pearl, metal plated, fluorescent colours - upon request) thershold 90 mm height, using possibility upon request colours as per the RAL palette (except for pearl, metal plated, fluorescent colours - upon request) using possibility upon request head height required 120 mm prolonged up to 900 mm, a side mounted door operator (fixed drive) recommended, a lock upon request head height required 350 mm to the door with narrow horizontal embossments, external dimensions 633 x 332 mm, black colour to the door with narrow horizontal embossments, external dimensions 633 x 332 mm, golden oak, mahogany, nut to the door with narrow horizontal embossments, external dimensions 609 x 203 mm, black colour to the door with georgian design, external dimensions 535 x 345, white or brown colour to the door with georgian design, external dimensions 535 x 345, golden oak, mahogany, nut (no possibility of applying georgian bars) to the door with narrow horizontal embossments, external dimensions 663 x 343mm, black colour colours as per the RAL palette (except for pearl, metal plated, fluorescent colours - upon request) above the height of 400 mm (min. width 250), to K2 RG doors upon request) up to the height of 125 – 400 mm (min. width 1000 mm) 21 SEKTIONALTORE IN SONDERAUSFÜHRUNG ZUBEHÖR ANTRIEBE UND AUTOMATIK ANTRIEBE UND AUTOMATIK DER COMFORT-SERIE index XNAP.MR.014 XNAP.MR.013 XNAP.MR.001 XNAP.MR.002 XNAP.MR.003 XNAP.MR.004 XNAP.MR.005 XNAP.MR.006 XNAP.MR.007 XNAP.MR.008 XNAP.MR.009 XNAP.MR.010 XNAP.MR.011 XNAP.MR.012 Beschreibung Mehrpreis Einheit Bemerkungen Antriebskopf C 21, 450 N, Lampe, Elektroregelung der Endschalter, Lastabschalter, Sanftanlauf und Sanftstop, Stromversorgung 230 V, für Torgrößen bis 6,5 m2; ohne Sender und Empfänger Antriebskopf C 22, 500 N, Lampe, Elektroregelung der Endschalter, Lastabschalter, Sanftanlauf und Sanftstop, Stromversorgung 230 V, für Torgrößen bis 8,5 m2; ohne Sender und Empfänger Antriebskopf C 22, 500 N, Lampe, Elektroregelung der Endschalter, Lastabschalter, Sanftanlauf und Sanftstop, Stromversorgung 230 V, für Torgrößen bis 8,5 m2; ohne Sender und Empfänger Antriebskopf C 22, 500 N, Lampe, Elektroregelung der Endschalter, Lastabschalter, Sanftanlauf und Sanftstop, Stromersorgung 230 V, für Torgrößen bis 8,5 m2; ohne Sender und Empfänger Antriebskopf C 25, 700 N, Lampe, Elektroregelung der Endschalter, Lastabschalter, Sanftanlauf und Sanftstop, Stromversorgung 230 V, für Torgrößen bis 13,5 m2; ohne Sender und Empfänger Antriebskopf C 25, 700 N, Lampe, Elektroregelung der Endschalter, Lastabschalter, Sanftanlauf und Sanftstop, Stromversorgung 230 V, für Torgrößen bis 13,5 m2; ohne Sender und Empfänger Antriebskopf C 25, 700 N, Lampe, Elektroregelung der Endschalter, Lastabschalter, Sanftanlauf und Sanftstop, Stromversorgung 230 V, für Torgrößen bis 13,5 m2; ohne Sender und Empfänger 233 Satz im Satz C21 K11 ist Schiene K11 mit Kette integriert, für Torhöhen bis 2250 mm* 262 Satz im Satz C21 Z11 ist Schiene Z11 mit Zahnriemen integriert, für Torhöhen bis 2250 mm* 257 Satz im Satz C22 K11 ist Schiene K11 mit Kette integriert, für Torhöhen bis 2250 mm* Satz im Satz C22 Z11 ist Schiene Z11 mit Zahnriemen integriert, für Torhöhen bis 2250 mm* 287 284 315 AWO.MR.003 Notentriegelung für Sektionaltore Special 304 32 Stk. länge Bowdenzung 700 mm für Tore ohne Schloss AWO.MR.002 Notentriegelung für Sektionaltore Special 304 38 Stk. länge Bowdenzung 1700 mm für Tore ohne Schloss ARN.MZ.001 Notentriegelung des Torantriebs 27 Satz wird zusammen mit einem Schloss eingesetzt ZUBEHÖR FÜR NICE-ANTRIEBE NAD.NI.004 Zwei-Kanal-Sender SM2 17 Stk. NAD.NI.013 Vier-Kanal-Sender SM4 20 Stk. NAD.NI.003 Zwei-Kanal-Sender FLO2R 25 Stk. Satz im Satz C22 K12 ist Schiene K12 mit Kette integriert, für Torhöhen bis 2500 mm** NAD.NI.012 Vier-Kanal-Sender FLO4R 29 Stk. Satz im Satz C22 Z12 ist Schiene Z12 mit Zahnriemen integriert, für Torhöhen bis 2500 mm** ODR.NI.003 Zwei-Kanal-Empfänger SMX2 universal SMILO 60 Stk. erforderlich für die Zusammenarbeit des Senders mit anderen Einrichtungen 312 Satz im Satz C22 K13 ist Schiene K13 mit Kette integriert, für Torhöhen bis 3250 mm ODR.NI.002 66 Stk. erforderlich für die Zusammenarbeit des Senders mit anderen Einrichtungen 362 Satz im Satz C22 Z13 ist Schiene Z13 mit Zahnriemen integriert, für Torhöhen bis 3250 mm Ein-Kanal-Empfänger FLOX1R universal FLOR ODR.NI.009 Zwei-Kanal-Empfänger FLOX2R universal FLOR 73 Stk. erforderlich für die Zusammenarbeit des Senders mit anderen Einrichtungen XAWR.DO.001 Notentriegelung des Antriebs 30 Satz für Tore ohne Schloss ARN.MZ.001 Notentriegelung des Antriebs Satz wird zusammen mit einem Schloss eingesetzt 304 Satz im Satz C25 K11 ist Schiene K11 mit Kette integriert, für Torhöhen bis 2250 mm* 335 Satz im Satz C25 Z11 ist Schiene Z11 mit Zahnriemen integriert, für Torhöhen bis 2250 mm* 331 Satz im Satz C25 K12 ist Schiene K12 mit Kette integriert, für Torhöhen bis 2500 mm** 362 Satz im Satz C25 Z12 ist Schiene Z12 mit Zahnriemen integriert, für Torhöhen bis 2500 mm** 359 Satz im Satz C25 K13 ist Schiene K13 mit Kette integriert, für Torhöhen bis 3250 mm Satz im Satz C25 Z13 ist Schiene Z13 mit Zahnriemen integriert, für Torhöhen bis 3250 mm 409 GLN.MR.001 Aufpreis für Antrieb C 21 für Antriebskopf mit integriertem Funkempfänger 54 Satz einsetzbar bei Torgrößen bis 6,5 m2, mit Funkempfänger und Sender NAP.MR.002 Aufpreis für Antrieb C 22 für Antriebskopf mit integriertem Funkempfänger 54 Satz einsetzbar bei Torgrößen bis 8,5 m2, mit Funkempfänger und Sender NAP.MR.004 Aufpreis für Antrieb C 25 für Antriebskopf mit integriertem Funkempfänger Satz einsetzbar bei Torgrößen bis 13,5 m2, mit Funkempfänger und Sender arbeitet nur mit C22/C25 zusammen; im Satz ist Sensor, Spiralkabel und Verkabelung mit Systemsteckern integriert 54 Mikroschalter der Schlupftüre D2R-S412/420 99 Satz XFOT.MR.001 Lichtschranke mit Rückstrahler für C 22/C 25 131 Satz ODR.MR.002 Zwei-Kanal-Universalempfänger D 343 81 Stk. NAD.MR.006 Zwei-Kanal-Minisender D302 30 Stk. NAD.MR.002 Vier-Kanal-Minisender D304 42 Stk. COM.MR.001 Funk-Innendrucktaster Command 131 44 Stk. Drahtlos. arbeitet mit Funkempfänger zusammen KLK.MR.002 Funk-Codetaster Command 231 90 Stk. 3 Kanal, Drahtols, arbeitet mit Funkempfänger zusammen KLK.MR.001 Innendrucktaster Command 105 15 Stk. Kabel 7000 mm lang SPX.MR.001 Anschlusselement Special 111 20 Stk. Verbindung von Torblatt und Tormitnehmer, mehrfach verstellbar, Tormitnehmer gebogen 27 ZUBEHÖR FÜR BENINCA-ANTRIEBE NAD.BN.001 Zwei-Kanal-Sender TO.GO2WV 19 Stk. NAD.BN.002 Vier-Kanal-Sender TO.GO.4WV 23 Stk. ODR.BN.001 Ein-Kanal-Empfänger RR.1WBV 50 Stk. erforderlich für die Zusammenarbeit des Senders mit anderen Einrichtungen ODR.BN.002 Zwei-Kanal-Empfänger RR. 2WBV 54 Stk. erforderlich für die Zusammenarbeit des Senders mit anderen Einrichtungen XAWR.DO.001 Notentriegelung des Antriebs 30 Satz für Tore ohne Schloss ARN.MZ.001 Notentriegelung des Antriebs 27 Satz wird zusammen mit einem Schloss eingesetzt TABELLE – STANDARDFARBEN RAL-Nummer 1015 3003 5003 5011 5014 6005 6009 7016 7030 7035 7038 7040 8001 8003 8011 8016 8017 8028 9006 Feuchtigkeitsschutz IP 00 Bezeichnung Hellelfenbein Rubinrot Saphirblau Stahlblau Taubenblau Moosgrün Tannengrün Anthrazitgrau Steingrau Lichtgrau Achatgrau Fenstergrau Ockerbraun Lehmbraun Nußbraun Mahagonibraun Schokoladenbraun Terrabraun Weißaluminium-Matt * Falls Führungsschiensystem „L”, nur bis zum 2125 mm Torhöhe ** Falls Führungsschiensystem „L”, nur bis zum 2375 mm Torhöhe 22 >c Y ^k ^Yj Zaa Vc \Ze Vh h iZ A h jc\Z c$ 8j h id b ^ h Z Y h d a j i^ d ch TAILOR MADE SECTIONAL GARAGE DOORS DOOR OPERATORS AND CONTROL SYSTEMS ACCESSORIES THE COMFORT SERIES DOOR OPERATORS AND CONTROL SYSTEMS index XNAP.MR.014 XNAP.MR.013 XNAP.MR.001 XNAP.MR.002 XNAP.MR.003 XNAP.MR.004 XNAP.MR.005 XNAP.MR.006 XNAP.MR.007 XNAP.MR.008 XNAP.MR.009 XNAP.MR.010 XNAP.MR.011 XNAP.MR.012 accessory name surcharge C21, 450 N head drive, lamp, limit switch control, overload switch, smooth start and stop, supply 230 V, to the door with the surface up to 6.5 m2, without a receiver and transmitter C22, 500 N head drive, lamp, limit switch control, overload switch, smooth start and stop, supply 230 V, to the door with the surface up to 8.5 m2, without a receiver and transmitter C22, 500 N head drive, lamp, limit switch control, overload switch, smooth start and stop, supply 230 V, to the door with the surface up to 8.5 m2, without a receiver and transmitter C22, 500 N head drive, lamp, limit switch control, overload switch, smooth start and stop, supply 230 V, to the door with the surface up to 8.5 m2, without a receiver and transmitter C25, 700 N head drive, lamp, limit switch control, overload switch, smooth start and stop, supply 230 V, to the door with the surface up to 13.5 m2, without a receiver and transmitter C25, 700 N head drive, lamp, limit switch control, overload switch, smooth start and stop, supply 230 V, to the door with the surface up to 13.5 m2, without a receiver and transmitter C25, 700 N head drive, lamp, limit switch control, overload switch, smooth start and stop, supply 230 V, to the door with the surface up to 13.5 m2, without a receiver and transmitter GLN.MR.001 surcharge to the C 21 drive for the head with an integrated radio receiver NAP.MR.002 surcharge to the C 22 drive for the head with an integrated radio receiver NAP.MR.004 233 262 unit notes set C21 K11 set equipped with K11 rail with a chain up to the door height 2250 mm* set C21 Z11 set equipped with Z11 rail with a toothed strap to the door height 2250 mm* 257 set C22 K11 set equipped with K11 rail with a chain up to the door height 2250 mm* 287 set C22 Z11 set equipped with Z11 rail with a toothed strap to the door height 2250 mm* 284 set C22 K12 set equipped with K12 rail with a chain up to the door height 2500 mm** set C22 Z12 set equipped with Z12 rail with a toothed strap up to the door height 2500 mm** 312 362 AWO.MR.003 Special 304, emergency release 32 pc. with cylinder and key, length of rope 700 mm for doors without lock AWO.MR.002 Special 304, emergency release 38 pc. with cylinder and key, length of rope 1700 mm for doors without lock ARN.MZ.001 drive emergency disconnection 27 set applied in connection with a lock ACCESSORIES TO THE NICE DOOR OPERATORS NAD.NI.004 SM2 two-channel transmitter 17 pc. NAD.NI.013 SM4 four-channel transmitter 20 pc. NAD.NI.003 FLO2R two-channel transmitter 25 pc. NAD.NI.012 FLO4R four-channel transmitter 29 pc. set C22 K13 set equipped with K13 rail with a chain up to the door height 3250 mm ODR.NI.003 universal SMILO SMX2 two-channel receiver 60 pc. necessary for the cooperation of the transmitter with other devices set C22 Z13 set equipped with Z13 rail with a toothed strap up to the door height 3250 mm ODR.NI.002 universal FLOR FLOX IR one-channel receiver 66 pc. necessary for the cooperation of the transmitter with other devices ODR.NI.009 universal FLOR FLOX2R two-channel receiver 73 pc. set C25 K11 set equipped with K11 rail with a chain up to the door height 2250 mm* necessary for the cooperation of the transmitter with other devices XAWR.DO.001 drive emergency disconnection 30 set to the doors without a lock 335 set C25 Z11 set equipped with Z11 rail with a toothed strap up to the door height 2250 mm* ARN.MZ.001 drive emergency disconnection 27 set applied in the connection with a lock 331 set C25 K12 set equipped with K12 rail with a chain up to the door height 2500 mm** set C25 Z12 set equipped with Z12 rail with a toothed strap up to the door height 2500 mm** 315 304 362 359 409 set set NAD.BN.001 TO.GO2WV two-channel transmitter 19 pc. 23 pc. C25 K13 set equipped with K13 rail with a chain up to the door height 3250 mm NAD.BN.002 TO.GO.4WV four-channel transmitter ODR.BN.001 50 pc. C25 Z13 set equipped with Z13 rail with a toothed strap up to the door height 3250 mm RR.1WBV one-channel receiver necessary for the cooperation of the transmitter with other devices ODR.BN.002 RR.2WBV two-channel receiver 54 pc. necessary for the cooperation of the transmitter with other devices XAWR.DO.001 drive emergency disconnection 30 set to the doors without a lock ARN.MZ.001 drive emergency disconnection 27 set applied in the connection with a lock set applied with the doors with the surface up to 6.5 m2 with a radio receiver and transmitter 54 set applied with the doors with the surface up to 8.5 m2 with a radio receiver and transmitter surcharge to the C 25 drive for the head with an integrated radio receiver 54 set applied with the doors with the surface up to 13.5 m2 with a radio receiver and transmitter D2R-S412/420 service door micro-switch 99 set co-operates with C22/C25 only, the set comprises a sensor, spiral cable and cabling with system pins XFOT.MR.001 photocells with reflection to C 22 / C 25 131 set ODR.MR.002 D 343 two-channel universal receiver 81 pc. NAD.MR.006 mini D302 two-channel transmitter 30 pc. NAD.MR.002 mini D304 four-channel transmitter 42 pc. COM.MR.001 Inside push button Command 131 44 pc. remote controlled 2-channel 868 MHz KLK.MR.002 Remote digital coder Command 231 90 pc 3 channel, cordless, cooperate with a radio receiver KLK.MR.001 Interior switch impuls Command 105 15 pc with cable 7 m SPX.MR.001 Special 111, connecting element for sectionl doors 20 pc in connection with curved door link 54 ACCESSORIES TO THE BENINCA DOOR OPERATORS TABLE – STANDARD COLOUR IP 00 humidity protection RAL number name 1015 light ivory 3003 ruby red 5003 sapphire blue 5011 steel blue 5014 pigeon blue 6005 moss green 6009 fir tree green 7016 anthracite grey 7030 stone grey 7035 light grey 7038 light grey 7040 window grey 8001 ochre brown 8003 day brown 8011 nut brown 8016 mahagony brown 8017 chocolate brown 8028 terra brown 9006 white aluminium – no metallic * doors with track system „L” up to 2125 mm in height only * * doors with track system „L” up to 2375 mm in height only >c Y^k ^Y j Zaa Vc \Ze Vhh iZ A h j c\Z c$ 8jh id b ^ h Z Y h d a ji^ d ch 23 Design GARAGEN-ROLLTORE IN SONDERAUSFÜHRUNG / TAILOR MADE ROLLING DOORS ROLLTOR MIT KASTEN ROLLING DOOR WITH A BOX PONENTE RGZ PRODUKTBESCHREIBUNG PRODUCT DESCRIPTION PANZER • Aluminiumprofile mit einer Höhe von 77 mm • Füllung: freonfreier Polyurethan-Schaum • Standardfarben: Weiß 01, Dunkelbraun 30 • Gewicht: 5,5 kg/m2 CURTAIN • aluminium profiles, 77 mm high • filling: freon-free polyurethane foam • basic colours: white 01, dark brown 30 • weight: 5.5 kg/m2 KASTEN + FÜHRUNGEN • Aluminiumkasten 45º abgeschrägt • Aluminiumführungen mit einer Breite von 90 mm • Standardfarben: Weiß 01, Dunkelbraun 21 • Wickelwelle mit einem Durchmesser von 70 mm • Rohrmotor für 230V mit einer Nothandkurbel Type NHK • Notbremse • Im Bereich oberhalb der breiten Linie in der Tabelle gibt es keine Rollkonsolen. BOX + GUIDE BARS • aluminium box cut at an angle of 450 • aluminium guide bars, 90 mm wide • basic colours: white 01, dark brown 21 • winding shaft, 70 mm in diameter • tubular motor supplied by the 230 V current with emergency NHK crank opening • emergency brake • in the area above the bold line in the table, no rolling consoles Profile mit Schaulöchern – Seite 27 profiles with inspection holes – p. 29 Profile mit Lüftungslöchern – Seite 27 profiles with ventilation – p. 29 Nebentür – Seite 31 side doors – p. 31 PONENTE Design – PREISTABELLE / PRICE TABLE Kastengröse box size 300 360 24 Höhe/Breite height/width 1500 1625 1750 1875 2000 2125 2250 2375 2500 2625 2750 2875 3000 3125 3250 3375 3500 3625 3750 3875 4000 1000 1250 1500 1750 2000 2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000 4250 4500 4750 5000 779 796 807 822 834 850 867 878 893 925 937 954 966 982 1276 1288 1305 1321 1333 1348 1360 824 842 855 872 885 903 922 935 951 987 1000 1019 1032 1051 1349 1362 1381 1400 1413 1430 1443 866 886 900 920 933 954 975 989 1008 1047 1061 1082 1096 1117 1419 1433 1455 1476 1490 1509 1524 910 933 948 969 984 1007 1030 1045 1066 1109 1124 1147 1163 1186 1492 1507 1531 1554 1569 1591 1606 952 977 993 1017 1033 1058 1083 1099 1123 1168 1185 1210 1227 1252 1562 1579 1604 1630 1664 1688 1705 996 1024 1041 1067 1084 1111 1139 1156 1181 1230 1248 1276 1293 1321 1635 1653 1698 1726 1744 1770 1787 1038 1068 1086 1114 1133 1162 1192 1210 1238 1290 1308 1339 1357 1405 1723 1742 1772 1802 1821 1849 1868 1083 1114 1134 1164 1184 1215 1247 1267 1296 1352 1372 1404 1441 1474 1796 1816 1848 1880 1900 1931 1951 1125 1159 1179 1212 1232 1266 1300 1321 1353 1369 1407 1441 1461 1495 1866 1887 1922 1956 1977 2070 2090 1169 1205 1227 1262 1283 1319 1356 1377 1411 1447 1469 1505 1527 1675 1955 1977 2014 2110 2132 2167 2189 1211 1250 1272 1309 1332 1370 1409 1449 1485 1523 1545 1696 1719 1758 2027 2050 2148 2187 2210 2248 1255 1296 1320 1359 1383 1441 1499 1523 1544 1585 1721 1763 1787 1828 2160 2184 2225 1298 1360 1384 1426 1451 1511 1554 1560 1715 1758 1783 1827 1852 1955 2231 2257 1362 1407 1433 1477 1503 1565 1592 1701 1775 1821 1848 1406 1453 1480 1543 1570 1599 1730 1757 1451 1482 1511 1576 1604 1494 >c Y ^k ^Yj Zaa Vc \Ze Vh h iZ A h jc\Z c$ 8j h id b ^ h Z Y h d a j i^ d ch Design GARAGEN-ROLLTORE IN SONDERAUSFÜHRUNG / TAILOR MADE ROLLING DOORS ROLLTOR OHNE KASTEN ROLLING DOOR WITHOUT A BOX LEVANTE RGW PRODUKTBESCHREIBUNG PRODUCT DESCRIPTION PANZER • Aluminiumprofile mit einer Höhe von 77 mm • Füllung: freonfreier Polyurethan-Schaum • Standardfarben: Weiß 01, Dunkelbraun 30 • Gewicht: 5,5 kg/m2 CURTAIN • aluminium profiles, 77 mm high • filling: freon-free polyurethane foam • basic colours: white 01, dark brown 30 • weight: 5.5 kg/m2 FÜHRUNGEN • Aluminiumführungen mit einer Breite von 65 mm • Standardfarben: Weiß 01, Dunkelbraun 21 • Wickelwelle mit einem Durchmesser von 70/125 mm ohne Gehäuse • Rohrmotor für 230V mit einer Nothandkurbel Type NHK • Hochhebesicherung • Notbremse • Im Bereich oberhalb der breiten Linie in der Tabelle gibt es keine Rollkonsolen. GUIDE BARS • aluminium guide bars, 65 mm wide • basic colours: white 01, dark brown 21 • winding shaft, 70/125 mm in diameter without casing • tubular motor supplied by the 230 V current with emergency NHK crank opening • sectional blocking hangers • emergency brake • in the area above the bold line in the table, no rolling consoles Profile mit Schaulöchern – Seite 27 Profile mit Lüftungslöchern – Seite 27 profiles with inspection holes – p. 29 profiles with ventilation – p. 29 Nebentür – Seite 31 side doors – p. 31 LEVANTE Design – PREISTABELLE / PRICE TABLE Höhe/Breite height/width 1500 1625 1750 1875 2000 2125 2250 2375 2500 2625 2750 2875 3000 3125 3250 3375 3500 3625 3750 3875 4000 4125 4250 4375 4500 4625 4750 4875 5000 1000 1250 1500 1750 2000 2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000 4250 4500 4750 5000 710 726 738 753 765 781 798 809 824 841 852 869 881 897 1208 1219 1236 1252 1264 1279 1291 1307 1324 1335 1350 1367 1378 1387 1398 751 770 783 800 813 831 850 863 880 899 912 930 943 962 1274 1287 1306 1324 1337 1355 1367 1386 1405 1418 1435 1453 1466 1476 1489 781 802 816 835 849 870 891 905 924 945 959 980 994 1015 1330 1344 1365 1385 1399 1419 1433 1454 1474 1488 1508 1546 1560 1572 1586 822 845 860 882 897 920 943 958 980 1003 1018 1041 1056 1079 1396 1412 1435 1458 1473 1494 1509 1550 1573 1588 1610 1633 1648 1661 1676 852 878 894 918 934 959 984 1000 1024 1050 1066 1091 1107 1133 1452 1468 1493 1519 1552 1576 1592 1618 1643 1659 1683 1708 1724 1740 1756 894 921 938 964 982 1009 1037 1054 1080 1107 1125 1152 1170 1197 1519 1536 1581 1608 1626 1652 1669 1697 1724 1741 1767 1853 1871 1887 1904 923 953 972 1000 1018 1048 1078 1096 1124 1154 1172 1202 1221 1268 1592 1610 1640 1669 1688 1716 1734 1764 1794 1812 1899 1929 1947 1965 1984 965 997 1016 1047 1066 1098 1130 1150 1180 1212 1231 1263 1300 1332 1658 1678 1710 1742 1761 1792 1811 1902 1933 1953 1983 2015 2035 2055 2074 995 1029 1049 1082 1103 1137 1171 1192 1224 1258 1297 1331 1351 1377 1714 1734 1768 1803 1823 1914 1935 1969 2019 2040 2073 2131 2139 2173 2193 1036 1072 1094 1129 1151 1187 1223 1245 1280 1334 1356 1384 1405 1746 1798 1820 1856 1951 1973 2007 2029 2065 2102 2124 2182 2218 2227 2263 1066 1104 1127 1164 1187 1226 1264 1305 1342 1399 1414 1756 1779 1817 1854 1877 1974 2013 2036 2073 2096 2134 2197 2219 2256 1107 1148 1172 1211 1235 1296 1354 1378 1409 1450 1778 1818 1842 1883 1981 2005 2046 2087 2110 2150 2174 2238 2279 1137 1201 1226 1268 1293 1354 1397 1413 1759 1802 1827 1870 1895 1996 2038 2063 2106 2426 2451 2493 2518 1201 1246 1272 1316 1342 1405 1442 1772 1816 1861 1887 1991 2017 2335 2378 2404 2450 2495 2521 1232 1279 1307 1370 1398 1437 1788 1815 2198 2246 2273 2320 2348 2395 2441 2468 2516 1275 1317 1345 1410 1438 2124 2174 2202 2250 2300 2328 2378 2406 2456 2504 1306 1671 2038 2089 2118 2170 2222 2252 2302 2354 2383 2435 2465 2516 >c Y^k ^Y j Zaa Vc \Ze Vhh iZ A h j c\Z c$ 8jh id b ^ h Z Y h d a ji^ d ch 25 GARAGEN-ROLLTORE IN SONDERAUSFÜHRUNG MESSUNG UND MONTAGE RGZ MONTAGE AUF DER AUßENWAND (A) UND INNENWAND (B) MÖGLICH 7 ¼A^X]iZy[[cjc\hWgZ^iZ W ¼HZ^iZcVchX]aV\ = ¼A^X]iZy[[cjc\h]]Z L¼:^cWVji^Z[Z Wc¼HZ^iZcVchX]aV\WgZ^iZ Vj[YZg6cig^ZWhhZ^iZ =c¼Hijgo]]Z =c = 7 W 6 7 7ZhiZaabV 7m= BVZgb^iiajc\ "6ch^X]ikdcYZgGVjb^ccZchZ^iZ @VhiZcbdciV\ZVjZg]VaWYZhGVjbZh 7bVm 2*%%%bb Wb^c 2.%bb Wcb^c2.%bb =bVm 2(&'*bbq)%%%bbq =c 2(%%bbq(+%bbq L 2=c @VhiZcbdciV\Z^bGVjb EaVio^Zgjc\YZh6cig^ZWhjcYYZg@jgWZa/ a^c`hkdcVjZc 6BdciV\ZVjZc gZX]ihkdcVjZc a^c`hkdc^ccZc gZX]ihkdc^ccZc RGW a^c`hkdcVjZc 7BdciV\Z^ccZc gZX]ihkdcVjZc a^c`hkdc^ccZc gZX]ihkdc^ccZc MONTAGE NUR AUF DER INNENWAND MÖGLICH L =c = 7 W 7 ¼A^X]iZy[[cjc\hWgZ^iZ W ¼HZ^iZcVchX]aVc\ = ¼A^X]iZy[[cjc\h]]Z L¼:^cWVji^Z[Z Wc¼HZ^iZcVchX]aV\WgZ^iZ Vj[YZg6cig^ZWhhZ^iZ =c¼Hijgo]]Z 7ZhiZaabV 7m= BVZgb^iiajc\ "6ch^X]ikdcYZgGVjb^ccZchZ^iZ 7bVm 2*%%%bb Wb^c 2')%bb Wcb^c2')%bb =bVm 2*%%%bb =c 2(%%bb L 2=c 26 >c Y ^k ^Yj Zaa Vc \Ze Vh h iZ A h jc\Z c$ 8j h id b ^ h Z Y h d a j i^ d ch GARAGEN-ROLLTORE IN SONDERAUSFÜHRUNG AUTOMATIK UND ZUBEHÖR ROLLTOR RGZ Aufpreis Einheit Index Zubehör Satz WOK.AL.001 Rollkonsolen für Welle 139 Stk. 8 Sperrbügel Hochhebesicherung Index Aufpreis Einheit Zubehör m2 9 Profil T7 nicht Standardfarben: hellgrau 02, hellbeige 04, silber 07, teak 12, saftigesgrün 13, purpurrot 14 45 dekore: golden oak, m2 Mahagoni Fensterprofil S-R mit PUR-Schaumkern in weiss 01 und braun 30 Fensterprofil S-S aus gepresste Aluminium in weiss 01 und braun 30 Lüftungsgitterprofil L-R7 ausgeschaumt in weiss 01 und braun 30 Kasten und Führungsschiene nach RAL Farbe 27 lfd.M. 15 lfd.M. 42 lfd.M. 6 % Bemerkungen geeignet nur für Motor und Getreibe (jede 400 mm) Bemerkungen Mehpreis auf Grund Preistabelle Profile bandbeschichtet Mehpreis auf Grund Preistabelle Profile mit den Kunststoffolie gedeckt, Achtung: Dekor nur auf dem Aussenseite des Profiles, nur Montageart „B” möglich – sehen Sie die Seite 26 Mehrpreis auf Grund Preistabelle ROLLTOR RGW index CES.NI.006 Zubehör Steuerungszentrale nur für einen Motor A01 Aufpreis 76 XWYL.GF.002 Pneumatisch-Sensor-Schließkantensicherung Lichtschranke auf Putz, Schutzart IP 54 zwei-Kanal Handsender SM2 vier-Kanal- Handsender SM4 zwei-Kanal Handsender FL02R vier-Kanal Handsender FL04R zwei-Kanal SMX2 Universalempfänger ein-Kanal Universalempfänger FLOX1R zwei-Kanal, Universalempfänger FLOX2R Wipptaster mit Raststellung 116 Satz 45 Satz 17 20 25 29 60 Stk. Stk. Stk. Stk. Stk. 66 Stk. 73 Stk. 10 Stk. Wipptaster ohne Raststellung Glocketaster einstellige Schlüssellschalter ohne Raststellung einstellige Schlüssellschalter ohne Raststellung zweistellige Schlüssellschalter ohne Raststellung zweistellige Schlüssellschalter ohne Raststellung zweistellige Schlüssellschalter mit Raststellung 10 7 32 Stk. Stk. Stk. 32 Stk. 32 Stk. 32 Stk. 32 Stk. zweistellige Schlüssellschalter mit Raststellung 32 Stk. FOT.NI.002 NAD.NI.004 NAD.NI.013 NAD.NI.003 NAD.NI.012 ODR.NI.003 ODR.NI.002 ODR.NI.009 XLAK.PL.003 XLAK.PL.001 XLAK.PL.002 XPRE.PL.006 XPRE.PL.005 XPRE.PL.003 XPRE.PL.001 XPRE.PL.002 XPRE.PL.004 Einheit Bemerkungen Stk. Anschlussmöglichkeit von Wipptaster, Schlüsselschalter ohne Raststellung und Lichtschranke, darf nur mit Schließkantensicherung und Notbremse benutzt werden wahlweise für A01 Steuerungszentrale notwending für die Zusammanarbeit von Handsender mit anderen Anlagen notwending für die Zusammanarbeit von Handsender mit anderen Anlagen notwending für die Zusammanarbeit von Handsender mit anderen Anlagen geeignet nur für eine Anlage (man kann nur separat bedienen) dient zur Bedienung von einem Motor geeignet nur für Steuerungszentrale unter Putz, geeignet nur für Steuerungszentrale auf Putz, geeignet nur für Steuerungszentrale geeignet nur für eine Anlage, Montage unter dem Putz geeignet nur für eine Anlage, Montage auf dem Putz geeignet nur für eine Anlage (man kann nur separat bedienen) Montage auf dem Putz geeignet nur für eine Anlage (man kann nur separat bedienen) Montage unter dem Putz Index Aufpreis Einheit Zubehör m2 9 Profil T7 nicht Standardfarben: hellgrau 02, hellbeige 04, silber 07, teak 12, saftigesgrün 13, purpurrot 14 45 dekore: golden oak, m2 Mahagoni Fensterprofil S-R mit PUR-Schaumkern in weiss 01 und braun 30 Fensterprofil S-S aus gepresste Aluminium in weiss 01 und braun 30 Lüftungsgitterprofil L-R7 ausgeschaumt in weiss 01 und braun 30 Führungsschiene nach RAL Farbe >c Y^k ^Y j Zaa Vc \Ze Vhh iZ A h j c\Z c$ 8jh id b ^ h Z Y h d a ji^ d ch 27 lfd.M. 15 lfd.M. 42 lfd.M. 3 % Bemerkungen Mehpreis auf Grund Preistabelle Profile bandbeschichtet Mehpreis auf Grund Preistabelle Profile mit den Kunststoffolie gedeckt, Achtung: Dekor nur auf dem Aussenseite des Profiles, nur Montageart „B” möglich – sehen Sie die Seite 26 Mehrpreis auf Grund Preistabelle 27 TAILOR MADE ROLLING GARAGE DOORS MEASUREMENT AND ASSEMBLY RGZ RGZ DOOR ASSEMBLY VARIANTS WITH A BOX 7 ¼deZc^c\l^Yi] W ¼WgZV`_VbWhl^Yi] = ¼deZc^c\]Z^\]i L¼Wj^aY^c\^cYZei] Wc¼_VbWhl^Yi][gdb i]ZYg^kZh^YZ =c¼]ZVY]Z^\]i =c = 7 W 6 7 dgYZg Y^bZch^dc 7m= Y^bZch^dc^c\bZi]dY ¼k^Zl[gdbi]Zgddb^ciZg^dg VhhZbWanl^i]i]ZWdmdjih^YZi]Zgddb 7bVm 2*%%%bb Wb^c 2.%bb Wcb^c2.%bb =bVm 2(&'*bbq)%%%bbq =c 2(%%bbq(+%bbq L 2=c VhhZbWanl^i]i]ZWdm^ch^YZi]Zgddb H^YZ[dgeaVX^c\i]ZYg^kZVcYXgVc`/ aZ[i[gdbi]Zdjih^YZ aZ[i[gdbi]Zdjih^YZ 6VhhZbWan[gdb i]Zdjih^YZ g^\]i[gdbi]Zdjih^YZ aZ[i[gdbi]Z^ch^YZ 7VhhZbWan[gdb i]Z^ch^YZ g^\]i[gdbi]Z^ch^YZ RGW g^\]i[gdbi]Zdjih^YZ aZ[i[gdbi]Z^ch^YZ g^\]i[gdbi]Z^ch^YZ RGW DOOR – WITHOUT A BOX L =c = 7 W 7 ¼deZc^c\l^Yi] W ¼WgZV`_VbWhl^Yi] = ¼deZc^c\]Z^\]i L¼Wj^aY^c\^cYZei] Wc¼_VbWhl^Yi][gdb i]ZYg^kZh^YZ =c¼]ZVY]Z^\]i dgYZg Y^bZch^dc 7m= Y^bZch^dc^c\bZi]dY ¼k^Zl[gdbi]Zgddb^ciZg^dg 7bVm 2*%%%bb Wb^c 2')%bb Wcb^c2')%bb =bVm 2*%%%bb =c 2(%%bb L 2=c 28 >c Y ^k ^Yj Zaa Vc \Ze Vh h iZ A h jc\Z c$ 8j h id b ^ h Z Y h d a j i^ d ch TAILOR MADE ROLLING GARAGE DOORS CONTROL SYSTEM AND ACCESSORIES RZG DOOR WITH A BOX index accessory name WOK.AL.001 rolling consoles to the shaft blocking hanger index surcharge 139 unit set notes 8 pc. applied to the motor and gear only (every 400 mm) unit m2 notes surcharge to the initial price from table m2 surcharge to the initial price from table; B assembly variant only surcharge accessory name 9 non-standard colours: light grey 02, light beige 04, silver 07, teak 12, juicy green 13, purple 14 45 wood decors: golden oak, mahogany – one-sided from the outside only 27 profile with S-R inspection holes, foam filled in white 01, brown 30 15 profile with S-S inspection holes, made of pressed aluminium in white 01, brown 30 42 profile with L-R7 ventilation, foam filled in white 01, brown 30 6 casing (box+guide tracks) as per the RAL palette m m m % surcharge to the initial price from table RGW DOOR WITHOUT A BOX index CES.NI.006 accessory name A01 station with a built-in receiver, controlling one motor surcharge 76 unit pc. XWYL.GF.002 FOT.NI.002 NAD.NI.004 NAD.NI.013 NAD.NI.003 NAD.NI.012 ODR.NI.003 edge pneumatic protection photocells SM2 two-channel transmitter SM4 four-channel transmitter FLO2R two-channel transmitter FLO4R four-channel transmitter universal SMILO SMX2 two-channel receiver universal receiver FLOX 1R , one channel universal receiver FLOX 2R , two channel key connector with support 116 45 17 20 25 29 60 set set pc. pc. pc. pc. pc. 66 pc. 73 pc. 10 pc. key connector without support bell key connector one-position key switch with no support one-position key switch with support two-position key switch with no support two-position key switch with no support two-position key switch with support 10 7 32 pc. pc. pc. 32 pc. 32 pc. 32 pc. 32 pc. two-position key switch with support 32 pc. ODR.NI.002 ODR.NI.009 XLAK.PL.003 XLAK.PL.001 XLAK.PL.002 XPRE.PL.006 XPRE.PL.005 XPRE.PL.003 XPRE.PL.001 XPRE.PL.002 XPRE.PL.004 notes applied with the edge pneumatic protection only and emergency brake optionally to A01 station necessary for the transmitter cooperation with other devices necessary for the transmitter cooperation with other devices necessary for the transmitter cooperation with other devices applied for one product only (may control independently only) applied for one product only applied for the station assembled under plaster, applied for the station assembled on plaster, applied for the station applied for one product only, assembled under plaster applied for one product only, assembled on plaster applied for one product only (may control independently only), assembled on plaster applied for one product only (may control independently only), assembled under plaster index surcharge accessory name 9 non-standard colours: light grey 02, light beige 04, silver 07, teak 12, juicy green 13, purple 14 45 wood decors: golden oak, mahogany – one-sided from the outside 27 profile with S-R inspection holes, foam filled in white 01, brown 30 15 profile with S-S inspection holes, made of pressed aluminium in white 01, brown 30 42 profile with L-R7 ventilation, foam filled in white 01, brown 30 3 guide tracks as per the RAL palette >c Y^k ^Y j Zaa Vc \Ze Vhh iZ A h j c\Z c$ 8jh id b ^ h Z Y h d a ji^ d ch unit m2 notes surcharge to the initial price from table m2 surcharge to the initial price from table; B assembly variant only m m m % surcharge to the initial price from table 29 GARAGENTORE IN SONDERAUSFÜHRUNG / TAILOR MADE GARAGE DOORS NEBENTÜR / SIDE DOORS Türblatt • der Rahmen aus Aluminiumprofilen, mit doppelter Dichtung und mit wasserableitenden Öffnungen • einstellbare Falzecklagerbänder • Türklinke und Schlosszylinder mit Türschild; montiert auf Türblattprofil • Türblattfüllung: Stahlsektionen mit freonfreiem Polyurethan-Schaum, an den Sperrleisten beidseitige Abdichtung • Standardfarbe: je nach Typ • Türklinke, Türschild, Türbänder und Dichtungen in schwarz Türzarge • Aluminiumkonstruktion mit Pulveranstrich • niedrige Aluminiumschwelle (12 mm) Door wing • wing frame made of aluminium profiles, with double gasket and drain holes • adjustable notch hinges • door handle and insert with a signboard: assembled onto the wing profile • wing filling: steel section with freon-free polyurethane foam, double-sided sealing mounted onto the catch slats • standard colour: depending on the type • door handle, signboard, hinges and gaskets in black colour Door frame • powder-painted aluminium structure • low aluminium threshold (12 mm) Sicherung • Schloss mit Profilzylinder Protections • a lock with a patent insert Bestellmaße = Außenmaße der Zarge DB RC – NEBENTÜR MISTRAL / SIDE DOORS MISTRAL • Prägemuster: waagrechte Sicke (außen und innen) • Oberflächenstruktur: Woodgrain – geschnittene Zeder (außen), glatt bzw. Stuccostruktur – Orangenhaut (innen) • Türblattfüllung: Stahlsektionen mit freonfreiem Polyurethan-Schaum • embossment pattern: narrow horizontal (from the outside and inside) • surface quality: woodgrain - cut cedar (from the outside), stucco – orange peel (from the inside) • wing filling: steel sections filled with freon-free polyurethane foam DB RC – Standardfarben: weiß (ähnlich RAL 9016), Braun (ähnlich RAL 8014) – basic colours: white (similar to RAL 9016), brown (similar to RAL 8014) Höhe/Breite height/width 1790-2250 755 - 884 471 885 - 1238 502 DB RC – Vorzugsfarben: siehe Tabelle auf Seite 22 – standard colours: see Table, page 23 Höhe/Breite height/width 1790-2250 755 - 884 493 885 - 1238 526 DB RC – Holzdekore: goldene Eiche, Mahagoni, Nussbaum – wood decors: golden oak, mahogany, nut Höhe/Breite height/width 1790 - 2250 755 - 884 565 885 - 1238 602 DB RF – NEBENTÜR SIROCCO / SIDE DOORS SIROCCO • Prägemuster: ohne Sicken (außen), waagrechte Sicke (innen) • Oberflächenstruktur: Woodgrain – geschnittene Zeder (außen), Stuccostruktur – Orangenhaut (innen) • Türblattfüllung: Stahlsektionen mit freonfreiem Polyure- than-Schaum • embossment pattern: no embossments (from the outside), narrow horizontal (from the inside) • surface quality: woodgrain - cut cedar (from the outside), stucco – orange peel (from the inside) • wing filling: steel sections filled with freon-free polyurethane foam DB RF – Standardfarben: weiß (ähnlich RAL 9016) – basic colours: white (similar to RAL 9016) Höhe/Breite height/width 1790 - 2250 755 - 884 506 885 - 1238 542 DB RF – Vorzugsfarben: siehe Tabelle auf Seite 22 – standard colours: see Table, page 23 Höhe/Breite height/width 1790 - 2250 755 - 884 532 885 - 1238 568 DB RF – Holzdekore: goldene Eiche, Nussbaum – wood decors: golden oak, nut Höhe/Breite height/width 1790 - 2250 DB RS 755 - 884 607 885 - 1238 650 – NEBENTÜR PASAT / SIDE DOORS PASAT • Prägemuster: waagrechte Grosssicke (außen), waagrech te Sicke (innen) • Oberflächenstruktur: Woodgrain – geschnittene Zeder (außen), Stuccostruktur – Orangenhaut (innen) • Türblattfüllung: Stahlsektionen mit freonfreiem Polyure- than-Schaum • embossment pattern: wide horizontal (from the outside), narrow horizontal (from the inside) • surface quality: woodgrain - cut cedar, (from the outside) stucco – orange peel (from the inside) • wing filling: steel sections filled with freon-free polyurethane foam DB RS – Standardfarben: weiß (ähnlich RAL 9016) – basic colours: white (similar to RAL 9016) Höhe/Breite height/width 1790 - 2250 755 - 884 516 885 - 1238 550 DB RS – Vorzugsfarben: siehe Tabelle auf Seite 22 – standard colours: see Table, page 23 Höhe/Breite height/width 1790 - 2250 755 - 884 541 885 - 1238 576 DB RS – Holzdekore: goldene Eiche, Nussbaum – wood decors: golden oak, mahogany, nut Höhe/Breite height/width 1790 - 2250 30 755 - 884 619 885 - 1238 660 >c Y ^k ^Yj Zaa Vc \Ze Vh h iZ A h jc\Z c$ 8j h id b ^ h Z Y h d a j i^ d ch 'HZ`i^dcZc +&%bb &HZ`i^dc *%%bb dYZg (HZ`i^dcZc +&%bb 'hZXi^dch +&%bb &hZXi^dc *%%bb dg (hZXi^dch +&%bb )HZ`i^dcZc *%%bb )hZXi^dch *%%bb 'HZ`i^dcZc +&%bb 'HZ`i^dcZc *%%bb 'hZXi^dch +&%bb 'hZXi^dch *%%bb GARAGENTORE IN SONDERAUSFÜHRUNG / TAILOR MADE GARAGE DOORS NEBENTÜR / SIDE DOORS DB RA – NEBENTÜR MAESTRO / SIDE DOORS MAESTRO • Prägemuster: Kassettenprägung (außen), waagrechte Sicke (innen) • Oberflächenstruktur: Woodgrain – geschnittene Zeder (außen), Stuccostruktur – Orangenhaut (innen) • bei derselben Tor- und Türhöhe ist nicht möglich das gleiche Kasettenanordnung zu gewährleisten • Türblattfüllung: Stahlsektionen mit freonfreiem Polyurethan- Schaum • Es werden keine Türen im Größenbereich 2013 mm – 2067mm hergestellt. • embossment pattern: panels (from the outside), narrow horizontal (from the inside) • surface quality: woodgrain - cut cedar (from the outside), stucco – orange peel (from the inside) • when maintaining the same door and side door height, it is impossible to adjust ideally the embossments line course • wing filling: steel sections filled with freon-free polyurethane foam • doors in the height range 2013 mm – 2067 mm are not manufactured DB RA – Standardfarben: Weiß (ähnlich RAL 9016), Braun (ähnlich RAL 8014) – basic colours: white (similar to RAL 9016), brown (similar to RAL 8014) Höhe/Breite height/width 1790 - 1900 1901 - 2010 2070 - 2180 2181 - 2250 755 - 884 522 527 532 540 885 - 974 540 545 550 558 975 - 1238 600 606 611 621 DB RA – Standardfarben: siehe Tabelle auf Seite 22 – standard colours: see Table, page 23 Höhe/Breite height/width 1790 - 1900 1901 - 2010 2070 - 2180 2181 - 2250 755 - 884 548 553 559 567 885 - 974 567 572 578 586 975 - 1238 630 636 642 652 DB RA – Holzdekore: goldene Eiche, Mahagoni*, Nussbaum* – wood decors: golden oak, mahogany*, nut* Höhe/Breite height/width 1790 - 1900 1901 - 2010 2070 - 2180 2181 - 2250 755 - 884 616 622 628 637 885 - 974 637 643 649 658 975 - 1238 708 715 721 733 * Bei Türen mit Holzdekor: Mahagoni oder Nussbaum sind Türbreiten bis 1090 mm möglich. * it is possible to manufacture the doors in mahogany and nut decors with the width up to 1090 mm DB RG NEBENTÜR ZONDA / SIDE DOORS ZONDA 'hZXi^dch +&%bb &hZXi^dc *%%bb dg (hZXi^dch +&%bb )HZ`i^dcZc *%%bb )hZXi^dch *%%bb 'HZ`i^dcZc +&%bb 'HZ`i^dcZc *%%bb 'hZXi^dch +&%bb 'hZXi^dch *%%bb DB RG – Weiß (ähnlich RAL 9016) • Prägemuster: ohne Sicken (außen), waagrechte Sicke (innen) • Oberflächenstruktur: glatt (außen und innen) • Der Türrahmen, das Tütblatt und die Türzarge erhalten Anstrich in RAL-Farbtönen, angepasst an das Holzdekor (siehe Renolith- und Farbentabelle auf Seite 18) • Türblattfüllung: Stahlsektionen mit freonfreiem Polyure- than-Schaum – white (similar to RAL 9016) Höhe/Breite height/width 1790 - 2250 755 - 884 551 885 - 1238 586 DB RG – Farbe (nach RAL-Palette) • embossment pattern: no embossments (from the outside), narrow horizontal (from the inside) • surface quality: smooth (from the outside and inside) • frame, wings and door frame painted as per RAL palette, the colour adjusted to the wood decor (see the table of renolites and colours on p. 18) • wing filling: steel sections filled with freon-free polyurethane foam DB T7 'HZ`i^dcZc +&%bb &HZ`i^dc *%%bb dYZg (HZ`i^dcZc +&%bb – colour (as per the RAL palette) Höhe/Breite height/width 1790 - 2250 755 - 884 579 885 - 1238 616 DB RG – Dekor (siehe Tabelle der Dekore auf Seite 18) – decor (see Table of Decors on p. 18) Höhe/Breite height/width 1790 - 2250 755 - 884 716 885 - 1238 769 755 - 884 514 885 - 1238 557 – NEBENTÜR PONENTE, LEVANTE / SIDE DOORS PONENTE, LEVANTE DB T7 • Türblattfüllung: Aluminiumprofile mit einer Höhe von 77 mm mit freonfreiem Polyurethan-Schaum • Standardfarben: Weiß 01, Dunkelbraun 30 Höhe/Breite height/width 1790 - 2250 • wing filling: aluminium profiles, 77 mm high, with freonfree polyurethane foam • basic colours: white 01, dark brown 30 TABELLE – SCHLUPFTÜREN IN TOREN MAESTRO (K2 RA) / TABLE – SERVICE DOORS IN MAESTRO DOORS (K2 RA) Kassettenzahl / number of panels Höhe / Breite height / width 2230 2280 - 2340 2450 2500 - 2560 2820 - 2840 2930 - 2950 3 4 4 2000 - 2530 2531 - 2800 2801 - 3330 2005 2055 - 2115 2225 2275 - 2335 2115 2225 865 620 • Tür mit 90 mm hoher ALU-Schwelle • door with aluminium threshold, 90 mm high lichte Türhöhe / door height in the inside diameter 795 lichte Türbreite / door width in the inside diameter >c Y^k ^Y j Zaa Vc \Ze Vhh iZ A h j c\Z c$ 8jh id b ^ h Z Y h d a ji^ d ch 31 SEKTIONALTORE IN SONDERAUSFÜARUNG NEBENTÜR MESSUNG UND MONTAGE YZgIg[a\Za\Z]icVX]VjZcVj[$\Z]icVX]^ccZcVj[ )' YZgIg[a\Za\Z]i cVX]VjZcVj[ & 6 BdciV\Z^cYZgy[[cjc\ ==9 7 ¼7gZ^iZYZgy[[cjc\ 79 ¼7gZ^iZYZgOVg\Z GV]bZcVjZcbV = ¼=]ZYZgy[[cjc\ =9¼=]ZYZgOVg\Z GV]bZcVjZcbV 7 79 W 7ZhiZaabVZ2 GV]bZcVjZcbV 79m=9 YZgIg[a\Za\Z]i cVX]^ccZcVj[ ' 7927"&*bb =92="&*bb BVZgb^iiajc\ "6ch^X]ikdcVjZc 7927"&*bb =92="&*bb a^X]iZ9jgX]\Vc\hbVZ/ 7gZ^iZ7"-)bb =]Z="*,bb YZgIg[a\Za\Z]icjgcVX]^ccZcVj[ )' YZgIg[a\Za\Z]i cVX]^ccZcVj[ ' 7 BdciV\Z]^ciZgYZgy[[cjc\ *' ]\ 79 =9 = 7 W ), 7927 b^c&%bbbVm-%bb =92= b^c&%bbbVm)%bb W "bVm)%bb ]\"bVm)%bb b^c&%bb b^c&%bb a^X]iZ9jgX]\Vc\hbVZ/ 7gZ^iZ79"-)bb =]Z=9"*,bb BVZgb^iiajc\ "6ch^X]ikdcVjZc Aufpreis Einheit Zubehör 25 Stk. zusätzliches Türschloss 100 Satz DreipunktTürschloss 76 Stk. Türschloss mit Einbruchschutzfunktion 173 Satz Türschloss mit Antipanikfunktion Profilzylinder der Klasse A mit Einbruchschutzfunktion Profilzylinder der Klasse B mit Einbruchschutzfunktion Profilzylinder der Klasse C mit Einbruchschutzfunktion Selbstschließer der Nebentür Türgriffgarnitur in silber Wechselgarnitur (Drücker - Knopf) in schwarz 32 15 Stk. 32 Stk. 114 Stk. 82 Stk. 7 Stk. 7 Stk. Bemerkungen Aufpreis zum Ausgangstabellenpreis 7ZhiZaabVZ2 GV]bZcVjZcbV 79m=9 7927 b^c&%bbbVm-%bb =92= b^c&%bbbVm)%bb ZUBEHÖR index 7 ¼7gZ^iZYZgy[[cjc\ 79¼7gZ^iZYZgOVg\Z GV]bZcVjZcbV = ¼=]ZYZgy[[cjc\ =9¼=]ZYZgOVg\Z GV]bZcVjZcbV W ¼:^cWVjWgZ^iZ YZghZ^ia^X]ZcOVg\Z ]\ ¼:^cWVjWgZ^iZ YZgdWZgZcOVg\Z Achtung: bei der Bestellung bitte angeben: – DIN Richtung (Links oder Rechts) – Montageart (in der Öffnung oder hinter der Öffnung) – Anschlagart (Innen oder Außen) – Bestellmaße=Rahmenaußenmaße Aufpreis zum Ausgangstabellenpreis, Schloss mit Stange in roter Farbe außenliegender Knopf ohne Möglichkeit der Türöffnung, verwendet für E-Öffner >c Y ^k ^Yj Zaa Vc \Ze Vh h iZ A h jc\Z c$ 8j h id b ^ h Z Y h d a j i^ d ch TAILOR MADE SECTIONAL GARAGE DOORS SIDE DOORS MEASUREMENT AND ASSEMBLY deZc^c\idi]Zdjih^YZ$idi]Z^ch^YZ )' deZc^c\ idi]Zdjih^YZ & 6 VhhZbWan^ci]ZdeZc^c\ ==9 7 ¼deZc^c\l^Yi] 79¼Yddg[gVbZl^Yi] = ¼deZc^c\]Z^\]i =9¼Yddg[gVbZ]Z^\]i 7 79 W deZc^c\ idi]Z^ch^YZ ' Yddg[gVbZY^bZch^dc 2dgYZgY^bZch^dc 79m=9 Y^bZch^dc^c\bZi]dY ¼k^Zl[gdbdjih^YZi]Zgddb 7927"&*bb =92="&*bb 7927"&*bb =92="&*bb EVhhV\Z^ch^YZY^VbZiZgY^bZch^dch/ l^Yi]7"-)bb l^Yi]="*,bb )' deZc^c\idi]Z^ch^YZ deZc^c\ idi]Z^ch^YZ ' 7 VhhZbWanWZ]^cYi]ZdeZc^c\ *' ]\ 79 =9 = 7 W 7 ¼deZc^c\l^Yi] 79¼Yddg[gVbZl^Yi] = ¼deZc^c\]Z^\]i =9¼deZc^c\]Z^\]i W ¼h^YZYddg[gVbZ Wj^ai"^cl^Yi] ]\ ¼jeeZgYddg[gVbZ Wj^ai"^c]Z^\]i ), 7927 b^c&%bbbVm-%bb =92= b^c&%bbbVm)%bb W "bVm)%bb ]\"bVm)%bb EVhhV\Z^ch^YZY^VbZiZgY^bZch^dch/ l^Yi]79"-)bb l^Yi]=9"*,bb b^c&% b^c&% Yddg[gVbZY^bZch^dc 2dgYZgY^bZch^dc 79m=9 Y^bZch^dc^c\bZi]dY ¼k^Zl[gdbdjih^YZi]Zgddb 7927 b^c&%bbbVm-%bb =92= b^c&%bbbVm)%bb ACCESSORIES index accessory name door lock – additional door lock – three-point door lock – burglary-protected door lock – anti-panic surcharge 25 unit pc. notes 100 set surcharge to the initial price in Table 76 pc. 173 set patent burglaryprotected insert, class A patent burglaryprotected insert, class B patent burglaryprotected insert, class C side door self-locker door handle and insert cover in silver colour door handle - knob, in black colour 15 pc. 32 pc. 114 pc. 82 pc. 7 pc. 7 pc. surcharge to the initial price in Table, a lock with a red rod from the outside – a knob preventing from opening the door, applied for electrotap >c Y^k ^Y j Zaa Vc \Ze Vhh iZ A h j c\Z c$ 8jh id b ^ h Z Y h d a ji^ d ch 33 NOTES 34 >c Y ^k ^Yj Zaa Vc \Ze Vh h iZ A h jc\Z c$ 8j h id b ^ h Z Y h d a j i^ d ch NOTES >c Y^k ^Y j Zaa Vc \Ze Vhh iZ A h j c\Z c$ 8jh id b ^ h Z Y h d a ji^ d ch 35
