www.ratzer.at

www.ratzer.at
KURZWELLENKLUA BERLIN E.V. (KWKB)
Postfach 19 15 30, 1000 Berlin 19,
Konto: 37 4611-104 FlSchABerlin
KURZWELLENR ING NORDSEE E.V. (KWRN)
Postfach 851, 2192 Helgoland,
KU RZWELLENR ING-SÜD (KWRS)
85oo Nürnberg, Ginsterw€g40
Konto:2255 5l-959 PSchA Nürnberg (G. Einfalt)
KURZWELLENRING ZENTRALWESTFALEN (KWRZW)
4600 Dortmund 16, Doutschestr' 7o
Konto: 1813 53-469, Dortmund (JlirgenAust)
M I T T E L W E L L E N - A R B E I T S K R E I SI N T E R N A T I O N A L ( M W A K I )
Grotedbeckor str.8, 56OOWupp9rtal t1
Konto:2579 65-438, Essen(Peter Bo6ck)
RADIO JAPAN CLUB MÜNCHEN (RJC.M)
Johann-HackFRing42, 8o11 München-Neukeferloh
Konto: 3OO456-806. Mtlnchen (Oieter Unger)
RHEIN-MAIN RADIO KLUB (RMRK)
schwanenstr. 14, 6000 Frankfurt r
Konto: 312 25-602 PSchA Ffm (wolfgang Strauch)
WORLDWIDE OX CLUB (WWDXC)
Postfach 1263.6380 Bad Homburg I
Konto: 2890 10-605 PSchA Ffm
unrh
Chaf redakt€ur: N ils Schiff hauer
5t€tlvortretend6rCh€fredakteur: Rainer Pinkau, NikolaikirchhoJ
7, D-34OOGöttingen
Reclaktion: Klaus B€rgmann,Willi Bernok, B€rnd Friedewald,
witfried Gäftner, Gottfried Hauer, Frank Helmbold, G€ral Klawitter, Albert Kosnopf€1,christian Leuner, christof Rohner, Rob
ten Wolale. Kurt D. Zschsrp
österreichredaktionr WolJ Harranth
Anzeigen: Peter Boeck, Joachim Mitschelin, Talstr. 66,
5600 Wuppertal
byout:
wiffried Westrupp, 63 Gie߀n, Salle.cüeg 7312
copyrisht 1976by wwH i AGDX
Nachdruck einz6lner Beiträgenach Absprache mit der Redaktion
gestattst,jedoch nur mit Quell6nangabe'wELTWElT HöREN'
und zwei Belegexemplarenan di6 AGDX.
Eigentümer,Verleg€r und Herausgeber:ArbeitsgemeinschaftDX
(AGDX), Posttach l1 04 05, D-29o0 Br€men 11. Für clen Inhalt
verantwortlich: N ils schiff hauer
Druck: Hamelberg-offset, Rotenburg
viele Mitgli€dclubs
Die AODX hat im EDXC B6Obachterstatus,
der AGDX sinctgloichzeitigMitglied des EDXC. Der EDXC ist
dierDachorganisation'der DX-Clubs in Europa. Aclr€sse:
Postfach520 325. D-463o Bochum
Geschäftsfilhrer AGDX: G0nther Friedrich
Namonttich gezeichneteBeiträ9egeb€n nicht unbedingt die Mei_
nung clsr Redaktion wieder. - Korresponalenzkann nuf geführt
werdon, wenn dem L4erbrief Rllckporto b6igefugt wurd€.
Mitgliedklubs der AGDX
Ersch€int monatlich. im Juli erscheint di6 Doppelnummer 7/8.
Ftlr Mitgtieder o.g. clubs in d€ren Jähr€sbeiträgeninbegriifen'
EinzelpreisDM 3.-
ASSOZIATION JUNGER DXer (adxb-dl)
Po.tfach 111. 3011 Letter
Konto! 654 39-307 PSchA Han (Albert Hoise)
A S S O Z I A T I O N J U N G E R D X e TI N ö S T E R R E I C H ( a d x b . o e )
PostJach11. A-1111 Wien
Konten: 1111 69-305 PSchA Han. Sondorkonto KW
(Empfänger: Ktaus-DieterR udow)
665 OO9908 Zentralsparkasseder Gem. wien (adxb-oe)
und Beiträgean die zuständigen
Empfangsbeobachtungsn
Redakteure,deren Anschriften unter ieder Rubrik ange.
gebensind. Alle anderenBeiträgean die Redaktion WWH
Postfach131,2130 Rotenburgoder an die östrreichredaktion, Postfach11, A-1111 Wien. Redaktionsschluß
ist ier eils am 15. des Vormonats.
KU RZWELLENF REUN DE RUHRGEBIET (KWF.R)
Postfach 394, 4640 Wattenscheid
Konto: 3104 99-436, Essen(Ulrich Schnelle)
KURZW€LLENHöRERCLUB BONN
NesselroderStr. 15. 530O Bonn
Konto: 642 55-501 Köln (Kurzwellenhörerclub Eonn)
Alle Zeitenin diesemHeft sindin GMT
=MEZ minuslStunde.
I N D l E S E MH E F T
Thsma
Hör{unkund Fernsehen
in Afrika, Asienund Lateinamerika
Notizon
Die Ouetschkommode
von Siemens
Portrait
I
50 Jahre Polnischer RundJunk
lnterview
Lucas Mendoza- Taneriffa Radio
Markt
CW- nun kein Problemmehr .
Buchtip
WRTH'76
Amateurfunk-Handbuch
10
. .
Servico
Amateurtunk- who is who . ,
Mittolwolls
Wellenausbreitung
im VHF- und UHF-Bereich
11
Los ... .
Programm
RadioTirana, oder: Enver,Enver,Enver
Hintsrgründs
W€llenachOsten
Rückblick
cq cq cq de kl bu -sosWdßchau
DgutscheProgramme .. .. .
20
20
21
22
25
DXChronik
Kurzw€l16
1a
14
t5
OSL-Umschau
Amat6urfunk
Klsinanzsig€n
Klubnachlichtsn
wwh 412
www.ratzer.at
30
31
.,1
32
unrh ühema
HörfunkundFernsehen
inAfrika,Asienund Lateinamerika
Für uns ist die Massenware
Buch immernoch eineheiliqeKuh,
währendwir im Radio- im Transistorvor allem- einenneckischenZeitvertreibsehen.In Wahrheitsiehtdie Sacheganzandersaus.Wennwir bedenken,daß die Mehrheitder Menschen
dieserErdenicht lesenund schreiben
kann.und daßdie l\4ehrheit der MenschendieserErdeohneStromversorgung
lebt,
dannkönnenwir für's erstedasBuchvergessen
und dem Transistorradioalsdem hervorragendsten
Massenkommunikations.
mittel den ihm gebührenden
Platzeinräumen.
An dieserVorrangstellung
wird sichauch in den nächstenJahrzehnten
nichts
ändern.OasFernsehen,
dem Radioähnlich,weil esauchden
Analphabeten
erreicht,ist noch immerzehnmalso teuerwie
der Hörfunk.Der Empfangist weitgehendan Stromversorgung
gebunden,und dasSendenwird in den unwegsamen
Landschaftender DrittenWelt erstdannpraktikabel,wenn man
überallüberSatellitenübertragen
kann.Ein Relaisnetz
könnte
bei den riesigenEntfernungenniemandbezahlen,
und selbst
wenn,eswäre erstfertiq,wenndie Satellitenübenragu
ng auch
in der Dritten Welt eineSelbstverständ
lichkeit seinwird. Darum wird im folgendenmehr von Hörfunk und wenigervon
Fernsehen
die Redesein.
senm€dien
bei der Erziehungund Meinungsbildung
eintreten,
doch ist die Verpflichtung,die siedamit eingehen,
oft nur rhe
torisch.Die Ministerfahrennach Hause,habeneineschöne
gemacht,berichtenin einerPärlamentsrede
Auslandsreise
von
der Konferenzund , . , allesbleibt beim alten.
BrianWelshvom Rundfunk-Seminar in Tansania,
der auch in
anderenTeilenAfrikas,in Asienund Lateinamerika
als Rundfunkberatertätig gewesen
ist, berichtetdiesüberseineErfahrungen:
viel Geld,Ausrichtungund Räum,,VieleLänderinvestieren
lichkeiten,nur versäumen
sie,den entsprechenden
Nachwuchs
heranzubilden,
der von den vorzüqlichen
E inrichtungenGebrauchmachenkönnte.Bis zu einemgewissen
Gradeist das
ein Planungsfehler,
aber natürlichliegtesauchan einemechten Mangelan Fachleuten.
WenndieseLänderersteinmalihre
Ministerienausreichend
besetzthaben,dann bleibenmeistnur
noch sehrwenigeTalenteübrig,mit denendie Radioanstalten
besetztwerdenkönnten;zumindestwasdie Programmseite
be
trifft. Dasoft gut ausgebiläete
und fähigetechnischepersonal
hält die Rädergut geölt,doch fehlt esihnenan gutenprogrammen,die siesendenkönnten.MancheLändersindauchauf die
Die Entwicklungsländer
Afrikasund Asienskönnennicht mehr
Machenschaften
internationaler
Fernsehfirmen
reingefallen,
im
- mit den heutezur Verwarten.Heutemuß etwasgeschehen
erstenRauschder nationalenUnabhänigkeit,
als
die
Präsidenfügungstehenden
Mitteln. Und dassindder Hörfunksender
und
ten wenigstens
einenMercedes
oder Rolls Roycebrauchten,
der Transistor.1964 sagtePräsident
JuliusNyererevon TanBadezimmer
mit goldenenWasserhähnen
und die obligateLuftsaniain einerParlamentsrede:
verkehrsgesellschaft,
der gewöhnlichwegenmangelnder
Warwir die Erwachsenen
bilden.UnsereKindei
.,Zunächstmüssen
tung die Flügebeschnitten
werden,warenauch Fernsehstatiowerdenerst in 5, 10 oder auch20 Jahrenfür unserewirtschaft- nenein nationales
Muß. Die Welthandelsf
irmenkamenund
licheEntwicklungwirksamwerden.Dochwasdie Erwachsenen stiftetenzu lächerlichkleinenPreisen
ganzeFernsehsendertun, hat sofort eineWirkung.Der Abstandzwischenden lnduanlagen.
Sie sagtenallerdings
den Regierungen
nicht,daß sie
striestaaten
wird immergrößerstatt kleiner.Und das ist nicht
hintenrumungeheure
Summenfür Einzelteileund den weitenur die Schuldder Entwicklungsländer."
ren Ausbauzu blechenhatten.Aber natürlichist es unmöglich,
Wie wir gesehen
haben,ist der RundfunkdaswichtigsteMeüberdie Dritte Welt - was Radiound Ferns€hen
betrifft dium der Erwachsenenbildung
und Erziehung.Es erhebtsich
Verallgemeineru
ngenanzustellen.
lhre jeweiligeLageist so undie Frage,ob der Rundfunkbei dieserAufgabeversagthat terschiedlich
wie ihre Kultur und ihrepolitischenWeltanschau,,Zumf eil ja" , muß d ie Antwort lauten.In den Entwicklungs. ungenund Einrichtungen.
ländernAfrikasund Asiensmachtoft d e r Rundfunk,der
Die meistenLänderin der Dritten Welt erbtenirgendein
geradeLust dazu hat. Es ist ein Glücksfall,wenn er dazuauch
Systemdes Rundfunks,alssiedie Unabhängigkeit
erlangten.
qualifiziertist. DasGesundheitsministeriumoder dasLandIn den ehemaligen
französischen
Kolonienwar esdasSystem
wirtschaftsministerium schickteinenjunqenBeamtenins Funk- der O.R.T.F.,
in den Commonwealth-Ländern
dasBBC-Modell.
haus,der oft nicht mal ein Mikrophonfon einemStethoskop
Bleibenwir einenAugenblickbei der BBC.Washabendie
oder einerHackeunterscheiden
kann. Er setztsich in dasStuanglophonen
Länderin Afrika und AsienausdiesemModell
dio und verliesteinegeschlagene
halbeStundelangein Manugemacht?lm großenund ganzenhabensieesaufgegeben!
Die
skript,dassichwie ein Regierungsbericht
ausmacht.Da dasder fastkrampfhafteU nparteilich
keit der BBC ist natürlicheine
einzigeProsastilist, den er kennt, bleibt ihm auchgar nichts
Garantiefür Objektivität,aberoft wird darausin Interviews
anderesübrig.Da nachzwei Minutenvermutlichniemandmehr oder Diskussionen
einefadeVerneblungdesThemas.Die Fair,
zuhört,scheintdaszwarweiter keinenSchadenanzurichten,
nesstriumphiertüberdie Information.Wieja auchdasangliabgesehen
davon,daßwertvolleKraft vergeudetwird und daß
scheParlamentsmodell
gewordenenLänin den unabhängig
es nun im Grundegenommenimmerschwieriger
wird, Zuhörer derndesCommonwealth
aufgegeben
wurde,so habendiese
zu gewinnen,wenn einmalwirklich etwasGutesund Seriöses
Länderauchfestgestellt,
daß dasBBC-Modelleinfachversagt,
gebotenwird. Es ist schade,
denn so bleibtdasRadioeinezuwenn esum ihreProblemeund Bedingungen
geht.Schließlich
weniggenutzteKraft.
setztja diesesModelleineverhältnismäßig
gebildeteHörerBildungs-und Informationsminister
zuckelnum die ganzeWelt schaftvorausmit entwickeltenInteressen
und einerbereits
vorhandenen
von Konferenzzu Konferenz.die zum Beispielvon der FAO
nationalenldentitätund vor allemeinemstaatsoder der UNESCOorganisiert
bürgerlichen
werden,und stimmenfür BesoSelbstverständnis.
DieseVoraussetzungen
fehlen
lutionen,mit denensiefür einenverstärktenEinsatzder Masin den meistenEntwicklunqslärdern.
So wie politischeOppovwvh4/3
www.ratzer.at
Afrika bekamenzunächstMadabei Afrika. lm frankoDhonen
g a s k a r ' 1 9 3u1n d D a k a r1 9 3 9e i n e ne i g e n e R
. em
n u n d f u n kD
Afrika 1928 Kenia,1934SierraLeone
warenim anglophonen
Währenddes2.
und 1935dasheutigeGhanavorangegangen.
Weltkrieges
spieltensieeinewichtigeRolleals Kommunikawurden.
tionsmittel,wasdazuführte,daß sieweiterausgebaut
Die Frage.seitwann esz.B. in NigeriaRundfunkund FernWelle,
sehengibt, beantwortetein Mitarbeiterder Deutsrchen
für dasnichtdem bundesrepub
Kurzwellensender
likanischen
e u r o p ä i s c hAeu s l a n d,:, N i g e r ihaa t R u n d f u n ks e i t1 9 5 7 ,u n d
gegründet
wurde"
eswar erstca. 1960.alsdasFernsehen
Afrika, l\4ali,unsernächstes
Nigeriagehörtzum anglophonen
e ,o d a sO R T F - M o d em
ll aßgebend
B e i s p i ezl ,u r F r a n k o p h o n iw
gewesen
Staaist. DiesesModellwurdevon den unabhängigen
zu dem BBC-Modell,
im Gegensatz
ten weitgehendbeibehalten,
britischenKolonien.DasSystemder ORTF
in den ehemaligen
war
Zündstoff.Gerd l\4euer
bot nicht sovieldemokratischen
Rundfunksund
ein paarJahrelangM itarbeiterdeslMalischen
konntesichso ein gutesBild davonmachenl
Rundist in gewissem
Sinneein typischafrikanischer
.,Dieses
f u n k .d e rv o n M a l i .D e r R u n d f u n ki n d i e s e mL a n di s t a r m ,w i e
dasLand selbstarm ist. Der Rundfunk ist nicht mehr jung,
Rundsonderner ist bereitsüberzehnJahrealt. Der lVlalische
funk, wie die meistenRu ndfunkanstaltenin den früherenfranzösischen
Kolonien,ist bereitsAnfangder fünfzigerJahreentfranzö'
standen,wurdedamalsbetriebenvon einerspeziellen
für den Rundfunkin den überseeischen
sischenGesellschaft
Territorien,und dieserRundfunkist dann mit der UnabhänlMali
qigkeitim Jahre1960der Rundfunkdesunabhängigen
geworden,
wie diesfür die meistenfrankophonenTerritorien
d e r F a l lw a r .D i e s e R
r u n d f u n ki s td i r e k ta n g e g l i e d eurnt d d i r e k t
abhängigvon dem Informationsministeriumdes Landes,insofern auchwiedertypischfür allefrankophonenStaaten.Man
daß der Rundfunkebensowie die einegroße
kann alsosagen,
die es in den Hauptstädten
meistgibt, direkt
Tag€szeitung,
abhängt;sowohl
vom jeweiligenInformationsministerium
finanziell,der Rundfunkwird vom Staatfinanziert,alsauch
p e r s o n e ldl .a d i e M i t a r b e i t edre sR u n d f u n k B
s e a m t es i n d .B e und andere.
amtewie die MitarbeiterdesGesundheitsdienstes
sitiondurchauseinekostspielige
Vergeudung
nationalerKräfte StaatlicheAngestellte
Es
werdenauchhäufigausgetauscht.
und Talentebedeutenkann,ganzzu schweigen
von den Schwie- k a n na l s op a s s i e r edna. ße i nM i t a r b e i t edre sR u n d f u n k s i c h ,
rigkeiten.die sich schonausder Tatsacheergeben,
daß zum
einenfaux-pas
wenn er einmalin einerNachrichtensendung
Beispielin KisuahelidasWort für ,,Opposition"nur durchdas
begangen
hat, sichwiederfindetim lVinisteriumfür Planung
Wort für ,,Feind"wiederzugeben
ist, so erscheintauchObjekoder anderswo.lm Allgemeinenmuß man leidersagen,daß
tivität schlichtals Luxus.Unglücklicherweise
habenvieleLänmangeradedie schwächsten
Stützender Administrationimmer
der, statt die Objektivitätdurch zielbewußteErziehungauszu- wiederin den Rundfunksteckt.Dasheißt,esgibt nur sehrwegleichenund siedurch seriöseInformationspolitik zu ersetzen, nigeafrikanische
Staaten,in denenman die Rolle der Informadurch langweilige,
banaleErmahnungen
wettgemacht.Aber
tion und hier vor allemdesRundfunkserkannthat. Esgibt
w e n nw i r d i e Z u s t ä n d ien A f r i k a u n d A s i e ni n d i e s eW
r e i s ek r i - einigeAusnahmen,
die sindabervor allem in den anglophonen
tisieren,müssen
wir wissen,daß wir den Menschen
dort UnLändernzu finden,etwa in Ghana
alsoden englischsprachigen
rechttun, w€il wir siemit unserenMaßstäben
messen.Es ist
in
oder Nigeria,wo man bereitsAbsolventenvon Universitäten
z . B .e i nT r u g s c h l u ßw,e n nm a na n n i m m td. a ßa u f g r u n d e r
den Rundfunkstationen
findet."
Tatsache,
daß in Afrika die oraleTradition in hoherBlüte
steht,überall.wo eskeinegeschriebene
Literaturgibt. nun
auchder Rundfunk.die oraleZeitung,qut gedeihenmüßte.
Hans-Dieter
Klee, Leiterder Afrika-Abteilung der Deutschen
Wellein Köln, sagtedazu in einemVortragder Funkuniversi"
t ä t i m RI A S B e r l i n :
HAtrIIc' FISA
,,ln Afrika bestehtzwarwegender langenoralenTradition
grundsätzlich
einegroßeBereitschaft
zur Aufnahmeauditiver
Informationsüberm
ittlu ng,doch schafftder Rundfunk keinen
Primärkontakt.Der auf Dialogabzielenden
Grundhaltungdes
Afrikanerswird nicht entsprochen.
Die Flüchtigkeitdesgesprochenen
Wortesführt leichtzu Fehlinterpretatio
nendes
Gehörten."
für
Wendenwir unsnun einzelnenLändernzu. die beispielhaft
die Entwicklungsländerseinkönnen,und bleibenwir zunächst
Anderssiehtes in Asienaus.Allein schonbedingtdurch die
AusTatsache.
daßdrei Ländervon höchstu nterschiedlichen
maßen,nämlichIndien,Malaysiaund Singapurannähernddas
oder übernombritischeDemokratieverständnis
beibehalten
www.ratzer.at
men haben,bringtes mit sich,daß in diesenLändernso etwas
Rundfunkfunktionien. lndien hat
wie ein demokr€tischer
die in Bombayund
schonseit 1926eine Rundfunkanstalt,
operierte.Vor allemprofiKalkuttamit M ittelwellensendern
tiertendie Inder im 2. Weltkriegdavon,daß die Britenstarke
Propagandasender
bauten,mit denensiedie von den Japanern
GebieteSüdostasiens
erreichenwollten,Als Indien
besetzten
Anlagen
wurde,konnteesdie vorhandenen
1947unabhängig
weiterausbauen.
qtd
Ein weiteresBeispielist Indonesien.
ElisabethHastrichist für
die Indonesien-Sendu
ngender Deutschen
Welleverantworlich:
gibt
Indonesien
es
seit
den
späten
20er
JahrenRundfunk,,ln
anstalten,
die seinerzeit
von privatenholländischen
Unternehmungengegründet
wurden.Den StaatlichenIndonesischen
Rundfunkoder den Rundfunkder RepublikIndonesien
auchin der Zeit, als sienoch nicht anerkanntwar - gibt esseit
September1945,alsokurz nachder Proklamationder Republik. DasFernsehen
in Indonesienbestehtseit 1963,dasheißt
also,daß man noch nicht überallin Indonesien
Fernsehen
empfangenkann,währendder StaatlicheRundfunkmit seinem
Netzvon 47 regionalen
Studiosüberden ganzenArchipelgeht,"
UnsereKenntnisse
überden chinesischen
Rundfunksind nicht
besonders
umfassend.
Sie stammenzumeisterstausjüngster
Zeit und Sindzudemhöchstwidersprüchlich.
In einemStandardwerkvon WalterB. Emeryüber nationaleund internationaleSystemedes Rundfunks(Geschichte,
Arbeitsweise
und
Kontrolle)ausdem Jahre1969findet man in dem Kapitel
überChinafolgendes:
der Kommunistenwurdenam 5. Sep,,DieerstenSendungen
tember1945ausgestrahlt,
als sieeine Rundfunkanstalt
in Yanan eingerichtethatten.Sie befandsich in einemkleinenTempel und hat eineStärkevon 300 Watt.JedenTag sendetesie
einekurze Zeit. Ein zweiterSenderfolgte kurz darauf,und
Ende1948gabesbereits16 Sender,die in den befreitenGebieten sendeten.
Nachdemdie KommunistendasFestlanderobert
hattenund alle Anstaltenübernahmen,
die frühervom Kuomintang-Regime
betriebenwurden,wandeltensiesie in Volksgehörtenund von ihr besenderum, die der neuenRegierung
triebenwurden.lm April 1950gabes50 Volkssender
und 33
in Privatbesitz.
Natürlichkamenauchdie privatenSenderbald
unter staatlicheKontrolleund in den Jahren1952/53wurden
sieganzund garverstaatlicht."
Wie siehtesheuteaus? AndreasDonarbegleiteteDr. Gerhard
Schröderauf seinerChina-Reise
als Rundfunk-Sachverständiger.Er berichtet:
Programmangebot
der Ausländeraus,sondernvom qeringen
Abwechslungsreichtum
der chinesischen
I n landSsendu
ngen.Vor
der Kulturrevolutionstrahlteder chinesische
Rundfunkein
Programmaus,dassichzwar sehrum ideologische
Beeinflussungder Hörerbemühte,zugleichaberlebendigund abwechsgestaltetwar. DanngabMao am 9.12.1965die Weilungsreich
sungaus,,BemühtEuch,die Rundfunkarbeitgut zu leisten
und dem gesamten
chinesischen
Volk und den Völkernder
ganzenWelt zu dienen."Seitherweiß keinermehr,waszu senden gut wäre.Niemandwill dasRisiko traqen,etwasnicht
Guteszu verantworten.Und so macht sichin den Rundfunkprogrammen
die Monotonieder Übervorsichtigkeit
breit.WenigeMusikstücke,
von denenman weiß,daß sjeMao gefallen,
gelbe
werdenständigwiederholt.DasKlavierkonzert,,Der
Fluß", stehtdaherfasttäglichauf dem Programm,,,MeinVa-
Sender
,,Auf der lVittelwellebekommtman 2 oder 3 regionale
herein,auf der Kurzwelleliegendicht bei dicht ausländische
Sender.Der Empfängausländischer
Sendungen
wird nicht
gut zu hörensinddie
durch Störsender
behindert.Besonders
chinesischen
Kurzwellendienste
von RadioJapan,Badio
Australien,Nordkorea,RadioMoskau,Taipehund die Stimme
Amerikas.Moskauund Taipehsind nicht beliebt,weil die ChinesensichdurchderenHetzegekränktfühlen.Die Stimme
terland"von Smetanadagegen,1964 noch ein Knüller.des
Amerikashat für meinenGeschmack
etwas,,alt-tanten-haftes",Musikprogramms;
ist noch nicht wiederalssendefähig
eingedasdie jungenHörer in Chinanicht geradevom Stuhl reißt.
stuft worden,trotz seinergewissen
Nähezum Klavierkonzert
Der stärksteAnreizzum Hörengehtallerdings
auch nicht vom
,,DerqelbeF luß".
g"6n qAd S@ a"döt7
sLrggigramit
@anilangafuryüqb
eElIotRß0AntiAgIItE
caßpoß/ffint
www.ratzer.at
wwh 4/5
mit dem alten Propagankann man vergleichen
tions-Abteilung
Auch die schonmehrfacherwähnteDeutscheWellesendetauf
Deutschland."
in
damin
isterium
sendet
Reich.
Außerdem
in
Maos
und
Chinesisch
Kurzwelle
inter'
sieauf Kurzwellein die uns in diesemZusammenhang
Es brauchtuns nicht zu wundern,daß Begriffeder europä'
geläufig
Intellektuellen
LänderAfrikas und Asiensin weiteren13 Sprachen: ischenGeschichte
essierenden
dem afrikanischen
gelehn
Hindi, Urdu, Arabisch'
Indonesisch,
in Englisch,Französisch,
sind.lhre weißenLehrerhabensienichtsAfrikanisches
Mandarin,Swahili,Hausaund Amharic, JosephMaximilianAhmousoukommt ausDahomey:
Dari. Pushtu,Persisch,
d a z ua l l e1 4 T a g ei n S a n s k r i t .
Radiound Fernsehenin Dahomeyist eineRegierungs,,Dieses
zusache.Wir arbeitennur mit diesermilitärischenRegierung
Regierung
hat
Diese
auch
daher'
Geld
kommt
und
das
sammen
a l l e si n d e r H a n d . "
dasinin lMalavi,
Dr. MatthiasDeltgenwar Rundfunkberater
den
schwarzafrikanischen
unter
Sonderstellung
eine
sofern
Regierung
Staateneinnimmt,alsesmit der Südafrikanischen
unterhält.Dr. Deltgenl
Beziehungen
freundschaftliche
,.ln Malaviherrschenselbstim Augenblicknoch,ich möchte
Zustände.Dasschlägtsichselbstverständ'
sagenviktorianische
lich auch im Rundfunknieder.DasProgrammist - wollenwir
mal sagen- brav im Regierungssanne.
ausAsienwerFastüberalldasgleicheBild. Ein paarBeispiele
noch deutlichmachen,daß
den in anderemZusammenhang
Staatengilt. Als nächstes
dasauchfür die meistenasiatischen
aufgebautsind
uns natürlich.wie die Programme
interessiert
groß der der
Wie
groß
der
Unterhaltung?
ist
der
Anteil
Wie
politischenInformationund welcheRolle spielenBildungsprog r a m m e ?E i n B e i s p i ealu sA f r i k a u n d e i n e sa u sA s i e ns o l l e n
ZunächstNandiNgwigweausNigeria:
dasverdeutlichen.
n i n eg r o ß eR o l l eb e iu n si n N i g e r i a .
, , D i eN a c h r i c h t esnp i e l e e
werden,sondernin
weil sienicht nur in Englischausgestrahlt
f a s ta l l e nS p r a c h e nD. a sh e i ß t :d i e N a c h r i c h t esni n du n sw i c h . b e rw i r
P r o g r a m mi em R u n d f u n kA
t i g e ra l sa l l ea n d e r e n
sondern,,high'
habenauchlMusik,nicht wie in Deutschland,
life-music",die eineandereStimmunghabenund zu der wir
auchtanzenkönnen."
Die Unterhaltungmacht nachden Statistikenin einigenLän'
aus.Oft sind sogarzwei
dernknappdie HälftedesProgramms
In lndonesiensiehtes
dafürvorbehalten.
Drittel der Sendezeit
(Elisabeth
Hastrichl
aus:
folgendermaßen
,,NacheinerStatistikvom September'73beträgtder Anteil
ngen 47 %. Darin ist z.T auch ein Proder Unterhaltungssendu
g r a m m t e i l e i n b e g r i f fdeenr,i n I n d o n e s i esnt a r k eR e s o n a nf zi n h eu s i ku n d T a n z '
d e t ,u n d z w a rd i e t r a d i t i o n e l lien d o n e s i s c M
ausgestrahlt
vom
Rundfunk
regelmäßig
die
oder
Theaterkunst,
d
e
m
e
r
ü
b
e
r
P
R
S
e
n
d
e
d
r
e
r
B
R
D
,
i
n
D i e D e u t s c hW
e e l l ei s t d e r
wird ein Programmandes Lebensin unseremLand berichtet,Darüber wird. An rein informativenSendungen
alle Ereignisse
Man wird darunterwahrscheinlich
teil von 28 % angegeben.
in Form zusamhinausleisteter aberauch Entwicklungshilfe
der Regierung
verstehen
die
offizielle
Informationsarbeit
mehr
Informationenüberdie Zielländer,denenes
menfassender
u
n
d
E
rziehung
N
a
c
h
r
i
c
h
t
e
n
B
.
i
l
d
u
n
g
d
e
r
e
i
n
s
c
h
l
i
e
ß
l
i
c
h
m
ü
s
s
e
n
,
fehlt.
Nachrichtenagenturen
meistan eigenenund brauchbaren
Kultur 7 % und der Restwird
haben12 YoProgrammanteil,
geso daß daseineLand oft nicht weiß,wasim Nachbarland
dannmit6%angegeben."
Welledabeiim Kampf
schieht.Natürlichstehtdie Deutsche
, u l t u ru n d E r z i e h u nzgu '
mit anderenAuslandssendern.
F r a g e.:, A l s ow e n nw i r m a l B i l d u n gK
dann kann man prakGruppe
vielleicht,
zu einer
sammenfassen
zwischeneinerwestlichenRundfunkanstalt
Der Unterschied
Scheint
sprechen.
Programmanteil
Fünftel
tisch
von
einem
n Afriin den Entwicklungsländer
und einerRundfunkanstalt
f
ü
r
e
i
n
L
a n d .d a s
w
e
n
i
g
z
u
s
e
i
n
b
i
ß
c
h
e
n
d
a
s
n
i
c
h
t
e
i
n
l
h
n
e
n
Ein
auf
entsprechende
kasund Asiensist beträchtlich. Blick
großenNachholbedarf
hat. wasErziehungzu Gesundheitund
erfaßtsind,zeigtuns,
Tabellen.in denendie Kontrollorgane
"
betrifft?
€r Modernisierung
landwirtschaftlich
ist, und
der Rundfunkregierungseigen
daßfast ausnahmslos
in den Ländern,in deneneskommerzielleSendergibt, werden .,Ja,Sie habenrecht,und in der Tat siehtmandasauch in In'
d i e p o l i t i s c h eSne n d u n g evno n d e r R e g i e r u nkgo n t r o l l i e r tD. r e i donesienund machtAnsätze.Es gibt seit rund drei Jahrendas
aftliches
weitereBeispieleausAfrika. ZunächstGaidunSebudandiaus
dasnicht alsrein landwirtsch
Landfunkprogramm,
InforZ a i r e :( w ö r t l i c h )
Programmzu verstehenist, sondernalsein allgemeines
geben
Es
wurden
Themen
soll.
das
Anstöße
mations-Programm.
s
e
i
t
i
n
L
u
b
u
m
b
a
s
h
a
i
,
b
e
r
P
r
i
v
a
t
R
u
n
d
f
u
n
k
. . E sw a r f r ü h e re i n
oder GesundFamilienplanung
wie beispielsweise
behandelt,
alsdie der
ca.2 Jahrengibt eskeineanderenMassenmedien
und man hat in den DörfernGrupund dergleichen,
Regierung.
Und dieseanderenRundfunk-ünd Fernsehanstal' heitspflege
oder HörerclubsHörergruppen
pen
gebildet
sogenannte
jetzt
nur noch unbedeutenten. die in Lubumbashiwaren,sind
hören,diskutierenund den Sende.,l\4itarbeiter"
desStaatlichenRundfunksund Fernsehens. die dasProgrammgemeinsam
gebenoder Kritik iben." (\\tirdJortgesetzt)
dern Anregungen
als Instrumentder RegieDie benutzendieseMassenmedien
RainerPinkau
der Massen.Die nationaleInformarungfür die lvlobilisation
wwh 4/6
www.ratzer.at
wwh ooüizeo
DIE OUETSCHKOMMODE
VON SIEMENS
Oft fragt sichder Utility,DXer,der nun glücklichelneStation
eingestellt
hat und trotzdemnur Kauderwelsch
hört, waser
falschgemachthat. Aber wie er den BFO auchdreht und wendet oder den Noiseblanker
einschaltet,
dasKauderwelsch
bleibt Kauderwelsch.
Und dassoll esauch.handeltessich
doch hierbeium eineAussendung,
dessenInhaltvorher'verschleiert'wurde. lm BereichdesFunkfernschreibens
ist verschleiernüblich:Hier wird der Klartextauf Bandgeschrieben,
diesesmit Code-Bezeichnung
durch ein weiteresGerätgejagt,
so daß man es nicht entziffernkann.Der Empfängernimmt
den Streifen,spanntihn in ein vorprogrammiertes
Gerätund
hat nachkurzerZeit den Klartext.DiesesVerfahrenwird z.B.
(nicht nur)
bei der Bundeswehr
und den bundesdeutschen
Botschaftenangewandt.
SlEMENSjedochstelltenun einen
'Codierautomaten'
für Sprachevor. Mangehtdavonaus,daß
esebenheuteUsusist.Telefonatein Wirtschaftund Politik
abzuhören.WelcherKartell-,Pelz-,Devisenoder Nuttenschieber siehtsichauchschongernvon seiner'zuständigen'
Behörde
belauscht?
!
- im Mtlitdl-Look
Das Sprachvenchleierungsgerdt
Zur BildungbestimmterKombinationsfolgen
ist dasSprachversch
leierungsgerät
mit acht zehnstelligen
Schalternausge,
stattet,so daß 10 hochI Möglichkeiten
der Codierunggegeben sind,die zudemimmerwiedervon neuemvereinbartwerden können,Um selbstnochdie Silbenverständ
lichkeitfür 9eübte Lauscher
auszuschließen,
wird dem eigentlichen
NutzsigUm nun dasSignalband
zu codieren,teilt manden Bereichdes
nal
ein
zusätzliches
Rauschsignal
überlagert,
welches
im
Frequenzganges
in 5 Abschnitte(von275 bis 3.025 Hz) ein.
wiederausgeblendet
wird und somit für den GegewählteKombinatio- Empfangsweg
Sechzehn
alsausreichend
unverständlich
sprächspartner
nicht wahrnehmbarisr,
nendieserTeilbänderwerdenquasi-zufällig
untereinander
verWasGlück,daß mandie Ansageschleifen
der Utilitv-sender
tauschtund verschieden
langeübertragen,
Die Verweilzeiten
noch nicht auf diesesVerfahrenumgerüstet
(zwischen20 und 80 ms)der jeweiligenKombinationauf der
hat . . .
- 'CI
gesteuert.
Ubertragungsstrecke
werdenebenfallsquasi-zufällig
Atg.lg€
Touringstudio104
Ein modernesKofferradio muß im Grundezwei Funktionon
6rfüllen.Die eine ,Jiele S€nder",die andere,,gutonKlang".
Eigentlichbraucht man zv\r€iRadios.
Bei pro{eEsionellen
Empfangsgsrät€n
vermoidetman Kompromisse.
indem m€n zwei voneinarderunabhängigeEmpfangsteilev6rwendet, Einen Fernempfänger!nd einenKlaogempfän0er,
zusammongelaßtin einemG6rät.Der ,,Doppel-Touring"hät zwei voneinander
g€ Emptangsteile.
unabhän0i
1.
D€l
Fornompfä.T.r - Hoho Trennschärfeauf Kurz-, MittelPREISWERTE
KW.EMPFANGER
!
und Langw6lle.s-kHzsp€r16zur Unterdrücklne störenderPfeifZ u S o n d e r p r e i s ne un r f u r N , 4 i t g l i e dl i e rf e r tN , 4 I R A M Og€räuse.
G e r ä t e . d emr e r s t edne u t s c h eunn da u s l ä n d i s c hH
en
e r - 2. Oor Klaneempfänler - SiebenstufigerZF-Verstärkermit mos t e l l e rB. e r a t u n ag u c ht e l e f o n i s c hElr n p f ä n g eur n- d
dernst6nintegriertenSchaltkreisenim UKW-Empfangsteil.
AntennenpreLsl
isteoder Preisauskunft
für Elnzelgeräte
3, Der gomain.ameTonvorstärk€r- Für Fernompfangsteil
und
nach den Ertorderniss6neßtklassigerUKWb i t t es c h r i t t l i c a
h n t o r d e r nA! n f r a g e nr n i te i n e mI n t e r , Klangempfangsteil
nationalenAntwortschen
und genauerAbsender- Klangwiad€rgab€.
(UKW/LW/MW4 x KWl.
Technik in Stichworten: ? Wellonber€iche
a n g a b em( i t l v il t g l l e d s n u m m e r ) a n :
ca. 6 Watt Spitzenausgangsleistung,
gE2 Konzortlaulspr6che.,
trennte Höhen-und Tiefenreglgr.St€lenb€leuchtung(Kurzzeit-bei
o
Batterieb€trieb,Dauer bei Norzb€trieb),12-V-Anschluß{2.8. für
Autobatterie),Außenantenn€nanschluß
für AM/FM, ginschließlich
(Die praktischedreilacheSenSonderausstattung:,,multi-pre-s€t"
dervorwahl,programmiertwerdan können2 Senderauf UKW und
Po3tfaci | 444
1 Senderentwederauf Lang-,Miü6f od€r Kurzwell€).
D-2130 Rotenbulg 'l
(X26t/4383
Tel.-Sa..Nr.
MIRAMO-Fdhiahresonderangebor
DM 221,89
mmam0
o
nadioseßuceefectnooics
www.ratzer.at
wwh porüßait
EinhalbestahrhundeilPolnirchcrRundfunk
entwickeltesichdie FunktechWährenddeserstenWeltkrieges
und Funkerwurdenvon
nik gewaltig.Viele Funkmechaniker
Mächteausgebildet.
den Streitkräftender kriegführenden
lhnen standennachdem Kriegedie einstigenMilitärfunkgeräte
Experimentezur Verzur Weiterführunq
der funktechnischen
fügung.So gründetenFunkenthusiasten
überallin EuropaVerAnfangder
einezur Weiterentwicklung
der Rundfunktechnik.
Jahregründeteeine HandvollPionierein Warschau
zwanziger
Gesellschaft.
lhr Ziel war es,die
die PolnischeRadiotechnische
Rundfunktechnikso weit zu entwickeln.daß diesetechnische
werden
Errungenschaft
eingesetzt
als Kommunikationsmittel
Seite.
konnte.Zunächstbefaßteman sichmit der technischen
Schwerpunkte
warendabeidie Sende-und Ubertragungstechund technischeFehnik. Engpässe
in der Materialbeschaffung
Trotzler führtenzunächstzu z.T. erheblichenRückschlägen.
dem qelangesder Gesellschaft
im Jahre1924,einen0,3-KWDieserSenderwurde in WarschauinstalSenderfertigzustellen.
bestandauszwei40 m hohen
liert. Die Antennenanlage
wurde.DasSendeMasten,zwischendieKupferdrahtgespannt
in der Nabuttastraße,
studiowurde in einemGeschäftshaus
des
NachFertigstellung
ebenfallsin Warschau,
eingerichtet.
der Radiotechnischen
GeSendersbeschäftigte
die lMitglieder
sellschaftin ersterLinie der Aufbau einesSendeprogrammes.
Am 1. Februar1925war esdann soweit.Mit der Ansage:
Radiotechnischen
der Polnischen
,,Hierist die Probestation
GesellschaftWarschau
auf der Welle385", wurde daserste
sendete
Selbstverständlich
Rundfunkprogramm
ausgestrahlt.
Information,wie es heutegeman noch nicht die umfassende
l\4usikund Nachrichten.
Auch
schieht,sondernnur klassische
wie heute,sondern
war die Sendezeitnicht so umfangreich
umfaßtenur 1-2Std. täglich.Und dennochPolenhatteseine
ersteRadiostation.
kW. lm gleichenJahr nahmman in Polendie zu der Zeit stärk'
ste Radiostationin Betrieb- RASZYN mit 120 kW SendeLändererhöhtenebenfallsihre
leistung.Andereeuropäische
so daß man wiederummit einemChaosauf
Sendeleistungen,
dem Rundfunkbandrechnenmußte.Diesmalließensichdie
der
durch eineVerbesserung
Komplikationenallerdings
teilweiseumgehen.Man machteausgiebigen
Empfangstechnik
und konnteso die TrennGebrauchvom Uberlagerungsprinzip
In PolenunterschärfederEmpfängererheblichverbessern.
aber
trennscharfer,
stütztePolskiRadioaktiv die Herstellung
DieseAnstrengungen,
Rundfunkgeräte.
d€nnochpreisv\rerter
Attraktivität und dem
in Verbindungmit der zunehmenden
NiveaudesProgramimmerbesserwerdendenkünstlerischen
die Zahl
mes,führtendazu,daß zu Beginndesll. Weltkrieges
überschritt.
der Rundfunkhörerdie l\4illionengrenze
Bevorim Seotember1939der PolnischeRundfunk seineSendungeneinstellenmußte,sendeteman spezielleProgramme
Nachdem EinmarschHitlers
für die polnischenFrontsoldaten.
demontiert.Daran
wurdenzunächstsämtlicheSendeanlagen
daß Jürden Besitz
wurde ein Verbot erlassen,
anschließend
Es beganndie
ausstehe.
einesRadiogerätes
die Todesstrafe
Rundfunkes.
des
Polnischen
.,Funkstille"
fanden
und Androhungder Todesstrafe
Trotz Besatzungsmacht
sichimmereinigetechnischversierteAmateure.die versuchten,
einenSenderzu errichten.EinerdieserIVänner.und in dieser
war Anton Zebik. Vor dem
Hinsichtwohl der erJolgreichste,
mit dem RufKriegearbeiteteZebik als Kurzwellenamateur
zeichenSP 1 ZA. lm September1939gerieter in Kriegsgefangenschaft.
Flucht kehrteer in seine
Nacheinergelungenen
zurück.Hierwar allerdingsin der ZwiHeimatstadtCzestochwa
von den Deutschenbes€ineKurzwellenstation
schenzeit
Aufln der Folgezeitnahmder Rundfunkeinenungeheuren
schwung.Dasneue,.Kind" der Technikfand in der BevölkerungregenAnklang.So wurde einigelMonatenachdem ersten
Sendetermin
eineAktiengesellschaft
,,POLSKlRADIO" gegründet.PolskiRadiosollteein ganzPolenumfassendes
Bundfunknetzaufbauenund den informativenCharakterder Programmeerheblichverbessern.
Am 18.4.1926strahlteman das
Programmvon PolskiRadioäus.Bis zum
ersteselbständige
in Paznaü,Krakbw,
Jahre1930errichteteman Regionalsender
und Katowice.Damit hatteman für damaligeBegrif{eein umfassendes
Rundfunknetzaufgebaut.
e renR u n d f u n k w e l l eank z e p t i e r eanl l e r d i n gnsi c h tn a t i o n a lG
zen,So dauertees nicht lange,und die Störungenunter den
Ein inRu ndfunkstationenwurdenunerträglich.
europäischen
Klarheit
schaffen.
Auf
mußte
ternationales
Ubereinkommen
Jahre,wurde
in Prag,Endeder zwanziger
der Wellenkonferenz
dasRundfunkbandvon 200 bis 545 m in 106 Kanäleeing+
teilt, die jeweilsI kHz breit waren.Die Konferenzbe{aßtesich
jedochnicht nur mit der Verteilungder Sendekanäle,
man
diskutierteauchüber Rundfunktechnikund Programmstruktur.
zwischen Mo deIl des Rundfunk-Fernseh-Zent rums i n K rak^r.
PolskiRadioplädiertefür einenProgrammaustausch
Radioländern.
DieseInitiative schlagnahmt
den verschiedenen
eurooäischen
worden.So beganner neueEinzelteilefür den Bau
fand viel Beifallbei den l\4itgliedern
der Konferenz.Mit der
einesSenderszu sammeln.l\4itHilie seinerFreundeqelanges
Gewißheit.auf dem Rundfunkbandfür Klarheitgesorgtzu
ihm dann,entsprechendes
lVaterialfür einen200-Watt-Sender
haben,beendeteman dieseWellenkonfere
nz.
zusammenzustellen.
EinigeEinzelteile
erhielter sogardurch
auf.
BaldjedochtratenwiederStörungengrößerenAusmaßes
Bis 1931sendeten
ca. 30 - 40 Sendermit einerStärkeum 50
die VermittlungdesWerkstattleiters
der Ortskommandos
der
deutschen
Wehrmacht.
wwh 4/8
www.ratzer.at
So sahen 1945 fast alle Obiekte des Polnischen Ründfunks aus. Auf dem Bild: Brandruine an der Stelle des
Funkhauses Raszyn
der größten Sendestelle der Zwischenkriegsperiode
lm Januar1943 kam der D ivisionskomma
ndeur der polnischen
Landesarmee
nachCzestochowa
und berietmit Anton Zebik
die Möglichkeiten,
den Senderzugunstender Armeeeinzusetzen.Außerdemsolltedie Sendeleistung
erhöhtwerden.Nach
einigenFehlschlägen
fandensiedannauchdie geeigneten
R ä u m l i c h k e i t ef ünr d i e n e u eS t a t i o n D
. i e F a m i l i eD r o z d z a
(am Stadtrandvon Czestochowa)
stellteihren Hausboden
zur
Verfügung.Nun traten technischeHindernisse
mit dem neuen
Senderauf, die relativschnellüberwunden
wurden.So beendet e m a nd e n B a ud e rS t a t i o na m 1 5 .A u g u s r1 9 4 3 ;e i n eI n b e triebnamekonnte dann
a m 1 . 9 i. 9 4 3 e r f o l g e nE, n d e
Dezemberwurde auchden
Deutschenbekannt,daß
einepolnischeRadiostation
im Untergrundarbeitete.
ZahlreichePeilaktionen
wurdeneingeleitet.
Dennochgelanges nicht,den
StandortdesSendersausfindig zu machen.Die Station konnte weiterarbeiten.
In der Sylvesternacht
43
wurde die Stationdannder
polnischenUnterqrundbewegungübergeben.
Man
transportierte
sienach
Warschau.
Da die gesamte
EinrichtunglängereZeit
unsachgemä
ß aufbewahrt
wordenwar, hatteder
Sendernatürlich
gelanges
Kurzwellenamateuren
starkgelitten.Warschauer
d a n nw i e d e rd, e nS e n d e irn B e t r i e bz u s e t z e nB. i sz u m E n d e
desKriegesarbeiteteder Sendervom GebäudedesKaffeehaus e s , , A d r i ai"n d e r M o n i u s z k o , S t r a ß
i me ,S t a d t z e n t r u W
m ars c h a u sa,u s .A n t o n Z e b i k s, , 8L Y S K A Wl C A " ( d t .d e r B l j t z )
w u r d ea m 2 2 . 1 1 . 1 9 4 i4n s e i n eA
r r b e i tv o nd e m S e n d e r
{dt. Biene)in seinerTätigkeitunterstützt.Der
,,Pszcz6lka"
Senderarbeitetevon Lublin aus.Er war in einemEisenbahnwaggoninstalliertwordenund strahlteseineProgramme
mit
e i n e rL e i s t u n vgo n 1 0 k W a u s .I n d e n L a n d e s t e i l einn,d e n e n
der Kriegslärm
verstummtwar, begannman die demontierten
Rundfunksender
wiederaufzubauen.
Nachder Befreiungdes
rechtsder Weichselgelegenen
Teilsvon Warschau
wurde im
StadtteilPragain der SnieznaStraßedie ersteRundfunkzent r a l ei n B e t r i e bg e n o m m e nS.i es e n d e t M
e i t t e i l u n g eünb e re i n
Netzvon Straßenlautsprechern.
Am 1. Februarwurde die
ModeI I d es Rundfunk-F ernseh-ZentrumsK dtowi ce.D ie
offizielle
Eü
fand am 29. Aptil 1966 statt.
wwh 4/9
www.ratzer.at
ausgeersteSendungwiederausder Hauptstadt,Warschau,
strahlt,
Gleichzeitigmit der Inangriffnahme
der Arbeitenzum WiederauibaudesFunkhauses
in WarschaureistenSpezialistenbrigaden in andereLandesteile,
um mit Hilfe der örtlichenFachleuFunkhäuserin Betriebzu setzen.
te die einzelnenregionalen
ln der Zeit vom 28- Januarbis zum 24. November1945 nahmen folgendeFunkhäuserihrenBetriebwiederauf; Krakow,
Katowice,Poznah,Bydgoszcz,
Gddnskund Lödl. lm folgenden
Jahr (1946)warenesSzczecinund Wroclaw,1947Toru6. Die
Stationenarbeitetenmit einerSendeleistung
von 0,5 bis
10kw.
eigeneProgram'
Praktischwerdenalsoin jederWojewodschaft
EinesolchgroßeZahl von
me produziertund ausgestrahlt.
Funkhäusern
bestimmteeindeutigdasSystemder Rundfunkgemischtes
programm-Produktion
in Polen{sogenanntes
System).Die FolgedesAufbauseinesderartigenSystemsist
die ständigeZunahmedesAnteilsder regionalenFunkhäuser
Proalsaucham regionalen
sowohlam gesamtpolnischen
gramm.
desPolnischenRundfunks
Die qrößtenInvestitionsvorhaben
mußtenjedochnoch realisiertwerden.In der
und Fernsehens
Reihenfolge
der Aufzählungwarendies:Das Rundfunk'und
Fernsehzentrum
in Katowice(Foto),am 29. April 1966 in Bein Kragenommen,
das Rundfunkund Fernsehzentrum
trieb
Durchdie Gründungder VolksrepublikPolenwurde auchdas
War'
kdw (Foto) sowiedasZentraleRundfunk-Fernseh-Haus
gesamteRundfunkwesen
Dennochdauertees
neu gegliedert.
dieserko ntinuierlichenEntwicklungist der
einigeJahre,bis man ein vollständiqes
Rundfunksystem
auf- _ schau.Glanzstück
der
2000 kW starkeLW-senderin Konstantiyndw(Schlesien),
gebauthatte.Am 22. Juli 1949 erhieltWarschau
ein neues
Zur
Polnischen
Rundfunks
ausstrahlt.
Programm
des
erste
das
Funkhausin der My(liwieckaStraße.Dazuwurde ein {während
geplant.Dazugehört
getäumiges
das Zeit wird der AusbaudesSendenetzes
desKriegesausgebranntes)
Gebäudeausgebaut,
der
Neubau
von Sendezentren
und
auchdie Modernisierung
ursprünglich
als Kasernediente.DasneuezentraleFunkhaus
hatteinsgesamt
zwölf Funkstudios,
darunterdrei mittlereMuWasbrachtendiese50 Jahrefür den Rundfunk in Polen? Zusikstudios.
Geschichte,
bedingtdurch den
nächsteinmaleinewechselvolle
ll. Weltkrieg.Aus einerfür die damaligeZeit revolutionären
EineweiterewichtigeEtappein der EntwicklungdesPolnientwickeltesichein
ldeepolnischerRundfunkenthusiasten
schenRundfunksbegannim Jahre1952.Zu dieserZeitwurdasalle
Rundfunksystem,
stehendes
Leitung
unter
staatlicher
sogenannte
Außenstellen
von
den in achtWojowodschaften
sich
Entwicklung
al'
Die
weitere
läßt
umfassen
soll.
Bereiche
PolskieRadioeingerichtet,
Keimzellen
zukünftiger
welchedie
zumalder Fortschrittauf dem
lerdingsnoch nicht absehen.
Funkhäuser
verbildeten.Die Einrichtungder Außenstellen
immerwiederneueAspektemit sich
Disproportionen
in der Rund- Gebietder Sendetechnik
folgtedasZiel, die vorhandenen
jedochbesonders
negativ
Beobachter
Eines
fällt
dem
bringt,
funkversorgung
der einzelnenLandesteile
zu verringern.Die
Konstantiyndw
neuen
in
Mit
dem
des
Sendezentrums
auf.
Bau
wurden
den
folgenden
Städten
eröffnet:
Außenstellen
in
scheintnun auchder PolnischeRundfunkjenenWegeinzu'
Bialystok,Kielce,Koszalin,Lublin.Olsztyn,Opole,Rzeszdw
Sendeanstalten
schlagen,
denvor ihm bereitsvieleeuropäische
und ZielonaGdra.Außer Lublin konntekeinedieserStädte
um so besser
die
Sendeleistung,
haben:
höher
beschritten
,Je
daß siezu irgendeiner
Zeit eigene,
Traditionenvorweisen,
zu übersehen,
werdeich gehört'.Man scheintdabeiallerdings
besessen
hätten.
selbständige
Lokalprogramme
Preisklasse
daß nicht iederHörersichein Gerätder gehobenen
Mit Wirkungvom 1. Januar1958wurdenalleAußenstellen
leistenkann.
Auf dieseWeivon PolskieRadioin Funkhäuser
umgewandelt,
Funkhäuserin Polenauf vierzehn
seist die Zahl der regionalen
(dazukommt noch ein Hilfsstudioin Torurl).
F edhelm Wittlieb
angestiegen
mit dem
GerdKlawittertraf auf der KanareninselTeneriffe
TeneManagerund OSL-Unterzeichner
der Küstenfunkstation
zuriffa Radio,SenorLucasMendoza,zu einemGespräch
sammen,
wwh inüer,viery
Lucasltlendoza,Teneriffa Radio
LM:
LM:
Spaniens(Picode Teide,3.717m) in 2.100 Metern
Höhegeplant.Senderversuche
habenauf diesemBerg
ergeben,
daß die Reichweite600 km im Umkreisbeträgt,so daß z.B. auchdie Signalevon Schiffenin
(ehem.Span.Sahara)nochgehörtwerVilla Cisneros
den können.
HerrMendoza,seitwann gibt esTeneritfaRadio?
Rechtlange,schonseit 1911!
Wo auf Teneriffabefindetsichdie Stationgenau?
Nun, eshandeltsichum zwei Stationen:die SendeDie Sendestation
befindet
und die Emfpanqsstation.
in El Tablero.
sichin Taraconte,die Empfangsstation
DieseräumlicheTrennung(Entfernungca. 12 km) ist
notwendig,um die Empfängerder Empfangsstation
der
nicht mit den Oberwellenund Mischorodukten
eigenenSenderzu blockieren.
WievielPersonalbeschäftigtTeneriffa Radio?
LM:
ln welcherHöhebefindensichdie Sendeantennen?
LIM:
Taraconteliegt etwa 600 Meter hoch, so daß wir auch
LM:
überbrücken
im VH F-BereichgroßeEntfernunqen
können.Dennochist die ErrichtungeinerVH F-Sendeantenneauf dem hächstenBergTeneriffasundganz
wwh 4/10
www.ratzer.at
Nebenmir nocheineAngestellteund 13 Funker,die
sichden 24-stündigen
Dienstin drei Schichtenteilen.
lm ADril 1974 nahmenSie den neuen6 kw-Sender
auf 13.092(EAT 4) in Betrieb,wie hat er sichbis
jetzt bewährt?
Sehrqut! Er bringtsogarfast 7 kW Leistung,und durch
lhre Meldungim DX-MAGAZINEdesWWDXChaben
wir stoßweiseEmpfangsberichteerhalten.
'1i;"WWh SnankÜ
ffi::ff":Ji:;,H,"H'il"T'g';i;üilP:
LM:
Ja, alle.Selbstsolche,denenkein Bückportobeilag.
wwh:
Von woher kamendie weitestenBerichte?
LM:
i1,1,:ff::j::,fff1;::*'äY'j"":ffiffiil::Lil;
cw - nunkein
Problemmehr
ausEurooa.
im
WurdenSie schoneinmalmit Sprachsendungen
Auslandgehört?
LM:
Nein.auf Kurzwellearbeitenwir nur in CW.
Wie uns bekannt ist. arbeitet Teneriffe Radio auch im
amerikanischen
AMVER-Sydemmit. Wie gelangen
AMVER-Oaten
die von den Schiffenan Siegerichteten
nachGavernorslsland.New York?
Die nicht-Cw-Leute
hatte esschonimmer geärgert.
an solch
selteneStationenwie PTT Macaooder Amateurfunkexoeditiogesendet
nen nicht heranzukommen,
weil im Morsecode
wird.
Um auchdiesenZeitgenossen
eineOSL von PTT Banapaoder
Fiji Airradiozu bringen,weistwwh auf eineDekodiermasch
ine
hin. Sie kommt ausden USA, heißtAtronicsCR 101 (bzw.
CR 101 Al und setztdie Morsesignale
in eineentsprechende
alfanumerische
Anzeigeum. Es gibt noch zwei weitereUnterscheidungen,
so ist eineAusführungdazugeeignet,
die CWSignaledirekt auf einenFernschreiber
zu geben,man kann
alsoden CW-Textdanndauerhaftund schriftlichhaben,erspartsichsomit dashektischeMitschreiben
desjeweilsangezeigtenZeichens.
AllerdingswerdenhierbeikeineZwischenräume
gesetzt,so daß
esschwerfallendürfte,einenfremdsprachigen
Text zu lesen.
Zum Mitschreiben
von cq-RufenoderWetterberichten
langtes
jedochallemal.DerAnschlußerfolgtmittelszweipoligemKa"
bel an den Lautsprecherausgang
desEmpfängers.
Die ungefähre
Tastgeschwindigkeit
desCW-Signales
kann man am Einstellknopf ,SpeedControl'ersehen,DieseEinstellungist ;edoch
nicht sehrkritischund kann um 7- - 140 % von der wirklichenTastgeschwind
igkeitabweichen.Eine kleineLED zeigt
die LängedesMorsepunktes
an, sodaßeinegute Hilfe zum E ingegeben
stellen
der
Geschwindigkeit
ist. Die Lesegeschwindigmit
Gerd
Klawitter
Foto: Lucar Mendoza lrechts ) zusammen
keit beträgt5 - 50 Wortein der l\4inute,die Eingangsspan
nung
0.1 V betragenund die Eingangsimpedanz
ist
Wir gebendie empfan- soll mindestens
Dasgeschieht
folgendermaßen:
LM:
einmalfit 22O/
genenDatenüber Kabelund R ichtfunk an dasMarine- I Kiloohm.Es gibt zwei Stromversorgungen,
230 V und 50 Hz (bei Bestellung
unbedingtangeben)und die
ministeriumin Madridweiter.Don werdendie
1
15
V
Hz
Version.
Das
und
60
Gerät
wiegt 2.3 kg und ist 13
Radio,
Vigo
Radio
und
AMVER-Datenvon Cadiz
an die US Navy Communi- cm hreit,I cm hoch und l9 cm tief, Der Preishierfürbeträgt
unsererStationgesammelt
235 US Doller (für eineVersionmit 220 Volt Anschlußund
Die
cationStationin Rotä,Spanienweitergegeben.
großem
Display)und 205 US Dollarfür die 220 Volt Version
wiederumschicktesdann an die AMVER-Zentrale.
mit kleineremDisplav.Der Fernschreiberzusatz
kostetUS
hat TenerifeRadio?
WelcheZukunftsDläne
LM:
Einige,aber lassenSie mich erstetwasausder Vorge
schichteberichten.Wie Siewissen,gehörtenfrüherdie
spanischen
Küstenfunkstellen
der CTNE oder der
ENTEL bzw.der Postverwaltung.
Seit Dezember1971
Anordnungsämtwerdenjedochaufgrundstaatlicher
von der CTNE betrieben.Das
licheKüstenfunkstellen
und
bedeuteteine starke Verwaltungsvereinfachung
außerdemwerdenallePlanungenin SachenSeefunk
wwh 5:
Redohionsschluß
15.April
Festlandund die Balearennur von
für dassDanische
der CTNE Madridausbetrieben.Lediglichdie techfür den Seefunkim Gebietder KanischenPlanungen
Wir
narischenlnselnwill man auchebendon belassen.
Planungsstelle
daß
man
die
nun
natürlich,
hoffen
hierhernachSantaCruz de Tenerifelegt,obwohl
auch LasPalmasde Gran Canariaim Gesprächist.
wwh:
Herr Mendoza,wir dankenlhnenfür dasGespräch.
"-:\ r=t
U
-
IIT
..il', "o"r*o.
, ATRONICS
C O O EN E A O E R
Dollar85 incl. Einbaudurch den Hersteller,
der nachträgliche
Einbauschlägtmit US Dollar'10zu Buche.WegendesBezuges
wendetman sichan die FirmaOrgansand Electronics,POB
117, Lockport, lllinois60441,USA. D ieseF irma berechnet
zu den angegebenen
PreisenwederLuftfracht noch Versicherung.Bei einerBestellung
direkt ab Werk (Atronics,POB 77,
Escondido,CA 92025,USA) fallenzusätzlichUS Dollar 10
für Frachtund Versicherung
an,
llalter Hann
wwh 4/11
www.ratzer.at
wwhbuchüip
Esnunwieder...
llorld Radio TV Handbook1976,30 th AnniveßaryEditiot,
ISBN 0-8230-5902-2,DM 20,50 ftr AGDX-Mitglieder.
Viel'
Beitragist der über Kurzwellenempfänger.
schlechteste
Orientierung
hier
eine
noch
der
blutige
Anfänger
leichtmag
bietet sichaußerProspektdaerhalten,dem Fortgeschrittenen
zudem,daß der'Tester'
ten und Foto wenigmehr. Bedauerlich
und einefür DX'er
nicht allzuvieleEmpfängerausprobierte
völligfalscheAuswahlderGerätegetroffenhat.
Nachteilesind bei der Benutzung
Trotz allem,die aufgeführten
desWerkeskaum wichtig,siesind nur Detailsund wlr DX'er
solltenunsum Korrekturenbemühen.
Information,interessante
Ourchdie exakteund umfangreiche
'76 wie schon
Artikel und ersteAutorenwird auchdasWRTH
seineVorgängerEnde 1976 so zerfleddertvom vielenGebrauch
mag.
sein,daß man eskaum noch verschenken
sc, -
Als HennigVenske,bundesweitbekannterRundfunk-und
Fernsehblödler.
im NDR mal wiedereineScheibevon Elvis
Presleyauflegte,meinteHenningdazu: ,Er nun wieder, . .'
'76
Ahnlichesläßt sichauchfür dasWRTH
sagen,es kam mit
gewohnterVerspätung
und wurde EndeFebruarausgeliefert.
NachschlageAuf über500 Seitenenthältdiesesunentbehrliche
Aufstellung
werk einenachGebietenund Länderngeordnete
WernerW. Diefenbach:AMATEUR FUNK-HANDBUCH
Eineetwasungewöhnliche
Buchbesprechu
ng
In Berlin,bei der Funkausstellu
ng,habeich dasBuchgar nicht
erstin die Handqenommen(derStanddesFranzis.Verlages
hatteschließlich
noch ganzandereAttraktivitätenzu bieten),
nur registriert:aha,nun schondie 10. Auflage.Daszeigrtdie
BeliebtheitdesWerkes{die abgegriffene
Bezeichnung,,Standardwerk"trifft hier ja tatsächlichzu) - aberauchden Pferdefußder ganzenSache:beider rasantentechnischenEntwicklungwird ein Buch umso,,älter" (bisveraltet),je häufigeres
Neuauflagen
erlebt.
praktischaller Rundfunk-und Fernsehstationen
mit Sendeplan,
Anschrift,OSL-Politik,Ansagetexten
und statistischen
Informationen.Am AnfangdesBuchesfinden sichwie immer allgemeineArtikel und Hinweise{auchin Deutsch)zur Benutzung
desWerkes.Am Schlußdeseigentlichen
WRTH-Teiles
finden
sichFrequenzauflistu
ngen.die wiederumvon erstklassigen
DX'ernzusammengestellt
wurden.
'76
DasWRTH
wurde in vielerHinsichtwesentlichverbessert,
die Beiträgeüberdie chinesischen
und indonesischen
Stationen
halte ich für mit die besten.
Der Kurzwellen-Dx'ermagjedochauchetwasKritik am Werk
übenund kann gleichzeitig
helfen,eszu verbessern.
DerTeil
überIndien ist zwar - verglichenmit früherenAusgabenbessergeworden,enthältaberimmernoch nicht die Informationen,die das LesendesTeilesüberz.B. Brasilienso interessantmachen.Daß einigeSenderin Europa(2.8. RadioStudent
in Ljubljana)und vielekleinsteStationenin Uberseenicht aufgeführtsind, ist nur für den Touristeninteressant.
DiesesJahr hat man zum erstenMal den Versuchunternommen,WRTH und How to listenzusammenzu
legen.DasHTL
erschiensonstimmerseparatund wurde im Laufeder Jahre
inhaltsloser
und inhaltsloser.
An den WRTH-Teilschließtsich
nunmehrein 88-seitiger
Teil m it Artikeln überunserHobby an.
Am bestenist hier der BeitragüberRundfunkin Indonesien,
wenn er auchfast nur solcheInformationenenthält,die selbst
für einelvlinderheit
der DX'er kaum auswertbarsind.Der
- und damit die große
Dannaberkam dasRezensionsexemplar
Überraschung.
Diese10. Auflagewurdetatsächlichvöllig neu
bearbeitetund auf aktuellenStandgebracht- 128 SeitenUmfangerweiterunq
beweisen
es,ebensowie die neuenGerätebeschreibungen,
oderdie vielenDetails- wenn man etwa eine
wwh 4/12
www.ratzer.at
Ubenagenderl(Vil-eil
EchterDoppelsuDer
mit hdchsterSoieoelkequenz-SrcherheitAußergewdhnlich-e
Linearilät
undhoheEichgenaüiOkeit
be'
K 3...Kl0 Keramlkfilter
beiAM tür
Trennschäde
9no ro
BandbreitenUmöchaltuno{ca.2,4 und ca. 5,3 kHz),
gekoppsitmlt 3cheltbar€mInte.feren2tilter'
Lückanloaefggrelch von 187bis 10 m'
Untertei,te
BoroicheK 1 (187...85m),
K 2 (90...58 ml.Tronmoltuner
mlt 8 vorgespreizlen,üborlappendEn
Tollbercichgn
tür alls Wellenlängenvon 60 bls 1Om
In l6dem Toilbo'eichzusäl2llchein über
dle gg0smtgSkalenlängesp.eizba.es
BundfgnkbanddurchTandem-DreifachD.ehko.
olen!
,:,1
Hörgenuß
auf UKW
Der Saielljt2O0Obegeistertauch alle,
die an Wiedergabequalität
und Klangtreuo
besondere
Anspnichestellen.
Denner hat: GekenntesFM-lell m(
sepa.ale.Abstinmung Schaltba.eAFC
t - 1 : 7 Walt Ausgangsleislung2 SuperphonLaulsD.echer{Hochtönerabschaltbad.
Gelr€nnleBaB-und Höhenfegier.
r f i :
,
:"1'
l
':.
',:
tr 1'
' l
.
pfang
Einseitenband-Em
Natürlichhal der Satollit2(80 ei.en
fü. den GnUNDIGSS8r i t :AnschluB
:Zrsatz 2000 (als Zubehöre.haltlich).
. f
l Netz-/Batterie-/Accu-Betrieb
I
undLade-Automatic
I
Prosp€ktin lhremFachgeschätt
odervon GRUNDIcAG . 851Fünh
, . . , . . ,.
www.ratzer.at
frühereAutlage ausdem Schrank holt und zu vergleichenbeginnt:
Ein paarTagevor seinemTode gab WernerDiefenbachdas
neueManuskriptab. Es wurde völlig neu gesetzt,konsumentenf reundlichergestältet.
Also ein Buchvorstellen,daseigentlichbereitsbekanntist?
hinOdersollteman nur im Detailauf die Veränderungen
weisen,
wwh seßvice
Amateurfunk- who iswho
Ziel diesesAnikels ist es,dem DXer zutitzliche Informationen
überdasAFU-SWL'ingzu geben.Dabeisollenabernicht - wie
Dannkam ein Gesprächmit OM Kühne,einemder verantwort- son:;tin wwh üblich- DX-lnformationenund Betriebstechnik
der Funkschau{dieia auch im Franzis-Ver- behandeltwerden.sonderndiesrnalsollenVereine,OSL-Büro5,
lichenRedakteure
Argument:die SWL,dassindia
lagerscheint).
Seinwichtigstes
Zeitschriften etc. im Vordergrund stehen.
nur jene,die zu faul oder zu dumm sind,die Lizenzzu machen. Vereine
abertrotzdem. . .
Natürlichhabeich dem widersprochen,
in der BRD ist der Deutsche
Der nationaleAmateurfunkverband
Wennman esnämlichgenauüberlegt,stelltsichfür den DXer
(D,A.R.C.).Die AdresseseinerGeschäftsRadio
Amateur
Club
die Frageoft etwasanders:Vielevon unsfinden auf den BCs t e l l ei s t B o x 1 1 5 0 , 3 5 0 1B a u n a t a1l . D e r j ä h r l i c h el v i t g l i e d s b e i Bändernbald nicht mehriene Vielfaltvon Stationen,die die
unter l8 Jah'
trag beträgrtim DARC DM 60,-, für Jugendliche
Länderiagd
nochattraktivmachen.Will man also{vom allgeeinerErMöglichkeit
Für
Bedürftige
besteht
die
ren
DM
15,-.
einmalabgedesRundfunkhörens
meinenI nformationsgehalt
jedochist dieseErmäßigung
schwierig
DNI
40,-,
mäßigung
auf
sehen),,weiterkommen",weicht man auf andereBereicheaus:
sind die monat'
Klubleistungen
zu erlangen.Die hauptsächlichen
auf Utility - oder den Amateurfunk.Wer dann nur noch
(und eingepro
Ausgabe
mit
36
Seiten
erhöhenwill, wird tatsächlichzum ,,schma- licheZeitschriftcq-DL
seinenLänderstand
etwa 4 MilOSL-Büro.
das
Ham-Börse)
und
das
hefteter
iährlich
rotzenden"SWL.Wer abergenauerhinhört,erliegtbald der
vermitSortieranlage
elektronischer
mittels
lionen
OSL-Karten
desAmateurfunks,und esfehlt oft
Faszination
besonderen
erhält
man
eine
ein,
so
als
SWL
in
den
DARC
telt.
Tritt
man
nur der entscheidendeAnstoß. auch hier besondersaktiv zu
die man in Verbindungmit seinemLandesMitgliedsnummer,
werden.
könnteein solcherentscheidender
DasAmateurtunk-Handbuch
Anstoßsein.
Auf 490 Seitenwird hier einekompletteÜbersichtgeboten.
Wennman sich,,nur" informierenwill: hier kann man esumfassend
tun. Wennman sich(jetzt oder später)für den Nachbau
hier sindallewichtigenAngaben.
von Geräteninteressiert:
Wennmandie,,Lis" machenmöchte:hier findet man entWennman siegeschafft
Hintergrund-lnformation.
scheidende
Nachschlagewerk,
daszum
hat: hier ist ein unentbehrliches
qutenBegleiterwird. Ein Buch alsomit Vielfachnutzen,
dessen
sichbald bezahltmacht.
relativhoherAnschaffunqspreis
p r e f i xu n d e i n e mO r t s v e r e i n k e n ra' e
l sr, , S W L - R u f z e i c h ebne"dahernur eineknappe
Besprechung
Statt einerausführlichen
nutzenkann,z.B. DL-AO1-12345.Mit diesemCall kann man
zum,,Appetit-machen":
I nhaltsübersicht,
Welt verEinekurze Einführungin die EntwicklungdesAmateurtunks; überdasOSL-BüroseineOSL-Kartenkostenlosin alle
schicken.
(am BeispieldesDARC);
der Organisation
eineDarstellung
der Röhrendie Grundlagen
Grundlagen;
allqemeine
technische
Es folgenausfühflicheBeschreibungen
und Halbleitertechnik.
Sendernund Transvon KW-Empfängern,
der Wirkungsweise
und Bauceivern.sowiedie Vorstellungvon I ndustriegeräten
Ebensowerdendie VHF- und UHF-Technik
beschreibungen.
ge'
vorgestellt.
SpezielleKapitelsindden,,Sondenechniken"
widmet: HTTY, ATV, SSTV.Die folgendenAbschnittebe
schäftigensich mit der Stromversorgung,Meß-urd Prüfgeräten, der Tastungund der Modulation,AusführlichwerdenKW',
(wobeinatürlichdem
VH F- und UHF-Antennenbeschrieben
,,Rothammel"oderähnlichenWerkennicht KonkurrenzgedesMobil-und
machtwerdenkann).NacheinerDarstellung
Hinweisefür die
Portablefunks
kommenvielepraxisbezogene
die EinrichtungeinerFunkstaAblegungder Lizenzprüfung,
Ein Anhangenthältgesetztion und die Betriebsabwicklung.
usw.Das
Tabellen,Formelsammlungen
licheBestimmungen,
erleichtertden täglichen,,Umgang"mit dem
Stichwortregister
Werk.
w. H.
llterner llt - D iefenbach, AMAT E URF UNK-HAND B UCH, I 0Auflage. 496 Seiten,Ln. Franzß-yerlag,MincherL ISBN
3-7723-5090-9.Subskiptionspreis bis i1.12.1975 DM 48,VerkaufspreiiDM 58,
Ein internationaler
Verein,der sichbesonders
für die Belange
der SWL'seinsetzt,ist die lmernational Short WaveLeague
(l.S.W.L').Sie ist zu erreichenunter der Adresse1 Grove Road,
Als Zeitschriftgibt
Lydney,Glos.GL15 5JE,Großbritannien.
die ISWLmonatlichihre englisch
sprachigePublikationMonitor
heraus.Regelmäßige
mit 36 Seitenim Wachsmatritzendruck
Rubrikenbeschättigen
sichmit Logginqsund Neuigkeitenin
den Bereichen
AFU und BC.Auch die ISWL besiut ein OSLkann,wobei
Büro,überdasder SWL seineOSL'5verschicken
auchhier seinCall ausPrefixund l\4itgliedsnummer gebildet
wird. Auch BC-Berichte
könnenüberdasBürokostenlosversandtwerden,wasjedochnicht anzuratenist, da dieseBerichte
nur per Seepostweitergeleitetwerden,was bei BC sehr netativ
ins Gewichtfällt, währendesbei AFU im Verkehrvon OSLBürozu OSL-Büroso üblichist. Weiterhinbietetdie ISWL ihren
EmpfangsberichtsvorMitqliedernLiteratur,Vereins-OSL's,
druckeu.ä.m,an, Für dieseLeistungenist ein jährlicherMitgliedsbeitrag
von L 4.00 zu entrichten,Auch eineAnzahlvon
DiDlomenkann man bei der ISWLarbeiten.NähereInformationen erteiltdazuder Diplom-Manager
Clifford A. Tooke,
6 ChelmerAv., Rayleigh,Essex,Großbritannien.
Dasösterreichische
Gegenstück
zum DARC ist der ö.V.S.V..
keineausreichenden
Inforhierzulietenjedochdem Verfasser
mationenvor, jedochdürftendie Lei$ungendenendesDARC
ä h n l i c hs e i n .
>
vr'wh4114
www.ratzer.at
wwh mitüelweffe
Wellenausbrcitung
im VHFund UHFBereich
Die Möglichkeitendes UKW. und Fernsehfernempfangs
'1.
Teil
Der Fernempfang
auf dem UKW Rundfunkbandund den VHFFernsehbereichen
ist in wwh bishernicht einqehend
behandelt
worden.DieserArtikel soll die Lückeschließen
und einige
grundlegende
Kenntnisse
großer
überdasZustandekommen
Reichweitenauf Frequenzen
oberhalb30 MHz vermitteln.Zunächstsoll jedochdie Ausbreitungunter normalenBedingungenerläutertwerden.
A. VHF- und UHF-Empfangunter normalen B€dingungen
Der Rundfunkhörerziehtden Empfangvon Sendernim UKWBereichdem Empfangvon Mittelwellen-oder gar Kurzwellensendernvor, da nebender größerenübertragungsbandbreite
und dem davonabhängenden
besseren
Klangdie Ultrakurzwelle nochweitereVorteilebietet:Sie garantiertrelativstörungsfreien
und stabilenEmpfang,da dieserWellenbereich
normalerweise
nicht von den ständigenVeränderungen
der
lonosphärebeeinflußtwird und somit wedertageszeitliche
nochjahreszeitliche
Schwankungen
aufweist.Die Frequenzen
desUKW Bereiches
liegenin der Regelweit oberhalbder MUF.
so daß die Wellendie ionisiertenGebieteder oberenAtmosohäre ungehindertdurchdringenund im Gegensatz
zu den Kurzwellennicht zur Erdezurückgeworfen
werden.
Deshalbist die Reichweitevon Senderauf VHF und UHF relativ gering.Man sprichtvon einer,,quasi-optischen,,
Wellenausbreitung.Dasheißt,daß zufriedenstellender
Empfangnur möglich ist, wenn zwischenSenderund Empfängerannähernd
Sichtverbindung
besteht.Somit ist die ReichweiteeinesSen- abhängigvon der Höhe
ders- außervon der Sendeleistung
desSenderstandortes,
der Höheder Empfangsantenne
und der
Topographiedesdazwischen
liegendenGeländes.
Je größerdie
Wellenlänge
deszu übertragenden
Funksignales
ist, destostärker wird es in der Atmosphäregebeugt,destoweiter reichtes
alsoüber den optischenHorizonthinaus.Mit anderenWorten:
Für eine6 m - WelledesFernsehbandes
| (Kanal2) muß die
ForderungnacheineroptischenSichtverbindung
strengerfüllt
seinalsfür die 3 m-WelleeinesUKW Rundfunksenders
(bei
100 MHz), für diesenwiederumwenigerstrengalsfür die SOcm-WelleeinesFernsehsenders
im UHF Bereich.
Mit abnehmender
Wellenlänge
wird auchdie Beeinflussung
des
Signales
durchdie Witterungin den bodennahenLuftschichten
stärkerund die Durchdringungsfähigkeit
von Wändenund Oächerngeringer.Währendfür den DX-Empfangim Fernsehband
| (Kanäle2 bis 4) eineAntenneunter dem Dachnoch ausreicht.
gilt für Kanal5 bis 12 und in noch stärkeremMaßefür Kanal
21 bis 68, daß nur eineAntenneim Freienbefriedigende
Ergebnissebringt.
Normalerweise
benütztman für die näherungsweise
Bestimmungder ReichweiteeinesUKW SendersfolgendeFormel:
R = 3.6(V\ + Vhe)
Hierbeiist hs die HöhedesSendersin Metern,h. die Höheder
Empfangsantenne,
beidesmal
bezogenauf den M-eeresspiegel.
RechnetmanjedocheinigeBeispiele
durch,so wird man fest_
stellen,daß die tatsächliche
Reichweiteauchunter normalen
Bedingungen
wesentlichgrößerist. Als Faustregel
maggelten,
daßunter normalenBedingungen
ein starkerUKW Rundfunksenderein Gebietmit einemRadiusvon 150 km sicherversorat
und mit erhöhtemAntennenaufwand
bis maximal300 km Eni.
fernungempfangenwerdenkann,vorausgesetzt
daß die
Empfangsanlage
nicht in Richtungzum Senderabgeschattet
ist und kein nähergelegener
Senderden gleichenKanalbelegt.
Die,maximaleReichweiteeinesUHF Fernsehsenders
liegt unter
normalenBedingungen
bei etwa 200 km und die Versorgung
im Nahfeldhängtin noch qrößeremMaßealsbei UfW CunOfunk oder Fernsehen
auf den Kanälen2 bis l2 von lokalenAbschattungen
ab.
Abbildung1: Empfangijber 2 Ausbreitungswege
in Senclernähe
direkteWelle
reflektierte$relle
Sender
wwh 4/15
www.ratzer.at
Ab.2: Abschatturgund Reflexionan Hindernissen
I
Abschattungsgebiet(kein Ernpfang
direkteWelle
gebeugteWelle
reflektierteWelle
1
E2
Sencler
E 1: Eln E'npfänger an dieser
Empfenosqualität
ist
Ste11e bekonmt Niehrfächenpfeng durch
Die
schlecht.
Emof.ng mösj1ich.
E 2 und E 4:
Hie?' lst
kein
E 3 und E 5:
Hler
nur schwechär {:nor'enq m6olich'
ist
Beflexlon.
der. von Wellen hcrrilhrt'
die
aft Hindernis
sebe!rgt u'erden.
E 6:
Guter Empfsng durch direkte
l'lelle
Gegenstandes
ist ia die Größedesabschattenden
Entscheidend
So ist dem Autor ein Fall be'
im Verhältniszur Wellenlänge.
kannt,wo bereitsin 15 km Entfernungein 160 kW starker
SenderdesZDF i:r bestimmtenLaqennicht mehr einwandfrei
war. da durchein HinderniszwischenSender
zu emofanqen
Äur noch mehrerereflektierteWellenan der
und Empfa-nger
störten.So
Empfangsantenne
ankamen,die sichgegenseitig
auf den nahegelegenen
kann sichdie Notwendigkeitergeben,
Ortssender
zu verzichtenund mit großemAntennenaufwand
empfangen
Senderkette
einenentfernteren
Senderderselben
zu mussen.
und
Der AbstandzwischenFeldstärkemaximum
schwächen.
wird abergleich'
Feldstärkeminimum
ist frequenzabhängig,
der re'
und der Beschaffenheit
zeitigauchvom Einfallswinkel
flektierendenFlächebestimmt.Letztereänden sichabermit
der Jahreszeit
und der Witterung.Damitwerdenbereitsdie
Problemefür eineoptimaleAufstellungder Empfangsantenne
im Gebietdes
offensichtlich.Dabeiist der Feldstärkerückgang
der bis zu 40 dB betragenkann (nach
Empfangsminimums,
wie die möglicherweise
nicht so unangenehm
Tzschaschel),
fehlerhafteBildinformationdurch den Zwei-Weg-Empfang.
ijt schwer
EineoptimaleAutstellungder Empfangsantenne
zu finden,da - wie bereitserwähnt- bei Witterungsumeintretenkönnen.Es hat wenig
schwungandereVerhältnisse
B. MöglicheSchwierigkeitenbeim Empfang in Nahbereich
wie üblich
Sinn,in einemsolchenFall, die Empfangsantenne
einesSenders
nur die Zeitdifferenzzwi'
da
50
möglichst
hoch
anzubringen,
VHFder
Ausbreitung
im
bei
Wir sehen,daß die Verhältnisse
schendirekterund reflektierterWellegrößerwird Auf jeden
nicht so
und UHF-Bereichauchunter normalenBedingungen
und engbündelndeAntennenverunkompliziertsind,wie eszunächstscheinenmag.DasProblem Fallwird man hochwertige
gilt
für den Empfanginnerhalb
Das
auch
wenden
müssen.
der Abschattungist wohl für iedeneinsichtig.Der AutoJahrer
wo Gebäudefür seitlicheinfallendeReJlexioOrtschaft,
einer
plötzlichen
fahren'
Empfangs
im
Aussetzen
des
vom
kennt es
der paFernsehteilnehmer nen sorgen.In der NäheeinesSenderskann esalsozu
den Wagen.Die,,hochhausgeschädigten"
mit
sehr
eine
Antenne
kommen.
daß
man
radoxen
Situation
Viel weniergebenimmerwiederThemenfür die Tagespresse.
hohen
einen
guter
muß,
die
auch
verwenden
Richtwirkung
einesSengerbekanntsinddie Probleme,die im Nahbereich
Feldstärkegewinn
bringt,dannaberdasAntennensignal
dersgeradedannauftretenkönnen,wenn zwischenSenderund
nicht übersteuenwird.
dasFernsehgerät
muß,
damit
dämpfen
Empfängereinefreie Flächeliegt.In diesemFall kommenan
in unmitgeschilderten
Schwierigkeiten
zwei Komponentender vom Senderaus- Für den DXer sinddie
der Empfangsantenne
geringem
da
Interesse,
von
des
Senders
Umgebung
telbarer
reflektiergestrahlten
Wellean: die direkteund die vom Boden
der
Störung
nur
unerwünschte
ohnehin
eine
für
ihn
Ortssender
hän$
von
reflektierten
Komponente
te Welle.Die Stärkeder
Teil 2 diesesArtikels wird das
entferntenStationendarstellen.
ab, damit
und dem Einfallswinkel
der Bodenbeschaffenheit
im VHF- und UHFvon Überreichweiten
Zustandekommen
alsoauch von der Höhe der Sendeantenneüber dem EmpfänVorhersagbarkeit
das
Problem
der
wobei
behandeln,
Bereich
im
Baum
sich
überlagern
gerstandort,
BeideStrahlungsanteile
berück
Ausbreitungsbedingungen
solcher
außergewöhnlicher
abin
dem
I
nterferenzmuster,
ein räumliches
und verursachen
sichtigtwerdensoll,
wechselnd
Gebieteauftreten,wo beideTeilwellcnin Phase
2. Teil folgt
und Gebiete,wo die Pha'
verstärken,
sindund sichgegenseitig
@Albelt Kosnopfel
gegenseiüq
sich
ist und die Wellen
entgegengesetzt
senlage
wwh4/16
www.ratzer.at
wwh mitüefweff
EUROPA
1007
1025
1025
1034
1043
1043
1052
1061
1061
1070
1079
'f088
1097
1'r06
1115
1124
1133
1142
1151
1151
11691181
1205
1214
1214
1223
1223
1232
1241
1241
1250
1277
1286
1295
1304
1313
13't3
1322
1322
1331
1340
1340
1349
'l358
1624
015&0157
144&1450
00174036
1456-1512
1500-1512
1513-1600
165d1705
1656-1705
1705-1712
2239172G1733
172+1733
15301745-1751
17391752"1759
't330-1345
1367
1367
1376
1385
1394
1412
1421
1430
14301430
ß44
1457
1437
1466
1475
1484
MA4
1ß4
1493
1493
1502
1602
1511
1520
1546
1546
1554
1570
1594
1594
1532-1545
1523-1531
1122-1740
1929-1932
0010-0013
2110-2120
1740-1745
1745-1759
220s2215
0930-1002
2038-2100
2145-2235
11501203
1000-1005
1459-1518
120+1212
2257-2305
2217-2222
1022-1030
121n1235
1608-1620
1630-1640
1937
1739-1835
1556-1601
07184721
07234745
R Beograd2
IBA Bolfast
OBF1
R A I2
RTB Aye-Marche
R DOF Oresden
RTR lasi
RAI 1
OR Kalundborg
TDF
R Koper
R No,/i Sad
CR Bratislava
AFN Munich
RAI2
Leningr€d
JRT,I
AFN Stuttgart
R Clyde, Glasgow
Metro, Newcastle
R Orwell,lpswich
R Mi Arni0o
TDF Bordeaux
R Tirana
BBCRadioOne
Vidin
R A I2
CR Preso
TDF Nancy
PR (Location?)
BTE Cork
TDF Strasbourg
R Prsg
VoA Crowborough
PR Sczctcin
NRK Stavanger
RTR Timisoora
R Moscow,Rel., L€ipzig
Blago€vgrad
RAI1
BBC R Ulster
MRT R Budap€st
TDF Nice
SDDR Köenick
PR
R A I3
TDF Lille
R Moscow
ORF Regional,
Graz
JRT Pristinaltent)
Riga
IBA R€ading
Bacau
DR Skiv€
RAI 2 Squinzano
R Tirana,Durres
BBCR London
TWR l\ronteCarlo
ORF Regional,
Wien
RTB Liege
BBCR Brighton
ROU ist px
NOS Hulsberg
JRT (tenr Zadar 2)
PR Stargard
WDR Münstor
BRT Ve|tem
CR R Hvezda
R Moscow(Vinnitsa)
R DDR Seelow
TDF Nic€
R DOR Burg
Manx R6dio
8BC R Lcicester
1594
1594
144+1516
't55&1601
Liber€c
R Beolrad
00304041
0006'
074S0800
135111408
1545-1553
18001820
2227,2232
2200-2210
2200-2210
2120-2135
1424-1431
233&2400
1643
143+1440
1707-1712
2152-2200
1555-1605
16051635
1605-1635
1545-1605
1620-1641
1&2-1652
1652.1703
1652-1703
2320,2335
181't-1825
1642-1655
1642-1655
'1655-1710
YUG
G
AUT
I
BEL
DDR
ROU
I
DNK
F
YUG
YUG
TCH
D
I
URS
YUG
O
G
G
G
lW
F
ALB
G
BUL
I
TCH
F
POL
IRL
F
TCH
G
POL
NOR
ROU
DDR
BUL
I
c
HNG
F
DDR
POL
I
F
URS
AUT
YUG
URS
G
ROU
DNK
I
ALB
G
MCO
AUT
BEL
G
BOU
HOL
YUG
POL
D
BEL
TCH
URS
DDR
F
DDR
G
c
9554
4U43
45343
33322
42432
42492
4gU
33443
32442
5444/54644
32442
44444
54444
g4*
43343
55555
45343
43333
53543
43433
44343
4232
$543
54444
53443
33,/|43
454.44
44343
54554
22332
34.242
t4554
454.44
43433
22432
3343:]
334,ß
43443
554,44
43433
22432
43343
y,544
64444
22442
54333
54 444
44333
43333
43343
43443
43443
9444
44433
5Ä444
44343
5&54
54554
44343
32432
32432
44444
53433
M444
35333
34444
5y,44
44444
33433
534iß
36444
33443
43443
TCH
YUG
32492
3344i|
SC, Yug folk, '1630lD
te6t,.Downtown 2g3"-Jingte,ORM beacon,,SP"
G tirno check, Essay
Int light mx
F stock roport, 150OTS
G, lD, TS, politics+ Iighr mx
Gerr€n sorE,1520lD, nx, 1530tocattO: ,,Aici ta.i"
tx about Bolshoj-th€atre,operamx
1700TS, lS, nx, lighr mx
FEnce Inter, operamx
Slov anns//917 kHz
ooo + oldies
Slov tx about Ukraine.fanfares,nx
lD, wx, local px
Doo mx
R px
Intern light mx
light mx. reports
Scottishmx + tx
advefts,jingle-lD, pop
pop mx + anns,jingle: ,,Orwell Srereo"
K-Tol adv,'1358lD, dutch nx, wx
F-Culture,pianoconcert
ltalian ox
songs+ oldies
ltpx, lS, lD, nx
Transm.{rom Parliament
Hvezdapx, lightinstr.mx.2130TS, lS, tD, pol tx
F-lnt6r,chansons
G,,ClubH€uteAbend" ll1502kqz
lrish protestrong: ,.Only Our RiversFlow Fr6e,,
F-Cult,operdarias
G px, pressrevi6w,repoftabout R FE-transmissions
NationalHistory Magazino,E nx€umrnarV.ORT
maletx, 1600 TS, tS, opera mx
discussion,Iolk songs
organconcerr, 1630 tS. tD
C/S px, 1557 lD, 1600G px for GDR. tS. tD
1630gong,lD:,,Horizon" TS, nx
Tchaikovskimx + tx
1659 tD, TS, nx
lS 1700 greekpx
F-Cult.chansons
GDR hits + ooo mx
tx, interviews,light mx
pianoconcert
tx aboutGeneralLon-Nol,1700informations
polish px, lD,,,ProgramMusice"
lairy rale, '153OlD, Par6nt'sreport
tx m€ntioningDubrovnik
R tx
t€aitann + test tone
//115r, ORtVlURS
Danishcommentary
pop + light mx, anns
G px, tx
own px, relig: ,,Ouestionof the Week"
,,Hilfe und Hoffnung für Srerbende".tater Kabyl px
//728 kHz, operettasongs
F Ouiz, 1200 TS, Journal
R Brighton News,ORM RTB + BBC R Humberside
lS, Rum rx, //755 kHz
Dutch carnevelllive tx
23OOlS, TS, nx, sports
lt px, tx + €xamplesof popular mx
G commentErv
Dutchlighrmx px, 1230 lD
non stop light mx, 1617ann
SCr px Ior YUG, lD, nx
light mx
lm pop rnx. 18OOlD, TS
frop + sports.1600 TS, lD, nx
local nx, iingle. pop
R-2 relay, 073C ,.BBC R Leicosreron 188 metresand
96.1 VHF", nationälnx, 0745 R L€icester
nx
Tch tx, 15C10
c tx
//683kHz
02.0:]
06.03
19.02
24.02
19.02
19.02
19.02
19.02
'19.02
KB
TL
HJA
HJA
HJA
HJA
t{JA
HJA
HJA
19,02 HJA
05.03 KB
2r.02 wc
'19.02
HJA
02.03 KB
19.02 HJA
21.02 WG
19.02 HJA
20.02 HJA
01.03 HJA
06.03 KB
ot.o3 TL
20.02 HJA
06.03 HJA
21.02 WG
17.02 HJA
25.02 HJA
25.02 HJA
17.02 HJA
20.02 HJA
1?.02 HJA
03.03 KB
20.02 HJA
20.02 HJA
14.02 HJA
06.03 HJA
06.03 HJA
06.03 HJA
02.03 HJA
02.03 HJA
02.03 HJA
02.03 HJA
02.03 HJA
21.02 HJA
02.03 HJA
06.03 HJA
06.03 HJA
06.03 HJA
02.03 HJA
02.03 HJA
06.03 HJA
21.01 WG
25'.02 TL
02.03 TL
06,03 HJA
06,03 HJA
17.02 HJA
06.03 HJA
29.02 HJA
29.02 HJA
29.02 HJA
01.o3 TL
18.02 TL
29.02 HJA
06.03 HJA
17.O2 HJA
07.03 HJA
29.02 HJA
29.02 HJA
29.02 HJA
21.02 WG
o4.o3 HJA
29.02 HJA
28.02 TL
28.02 TL
26.02 TL
1't.03 TL
vwh 4/17
www.ratzer.at
IBERIA
(x-o3 HJA
45,,44 Port pop mx, ooOOlS. lD, nx
21.02 WG
/tal54i| F px, anns,pop
06 03 KB
mx .,Val€ncia".tx. pops
5S54
27'02 Age
Sp lO, ORG, NA, ORT
i!.443
21 02 WG
32342 old Sp mx. ann
44444 2316,,Aqui R Int€rcontinsntalMadrid". Sp pop songs 29'02 HJA
0703 TL
44444 E pop mx + Por 6nns//782, 1034, 1059A
29 02 KB
Pot tx, local pop
U4g
29'02 KB
ll3al/t() sp tx, int pop mx
05 03 KB
Sp anns,pops
44333
23'02 RBe
32332 Sp lD, ORGS,NA, ORT
23 02 RBo
g23g2 Sp lD. NA, ORT
9,4443 Sp lD,,.Viva el Rev, viva Espana,arritraEspana",NA,ORT23 02 RBe
28.02 WG
g2442 SD.mx
Sp ,,SuperMusicalen la Voz de Granada",phone-inpx
3
27'O2 RBe
(durinoshort brsak of SDDR)
27,02 RBe
32492 sp tx, lD
27.02 ABe
33433 Sp tx, tD
con RP Madrid 3344i1 untilOooOown px. lD, ,,Connectamos
programaCarroterscon Micholinsu companerod€ viaje" 06'q !q"
03 03 RBe
Sp, lO
3333
29'02 TL
sons!
lo,
sp
32432
2a'o2 RBe
32442 Sp. lD, NA, oRT
07 02 RBe
33434t progr pr6/ier.r,lO, ORT
06'02 RBe
2
Sp, lD, NA, oRT
23 02 RBe
44444 Sp, lD, NA, ORT
05.03 Rse
323g2 ld, progr. previsw
06 03 KB
44444 continu;ussplightmmx(lD? -Ed.)
1313
1358
23424015
16001m5
@23-2306
162G1625
2314-2325
23:]s2339
002t
@22234G\
4059
0100
-0101
2342-2352
2313
R DifusoraPortuguesa POR
AND
R Andoffa
EAJT R Madrid
EFE'17LV Levant€
EAJ2 R Espana
EAJ29 R Int€rcontin.
POR
RD Portugu€sa
POR
RO Portuguesa
EFE14 LV Madrid
EAJl5 R Reloj
EFJ19RJ Murci€
EFJ56 RJ Voz de Malaga E
ECSSLV Guadalquivir
RNE Cpo de Gibraltar
ECSSLV Granada
1394
1394
1394
23372341m00-
WAK68 RP Santandor
EAK33 RP Vigo
EAK6 RP Zaragoza
1412
1412
1475
1475
1570
1570
1570
1570
00580738-0743
-0029
4012
-2307
-2300
2302235G
EAJ25 R Tarrdg
EAJS R Sogovia
EAJ72 A Zamoß
EAJ19 R Asturbs
EFEBLV Alicante
EFE1OLV Alava
ECS'10LV de la Mancha
EFE25 LV Cantabria
620
692
746
0012{033
0205-0210
23544000
V o Arabs,Batra
Kinsha.a
Ouagadougou
EGY
CGO
HVA
43433
3333
44444
1070
1320
2320-2324
2300-2306
R Bissau
F Nig€ria,Enugu
GNB
NIG
34433
3333a]
0220'0225
0225-
Tashkent
Ankara
UBS
TUR
23243
54554
Dushsnbe
R Tabriz
R Fasht
Deir€Fzor
RP Hydorabad
RP Multan
BSI Babvlon
AIR Raikot
Kabql
CPES?
CPBSShangha
CPBS
URS
IRN
IRN
SYR
PAK
PAK
tBo
IND
1320
2330-23/,0
O21+O2m
02100214
0007-0010
0051o15&
224+23oO
0155015G
234G23/.6
00382310-2330
32442
44444
3333
42432
43333
4333]
23443
$444
323C2
32432
32392
43/f3
1430
1515
1575
0'119{122
1710-1725
1617-1625
Kirghiza
UNID NearEast?
ShariahBc Stn
URS
UAE
33443
22432
32432
CJONSt John's,Nfld
WINSNew York, NY
WCAU PhiladelPhia,Pä
FR3 Sr Pierre
WLAM Lewiston,Mo
Ohio
WCKY Cincinnati,
CKLM Montreal,oue
CAN
USA
USA
SPM
USA
UsA
CAN
43443
44433
44444
ß222
23433
44444
44444
anns,pop, lD
nt, wx for NY + NJ, polar flutter
Sports
F tx
Pop + anns,Americantime . . .
E pop, oRM KFBK
E pop
pop mx, sp anrß, 0230 final lD: ., . . . desdeSanJuan,
08 03 TL
Capitalde Puerto Rico en TrtOkl{z"
LA-mx + anns,o3OOsp tx, lD, O3o5adv, Maracaibo-jingle8.o3 TL
08'03 TL
Se tx
665
701
800
836
917
953
10't0
1034
1097
1124
1133
'1133
r 't33
E
AFRICA
26 02
Ar sono,OO15nx, lDs. OO2! Koran, NA, ORT
26 o2
Af rican mx, F tx
2354 F lD, pop mx,,nßakmodulation butvery broad signal,
27 02
lost at midnight. ORT !
19 02
pop mx, Por anns
27 'o2
E nx, NA, ORT
HJA
AK
AK
TL
AK
ASIA
164
1A2
254
645
6a0
953
l0'l0
'1030
1038
'1070
12AO
1300
'1310
CHN
CHN
CHN
2602 AK
Uzb€ktx, Allouis o{{
Turkish mx + tx, almostno ORM from Europe Nol and
26.02 AK
DDR when usingthe LooP Antenna
27,02 AK
relay M6cow 1, no lD heard
26.02 AK
Koran chanting
26.02 AK
lS, sionon
04.03 TL
Ar rnx,11746
25.02 AK
Koran chanting,ORM WINS
26.02 AK
tx in locallang,//1010
29.02 HJA
Ar discussion
26.02 AK
Urdu tx
26.02 AK
tx in local language
15,O2TL
Chi songs.2345 tx
06.03 KB
Chi fem tx
Chi songs+ anns,2330 ,,Eastis Red", ORM under
15.02 TL
CHN station
08.03 TL
morninggymn,//1403 khz,OBM IBA
15.02 TL
Ar ftx + anns
1 1 . O 3T L
Ar tx
North America
93O
1O1O
1210
13?5
1470
1530
1570
00320O1+OO25
00532352-2400
00154030
013$
0138-
29.02 KB
25.02 AK
26.02 AK
24.02 AK
29.02 wG
25.02 AK
25.02 AK
LATIN AMERICA
74O
0222'0231
WIAC R Internacional
PTR
43433
74O
1O2O
024GO3O5
23102318
YVNC R Maracaibo
YVRS R Margarita
VEN
VEN
3343
3343
Die Mitarbeiterwar6n: AK - ein oM als süddsutschland,Dreifachsuper
und Rahmenanten;; HJA - HerrnannJ. Ackermit Langdrahtantenne
+ Verstärker;
Sat€llit 2000, Rshmonantenne
mann.Gelsenkirchen,
Kg - Klaus BergmEnn,Bromen,Satellil2000, Rahmenaftenne+ 30 fi
Langdraht;FBe - Rolf Berger,Monschau,Drake SPR'4, Rahrien_
Sat6lantenne+ 20 m Langdraht;TL 'Thomas Lustig' Dausenau/Lahn,
lit 210, ,lo m L-Antenne+ oipol außen,L'Antenne innen;wG - wil'
+ verstärker'
fried Gärtner,Hannover,Satellit 1000, Rahmenantenne
Vielen Dankl LieboOMs,bitto d€nkt daran,eure Logs nach Frequ€nKurt D, Zscherp.Biebeszen zu ordnen,Bitte direkt an mich sendoni'17.
heimerstr.1, 6'146Alsb6ch,Tel.: 06257/30
wwh 4/18
www.ratzer.at
In der BRD machtseiteinigerZeit der DeutscheFunkverband
(DFV) von sichreden.Da abermehrereBek,rnnte
desVerfasschlechteErfahrungen
sersmit diesemVer"^inaulgesprochen
machten,seian dieserStellenur seineAdressemitgeteilt,falls
sichjemanddoch informierenmöchte:P.O.Box300, Göttelborn.
up to datesind.Für deutscheB€langedürfte sichbesonders
die Dx-Ausgabeanbieten.1975kostetediesesBuch in Deutschlandum DlVl30,-, je nachdem,wo man esbezog.Eine zuverlässige
Ouelleist die Firma RichardBeeck.Bödekerstraße
85,
r . b e ra u c hü b e rd i e F i r m aK ö r n e r( s .O R V ) k a n n
3 HannoveA
dasCallbookbezogenwerden.
Zeitschriften
wird außerdem
Vonder Deutschen
Bundespost
eineRufzeichenin der BRD anqeboten.
Sie kann
listeder AmateurJunkstellen
Nebenden schonerwäh-te'l Ve'einsblättern
cq-DL und Monitor habensichmehrereanderePublikafionenetabliert.So erDruckereiund Verlagsscheintmonatlichin der Körner'schen
a n s t a l tP, o s t f a c9h, 7 0 ' 1 6G e r l i n g edni e O R V . F ü re i n e nJ a h r e s beitragvon Dl\420,- erhältman ein Heft, dassichbesonders
g u t e nD X - T e i lu n d e i n eg r o ß eH a m " B ö r s(eN u l l d u r c hs e i n e n
tarif für I nserentenl
) auszeichnet.
Sie
Ganzauf UKW ist die ZeitschriftUKw-Berichteabgestellt.
erscheintvieneljährlichin einemUmfangvon 64 Seitenfür
on DlV1
l 6 , - b e id e r H a n sD o h l u so H G ,
e i n e nJ a h r e . b e i t r av g
8 5 2 1 R o t h s b e r gZ,u m A u s s i c h t s t u r1m7 ,e i n e rF i r m a ,d i ea u c h
zahlreicheGerätefür den UKW-Bereich
anbietet.
l nef o r S p e z i e fl ü
l r D X - e rs i n dz w e iw ö c h e n t l i cehr s c h e i n e n d
ersch,lintunter
In Deutschland
mationsbläiterauf dem l\.4arkt.
(DX-MB).
dem PatronatdesDA RC dasDX-Mitteilungs5la.'t
von D lvl 11,Es ist 7u beziehenfür einenHalbiahresbetrag
Havkenscheider
463 Bochum-Laer,
überHugoHerchenröder,
12359.
Po!tscheckkonto
Hannaver
Straße30,
G e n a u saou f g e m a c hwti e d a sD X - M B ,a b e rw e s e n t l i cbhe s s e r ,
ist dasin Englanderscheinende
DX NEWSSHEET {DXNSI.
l u r d eü b e rd i e s eB
s l a t tb e r i c h t e ts,o
S c h o ni n w w h 7 4 / 7 - A / 1 w
daß hier nur noch einmaldie AdresseGeoff Watts,62 Belmore
R d . ,N o r w i c hN O R 7 2 - T ,G r o ß b r i t a n n i eunn d d e r J a h r e s b e i tragvon L 2.00 genanntzu werdenbrauchen.
b e ij e d e mP o s t a mflu r D M 2 0 , - b e z o g ew
n e r d e ne. i n e mP r e i s ,
der in Betrachtder Tatsache,
daß hier nur westdeutsche
Ama,
t e u r f u n k ear u f g e f ü h rsti n d ,i m V e r g l e i czhu m C a l l b o o ka l sz u
hoch zu bezeichnen
ist.
E i n h a n d l i c h eksl e i n e B
s u c h ,d a sd e mV e r f a s s esre i tJ a h r e n
gute Dienstetut, ist dasunrerder Nummer'l68/ 170 jn der
Radio-Praktiker-Bücherei
erschienene
Vademekumfür den
WeitereLiteratur
Kurzwellenamateu
r, geschrieben
vom kürzlichverstorbenen
W a sf ü r d e n B C - D X esr e i nW R T H ,d a si s t f ü r d e nA F H ' D X e r
WernerW. Diefenbach.Es enthältu.a.einesowohlnachPreeXCC-Liste,
seinCallbook.DiesesStandardwerk
erscheintzweimaljährlich f i x e na l sa u c hn a c hd e mA l p h a b egt e o r d n e tD
i n d e nS t a a t e nu n d e n t h ä l d
t i e A d r e s s eanl l e rF u n k a m a t e u r e , e i n eA u f s t e l l u ndge r D A RC - Or s t v e r b ä n dIeT, U - F r e q u e n z z u weisungen
etc. und kostetim BuchhandelDM 8,80.
Verschiedenes
Wegender IMengeder Informationen gibt es zwei Ausgaben:
U S A u n d , , ü b r i g eW e l t " . D i e s eB ü c h e r w e r d e nz w e i m a l i m J a h r
r e v i d i e r t ,s o d a ß d i e d a r i n e n t h a l t e n e nI n f o r m a t i o n e ni m m e r
I n f o r m a t i o n eünb e rA m a t e u ruf n k d i p l o m ev e r s e n d eg te g e n
'10,- pro
DtM
Jahr die Diplom Interessen
Gemeinscha{t
{DlG),
d a r n e c k eP,o s t f a c h
c / o E b e r h a rW
1 0 1 2 2 4 , 5 6 2 V e l b e r t1 ,
P o s t s c h e c k k o nEt sos e n ' 1 5 9177 - 4 3 8W
. e rs e l b sM
t i t g l i e ds e i n e s
n a t i o n a l eAnm a t e u r k l u bi s t ,k a n na u ß e r d e m
in dieDIG ein,
t r e t e n .H i e re r h ä l tm a nf ü r e i n e nJ a h r e s b e i t rvaogn D M 1 0 , z w e i m ailm J a h rd a sD I G - J o u r n a l .
OSL-Kartenkann man sich in fastjederDruckereimachen
l a s s e nj e, d o c hg i b te s F i r m e nd, i e s i c ha u f O S L - D r u c sk p e z i a l i s i e r th a b e nu n d d i eW ü n s c hdee r O M ' sk e n n e ns, od a ß s i ea u c h
schonfertigeStandard-OSL's
anbietenkönnen.Besonders
herv o r g e t ah
n a b e ns i c ha L r df i e s e mG e b i e d
t i e F i r m aK ö r n e r
( s .Q R V ) u n d d i e F i r m aW a r n e c k1es .D l G l . B e i b e i d e nF i r m e n
kann man aLrchLogbücherund andereDruckerzeugnisse
für
d e nA m a t e u r f u n b
k e z i e h e nA.u ß e r d e m
h a t d i e F i r m aK ö r n e r
noch Prefix-Landkarten
in ihremSortiment.
S i c h e r l i ckho n n t e nm i t d i e s e mA r t i k e ln i c h ta l l ed e nA m a t e u r funk betreffendenInformationengegeben
werden,aberdazu
i s td a sT h e m ae i n f a c hz u g r o ß .S o l l t ej e d o c he i n e rd e r L e s e r
weitergehende
Informationenhabenwollen,so mögeer bitte
dem Verfasser
schreiben.
Eine Antwort ist ihm immer sicher.
HansF- Dumrese
ISlttLlDL-l3856
DB6AN
DIG 8 ]2
www.ratzer.at
\ r ' w h4 / 1 9
RadioTirana
wh
...
odcr:Enuel,Envcr,Enucr Onotßasnm
Länderngehörtzu werden,so lieqtdie Betonungwahrhaftig
Welt. Hört man Radio
Jederist sichselbstNabelder {eigenen)
Möglichkeit.
auf
über
im
Bundestag
so wird man überdie Debatte
Singapore,
Programmein Deutsch
Radio
Australien
und
Neues
erfahren
könnenauchdie I halbstündigen
wenig
Daran
218
den Paragrafen
Politik einerFrauBanwenigändern,obwohl sieüberzwei oder drei kräftigeMittel'
wird sichkaum mit der nepotistischen
werdenund deshalb
ausgestrahlt
Trotzdemsind
wellen-und Kurzwellensender
daranaikein Sri Lankaauseinandersetzen.
außerhalb
meistens
weil
sie
können,
medienge
gehört
Neues,
qut
werden
siebringen
meist
derenProgrammeinteressant,
weniger
oder
arbeiten.
einem
mehr
in
Rundfunkbänder
gemixt,
Diskussionen
der
lassen
recht
zu und sichernsichdamit einegroße
breitenMeinungsband
werdennur sehrwenigedie
Trotz diesergroßenAnstrengung
Die bifterePilleder politischenManipulationwird Programme
Hörerschaft.
9enug,nicht
abhören,siesind nicht interessant
daß man siekaum
verabreicht,
mit einemsolchenZuckerstück
und man besitztkein ,understänan Hörerwünsche
angepaßt
nehmeniedoch
mehrschmeckt.Viele Rundfunkstationen
dingtouch' für den Hörer.Die Texte sind nur leereWortefür
schonkeinedicken,Kluntjes'zur Verpackungmehr' ihnenge'
sind' mehr noch alsbei
Die Programme
uns,Unwirklichkeiten.
Bei RadioTirana
nügtoft wenigmehr alseinePriseSaccharin.
im Ton steif und
Staaten,
aus
sozialistischen
anderenSendern
schon
iedochmuß esSalzsein,
offiziell.DasganzeProgrammbietet kaum Meldungen,
der BefreiungAlbaniensund des
der wenigenMeldungenist ein KommenZur Feierdes30. Jahrestages
die Unausgewogenheit
Siegesder AlbanischenVolksrevolutionwurdenam 29. Novem- tar in sich.Die VR Chinaund die VB Albanien- dassinddie
und eine lMassen- Staaten,an denenWeltereignisse
gemessen
werden Die westber 1974 in TiranaeinegroßeMilitärparade
waser
und neokolonialistisch'.
Fragtman einenPassanten,
abgehalten.
demonstration
lichenLänderwerdenals,kapitalistisch
und sozial-imperialistisch'
als,revisionistisch
sichunter Albanienund Tirana,unter Hodschaund Kükesi
die osteuropäischen
Asien
der
Orient,
in
Bichtung
Stellungnehme
geht
Raterei
meist
die
offizielle
die
vorstellt,so
Um iedocheinmal
bezeichnet.
oderAfrika. Albanienist nicht nur dasärmste.sondernauch
VR Albanienund der VR China,die ia praktischdeckunge
Ju.
ist es interLand Europas.Dasnördlich
dasunbekannteste
gleichsind,einmalausführlichkennenzulernen,
reiheiten,
sozial
goslawienist ein Land ungeahnter
essant,RadioTiranaeinmalabzuhören.
nie war eineGrenzkontrolleso schnell,die
nenpolitikder westlichenLänderwird kritisiert,'man
auf Befreiungsorganisatiozwungen,der Tourismusso schick.Und Alba
von chinesisch-albanischen
lichemKlima sicherlichauchähnlich
r w i r d z . B .d i e l r i s hR e o u b l i c a n
gerademal eineHandvollW
bezeichnet,
marxistischen
Befreiungsarmee
die meistenmit dem gesunden
Vereinigu
Soldatenwird als Liquidierung
blick linksvon der DKP stehender
überdiese
. Zertrümmenirgendwoin
eineder wenigenVeröffentlichungen
PA
jünstin der bundesdeutschen
Satiren-Postille
Kneipe,so wird diesüber
des Feindes,des
Eigentum
te5en.
,am
verurer
Sachschaden'
eb
I
ich
erh
nia
Kolo
lmenschen,
nur
Tirana
urE
DX-erwisseniedochmehr.Sie konnennlcht
wurde.
die
Fl
sondern
auch
zeigen,
Albanienauf der Landkarte
-, .:
ist rechteinfach,die
Bild der Nahost-Situation
zenvon Gjirokaster,Shkoderund Kükesiherunterrasseln
Dasalbanische
(zionistenemy),die Pasind'seh. Und wie es in AlbanienpolitischzuNichtbestätiger
lsraelissinddie Besatzungstruppen
Palestina
geht,erfährtdie Öffentlichkeitgeradedurch Veröffentlighua- lestinänser
sinddie unterdrückteBevölkerungsgruppe,
'
:
:
jede
PLA
der
AktiÖn
wird
hier
geneinigerGeheimdokumente.
Land.
Auch
ist dasokkuDierte
]:
(Palestinian
des
Befreiungsals,Aktion
Army)
Liberation
RadioTiranasendettäglichin 17 Sprachendie Stimmessilrgg'
Staatesund drückt damit die Mehun- kampfes'gemeldet.Die einzigeLösung,meint BadioTirana,
desalbanischen
Besitzers,
Staatohne lsraelis,wo man jedoch
wäreein palestinänsischer
der VR
gender ArbeiterparteiAlbaniensund der Regierung
will, vielleichtschlägtman
lsraelis
lassen
Millionen
die über3
Albanienaus.WennRadioTiranaschreibt,daß der Sender
.
H
nach
,
.
immler
mal
bei
vielen
in
durch seinestarkenStationendie Möglichkeithat,
WELLE NACH OSTEN
unter Touristenin und aussozialistiUmJragen
Eingehende
daß 58 % allerSowietbürger,
schenLändernhabenergeben,
Liberty"
verfügen,,Radio
Radiogeräte
die überentsprechende
-40oÄPt,U-.
etwa
30
empfangen
In
Ungarn
hören.
ausl\4ünchen
Mittelnfinanzierten
grammedesebentallsmit amerikanischen
schaltetieder
,,RadioFreeEurope",In der Tschechoslowakei
oder slowakischen
fünJteRundfunkhörerdie tschechischen
Welle"ein, und in Polenhört etwa
der,,Deutschen
Sendungen
die BBCoderdie,,Voiceof America".
der gleicheProzentsatz
in den OstenEuropaswird
Die Wirksamkeitder Sendungen
nicht zuletztdurch die heftigenProtesteder kommunistischen
Machthaberbestätigt.So hatte Leonid Breschniewauf dem
mit denen
24. Parteitagder KPdSUerklärr:,,AlleWerkzeuge,
F ilm und
auf die Gehirneeinwirkt - Presse,
die Bourgeoisie
gesetzt,um die Menschen
Rundfunk- werdenin Bewegung
im Kapitaihnendie Vorstellungzu sugqerieren,
irrezuführen.
paradiesisch,
und um den Sozia'
lismusseidasLebengeradezu
lismuszu verleumden."
Schriftsteller
StefanHevm beschriebin den
Der ostdeutsche
auf Sendun,,NewYork Times" die Reaktionseinerl\4itbürger
acht Stunden
genausdem Westen:,,Sonimmt der DDR-Bürger
Produktionteil . . - aberdie resttäglichan der sozialistischen
licheZeit qehörtweitgehendihm, und seineUnterhaltungund
lnformationkommt vielfachausdemWesten."
nachOsteuropaeingeschränkt,
TrotzdemwerdenSendungen
eingestellt
am l. Jänner'1975hat FrankreichseineProgramme
deskalten
- mit der Begründung,
man müsseÜberbleibsel
hohenfinanziellenBeKriegesund die damit verbundenen
abbauen,
lastunqen
wwh 4/20
www.ratzer.at
Vietnamund Korea,in beidenLändernsollteesähnlichher.
gehen,ein Land,ein Volk. Ob nun Südkoreawirklich den
Wunschhat, sichmit Nordkoreäzu vereinigen(oderNordkorea
dasZiel hat, sichmit ...), dieserWunschwird gar nicht erörten.
Die Amerikanersollteneinfachsich ,zurückziehen'
und die
Brüder'würdenmitt€lsdemo,freundliche,nordkoreanischen
kratischerWahleneineneueund damit gemeinschaftliche
Begierungbilden.Diesist ein Beurteilungshorizont,
den Lenin
alseklektischbezeichnethat, und der in unserenAugenIndividualität völlig unberücksichtigt
läßt.
In den Augender Parteizeitung,Zeri
is Populli'{Wahrheitund
Volk) wird dasJahr 1975alsein Jahr bezeichnet,
in dem das
Proletariatgroße Fortschritte machte.Mit dem russischen
Sozialimperialismus
und dem amerikanischen
lmperialismus,
ging
mit seinemSystemder Ausbeutungund Unterdrückung,
esabwärtsund außerdemwuchsendie Gegensätze
zwischen
den lmperialisten.
Auch lnflation und Arbeitslosigkeit
werden
in den Sendungen
von RadioTiranaoft erwähnt.JederStreik
eine leichteVer,derArbeiter'wird ausführlichbesprochen,
besserungder Wirtschaft der westlichenStaatenwird nicht erwähnt.Albanienist fast unbekanntund zählt zu den ärmsten
LändernEuropas,Glaubtman jedochRadioTirana,so gehtes
den Albaniernimmerbesser.
NegativeBerichtehört man - wie
überdie meistenosteuropäischen
Stationen- überhauptnicht.
wwh pückblick
co co co DEKL BU-SOS . . . THISISBUCHENWALD
C O N C E N T R A T I OC
N A M P_ A R .
DieseNachrichthörtenalliierteTruppenam 8. April 1945
gegen1000 MEZ auf 8.150 kHz. DieserHilfeschreikam aus
dem Konzentrationslager
Buchenwald.Von dort ausfunkten
ausdem Kinoraum,knappunter dem Dach,vier unerschrocke.
ne Männerihre Botschaft.Der Operatorwar der poleGwidon
Damazya{ex SP2DB),der bei seinerAnlaqeauchan einenNotgedachthatte.Als nämlichdie Bewachermerkstromanschluß
ten, daß ausihrem Lagergesendet
wird, schalteten
siesofort
dasNetzaus,Gwidon konntejedochseinNotstromaggregat
einschalten
und somitden Funkspruchbeenden_
Wohl kaum
jemandvermagsichdasGefühlder l\4änner
vorstellen,alssie
d i EN A C h r i C h, tK: L B U - H O L D O U T _ W E C O M ET O H E L P
Y O U _ T H E H I G H C O M M A N DO F T H E T H t R D A R I V I Y- A R '
hörten,
Wie konntees in einemKonzentrationslager
zu einersolchen
Beispiellosen
Aktion kommen? Es gabdasillegale,lnternationaleLager-Komitee'.
welchesim April 1945die l\4assentötung
von 21.000Gefangenen
verhinderte,
die bei einerevent.Evakuierung
schon
bereits
von
der SSgeplantwar. DasKomitee
Nicht nur der Westenwird kritisien,auchder Ostenmuß dran
hattezur Fluchtden Sturm desHaupttoresund der Beglauben.Er wird als (neo)-imperialistisch
und abweichend
vom
wachungstürme
geplantund durchgeführt.
durch Gefangene
wirklichenMarxismuskräftig attackiert.Daßdie UdSSRihre
EinewichtigeRolle für dieseeinziganigeMethodeder SelbstCOMECON-Mitgl
iedstaaten
wirtschaftlichausbeutet,ist gänbefreiungbildetendie Sende.und Empfangsanlagen
der HäftgigeRedensart,
lingemit der entsprechenden
Antenne.Aufgrundregelmäßiger
RadioTiranabringt nebenden,Nachrichten'und Kommentaren Beobachtungen
von Lang-bis Kurzwellewar dasInternationale
auchvereinzeltMusiks€ndurEen,
die meinerMeinungnach
Lagerkomitee
überdie politischaussichtslose
LageHitlerjedochnicht interessant
sind.Manverstehtin Tiranaeinfach
deutschlands
besserinformiertals ihre Bewacher.Und alsam
nicht, daßdie Mehrzahlder potentiellenwesteuropäischen
Hö- 11.April 1945der Lagerleiter
der Gefangenen
proklamierte,
rerschaftnicht revolutionärist,wie allesund jedesin Albanien. daßdie Faschisten
geflohenseienund das Lagerkomitee
die
MeinerlVeinungnachgenügtes,eineWocheim JahrTiranazu
lvlachtübernommenhätte,war diesteilweisedem illegalenAbhören,man hat dann genug.
hörenund Sendender Lagerinsassen
zuzuschreiben.
Wie war
esnun marglich,
in einemsolchenKonzentrationslager
Aber, nicht vergessen:
allein
schonan dasMaterialzu kommen? Senderund Empfänger
,Today,the time is favourableto the world peopleand revowu-rdenin den Elektrowerkstätten
des Lagers,in Krematorien,
lution, Revolutionis sureto win, Future is in storefor true
in
der
Transformatorstation
und
im
Kinoraumgebaut.Die
socialismand what awaitsthe imDerialism
and socialBauteilewurdenentwederselbsthergestellt
oder den Rundimperialismis their inevitabledefeat'.{Neujahrsausgabe
ATAfunkgerätenentnommen,die die Nazis- hauptsächlich
von
Press.Nachrichtendienst
der VR Albanien,
- konfiszierthatten.AndereTeile
der jüdischenBevölkerung
Rob ren Vlolde
wurdenden Produktionsabteilungen
desLagersBuchenwald
entnommen,in denenauchdie Elektronikfür die V2-Rakete
hergestellt
wurde.Der Sender,der am 8,4.1945s€jnenBetrieb
aufnahm,war nur für l\4orse-Betrieb
eingerichtet.
Sowohlder
VFO alsauchder Endverstärker
warenin Kinoproiektoren
integriert,ausdenenauchdie benötigteSpannungbezogen
lm Sommerund Herbstfolgtedie BBC mit wenn auchgering- wu
roe,
fügigenEinschränkungen.
Der Senderkonntevon 36 bis 38 m durchgestimmt
werden
Wesentlichschwererwieqendie Maßnahmen
bei ,,RadioLiber- und arbeitetemit Gittertastunq.
Die Antennewar ein Halbty" und ,,RadioFreeEurope",die frühervom amerikanischen wellendipolmit 240-Feeder-Abspeisu
ng. Der Empfängerwar
Geheimdienst
CIA finanziertwurden,jetzt abervom State
eineGeradeaussch
altunq. Die zehnMiniaturröhrenRV 12p2OOO,
Departmenterhaltenwerden.Etwa 300 Mitarbeitermüssen
die sowohlfür NF- alsauch für H F-Betriebausgeleqt
waren,
mit Entlassung
rechnen,die ersten10O- vorwiegendtechniwurdenausder Abteilung,die unter LeitungWernhervon
scheKräfte und Sprecher- habenihre Kündiqungsschreiben Braunsstand,geschmuggelt.
DurchdieseRöhrenwar esmögbereitserhalten.Da essichweitgehendum Emigrantenhandelt. lich,einenEmpfängerzu konstruieren,
mit dem man nicht nur
herrschtin den beidenStationeneineäußerstgespannte
RadioMoskauoderdie BBC Londonempfangenkonnte,son- unterstütztvon den
Atmosphäre.wobeidie Anqestellten
dern ebensoden DeutschenVolkssender
(dieStimmeder KpD
- sogarüberStreikmaßnahmen
deutschenGewerkschaften
in Deutschland)
und den SenderFreiesDeutschland
desFreien
oeralenDeutschen
N ationalkomitees.Die Anlagenwurdenunter undenkbarenUmständenkonstruiertund betrieben,Die Kraft zu
Bei der,,Deutschen
Welle" und beim ,,Deutschlandfunk,,
ihrerArbeit bezogendie Häftlingeausdem Willen,zu überleben.
werdenbald durch Pfändungen
der Zietgruppen
Sparmaßnah- ihremGlaubenan die Zukunft und an die Internationale
Solimen in Kraft treten.
darität.
wwh 4/21
www.ratzer.at
der V.O.O.: Doe VoronicaOmroep Orgaisatiehat
DasProgrammschema
seit 28.12.75folgendoSend€zeitenzugsteiltbskommen:
23002400 MEZ (746 kHz)
Hilversum1i
190G2000MEZ (674kHz)
3:
Hilversum
MEZ (FM), Klassik!l
O8OG09oo
Hilveßum4:
203G2330 MEZ (Radio News)
1. Fernsohprogramm
NOBWEGEN.Der neue2so-kwsender soll in dieserSendoperiodein
Radio
von
Programm
der
das
kHz,
Betriebgpnomm€nwerdon. Radio Norway verfügt nun über 1 IOGkW',
äuf
5.995
ANOORRA, Der S€nder
Andorra an einigenTagenim Dezamberübsttrug,hat eine S€ndeleistung 2 120-kW-und 1 2sGkwsendor. {SCDX}
von 3,5 kW. Wahrscheinlichwerd€ndieseTestsin naherZukunft regel'
POLEN. Eine Ergänzungzu den Regionalprogrammon:
mäßigerwiederholt werden.(SCDXI
1.205 Krakow ('Tu PolskieRadio Krakow')
1.205Koszalin('Tu Koszalin')
BELGIEN.Ein UKwsender mit 10 kW gingauf 96,1 MHz in B€trieb'
Standort: Wavre.Über ihn werdendie Lokalprogrammefür Brüsselaus_ 1.259 Zielona Gora {unter Wroclawl
1.367Bialystok('Tu mowi PR Bialvstok').(HR/TL)
gestrahlt.
{TL)
gRD. Drei neueUKwsender wurden in Betriebgenommen:OchsenPORTUGAL. Esgibt momentanim Land nur zwei Rundfunkorganisazwei Senderin
tionen, und zwar
kopf auf 88.0 mit 25 kW für Gastarbeiterprogramme,
'1.286kHz mit g€ringerLeistung
auf
a) R. Renascenca
mil je 5 kW auf 90,Ound 97,6 MHz. {EBU/tl)
Würzburg
und Lettisch b) R. DifusaoPortuguesämit vier Programmen.Programm1 24 Stun'
Schonim Jan.75w!rde Litauischund im Juli75 Estniach
den auf den früh€renFrequenzenvon Em. Nacional,1. Programm
in dasProgrammvon R. Liberty au{genomm€n.Die Sendungenwurden
2. Programm17oo23oo auf don frühersn Frequenzenvon Em Naab Sept. 1975 i€dochtäglich, lm
zunächstwöchontlichausgestrahlt.
3 auf MW 1.O34kHz {ex R Clube
cional,2,ProgrammProgramm
Jahr wurd€ von RL 6in neu€r 1ookw-sender mit Standon
vergangenen
Portugues)und 8OOkHz lR Alto Douro) von 050O'0'l00 Programm
La;pe;th€im in B€triebgenommen.(NeueZürcherZeitungvia PB)
vier sJndetnoch nicht. ist aber g6plantauf den trüherenFM-Fre'
von R. DDR veränDDR. Am 5.1.76wurdendie Regionalprogramme
{SWN}
quenzen
von R, CluboPortugues.
jetzt
(in
MEZ):
dert.Sis laufen
lvlo-Fr
MHz'
im Praha-Programm
via
Leipzig
93,85
Lokalsendungen
so
0605-10O0,
fscHECHOsLOWAKEI.
und sa,
Leipzigmo-fr O5O5-'IOOO
(ab0710 Übernahme
von Leipzig),
11oO1130. 14Oo-1500:638 Praha,845 CeskeBudeiovice,953 Brno &
mo-frO5OSIOO0
Halle/Magd€burg
Plzen.(TLl
via Brocken94,6 und Dequed€94,9 MHz
sa,so 0605-'lOOO,
Wimpel.{EF}
unregelmäßig
vorschickt
RadioBratislawa
sä,so 0605-1000,via Dresden92,25 und
Dresdenmo-fr O5p5-1Ooo,
Löbau98,2 MHz.
UdsSR. Eesti Radio Tallinn sendet3 Programmoauf MW und FM,
(ab071o Übernahme
von Dresden). außerd€m
benutzt'
Karl-Marxsladtmo_Ir0505-'looo
für den Auslandsdienst
wird eineKurzwellenstation
sa0605-1ooo {ab 0805 Übernahmevon Dresden}via Karl-MarxDas1. Px läuftO3oo'2105{so032S2105)au{ 1'034.'1214 und 1 331
sradt92,85MHz.
kHz. Alle Sendung€nsind in Estnischaußer0400-04'10,0900'0915 und
Weimar/Gera/suhlmo-sa0505-10o0,so 0605-100ovia Inselsberg
205G2103,wenn NachrichtenausMoskauübernommenwerd€n Das
92,55MHz.
2. ?x aut 7O1kHz und FM läuft 0800'2130 in Esrnisch
sa,so 060t1000 via Rheinsb€rg90,5 und
Schwerinmo-fr O5O5-1OOO,
läuft au{ 1.034und 6 66 kHz:
DerAudandsdienst
Schwerin92,75MHz.
urerktags 091+100O,1600-1630
Finnisch
via Berlin 99,? und Frankfurt 96,8
Frankfurt/Odermo-fr O5O5-O7OO
080G0915
sonntags
MHz.
210*2135
täsfich
Schwedisch via
(osT)
Potsd€mmo-tr 0505-0830 (di, do 'rnd fr bis 0900), sa05051000
213s2205.
räslich
Estnisch
Porsdam
656 kHz Miüelwelle.
(distance/
gelog€t.
(ex
881,
890)
wurde
auf
899
Oor
BFBS
ZYPERN.
Rostockmo-{r 0505-1Ooo,sa,so 0605''100ovia Marlow 91,05 MHz'
Sunspot)
MHz'
98,6
via
Cottbus
0605-1000
sa.so
Cottbus mo-fr o5O5-1Ooo,
DäsHospitElKirchenschif{,,DeHoop" wurd€
(ErhardFritscho,DDR)
lnternationaleG€wässer.
l83O-19O0mit mittlerer Oualität auf 2 316
von
mittwochs
mehrmals
jeden
von FR 3 bringit
Rennes
FRANKREICH.Oie Regionalstation
Programmefür Fischeraul Seein Holreligiöse
geloggt.
Es
wurden
kHz
auf 710 kHz ein Programmin bretonischer
Sonntagvon 12OO-'l3OO
gebracht.(KWRzw-NX)
ländisch
(Ks)
sDrache,
Nach lvlitteilungender dsutschenAbteilung von R6dio Francever'
schickt RFI ietzt wiederbeidseitigbedrucklePlattikwimpel.Sie sind
in weiß, blau und rot gehaltenund werdenauf drei Empfangsberichte
seinsollte verschickt,wenn diesen- waseigentlichselbsNerständlich
(GF/gf)
ist.
beigefügt
eineSrellungnahme
ALGERIEN.RTA in Englischietzt von 1900-2000auf 25'1kHz sowie
'l
von FrancoCultureSo 1100-13m.ÜberdenSenRegionalprogramme
den Kurzwellen9.610, 1.910 und 15'420kqz, Französischvon 2000
{TLl
der Toulouse(944)ab 1'130auchin Katalanisch.
21oOaußerLW noch Mw 890 kHz und KW 7 245, 9.610und | 1'910
GRIECHENLAND.YENED lraklionsendetietztauf 953, Athen
k H z .{ K S l
rund um die
{{0001 auf 980 kHz.
Dasar€bischeProgrammder RTA wird seit Jahresbeginn
Au{ ca. 16'10sendetvom SüdostenKretasR. leap€tra.{flash-news)
Uhr gesendet.auch über251 kHz, nachSendeschlußdesfrz. Natzes.
(TL)
ist
R. RAG. Iuanchester,
GROSSBRITANNIEN.Der Studentensend€r
gegenwärtigwieder an Wochenendenauf cä. 1.325 kHz zu hören' (TL)
Kw€ender gekauft. Standon
ANGOLA. UNITA hal leistungsstarke
im MW-B€reichsin bein London und Umgebung,v\roSchwarzsenden
und Sendebeginnsind nicht bekannt,es ist eher unwahrscheinlich,daß
sondererSDort zu seinscheint,wurden von der Postim Voriahr 86 ille
iemalsSendungenaulgenommenwerden. (RGl
NeuesterTrick sind unbemannteDachbod€n96leSenderausgehoben.
in Englischvon
RTI AbidiänsendetNachrichten
ELFENBEINKOSTE.
- beim Erwischenist niemandda! {Funkschau
'195S2000,
;ender mit Bandgeräten
Frequenz11.920kH2. (SWN)
26t751
GABUN. Libreville4,777 hat nach Meinungvon B. Ginbev weiterhin
verübt'
Am 29. Jan. wurde auf BBc R, Ulster ein sprengstotfanschlag
Auf 3.300
eineLeistungvon 1OOkw {und nichl4 kW, wie angegeben).
eingestelltwerd€n. (WDR/PB)
Die Sendungpnmußtenvorüb€rgehend
(RG)
kHz wird mit 4 kW gesendet.
zu den b€i !ns hötbarcn Lokalprogrammgh:
ITALIEN. Ergänzung€n
LESOTHO.Ab April oderMaiwird RadioLesothozweineuesO-kW112(}'l130UmbrienCorrieredell'Umbria
845
ge'
'l11Ol'13Ofrz. Le Voix de Ia Vallde
sender
in Betriebnehmen,die offensichtlichfür Kurzwellenbetrieb
Aosta-Tal
1.115
'1975die Kurz'
im
August
plant
F.
hat
Lesotho
Bekanntlich
(Send€r
sind.
ia
lll'
Venezia
133G14iloLdradellaVeneziaGiulia
1.367
welleverlassenund sendetietzr 0400-2030{lüo, Fr, Sa '2105; So -2135)
1815.'|830ltalie'
1.594
BolzanoLadino130G1320,1805-1815.
aut 899 und 1,196kHz. {SCDX}
nisch.{HR)
KENYA. Kisumu sendetden WesternVernacularServicein Luo, Luhya,
1.349
kHz
in
auI
starken
Sender
hat
einen
R,
EN.
Zagrsb
JUGOSLAW
Studioeinrichtungen.
Kuria,Kaleniin,Kisii und Tesojetztauseigenen
Programm
3.
das
2.
bzw.
2300
genommen.
zum
c/d
ca.
der bis
Betrieb
0300-0630und 1300-190Oar-rf871 und 4.855 kHz sowie
Sendezeiten:
Frequenzwechhandelt essich auch um einen
üb€rträgi,Möglicherweise
0900-12'l5auf 87'l und 7.295kHz.
sel.ITL)
installiert(SWN)
ln Nairobiwerdenneue20- und IOGkW-Send€r
NIEDERLANDE.Hollandund Belgienerhalten1978mit Inkralttreten
um 2'100(Mo_sa),
in
Portugiesisch
hat
Nachrichtsn
Brazzaville
KoNGO.
Vertügung'
zur gerneinsamen
eine Langv\relle
des Gen{erWellenplanes
(So).Nachrichten
2115 (Sa),2130 (Mc
Englisch
kommen
um
in
2240
(mit
Flämisch
verbreitet
in
kW)
Programme
600
Au{ dieserWellesollen
Frl und 2250 (So),jedoch sind die Anfangszeitenstark flexibel. Gehör-
wwhurclÜschau
Europa
Af rika
wwh 4122
www.ratzer.at
:":fi:äÄ'3?#X1:lli;i,13;,,?i
t1,i3l"';;3i3,itl;läti"J,liääi".
ASi Cn
auchauf 9.710kHz geloggt.(F. Ginb6y)
MAOAGASKAR. Radio Tananarivewurd6 08OO{815 auf 18.470 kHz
BURMA Die BBShat zul€i neueSprachenin ihren Vernacular-Dienst
mit Testansagen
in Französischund Enolirchgehörr.(SCDXI
auf 4.725 kHz aufgenommen:Mon und Arakanesisch.Oie Sendungen
Die Vermutungliogt nahe,daß €ssich hierb6ium den Point-to-pointhabeneine L:ingevon je 30 Minuten und enthaltenNachrichtensowie
DienstSTIMADTananarive
handelt.
Musik.(SCDX)
Tanansrivewurde im Tropenbandauf 3.287,5 kHz in Malag€symit
lNDlEN. All IndiaRadiowird in nächster
mittlsrer Oualirärg€togtt. Zeir 1614,Signatstärka
Zukunft ein neuesSendezei5!
chen benutzen,dasvon d€rnbekanntenSitarspielerRäviShankarkomAußerderngeloggtin F geeenlSOOau{ 4.gtlil.S. (BDXCI
poniert wurde. BenutzteInstrumentdsind Sitar, Tabla,Santur,Shehnai
MAROKKO. Währ6ndder letzten JanuaF(JännerJwoche
konnte der
und Nadäs!/aram,(SCDX)
SenderTanger11.232kHz, 2OOkW) regetmäßig
gehört
1.220
kHz
auf
INDONESIEN. R Rl Banjarmasinteilte in einer OSL den neuenSendewerden.Hier dasderzeitig€Programmschemä
am Abend: -1830 span.,
planmit: 3.250kHz {2OkW)22OO{100,5.970kHz {1OkW} O4OG
-1930 F, 1930-OO0O
Arab., mit Nachrichr€n1930/2330.rditweiseauch
0700 und 3,250 kHz von 09m-1500. BesteEmptangszeitbei s/on um
mit Übernahmenausdem arsb. Nationalprogrammder RTM. (TL)
2200, die Starion sollte aber nicht mit dem Afl Night Serviceder SABC
MOCAMBIOUE. Oie Hauptstadtdi6sesLandes- ehgm6lsLourenco
verwechseltwerden. Hier d ie Adresse:RR I Baniarrnasin,
c/o D irektoral
Marques- heißt nunmehr Maputo. Entwederwar die Bezeichnung
Radio,SaudaraAndi Njonghi,Jln. trmbung MangkuratNo. 1, BanjaF
gbermittlungs{ehler
Phumbo"
oin
,,Can
oder der Namewurde nochmals masin,Republik Indonesia.
Berichtekönnen in Englischabg€laßt! /er_
qeändert.(NSl
den.{NSl
Noch kurz vor der Namensänderung
bonutzte R. Mocambiquein s6inen V/s von R Rl Palemberg
isr Assinent SyarnubiS. Die Station hat eine
lDs jedenlallsd€n althergebrachtan
NamenLourencoMarquesund
schönegroßeOSL-Kartemit Ansichtenvon Häusernauspalembang.
nichrCanPhumbo,{KB)
{M. Wendt/OST}
Gegenwärtiges
Programmscheha
von R. Mozambique:
Für rund 120 MillionenDM (80OMilionenSchi ing)so[ dasnarionate
A-Programmr
737 (50 kW) & 6.11S(251035t2210;3.210 (2SkW)
Telex/Gintex-NetzIndonesienserweitert und modernisiertwerden.
035$0530 & 1715-2210;4.923125kW, €x 4.855) 035to730 & 1618;
Siemens
liefertund instatliert
dazu 1O.@O
Teilnehmeranschlußeinhei2210;7.249l25l 0545-17oo;
9.620(10O)0355-2100;11.82o(1201
ten in Teilnehmer-Wählvermittlung,
4 Zentralämter,1 Auslandskoofamt
(1o0)
0355-1900;15.295
0700-1500Gl\4T.
sowie 10O0Femschreiber.{WHl
B-Prosrammlvernacularsli 1.223 {5 kW) 0355-2210);3,338 (10) O3S5O53O& 1715-2210;4.865(7.5 kwl 0355-0430& 1600-2210(Frequenz ISRAEL. NachAngabendes Dx-Editors der Kol lsraelsendetder isr.
Rundfunk täglich von 170O-19O0
variabel,hier gibt esoffensichtlichSchwieriokeitenmit dem tx); 6.050
GMT zusätztichzu den ,,Networks,,
ein sogenanntes
5. Programm.d6 als Ersatzfür Network B dient. \ivel_
lex 6.180){25 kw} 0745-1600;7.105
{10}0545-170O.
cheswährenddieserZeit vom Austandsdienst
C-Prosramm
übernommenwird. Be11.079kHz 5 kW + 98.01MHz 5 kW)'t 53O(So0900)
-2100.
nutzt wird der sonstvom arab-Network O gebrauchte2OOkW Sender
Ein Info-Programmin Portugiesisch
wird von sllen Stationen 1730-2OOO auf 674 kHz. DasProgrammbestehtvorwiegendaus hebräischerVolke
musik sowieWesternmusik.{Frank Helmbold)
wochen€gsübernommen.
Sendunqenin Lokaldial€ktsnlaufenwie folgt:
KOREA.{Republik).KBSSeoulhat dasEngtisch-px
um 0630 taut
Chissena/Chuabo
& ChinhungesieheWRTH 76.
OSLeingastellt.
Weiterhin1800-1830
aul 11.85O,
9.640u nd lneu)
Aiaua 0530-0645auf 4.895, 1O3O-1215
auf 6.005.
9.600 kHz. Auf letzterer Frequenzwurde KBS mitte JanuargegenO9OO
Nyanja0645-0800auf 4.895, 15O0-17@auI 4.895.
GMT in Englischgeloggt.Sehr schwaches
Signat!(DX-O/BOXC)
'170O-1830
Makond€09OO-103O
auf 9.635 und
auf 6.090 oder 6.005.
LAOS,
1030
Vientiane,
1210'Cenrr.
Reg.
Studio, und 570 Luang
Swahili1830-2000aut 6.090oder6.005,035$0530au{ 4.895kHz.
Prabans"(BBCMS/DSWCt)
{RichardGinbeyl
MALAYSIA Nachdem neuestenSendeplander Voice ot Malaysia
NIGERIA. Nacheinerlvleldung
desnigerianischon
Rundfunkssollen
kommt die englischeSendungnicht mehr zwischen0625 und Oa55GlvlT,
alle TV€ender des LandesauI ColorBetri€b umg€stslltwerden.Der
sondernzwischen110Ound 13m GMT auf den alten Frequenzen
Anfang wurde mit dem Senderin Lagosgemacht.Die Aktion soll bis
6.175/11.90OkHz. Ob auch die in Europäöfters zu hörendeFreouenz
SeptemberdiesesJahr6sbeondersein. (FF)
15.275kHz mittäu{r,wurdenicht mirgeleitt.IWR)
SÜOAFRIKA,Radio5 sendetO3OG22OO
auf Mirtetw€flen
719 und
MO-NGOLEI.
Ulan Bator Radio, P.O.Box36S, Utan Bator, sendetin
1.286kHz (Johannesburgl,
1115 (Pietersburg),
80O(Durban),782
Englisch2200-2230auf 9-5/tOkHz. Der Heimardienstvon UBR kann
1313 (PortElizab€th),
{Bloemlontein),
701 (crahamstownl,
?28
hier manchmalabendsauI 5.052v kHz geloggrwerden. (SCDX.OSTI
(Kapstadtl,{sWN)
OMAN.
R. Muskatsendervon 090G11O0auf .t1.890und 1.24OkHz
Die Chancen,ein€ private religiöseKurzwellenstationin Süda{rikazu
in Englisch.
ISWN)
errichten,sind recht groß.Wenndie Lizenzertoilt werdensollte,wird
DasMittelv\cllenprogrämmbeginntum OIOOauf 1.21OkHz. Mittet_
die Station Anlang 1977 m't 5O0 kW in 55 SprachenProgrammeabmäßigerEmpfangist um 0230 zu verzeichnen,wenn die Stätion Nachstrahlen.Die Senderw€rdenhöchstwahrscheinlich
zwischenJohannesrichten in arabischerSprachesendet.{KWRZW-NX)
burg und Pretoriainstalliertwerden. (R- Ginbev)
PAKISTAN,
Radio Pakistantestet a r Zeit seinenneuen.IOOO-kW-sen,
SWAZILAND. Swazi Music Radio hat Ende Februarseinekommerzielder auf Mittelwelle.Es wird erwartet.daß der rx bald re$tläre programlen S€ndungeneingestellr,da die Werbeeinnahmen
zu wünschenübrig
ließen.Jedochwerdendie religiösenPro€rammevon Swazi Commercial me ausstrahlenwird. (SCDXI
Radio auf 1.376 kHz 19OO-2100
bestehenbleiben,evtl. sogarausgebaut RP Oletta wurde ietzr auf 3.865 kHz getoggt0isted 3.8701.(BDXC)
urerden.(SCDX)
PHILIPPINEN.R. Veritaswurdeietzr auchauf der neuenORG | 1.785
Zusätzlichbleibenweitere Musikprogrammebestehen:O5OOO7O0
geqen1330 geloggt.{BDXCI
aut
4.980 kHz sowie 16301900 aut 1-37613-223kHz. (R. cinbev/RsAI
FEBC Manilakann jetzt wiederbei guten Bedingungenqegen.l445 auf
TWR Manzini hat die bei unsgut zu empfanoendeFrequenz4.760 kHz
15-440kHz geloggtwerden.SendungnachAsien in Engtisch.{KB)
verlassen.
TWR kann desöfteren mit seinerSendungin Mandarinnach
Empfangsversuche
von Radio Filipina, 9.580 kHz, könnten gegen17OO
Osta{rikaauf 11-715von 1615,1645GMT gut gehörrwerden.{FH, KBI zum Erfolg führen.Am 4. März konnte derSender in gremen mit O=4
g€loggtwordsn! (MichaelWendt, KB)
SAUDI-ARABIEN.Riyadhw'lrdemit einemprogrammin Swahiti
16OG1650
auf 21.590kHz g€loggt.{Richardcinbey}
TANSANIA. Veränderungen
im Kurzwettensendeplan
von R- Tanzania SINGAruR, Am 9. Januarhä1BFBS seineSendungenIür britische,
(äb 15. Jänner):
australische
und neuse€ländische
Streitkräfte mit dem Abzuo derselben
eingestellr.BFBS vträrhier mehr als t5 Jahre,on the air'.
Nat. Sce:
4.785 kHz O30O,O7O0
'rnd 14592105
Die BFBs-Frequen288,9 MHz wird nun vom BBCWorld Servicemit
7.280 kHz 0700-1458
zwei täglichenSendungenbenutzt: 230O-m3Ound O9OGI6lS
Comm.Sce: 5-O5OkHz 03m-0500 und 14002015
(samstags
-1745). (SWNI
7.165kHz 09m-11OO
Ext. Sce:
6.105 kHz 0330-0530
SYRIEN. Entg€genandsrslaut€nden
Metdungentestet R. Damaskus{ür
9.75O'kHz 090O-1O3O
{Sa& So -16001
seineEutopäsendungnachwie vor neueFrequenzenim 31-mB. lm Fe(DSWCtl
15.435kHz 16m-2O15
bruar wurde der Senderum 18OOin Deutschund gegen2O5Oin E auf
Der Comme.cialServicekann gegen2000 ölters gut auf 5.050 kHz
9.5499-548 kHz geloggt.Sehr mäßigeModutation,Nachrichtenin
empfangenwerdcn,.
D6o6ch jerzt bereit {lm 1800. (KB. DX-Ol
wwh 4/23
www.ratzer.at
TAIWAN. BBCTaigei wurde mit neuenstärk€renSende.nin Cbine't
sischauf 9,600 kHz 113G1530.auf 1-915 kHz'l 1g!1600 (lndon€sischvon 1130123)l und mit Testsaqf 16,435kHz geloggt'(RGl
THAILANO. Laut Ansag€sendetRadio Thailandein Programmin
Englischvon 23304130 auf tolgPndenORGS:MW 920 kHz; UKW
93.5 und 97.0 MHz; KW l1-905und 9.655kHz. Der Empfangauf der
lotztgenanntenFrequenzwar am 8-2. mittel bis gut. (KS)
VIETNAM. Tav Bac 6.335 wurde -1431 s/off in schlechtetOualität gelosst.(BDXCI
Amerika
ANTIGUA- Die neue Felaisstationin der Karibik (BBC und Deutsche
welle, 4 Sendermit je 25o kwl soll im Juli ihren Betriebaufnehmen.
tsswNI
BELIZE. RadioBetizeserdet1200{500 aut 834,910,930 und 3.300
kHz. Bestätigt
wurdemit 5 TagenLaufzeiL{SCDX)
BRASILIEN. R. Jornal do Comerciosendetaul 78o jetzt 08000400'
R. Nordesre(900124 h.
R. Jornal do Brasil(940) 0830 - 0530,
R. Olinda(1.0301@m- 0 4 0 0.
R. RelogioMusicalauf 'l130 ist der neueSlationsnamevon R. Paulista.
{DSWCD
R. America {ehemalsR, Vera Cruz) in Bio s€ndetnun 24 h aul 1.430
'168-2,Andar CEP,20000 Rio de Janeiro.
kHz. Adr.: Rua Bueno6Aires
{MWN)
R. Nacionalsendetjetzt halbstündigeDx-Programmesamstagsum 20m
'l5.245 kHz
in Deutsch,um 2100 in Englisch.Frequenzdürlte jetzt
sein.ISCDX)
V/s von RadioTimbira do Maranhaoist Joao Ferreira,Er beantwortet
Berichtemit einem netten Brief in Deursch.{OST)
EKUADOR. Radio Casade la Cultura,4930 kHz, wurde -04'l5 s/off in
Englandgehört. Die Station bestätigtBerichtemil Briel, Anschrift:
cäsilla67, Ouito.
Der Zeitung El Comerciozu{olgesoll die neueStation Radiodilusora
MunicioalausOuito seit 1. Dezembermit 5 kW neu in der Luft sein
Baldsollenäuch KWSendungenaufgenommenwerden.(SWN)
GUATEMALA- Radio Mam, Cabrican,bestätigtBerichtemit Wimpel
und Brief.Seit 11. Januar1976sendetdie Stationmit 1 kW auf 4'825
Programmvon 16OG200OOrtszeitab.
kHz ein religiöses-kulturelles
{scDX)
HONDURAS.Seit Mitte Februarsoll Radio NacionalseineSenderaut
890 kHz und im 4O-mBin Betriebgenommenhaben.{SCDX)
KOLUMBTEN.HCCPEcosdel Atrato, Ouibdb auf 5.020 gehön {ex
5.O16).(WBe)
Verie-signer
von R. Tigre (1.500) ist CesarAuguslo Duque P-, Direktor
der Station. {DX-Rl
der'voice
KUBA. RHCteiltein einemBriefmit, däßdie Prograrnme
of Vietnam' überdie Sendervon RHC nunmehrwiedereingestelltvloF
den seien.{KS)
PANAMA.Neuisr OndaTropical,Chitrd,Ap. 1591,auf 1200 kHz'
Slogan:"Lo Actualen Radio".(SCDX)
PARAGUAY. Der im WRTH '76 nicht vorz€ichneteSendetder paraguayanischen
Jugend,Radiolpan {4.045kHz, 5O0Watt,C.P.111,
Asuncionlhat jetzt aucheinenWimpel,den wir hiet abbilden.(wwhl
URUGUAY. Radio Centro ist eine neueStation auf 1.48OkH2- Adreg
se: Cardona,Dep. de Soriano.(ftash-news)
USA. KGBS. Los Angelas;kann ietzt auch nachtsüb€rden neuen50_
(MWN)
kw&nder in Ros6 rell aöeiten.
'clearchannels'an S€ndermit Hö'hst_
oi" iCC u"ra"itadi" neuen12
List,rngenvon sOozSOkW. Aul den gleichenKanälensollenauch klei
nereSJnder(Uis5O t<Wlarbeitendürfen. Man will erreichen'daß'an
hörbat sind'' {HRl
iJ". b.t -ina""t"n. d.€i MW-Programm€
Ozcanien
AUSTRALIEN.R, Australiasendotab 7' Märzvoß 150G1730in E auf
7.215 und 6,035 via Catnarvonund auf 11.965,9.770 und 7.290 via
shepparton.Europadienstvon 07000915 auI9.570. IJL)
von RA in Darwin sind trotz gegenteilEerMsldungen
Die Sendeanlagen
immer noch außerBetrieb, IKWRZW-NX)
COOK-INSELN.Radio Cook"lslandswurde gegenNeujahr mehrfachab
O83Oin schwachetOualität in Finnlandgeloggt.Ftequenz:5'045 kHz'
{SunsDot)
.-rnfrtdbna
to'r
.@h ,. ttol-
ri.
!r .[
. -
,-.i":i^..,,"' ,/s
3TA IION rrl Ot\|^TIOX
NEUE HEBRIDEN. Aus dem abgesplittertenTeil der Inselgruppe,det
sichselbstfür unabhängigerklärt hat, wurde ein€ neueStation in Pidgin_
Englischgehört.Sie nennt sich Radio Canabu(? ), OTH ist Espirito
Santo und benutzteFrequonzensind laü Ansage7-125 und 3.975 kHz.
sendezeiten:täglich 11oo-13O0und 1900-210OOrtszeit. (SCDxl
NEUKALEDONIEN,FR3 Noumdawurde- ebeniallsin Finnlandauf 3.355 kHz -111Omehrtachin mittlerer Oualität geloggt.(Sunspotl
NEUSEELAND-Radio New Zealandbenutzt jetzt {olgendeFrequenzen: 9.585. 11.780 kHz 060G0845
6.105.9.520kHz 0900-1145
11.960,'l5.340kHz 223Go95,
'l1.845 kHz. Radio Newzealandversendetietzt
außerdem9.655 und
{SCDX)
auchgegen1 IRC seinenStationswimpel.
C/d
NBCPt. Moresbyhat neuenSendeplan'
PAPUA.NEUGUINEA.
ielzt bereitsum l3O1 mit neuerHymne, die teilweiseder ,,Internatio_
nale" ähnelt. {NS}
SAMOA. Apia 2AP sendetjetzl zusätzlichzu 1420 auch äut 1.O5OkHz
mir 3 kw. {swN}
lch bedankemich bei lolgendenOMs für Beiträgezu dieserRubrik:
- FrankW, Fillbrunn;FH ' Frank
EF - EckhardFritsche/DDB;FF
Helmbold;GF/g{- GüntherFriedrich;HR 'Horst Rauch,JL - Jürgen
PB - PeterBoeck;
Lohuis;KS - KlausSchmidr;NS - NilsSchiflhauer;
RP- RainerPinkau;TL - Thomas
RG - RichardGinbey/Südäfrika;
Lustig;WBe- Willi Bernok;WH - Wolf Harranth;WR - WolfgangRichter.
Außerdementnahmich folgendenZeitschriftenweitere Informätionen:
BDXC- BeneluxDX Club
DX-O - DX-Observer(DX-OV Gifhorn/Celle)
DX-R - DX-Radio (SverigesRadioklub)
EBU - EBU Rerrielv(EuropeanBroadcdting Union)
{lash-news {WWDXC}
DXerl
KURIER- ADDX'Kurier(Assoz.deutschspr.
KWRZW-NX- Kurzlr€llenringZenttalwen{alen
OST - (KurzwellenfreundeBremen
Radio News- {Free Radio CampaignGermany)
SCDX - Schwedenruft DXer {R, Scht,reden)
SswN - swissShort WaveNews(SS1i Cl
Sunspot- {suom€n DX-Liitlo}
St rN - Short WaveNews(DSWCI)
lryWH- Weltweit Htiren (AGDXI
Editor dieserAusgabe:KlausBergmänn(KB), Milchstr. 8, D-2820 Bre-
wwh 4124
www.ratzer.at
dx.fog
Deutrchsplachige
Programme
1502
15?9
3952
3985
50?5
5930
5945
5960
5990
5995
6000
6005
@25
6040
60?0
6085
6095
61m
6110
6195
7010
7125
7200
7250
7250
72Ag
9022
9375
9580
9605
9645
9700
.9734
9760v
9805
9915
11745
11775
11780
'15120
DX CHRONIK
Apfl - Itoi 1976
16
F€i6rnin Palancia.
Soanien
Kartreitag
18
Ostersonntag
19
ErsteErklärung
der Republikin Venezuela
1810
Tao d€r Republikin Sierra Leone
Ostermont€g
in Brasilien!
,.Tirandetes'
22
B Clubedo Pära,Bras1928
HRVK LV Sanlsidro,Honduras'1963
,St GoorgesTae" in Alcoy und Alicantas,Spanien
23
,,St G€orged'und ,,Cervantes'Tag in Barcolona
Nalionaltagin Großbritannien
A
Tag der R.publik in Gambia
Wahlonin Portugsl
26 lokal€ Feiern in Zamora
,.Mora" CorpusChristi Feiern in Toledo
Tag der Union in Tanzania!
F6riad€ Caballoin Jerezund Cadiz
27
UnabhärEigkeitstag
in Sierrä Leoneund Togo
28
R Clubedo Paranaense
1954
n
GeburtstagdesKaßersin Japan
30
Geburtstagder Königin in don Niedorlanden.Surinam,
tüjdvietnam- UbernahmederBefreiungskräfte1975
1
Tag der Arb6it, in der ganzenWelt gefeiert
R Gambia1962
2
GeburtstagdesKönigs in Lesotho
Fiestain SäntaCruz d6 Tenorif€
3
R. Ealuc.Parnaiba19zl0
3-10 Festivals
in Jerezund Valladolid
4
Jugend{estein China
Nationaltagder UdSSR
9
10
F$tivalsin Valencia,
Span
1026 San lsidro Feiernin Madrid
11
Unabhängigk€itstag
in lsrael !
230&2353 R Warszawä
D€utsch 3 18.2
GR
19301940 R Vatican
Deursch 3 21.2
WG
210G2115 BBC London
Oeurs h 2 22.2
cR
113G114o SRGBern
Oaubch 4 8.2
cR
01300'154 R Sutarenza nu.Mo Deutsch 3 8.3
cR
17301800 RPrag
Engtisch5 15.3
WG
20302055 RTirana
Deursch 2 10.2
GR
1941-1950 St. Griechentands D€utsch 2 2.2
GR
22OC2225 R Bukaßst
Deutsch 3 22.2
GR
171t18o0 RCI Montr€al
D€utsch 3 't1.2
HGG
102G1025 ORFAldrans
Doursch 3 26.2
JG
1?3G18O0 R Budapert
Doursch 4 7,3
WG
213G2156 R Portugal
Deursch 4 29.2 HGc/cR
16001635 R Moskau
Oeutsch 3 6.3
cR
20OG2054 R Solia
Deutsch 3 ZO,2
cR
07060710 BR lsmaning
Deutsch 3 4.3
JG
210G2125 R Warszawa
Osursch 3 3.2
GR
2O3G2058 R Beograd
Deutsch 2 4.2
cR
20302058 R Eudapesr
Deutsch 4 29.2
cR
I62G17OO BBC London
Deutsch 4 8,3
JG
200G2050 R Pekine
Deotsch 3 22.2
cR
15001515 R Warszawa
O€utsch 4 14.3
WG
15301554 R Budapest
für OE
3 14.2
GR
15001510 RAlRom
Deutsch 4 14.3
WG
1500-1510 RAI Rom
Deursch 4 14.3
WG
151i1-1530 B geograd
Deursch 3 14,3
WG
1900-1928 R Toheran
Doutsch 314.2
1700-1725 R Tirana
Deutsch 4 6.3
1000-1125 R Moskau
D€ursch 3 1S.2
2230-2267 R Schweden
Deutsch 2?24.1
19301944 R Vaticanä
Deutsch 3 14,2
20002050 R Sofia
Deutsch 3 1.2
-2155 Deurschewstte D6utsch 3 28.2
WG
2030-2130 R B4dad
D€ursch 3 29.2
WG
211$2200 R Kairo
Deutsch 5 28.2
WG
2'124
BgC London
Engtisch 3 27.2
WG
2100-2'128 HCJBOuito
Deursch 2 25.1
1200-1225 R Bukarest
Deutsch 3 15.2
GR
20OO-2O59 RN Brasilia
Oeursch 3 27.1
GR
0650-0700 Vo Nigeria,Lagos Engtisch 3 4.3
1100-l'125 R Alghanistan
Oeutsch 2 8.2
0700-0729 R Japan
Oeutsch 3 26.2
1700-1722 Vo America,Monrovia
Engt. 3 8.3
JG
1622
SBG Bern
fh SAm 4 22.2
WG
1600-'1620 R Nederland
AtJabisch4 22.2
WG
1. Die Feiernin Spaniensindsehreigentümlich
und so sinddie
meisten,besondersdig ohne Namen,nicht 10096i9.
2. Es wurde kein Unterschi€dzwischenGründungs-und erstom
15195
SendetageinerStation gemacht
3. Eine Station kann das Rulzeichengeändertbzw. ganzgeschlossen 15430
15445
worden sein.
21585
=
4. ! diesesDetail ist 1o0%igkorrekr,
21685
Die RedaktiondanktSuomenDX Liito ry und TapaniLaitinenfür
Besten
Danh den IolgendenMitarbettern:
die freundlicheÜberlassung
diesesMaterials.
GR - Gtuttet Reinshagen (Sony CRF 220 + Barloq Teleskop, d,mußen);
Redahtion: Willi Bernoh,Röttgetsba.h'tr. 102 4100 Di.isbutg 11
HCG - Hans-Georg Cödeke (Enpfänger Baujaht 1950, Antenne
(bitte die gednderteA&esse beochten!!)
heine? ?
(Barlou,
Teteshop); WG WiLfried
); lC loachtn cebauer
Gärtner (SateUit 1000, Tcleshop), Ithstruße 10, 3000 Hannooer 21.
Kurzwclle
3210
3222
3227
3250
3217
3284
3316
20212024
2224-2231
21542350{002
164G1735
16501705
2013-2032
333)
3365
17lO-1725
2330'-2340
3375
3380
3390
3396
3398.5
3440
3870
3905
3925
3930
1900-1910
2020-2022
0345-0350
1715-1720
181G1815
012$0136
0127-0130
230+2310
2023-2024
2356-
R. Mocambiilus
R Lama-Kara
ELWA
SABC
R. Kashmir
R. Alghanistan
MOZ
TGO
LBR
AFS
KSM
lightmx, P anns
pop mx, final ann.,,,LaTogolaise"
322
sLss
R. Gazeta
R. Pakistan
R. Puerto La Cruz
GBC
F. Nacional
MBCBlantyre
R. Zaracay
NBC Kaduna
R. Pakistan
R. Pakistan
R. Pakistan
AlR, Delhi
NBC Pt Moresby
A Voz d6 Sao Vicente
PAK
VEN
GHA
ANG
EOA
NIG
PAK
PAK
PAK
IND
NGU
CPV
243
34i]
222
243
322
444
322
il33
222
E, Americansongs,lO, dancemx
VN, local songs,anns
tx in local lang.//1280, no receptionon 3391 + 4775
E tx, lD, pop mx, pol. tx, lD, px preview
Braz.sonos,tx abt Parana,2258 lD ,,R. Gazetade Alagoas"
E nx, tx on Pak.education,TA, pop mx, //3398
Ven.songs,
ads,lAs dlDs, Brazilianin background
,,Hourof Decision"by Billy Graham,2254lD
P, lD, comm.+ tx
E, pop mx
Ec. mx, lD
E lD, then VN nx
N.A.
Pak.mx. 0130 lD, unknownlang.
Urdu tx//3397
E nx.lD
pop mx, anns.
P, light mx, lD, militaryhämn,s/off 2359 (lisred0100)
22.02
29.02
29.02
28.02
29.02
17.02
29.02
JL
JL
0M
GAC
GAC
0M
GAC
23.02
28.02
29.02
16.02
22.02
09.03
't8.02
GAC
W86
0M
BT
JL
BKr
RT
BK
8Kr
JL
RT
GAC
KB
28.02
06.03
22.02
14.02
26.02
27.02
wwh 4/25
www.ratzer.at
CHl, ,,lnternation€le"
E comm.
Danishox. 1559ORM RFE 3960
Koran chsnting
unid. Asian lang..tx, ,,1nternstionale"
-2145lang.less€n
E/vlET,22oOlO,,Tiengla Ha-Noi,
3940
3952
395s
3961
3985
3999
16001605
1820-'1821
15301559
153&1545
-2355
214o2m5
HupehPBS
gBC London
R. Warsaw
RRlPadang
R. Peking
R. Hanoi
CHN
G
POL
INS
CHN
wN
322
433
322
333
243
233
463s X
4680
4710
4740
182d1830
0130140G12105
1708-1732
UNID R'rssian ,
R. Nac. Esp€jo
R. DDR, Burg
R. Maldives
URS
EOA
O
MLD
4ax]
433
4762
47€/.
4765
4775
183G1832
15291552
1832-18:17
1i148-1536
TwR Swazil.
RRlMedan
RTV Congol.
RRI Jakarta
SWZ
INS
CGO
lNs
LV d6 Carabobo
R. Mali
R. Ribamar
Ecosdel Combeima
R. Atldntida
AIR llydorabad
CPSSPeking
R. Cl. d6 SaoTomd
VEN
NLI
I
CLM
PRU
IND
CHN
SABC
RTV Haute-Volt.
R. Moscow
RTV Gsbonaise
AFS
HVO
URS
GAS
4780 0050-0110
4783
23102352
00484785
47a5
05200530
4791
0149.0151
4800
163G1645
4800
1700
4a06.sx 21 10-2200
4a10 21002105
iA15
0oOG00o2
4a25
18/2-1845
4830 X 2317-2335
4a32
4839
4845
ßa2.5
4860
4870
/la70
/ß70
ß71
4€75
4a8o
4886
4490
4890
4900
4904.5
4908
4910
07004710
044U
2102'2130
201&2021
0607-0625
031GO318
05584603
17-8-1712
2156
06300650
0323-0328
0320-0323
0145"0151
2051-2102
0100-0105
204G2044
2318-2332
2224-2315
R. Capital
R. Bukav! (tent.l
B. Mauritanio
R. Sans'a
B. Chinchsycoch€
R. Tropical
LV Rdvolution
sri Lanka B.c.
LV Rdvolution
LV de Esmeraldas
R. universo
Ondasd6l Meta
Rd. Venezu6la
NBC Pt Mor6sby(tent,l
R. Juventud
R.N.Tchadienne
R. Phnom-Penh
Fl.Carora
CTR
ZAI
MRT
YEM
PRU
VEN
BEN
cLN
BEN
EOA
VEN
CLM
VEN
NGU
VEN
TCD
cBG
VEN
4915
4915
4920
4926.s
4940
4940
4945
4955
4955
4959
4964
4965
4972
4975
4975
4980
4980
4980
4980
4985
5007
5010
5010
5010
5020
5020
0507-0515
2320-2335
0305-0310
1558-1601
0230-0235
2307-2310
07004730
0430-0453
1545-1554
23252320-2326
0500-0505
2216-2232
000(}0010
222'
0010-0015
04't20600-0615
2100-2110
1625-1630
0053161&1622
214+2201
2331-2336
00510110-0132
R. Guatapuri
R. Ghana
R. Ouito
RRlJambi
R. Yaracuy
RTV lvoirienno
R. Colosal
R. Nacional
RRI gandaAceh
R. Sucre
B. Poti
R. sanraFd
R, Yaoundd
R. Dushanb€
R. Timbira
EcosdelTorbes
SwaziMusicR.
R. Ghana
R. Ghana
R.M.Penang
R. Nepal
R. Singapore
R. Garoua
R, Singapore
R. Nacional
Ecosdsl Atrato
CLM
GHA
EOA
INS
5025
5025
5030
503A X
0408
()4534503
2235-2246
2242-
R. Borborema
R. Splendit
R. Continente
UNID CHI speakino
B
VEN
cTl
CLM
CLM
tNs
VEN
B
CLM
CME
URS
B
VEN
swz
GHA
GHA
MLY
NPL
SNG
CME
SNG
VEN
CLM
VEN
ed }
R,Iolk mx {is Dushanbd,
mx, ann.
G nx, 3rd. harm. of 1570
li0ht mx, 1718blockedIor 1 minutebv InterflugBerlin'
33!r E't730
tD, N.A.
P. rel.px, tO
433 tx on lndon€sia+ Palembang.Indo. songs,1560 |D
F nx frorn Brazzaville
Indon. songF,los 1456, 1459, 1500,TS, nx, lDs 1506 +
1517,modernIndon. mx
343 LA pop mx, ads,jin0lelD6
Afr.;ngß, blues,lDs, F
444 sds, lD, tx on-carnival
LA, mx. lDs, TA
233 lD, LA mx
433 lrdian songs,17OOlD
? 2 1 CHI,TS. lD (underHyder6bad)
Afr. pop.songs,light mx. P tx, lD 2200 {still R. Clube,
not EmisoraN6cional,als listed,ed.)
8.", lD
422 E, ,,Springbook
F, ID, N.A.
455 R, comm.
F, Afr. pop. mx lwell that's 1 5 houraafter Franc€ville's
s/olf and what vou h€ardwas undoubt€dlv R. Mali, ed.)
433 px,,Aqui CostaRica", LA mx
322 F rx ment. Zaire
343 F lO, rel. px in A
343' A nx. lD,, ... Arabiyaht'il YomeniyahrninSana'a"
333 LA mx, TA, por. mx
232 pop. E song
343 0600 fS, ,,fnternationale".0602 F nx, f/out
222 laalmx, adv.in Sinhala
433 VN tx
322 LA pop mx, Og5 TA lor 0145 E.T.
322 LA mx
232
444 La mx
222 E nx,2o56 E song
433 La mx, tDs
444 F, folk songs,pol. tx
24.02 Br
28.02 BK
22.02 RT
14.02 0M
27.02 KB
22.02 NS
28.02 BK
29.02 BK
18.O2RT
26.02
2ao2
27 02
28.02
GAC
BK
GAC
BK
26 02
07'03
29.02
29 02
26.02
06 03
29.02
29.02
GAC
KS
GAC
KB
KS
BKr
RT
RT
29.02
18.02
02.03
28.02
CL
RT
BKr
BK
Khmer,featurspx, w/locäl mx
.,Radioreporte",a px of Nat. + Intern nx, TAs, adv., La mx,
Ven.songs,tx
2304longlD W/ORG5,
34:| nx, lD
433 E. boxing // 4980 + 3366
333 lD,,R. Ouito,la Voz de la Capital",nx
lD + .-LoveAmbon"
433 lo, LA, mx, adv.
252 F pol. @oort often ment. Abidian + lvory Coast
232 LA rt'x. lDs
344 lD. nx
232 trad. rnx, lD.,,Love Ambon"
332 fD, adv.{or,.BancoUnion", pop. songs
333 mx. to 2325
il44 TA, lDs.,,La MüsicaArgentina"
433 F, folk songs,pol. tx, lD
433 Taiik Anthem, R lD ,,Gorarit Dushänb6",mx, nx
+ localads
322 ohon€-in-ox
433 anns.,ads, LA mx
333 E, pop mx
333 E' tD. nx
4i]3 E, lD, Africsn nx, pop. mx
433 lightmx. MslaylD. ann.,N.A.
343 Nepali,nicolocal mx, tx
444 E. mx lrom the soies.TA
34n3 A, Afr. song6,px ann.+ lO 2154,2m0 N.A. + lS
lt33 E, nx, lD ,,This nai/s cornesto you form F.S."
333 tD. tx on R.N.,LA mx
322 nx px .,Hota de Colombia", many ads,0122 + 0125 lDs'
pop. songs(ex 5O'16)
343 lD.,SuperBorborema"
lo (onlythat?, ed.)
322 LA songF.lDs, TAs, adv.
4U
tx. s€emed to have b€en a pol. comm. lR. Stätion Peace +
Progress,URS. ed.)
wwh 4/26
www.ratzer.at
14.02
07.03
22.02
29.02
14 02
'13.03
JLii
JL
RG
JLü
WBe
JL
29.02 BK
24'02 WBe
29.02 JL
17'O2 OM
Z2o2 JS
29.02 8K
29.02 AK
29.02 BK
2102 WBe
1O.O3HJW
12 03 GAC
O9.o3 KB
26.02 WBe
26'02 KS
06'03 GAC
29'02 BK
06.03 NS
21.02 Ks
06.03 EB
29 02 HJW
15 02 KS
06.03 NS
27.02 wBe
14.02 OM
26.02 KS
26.02 GAC
03 03 GAC
01.03 KB
03,03 GAC
28 02 RG
22'02 Js
29.02 KS
29.02 GAC
29.02 Ks
23.02 GAC
06.03 EB
02'03 GAC
29.02 KB
28.02 wBe
22.02 RG
28.02 RG
26.02 GAC
06.03
ES
5038
50ilo
5046
5047
5050
5052
5052
5075
5075
w75 X
213ü2145
0?000715
1610-1623
195$2003
164G1702
1512-'t532
2320-2332
09004910
21262130
2240-
R.N. Centrafr.
R. Libenad
RRI Yogyakarra
R, To0o
R. Tanzania
R. Singapore
R. Singapor€
R. Slrtatenzä
CPBSPeking
B. Sutatenza
CAF
PRU
INS
TGO
TGK
SNG
SNG
CLM
CHN
CLM
5095
5260
2235r 520-1540
R. Sutatenza
RRlSibolga
CLM
INS
5960
5965
5995
60@
6035
6055
6105
61204
6175
6185
6217
6220
6220X
19261930
0200
224G.
015+
1643-1645
0t49V23+
0620{705
02070141103209r&
0945-1108
Voic€of Gre€ce
R. Guaib6(renr)
R. Bamako
R. lnconfidencia
RA Carnarvon
B. Panamericana
{t€nt.l
CearaR. Clube{tentl
R. Super Cali
R. Guarani
R. B€ndeirantes
R. Poseidonlntern.
R. CarolineIntern,
R. SovareignIntern.
GRC
I
MLI
B
AUS
B
B
CLM
B
B
X
X
X
6235
09244943
6240
081&0830
6270
1050-1133
6$33A 1832-1902
'180169@
7105
23/0-2347
7215 , 16397230
O92tO932
9022
1902-1919
9460
2038-2049
9505
23209510 01319544
1930-1932
9545
1A02-1412
9555
185t1857
9560
1402-1424
Time R, lnternational
Radio Titanic
ABC England
R. Pyongyang
Turk. Met. Service
BBC London
RA Carnarvon
TWR Monte Carlo
R. Pakistän
RTVD
R. Nacional
R. Damaskus
R. Oamaskus
R. Kuwait
RadioAustralia
X
X
X
KOR
TUR
G
AUS
MCO
IBN
PAK
DOR
CHL
SYR
SYR
KWT
AUS
9565
L€ Voz de Chile
CHL
9570
@42-OUa
9574.2 16/.0-17ü
RA Shepparton
RadyoFilipinas
AUS
PHL
9580
9580
9590
9600
9610
9620
9630X
9633.3
9635
RadvoFilipinas
RadioAustralia
All IndiaRadio
RadioTaahkent
R. Erhiopia
Radio Beograd
B. Nacional
R. NacionalBogota
R. Aparecida
PHL
AUS
IND
URS
ETH
YUG
CLM
CLM
B
R. gandeirant€s
LVR Conacry
ABC Erisbane
RAE Bs.Airss
Radio Mauä(tent)
DW
R. BrasilCentral
FESA Mahd
RadioPeking
Radio Nederland
RC Goiania
RadioTupi
BSKSA Riyadh
BadioGuaiba
Vo Indonesia
Vo Indonesia
ETLF Addis Ab€ba
sLEC
RadioGlobo
R. Australia (tsnt)
All IndiaRadio
R. HabanaCuba
B
GUI
AUS
ARG
B
D
B
SEY
CHN
HOL
B
B
ARS
B
INS
INS
ETH
CLN
g
AUS
IND
CUB
0016-0235
1705-1722
1757-1801
23001403-1408
1457-1505
16391638
04522230
22102230
44.4 2233-2300
9650
0000-0035
9660
1302-1308
9690 01139705
01179735X 01159755
2220-2224
11715 1657-'t
730
11720 085tO859
11730X 1900-1902
11735 015911765 015311780 160Gr604
11785 0't45'r1789
135+14p2
11789.5 1402-1415
11800
0602-0607
11400 1912-1915
11805
233&23,2
11810 140G1410
11410 1400-1415
11815
2137-2142
4i|3
333
433
222
433
333
122
322
4i|3
4{}3
F, Atr. mx. lDs. TAs
21.02 KS
lD, Per.mx
29.02 JL
radioplay,Indon. mx, ,,LoveAmbon"
29.02 cAC
F,Aft.m;(,lD.nx
01.03 HJW
VN,folkmx, tx abt Angola+Tanzania,TS, lD,nx
23.02 cAC
E, mr, adv.,TAr lD, nx
23.02 cAC
E, dancemx, TS, lD, nx
04,03 GAC
lD, ORG.,G'lolost
28.02 RT
CHl, fem. rx
21.02 Rl
LA mx, lD, not //5095 lHas neverbeen,5075 is Px A +
5095Px B, €d.)
01.03 KB
4a|3 educätionalpx lor to lesrn resding
01.03 KB
11l
Indon. type singineunder Alma-Ata,0.4 kHz bandwirh +
no AVC used
24,02 Wge
422 E, nx abt UN
15.02 HJW
1 P, sportslive
28.02 RG
444 F, Af-mx,ll48$
14.02 RG
322 P, echo,sports
28.02 RG
't3.03 KB
322 E,filmmxll 9770
322 P, sports
RG
222 P, pop, tvpical px
28.02 RG
/ß3 Col.mx,,El montanor",lDs+hora
07,03 JT
333 P, sports,€cho,time
28.02 RG
3:)3 P, 11925& 45
28.02 RG
444 E pop-mx, lDs, address
14.03 GAC
242 E, lD,rak
15.02 Rc
222 E, pop mx, RNI recording.(your R. Scolland Intern., BK;
addr:POB5021,D-23Kiel, FRG,ed.)
07.03 HJW
343 E, pof, mx, lD. address
14.03 GAC
333 E,pop mx.s/off
02.03 HJW
443 E. pop mx, lDs, address
22.02 GAC
322 E, kor. Iolk mx, lO, nx
15.02 JLü.
333 Turkish tolk mx, lD. wx
28.02 KB
444 8urmesetx,2345in Thai, lD, nx
06.03 KB
443 E. tilm mx ll977o
13,03 KB
565 G, OX-px
06.03 KB
544 G, nx
28.02 BK
444 Urdu,lDinE,pak.folkmx,ralk
13,03 JLü
444 S, sports,,SantoDomingo'
07.02 RG
'
333 S, la mx. lD
29.02 RG
333 F, lD, instr.mx, E at 2155
02.03 BK3
433 G,nx,wx, lD,dancemx;weakmodulation
29.02 KB
'12.03 KB
544 E, pop mx, //11940
44:l Cantoness,
shortannsandwellknownE pops.1425 |D,rx.
1427 Matilda,c/d
09.03 KB
353 heardinEat0'108and0228,inGat0016,inSat0235bV
RG, KS and KB
2A129.O2 KS
222 E,DX,lD,Time,nx,from0847ORMdeRNE
15,02 JLü
222 16401652 languagecourseE/Tagalong,1652 tO in E,
then pdpularphilippinemx
16.03 NS
/t33 E, malenx, 1715full lD..,Spor6' Roundup"
04.03 KB
433 E, lS, lD, tx ro SouthPacilic
19.02 KB
333 E, lD, nx, //3905
13.03 KB
322 E,ID, nx, ORM R. Austr.
15.02 JL
333 E. lS. lD, ORGS,pop mx
26.02 KB
565 G, nx on YUG
13.03 KB
2 S, nx //4955 (scheduledORG is9635 kHz, ed.)
22.02 RG
433 Sp, lD, qrmby R. Swedenon 9635 kHz
28.02 OM
233 P lD, LA mx, ORM by R. NacionatCLM and R. Sweden
sioningon in Spanishon 9635 kHz
28.02 OM
333 P, talk and LA mx
28.02 OM
432 F, tD, nx,agir.tatk
28.02 Ks
332 E, nx on Australianevents
25.02 KB
333 Sp, rangomx
29.02 RG
322 P, typical px
28.02 RG
(pl6as€
555 G
st€tedetails,ed,l
29.02 BK
333 Carnaval
29.02 JL
333 E lD, rel.px in Faßi
2j.O2 JLü
443 E, comm6nt,lD, chinesemx abtcult. rev.,px to Oceania 13.03 KB
444 E {details?
, €d.}
28.02 BK
3 P,'Pres.Ernestoceisef
27.02 RG
353 P,'T'lpi- S60Paulo'
2?.02 RG
544 A, lO, ORGs,Arab mx
25,02 KS
454 P,'lvlusica
da cuaiba'
27,02 RG
432 F closinganns,Love Ambon, 1400 E tD
28.02 KB
322 Etalkandlocal mx
23.02 OM
454 E, agricultural
tx.afr, mx, lDs,c/d
11.03 KB
433 E, requ€stpx
02.03 BKr
444 P, football, lD
26.02 cAC
--11 E, nx, abt AUS.QRM AtR
O4.O3 RT
rFl3 E, comn€ntary abt Indian economy, lD
04.03 BT
33:' E lD, N.A., c/d
26.02 JLü
wwh 4/27
www.ratzer.at
11815
11930
21502163
194$2030
212U224o
1907032$
1939-1941
215,2-2159
1'l91OX 195O2O0O
11915 025711920 1843-1855
'11925 14061408
'f'f925
22012215
11935 0139
11945 195$2004
'l1965
1957-2059
15100 1530-1535
15105x 196s2005
11835
11855
11865
11865
'f1880
R. BrasilCentral
ETLF
B
ETH
R. El EsPectador
ORF
RC Pernambuco
RadioHabana
R. Splendid(t€nrl
RTA Algiers
BadioGaucha
R. lvory Coast
RadioTashk€nt
Radio Bandeirantes
RC Paranaenss
ELWA Monrovia
R. Panam€ricana
IBA Jerusalem
BadioGrenadä
URG
AUT
B
cuB
ARG
ALG
B
CTf
URs
B
B
LBR
B
tsR
15'f05
2n2n2g52
Radio Grenada
'l5110
15120
110011'15
07324737
RadioPakistan
Voico of Nigeria
PAK
NIG
15125
15135
15145
15'155
'f5175
1409.1412
1839-1855
22OO0925-0928
2039-2052
0731-0741
123G1245
Radio Portuga
RadioRecord
R. Jornal do Comercio
Radio RSA
CearäR, Clube
All IndiaRadio
DW
POR
B
B
AFS
B
IND
D
1715-1717
O?4'O75O
15190 l45O15190
ß1a-1A22
15220 14OO-1/03
1522Oy. 1921-
R. Nederl.Tananarive
RA Carnarvon
ETLF
RTV Congolaise
Radio RSA
RSA
MDG
AUS
ETH
coc
AFS
AFS
15180
15185
'f5185
'15190
ß24A
15245
15275
15300X
1328-1335
17111720
2147-21510
1840-1850
ETLF Addis Abeba
LV du zaire
TWR Bonairs
HCJB
ETH
ZAI
ATN
WOA
15310
15325
15325
O7O1-07o4
1555-1625
182t1835
RadioJapan
FEBA Mahd
UBC Kampäla
J
SEY
UGA
Radio Kuwait
LV du Zaire
SLBC
KWT
ZAI
CLN
Radio Japan
RadioTanzania
FEBCManila
IBA
RadioCairo
RadioCairo
TAN
PHL
lsR
EGY
EGY
21535 130021535X 1317-1325
RSA
RSAJohannesburg
AFS
AFS
21685X 1529-1545
R. Nedsrland
HOL
15345 0538-0542
15350X 15OF1510
141014'r5
15/'25
15430
15435
lgq
15515
17725
21465X
O72OO725
1705-1710
1/+461455
1353-1402
1546124113O0
29.02 JL
Carnaval,Sambamr
E. Go6p6lmx, lD ,,This is tho nx {rom R. Voice of tho
21.02 HJW
Gospel",2(80 c/d
05.03 JL
232 mxbv Donnv osmond, anns,ads.,2201 noticias'pop mx
28.02 BK
433 G, ORGS
28.02 RG
444 P, adv, 'Carnaval'
09.03 BKr
222 F, tO
a.oz JL
232 s, tootball, mentioningArgentina
09.03 BKr
2,14 E, Arab mx, 1965 lD, f/out 2ooo (c/d listed 2ooo, ed.l
28.02 RG
P,'GauchaInforma'
42
02.03 BKr
g4
e,lO, ORGS,revie$,
05.03 KB
544 E, nx on Uzbekistan
29.02 JL
333 lD, Carnaval
27.02 AG
434 P, Politics
06.03 KB
343 lbo, rel. söngsw/african touch, rel. tx
24.02 Wge
g4
Braz.songs,carna\61songF,thres los in P
06.03 RT
4rM Yiddish,tim6, lD, nx
222 E, popsong,TA. lO, tx lvery good log, mlst havebeen
06.03 GAC
reactivated,ed.)
mx, sportnx,wx, lD, adsfor,.Ne\, lslandNight
454 E, cäribbean
27.02 GAC
Club". "Lemon BeerBar" etc, danc€mx, tx
28.02 HJW
544 E. dictarion nx
434 E, nx, lD,TA.N.A (alsologgedat 1330and 1830by RT
14.03 JLü
and gKr. ed.l
13,03 RT
433 P, nx abt Mozambiqueand Eeirut
09.03 sKr
2/K) Seatles
27.02 RC
3 P, lD, c/d
29.02 RT
344 ls, lDs in E & F. Af. sce
06-03 GAC
g2
btaz. songs,anns,lO
13.O3 KB
333 Homescs.,nx in E and Hindiwith !O
bv longand shon path
433 lS, G lD, INOO-ID,nx Echo-sffoct
O7.0.} RT
rcceptton
07.03 KB
555 Dutch' tx on FC Urrecht
07.03 JL
232 lO, tx on Australia
29.02 SK
555- Arabmx
06.03 KB
343 F, agitationalsongin F, tx on Bep. Pop. du congo
07.03 RT
433 lS, F lD' nx
343 F (How do you identify radio stationswhen vou ar€
28.02 BK
recognizingonly tho languageof transmission?. ed )
07.03 RT
43:l E lD. tx to INO in Tämil
07.03 RT
F, fofk mx, 1720lA ,, .. . Heurode Kinshasa"
29.02 RI
444 Norwegianmess
443 G. DX-oxof AODX {alsoin E ar 1923bv BK, oRG is now
06.03 KB
15310.ed.)
26.02 KB
433 E, ,,the newsfrom Tokyo"
27.02 HJW
E, tx abt children,rel.mx
lD, asking{or reports.1830 F lD, nx;
E.boogi€-woogie,
13.03 RT
O R Md e R C I
26.02 KS
444 E. wx, lD. TA, pop6
13.03 RT
il33 folk mx, F lD (not 'RadioZaire,J Lü! ed.)
toSri
/r:|3 E, bible-pxfrom LosAngeles,| 415 lD, ,,Welcome
13.03 RT
Lanca"
26-02 KS
443 G,,,fndustrieiournal"
02.03
E- intervi€vGwith African statesmen,lO
11.03 KB
E. ,,shortwaveMailbagl'with severallOs; ORM URS-stn.
06.03 RT
433 Hebrew,sds, time, lD
05.03 K8
Somali,sign.tune, lD, arabicchants
343 A, lD. rpts, folk mx (no, this is a foreign scepx in INDO
't4.o2 JLü
{rom R. Cairo,6d,)
29.02
BK
455 E,rs,rD,nx
u4 F, lD, TA, pop mc (inwwh vveuse'mx' asabbreviation
14.O2 J L ü
tor'music', accordingto internationaluse,ed.)
JLü
viatransm.facilitiesin MOG,€d118.O2
43
A,lD, rel,px (istransmitted
422
Redaktion:Chdstian Loün.r, Po6ttach2502, D-7100 Heilbronn {bis 6 MHz) und
KlausBergmann,Milchsrr.8, 2820 Btem€n70. Allo Tips bitte tn CL'
'DX'ing lndia' sowohl in det
Kurzwellenrcdakteü Chrittian Leuner legt Wert auf die Feststetlung.daß an seinem englischspnchigen Artikel
Fotm alsauch im lnhalt Änderungen vorgenodmen worden sind.
Contrabutors
BK - Bodo Kirrz, sccR Trio 9R59DS, Digi.counter2ooo, aerialampli.
{i6r HFVV2OOO;BKr_BjörnKrüger,OCöiör"i" Spi-ri, *"üJi
hoatinqsyst6m,10 m longwire;Eg - Ewald Bartunek,GAC - Gerd
AndreasClasen,30 m longwireoutdoor, 25 m dipole outdoor; HJWHans-Joachim
Werner,Port. GrundigSatellit 2000, telescope;JL - Jürgen Lohuis,Port. GrundigSatellit 2(X)0,15 m windom indoor; JLü Jan Lüschen,
DCCRDrakeSPR-4,12,5m longwir€indoor;JS - Jonny
pon.sonycRF-160,
terescope,
caiibäto,eruc-ä^iianar."^
sch€er,
Port.GrundigSatellit2OOO,
23130
notchfilter; KB - KlausBergmann,
m longwir€;KS , Kai-uwe Srehnken.Port. GrundigSatellit 2Om, 20 m
longwireoutdoor. OM - oM from SouthernGermany,DCCR; RG -
Ralph Gört6, GrundigSatellit 2000, teloscope,longwirsindoor; RT Fobert Thömmes'sccR Roalistic-Dx15oB' 12 m digole indoor' wBe 'l00m
williBernok,DccR DrakesPR4' modifiedBandwith'wire of
longthindoor'
CL - your €ditor ch.istian L€uner6t P.O.Box2504, D-7100 H€ilbronn,
Phonei07'l31/4 55 50, DCCR Drak6SPR4, modi{ied bandwith,
centralheatingsystem+ specialamplifier.
'"t";lffii;gy*"k
wadlev
D'c" usA' Pori Barlow
inwashin$on
für wwh 5/76: 15.4.76,eintr€ftsndbei Chlistian
Redaktions..chluß
Loun.r.
wwh 4/24
www.ratzer.at
LeJzleilcldungen
DeutsclüpradrigsAüslandsdienste
Broadcasts in Englisch
11301 145 RsdioVstikan
120O'l225 FadioTirana
l4OO1ul4ilRBI 8.rlin
1sOG1515RadioVatikan
0O1ruO45 gRT Bruss€ls
0O3O0'100Radio Vilnius
7 . ' t 6 0 , 9 . 6 2 51,1 . 7 1 5
7.300(7.290),_..
Sendung
entfällt
1.529.6.190,7.2&,9.6ß, 11.740
{ 1 5 1 0- 1 5 2 5 . . . )
1?oot 73o iEBc Manita
1 1 . 8 5 (56 . ' t 2 0 ) , . . .
17501825BAI Rom
9.575(6.025)....
18OO1855Radiooamaskus 9.545 (9.655) (1830-1900)
193O1945SLBCColombo 7.190{15.120},. . .
( 1 5 . 1 1 0 1 ,. . .
194t2045 WYFROakland 1 1 . 7 8 0
2O3G2045lERA R. Stockh. 6.035(viaDW Malta),Mi, Dq Fr
204+2100 R. Malta Val€tta 6.035 (via DW Malta) Di
05OG0515IBA Jerusalom
12OG1230IBA Jerusalem
140G1@0RCI Montreal
144$1500 Vatican Radio
1t031768 RFI Paris
=AF
171$18O0BRT Bruilols
9.745,11.940
184$'l9O0WYFR Oakland 1 5 . 1 1 (0' t 5 . 4 4 0 1 , . . .
190G2000SLBC Colombo 7 . 1 9 0( 1 5 . ' t 2 0 ) ,. ..
Qsf-umschau
EUROPE
R Andorra - Karte, Info
701
8d
KB
R Sofia - Karte, Programm,Infos 6070
141 d cB
cssR
R Prag- Karte
6055
82 d cB
Gormäny,FRr BR Ochsdnkopf
1,2,3- PPLtr
FM
11 d cF
WOR Langenberg- üblichaKane für Bsrichr über3te
Harmonischevon 1586 auf 4758
9d WBe
B Trent - Brief
99a
2w
I:
PennineR - Briof
1277 16 d cF
R Forth - Brief,Aufklebor
1546 15 d MaB
R Orw€ll- Brief,Info,Aufkteber 1169
12 d MaB
BBCTacolnosron
4 - PPLtr
94.1FM 3w
GF
BBC R Ulstor- Karte
1340
10 d KB
- Karte
Holland
NOSHoogezand
1594 5 w EpE
lreland
R Na Gaoltachta- Karte, Briei,lnfo€62
45 d MaB
UKE Senderen
Trondheim- Karre1313 72d MaB
Poland
R Warschau- Brief,Karte,Programm
1502 66d cB
Spain
RNE Campode Gib.altar - eigenKarte
1313 17 d tvlaB
USSR
R Tallin- Karte,Programm,
Ansichtskarren
1034 31 d MaB
Yugoslavia
RTV Liubliana- Brief
917
11 d KB
NIORT}I AI\iERICA
Cenada
CBC NorthernService- Kane, Beilagen
11720 71 d KB
CJONSr Johns- Kane, Boitagen 930
17 d
USA
WYFR FamilyR - Brie{,progr€mm,Karro,Infos
wrNSN6wyork- Karte
Bulgaria
AFRICA
Burundi
R CORDAC- Kane
4900
50 d WBe
Guinea Bissau R Bissau- eigeneneueKarte mit E/F/p Text, üb€rstempeltonBriefmark€n;ersteOSL, die ich von dieser
Station seit der Unabhängigkeitim Sep74 seh€
504't
92 d WB6
Somalia
SBSMogadishu- Karte
9586
5w €PE
Togo
R Lama Kara Karte
3222
5w EPE
ASIA
Burma
China,Rep.
Cyprus
India
WHO - Karte
VOA Greenvilte- Karte, progr.
t?äi3
1o4O
9565
3"*o
1w
52 d
CENTRAL
AIVEBICA
Dom Republic RTV Dominicana
- Brief.Inos
9SOE 31 d GB
NethAntilles TWR Bonaire- Wimpel,Brief,programm,Faltkane.
Infos, Landkane
r5:t20 164 d G8
SOIJTH AIITERICA
grasil
Ecuador
R BrasilCentral- Briof
4985
23 d
HCJBOuito - Brief, Karte, Programm,Infos
15300 127 d
R Lara- Karte
48@ 10? d
Rumbos Karte
4880
31 d
(sindauf 4970, 4880 isr Universol
R Tropical - Wimp€|,Brief
4j7O
22d
lsindauf 4870,4770ist Botivarl
cB
GS
GB
GB
LANDBASEDPIRATES
Radio Valentine - Karte, Briel, Beilagen
KING Radio- Karte
R Bl€ckShadow- Karte, Brief
R RekkenInternational- Bri6f, Karte, Infos
6225
6225
1325a
1367
39 d KB
16d K8
21 d MaB
16 d MsB
UTILITY
B6nin
FCRCotonou- Brietmit allenD€tails
canada
cKNForcesAldergrove,u"*.*"tJlttra,"tj..orr,5f
für den erstenBerichtüb€r 9614 kHz aus Deutschland
BBS Rangoon- Karte
iß d
5039
B V 2 B Tsip€i{AfiJ,- Kerte
20m
t2d
8BC Relay - Kart6
1322 4w
Af R Calcutta- Kafte
ßm
4w
AfR Madras- Brief
4920
3w
- Kano, Briet,Eeitagen
Indonesia
RRI UiungPandano
4119
33 d
lsrael
IBA Jerusalem- Programm,Ksrte, Infos
151m
88d
Jordan
R Amm€n - Kart6, Programm
9560
5d
Kuwait
R Kuwait Faltkarte,Programm,Infos
11940 50 d
Turkey
Voice of Turk€y - Wimpel, Programm
9515
53d
Turkish State Met Service- Bri€f. IRC
6900 4w
Yemen, Ar Rep. PDYBSAden - Karte, V/S Abdutaziscuaidi
5060 45d
WBe
KB
cF
EpE
EpE
KB
cB
GB
cB
GB
EPE
WBe
PACI FIC
C€nton lsland
=nAM
9.730
5.980,6.166,7.215,7.355Sun,Mon
=nAM
q
5.900. 7.412, 9,009
11.645,15.100,| 5.485,17.685
1.295,6.195
Sun E/F
1.529,6.190, 7.250,9.645,11.740
( 1 4 5 0 1 5 1 0 .. . )
K B 6 C U ( A f u l- K a n s
20m
63d
KB
China,
Rep,
XSYHualien
R- sehrn€tterBrie{,w",n*"ntli,r?3i
te mit einheimisch€rTanzscene,nun alle drei taiwanesisch€n Coastals bestätigt
8546
25 d WBe
lAls er$€r in Europä?|
India
OTS Poona- PPCmit alten Oaten2o635 34 d EB
VTG Navy Bombäy - postkarte 8634
44d WBe
3VT Tunis Radio - Srief mit allen Det6n
2182
19 d EB
E.rlätentngen:w - Woche(n),d- Tag(e),Infos_ In[orrnat;oaenalter
Art, PPLtr - toftete.;teterAntuortbief, V/S - Untenenhner der
eSl
rrL - uotoefettete Antuorthafle
Mitarbeiter: GB - cp raftl Bütow. EB - Euatd Bartlti,.}, EpE _ Eich
Pelzl a c Ü-stefteich. eF - Cünter Feyeftben4 KB - Ktaus Bergmanq
MaB - Manfred BeJe4 WBe - euet Editor WiIIi Bemoh FRC.
Zum Schlug noch eine Bitte an a tI e Mitatbeiter in eigener Sache:
Schreibt doch a e Eure Ttps r&.h ob;gem Schemq es erieichtea mir
die Arbeit ue sentl;clr" danke.
WiA; Ber^ok, Röttgersbachstr. 102, 4iO0 Du;sburg 1t
+*hta..l:
( B;tte die getind,erte Adrcsse beachten !!!
)
v'rwh4/29
www.ratzer.at
amateuplunk
Tips von den Bändern
A9XBO Bahra;nI Geotf aöeitet hauptsächlichau{ 14 und 21 MHz in
SSBund wurd€ mehrmalsnachmittagsgehört;g€legentlich
ist er aüch auf 28 MHz qrv / QSL via G.R. Smith, Cableancl
Wir€lsss,Box 14, Bahrain.(2 IRC Iür Diroct-OsL)
AH3FF (=KS6FF) US Sarnoa/ Mike ist s€hroft auf 20 m qrv und er
PrefixAH+/OSLvia Box 1618,
benürzrden Bicentennial
PagoPago,Am€r. Samoa,96799,
CR9AJ Macao/ lax-CRsAJ)wurde in Europag€legentlichauf 21
MHz beobachtet/ OSL vi€ Box 798, M€cao'
F9SYC Ad.el;elanll(Anta*tis) / isr um Oio() sporadischauf 14,'1
siehewwh 11/751.
MHz zu hören/ OsL via F9MD {Adresse
HCSRG calapagosIsla'ds / (ex-OK6EBund HC2PPIsked mit OL'
OMsmittwochsum 2200 z auf 14,2MHz. / OSLvia G. Rueblslands.
sam,lslaSantaCruz,Galapagos
AKABKxSan Andres/ ist gegen0300 s€hro{t auf 80 m gehört word€n
QSLviaWA6AHF: R. Hugh€s,17494Via Alamitos,SanLorenzo,CA 94580.
Ks6oY lKB6 / Baher and.Houland Island / ist morgensaut 20 oft zu
sieheunterAH3FF).
hören./ OSL via KS6FF (Adr€sse
ndchmittagsg€gen
wurde
diese
Station
PASGIGIA/ Bangladesrr
/
14OO2
all 21 MHz g€hört. OSL_lnformationist noch unbekannt.
Christmastshnl / DiesoIns€lliegt im IndischenOzean,1630
VKgxl
Meilennordwestvon Perth und isl sporadischdurch die Klub_
station VKgXI auf 20 m vertroten.GünstigsteEmpfangszeit
'l500 li€gen/ OSL für VKgXI geht
dürft€ zwischon12Oound
via VK6FU. Box F319, Perth,WestAustraliaoder üb€r
W2GHK von dem allerdingsnoch kein€ OSL_Karteeingetrof'
fen i$ (rod.).
va.kaufe DRAKE R/LC mit sämtlichenRundfunk- und Tropenband'
quarz6n,AM-Filter 14.0kHz) sowiecw_r:ilter 1 5 und 0'5 kHz
Wilfried Westrupp,Seltetsw€g73/ll, D-630oGießen'
CoLLlNs 51s-1, neuwertig,DM 5,000,- sowiecoLLlNs R 390-A/
26,
NilsSchiffhauer,
Bahnhofstr.
URR DM 2.?00,-.ausZeitmangpl:
D-2130Rotenburg1.
'l
GRUNDIGSATELLIT 2Oo0mit SSB-zusatz, Jahralt, ufb erhalten.
Va: 600,-, YAESU FF-5o8. mit Eichquarzund 2-m-zusatz,eb€ntalls
32, D-7o56st€tten
ufb: P€terJoos,Römmels^r€g
TexifunkanlageSTORNO C&681 und STORNO CoL'663 {eineZen456,85 MHz, gpgenHöchstgetral€, drsi Mobilgerät€),Betriebsfrequenz
bot, Tel. 04261/36 05 oder ab€nds04261/21 99
PhilipsTB-Gerät4308. EndstuledesV€rstärkersde{skt, Gehäuseleicht
xG {NP 120.-),
b€schädigt,DM 50,-; KOSMOS-Elektronik-Bäukasten
Neuzustand.OM 40,-, Lautsprecherbox,HlFl DIN 45 5O0.nußbaum,
NP 130,-, Ne'rzustand,VB DM 75,-, Jörg R€imer.Weidsnfehr16,
D5910 Kreuztal.
mit 3.5 MHz Ouarz,nicht abgegli_
Eichmark€ngeb6r
Ouarzg€stouerter
ch€n,DM 45,- incl. V€rsand,HF-Verstärkertür das60.Metorband,feF
ti96r Bausatz,induktive Kopplung,Mantr€dBeyen,Breul 43, 44OO
Münster.
HFVV 2000, neu DM 25.-, Antennenanpaßgorät
Antennenverstärk€r
DM 32,-, Dw-Handbuch76, DM 8,-: Erhard
mit Antennenverstärker,
'1,
Stephan,Gr6nz3tr. O-@51 Weiskirchen.
FUNKSCHAU,Jahrgang1975, Nr' 1-5 und 7-26, u{b Zustand,Versand
Heinz
p€r Bahnexpteßunfrei. Abgab€nur des kompletten Jahrganges'
Bucher.Taufkirchenweg1, D_8232BayerischGrnain'
NUR SO
MAINZ BLEIATMAINZ - SCHMIDTBLEIBT KANZLEB
VP2KN Sr. Kitts Island./ abendsauf20 m /OSLviaWTOK: W. Oon
SUCHE
Brick6y,4318 Cory Placq Lss Vegas,89107 Nv., USA
Wer kann mir die neueAnschrift
lS SL-4OgD oder Lielerantenadresse.
gelegentlich
nachmittags
ist
VU
AndarnanIstand/ VU7GV, Sulu
Portokosten
werdenersetzt! ErhardStephan,
Fa.
Pless6v
mitteilen?
der
prompt
via G.V.Sulu'
au{ 20 m zu hören.OSL Kartekommt
'l. D-6051Weiskirchen
Grenzstr.
ISPW.Port Blair744101,Andamanlslands,India.
DRAKESPR-4.DRAKE R4C oderYaesuF R 101: Pot€rJoos,RömF.W.Born,chatVUTANl, Frodhat €in€nau€OsL-Adresse:
melsweg32. 0-7055 Stetten
ham PostOftico, Port Blair. ,qndamanlsl., India.
Karten an d€n ehemalig€nManägerK6TWT bleibenunbeant_ Wer b€sitzt LP ,,New York City" der haiitianisch€nTabou Combo und
wortet.
machen?FrankHelmbold,Schlehonstr.T,
kannmir eineTonbandkopie
4700 Hamm '1.T6l. 023411217 25,
ZD?SD/ St.EelenaIsland,/ Bill und XYL Sybil sind zwischenO5O0'
zoTss 09OOauf 80 m im SSBqrv; von 0930'1200sind si6auf 40 m
zu finden. zD7sS, Sybil. ist an d€n wochEnendenvon 20OG
23OOauJ 14 MHz qrv. / OsL für beidestationen via W. Stevens,c/o PostOfIice, Jamestown,St. Holena.
SableIsland (im Atlantik, südöstl.von Halifax) und
VX'A.
sindvon der ARRL als
St. PetrbIsland lim St. Lorenz-Golf)
vyAA.
oJgLPlSAlL I B Y EN (!) lhäutis auf 14und 21 MHz in SSBzu
neueOXCC-Länderanerkanntworden Beide Inselnv\rerden
hören.Kein Pirat!1,/ OSLvia HomecallDJgLP.
von dem Oept.of Transportverwaltet.lhr Status ähnelt dem
9N1Mlvl N€pa,/ Moran ist hauptsächlichäu{ 20 m in den Nachmittag'
von KingmannReef.
postwendend
stundenbeobachtetword€n. Er antwortet
d i r e c t via Box 50, Kathmandu,Nepal.CISLvia W2KV
im DX-Campd€r adxb-OE
Amateudehrgang
bleibt in der Regelunb€antwortet.
von d€r adxb-OEin Zusammenarbeitmit dem
wird
Di€s€r
Lehrgang
FR7...lE Eüopa Istnnd/ FR7ZL, GvY plant im Somm€rin den luon+
veranstaltet.Ziel des
öVSV (öterreichischerVersuchssenderyerband)
von EuropalslandalsFRTZLlEqrv zu 56in'
ten Juni-Aügust
Lehrgangsin die Ablegungdor Lizenzprü{unginkl Morsen
OE:
Aus Anlaß dessojährigenJubiläumsdesöVSV wird in OE in
'11.-24. Juli '1976
Termin;
gedor Zeit vom 1. April bis30. Juni 1976ein Sonderpr€Iix
Kursl€itunq: OE1WN,Ing.Walt€rNowakowski
n€hmigt.Di€serSonderprelixsiehtvor, daß zwischendem OE
Kursbeitrag: S20O,-Anmeldegobühr
und der Zi{{er die das Bundeslandbezeichnet,die Zahl ,.50"
S 1400,- Teilnehmergobühr
eing€fü$wird. (2.8.ausOE3CHCwird EO5o/3CHC).
Amateursn
österreichischen
sind Mirgliederder adxb'OE und desÖVSV, sowie
allen
Teilnahmeborechtigt
stoht
Sonderpretix
Diesor
sofernsie österr'
(nachMaßgab€freier Plätze)andereInteressenten,
und den Inhabernvon Gastliz€nzenin dieserZeit offen.
sind und das 16. Lebensjahrvollendathaben.
Stsatsbürg€r
W4BPD GusBrowningwill im Mai 1976zu s€inorletztenExpedition
starten.NähereEinzelheitensind noch unbekannt.(Gusist in
Alle Anlrag€nund Anmoldungensind zu richten an die adxb-oe.Postden 6oer Jahrendurch zahlreicheDX-p€ditionszu raren
fach 'l 1. 1111 Wi€n.
berühmtgBworden.l
DXCC.Länd€rn
R u n d s p r u cJho: d e n3 . S o n n t a igm M o n a t a u l 3 6 4 0 k H z
adxb-oe
Yll
lrdi / SPsHH.der beruflich im lrsk weilt, bemühl sich seit
sind herzum 0830 GMT von OE 3 EVA abgestrahlt.Empfangsberichte
Zeit eineLizenzzu b€kommen{Yl5HH)
längerer
lich willkommen an dasAmateurfunkreleratder adxuoe. Postfach39,
A-2000Stockerau.
DXCC:
dem c+dl
zu di€serAusgabekamenausd€m OX-News'Sheet,
(€x VKg|. Neu-Guinea
und Papuasindseildom 15.Sept.1975 Beiträg€
P2S:
sowievon Wolf Harranth,OE1-101'171.
Papua/Neugestrichon
mit
v\brden.
OSOS
der
DXCC-Liste
aus
Redaktion: Gotthied Hauer,OE3IHB,Postfoch39, A-2000 StockerauGuineazählenab 16.Sepr.1975.
wwh 4/30
www.ratzer.at
wwh lopum klubünelTen
WolfgangRichter
Kurzw€ll€nhörertreftenApril/Mai 1976
lch bin zwarin ersterLinie Funkamateur(DK6UR).habeaber
das DXingnochnicht an den Nagelgehängt.An dieserStelle
zum wwh machen:
möchteicheinigeBemerkungen
- optischund inhaltlichist wwh sicherlich
die besteZeitschrift,
DX-Blätterwald
zu bietenhat. Ledigdie derbundesdeutsche
lich derVersandkönnte raschersein,er solltezentral,nicht
aberüberdie Mitgliedklubserfolgen.
- eswäresicherlichinteressant.
einmaldie Redakteure
vorzustellen,und sie sich nicht hinterlogsverschanzen
zu lassen,
hi!
- mich stört die Berichterstattung
die
über Rundfunksenddr,
(besonders
in ihnen nicht zugewiesenen
Bereichen
Amateurfunk!) senden.
- die nach Frequenzen
geordnete
MW-und Kw-Spaltesollte
unbedingtauchweiterhinnachdiesemSchemazusammengestelltwerden,sinddiesenämlichnachZeitengeordnet,so
weißdoch keiner,wo vorn und hinten istl
- die Bemerkungen
desRedakteurs
zu den einzelnenlogsfinde
ich sehrinteressant
bzw. hilfreich- allerdingsmanchmal
auchverwirrend:(wwh 11/29 4.965).Wennder Redakteur
weiß,daß die Stationin Kolumbienund nicht in Argentinien
steht,warum erscheintdannder Landeskenner
ARG mit der
AngabeBuenosAires?
BERLIN:4.4, und 13.5.in den RäumendesRettungwereins
BadenWürttemberg,
Buchwaldzeile
56, Berlin20. Beginn:1900h.
22.4.in der Gaststätte
Pohlmann.KantJEckeSuarezstraße,
Berlin12,
1900h. lnformation:GerhardStolz,Schillerstraße
73, 1000Berlin12.
Informationen
überTreJfendesKurzwellclubs
Berlinbei JürgenLinke,
Cosmarweg39, 1000 Berlin 20, Tel. 3 63 73 60.
S I M P L I F I E DE N G L I S H
GUMMERSBACHT
26.4.im Kath.Jugendheim
cummersbach,
Am
Wehrenbeuel
2. lnformation:Friedrich-Karl
Laymänn,Blüch€rstr.
3,
5270Gummersbach.
Telefon02261/674 93. Beginn1900h.
HAGEN:6.4. und 4.5. im AWO-Altenzentrum
Hagen-Helfe.
Beginn
'14.
190Oh, Informarion:Hanspeter
Holthaus,
Stresemannstraße
58OO
Hagen.Telefon:02331/131 67
I shudbe ableto undastandEnglishas l've beenlissuin2
Englishbrod'salnite4 a lou period.Thereforl've 2 saysomethin2 ya English
t e s t( ? l - l i n e sD
: o y a w a n n as i m o n i z oe u r
language
uollegewith ya tryin 2 wrjte Englisch?As I sinkthis
isn't alrite l'll startashowya that ther'sanecessity
2 return2
Germanlanquaqe.
Wudduyaestimatthe numberof Germanspeekingreeders?On the atha siteVa shudnow no that
America'sbegunnasimplify language.
Thereforthersno
reeson2 useEnglishas it'll changesoonand then ya can't
understayit any mor! | ya askinme wuddasthis meenI givya
the followin advice:Combineand B attentiveasa K9! Can U
dig it?
P.S.:Don't B2 dead,ruestly!| wannashowthe nonsensof usin
English
i n a n G e r m a nm a g a z i n e .
Elwin-Egon Habisch
Birkeni)eg I4
D- 3141 Südergelleßen
BOCHUM/WATTENSCHEI
D/HERNE/WANNE-EICKEL:
Klubtrel{en
der KurzwellenfreundeRuhrgebietieden Donnerstag(ex,Mittwoch!! l)
in Bochumum 2000 MEZ. Info'sgegenRückportovia UtrichSchnetle,
Postfach394, 4640 Wattenscheid,Tel.: 02327/5 36 47.
BONN: lnformation:Kurzwellenhörerclub
Bonn,Postfach51 05 71,
53OOBonn-Beul.Teleloni 0222114732 15. In den OsterferienBesuch
bei der D€utschenWelle.
SREMEN:17.4.in der Gaststärte,.Zwitscherstuben",
c.cleistein'Str.
106,2820 Bremen70. Information:KlausBergmann,
Milchstraße
8,
2820 Bremen70, Tel€fon:042116503 01. Beginnde6Trelfens15OOh.
CELLET24.4.in dor ehemaligen
Volksschule
Höfer.Beginn1500h.
Information:CarstenBangemann,
Schulstr.,310'l Höfer.
DORTMUND:1O.4.und 24.4.und 8.5, im Zwischenbau
C desAVZ
der L,niv€rsität
Dortmund,DO-Eichlinghofen,
BaroperStr. Informationi Hans-Georg
Friedrich.Olpketalstraße
96, 4600 Donmund50.
felefon. 023117323 71; Bsginn1500 h.
EssEN/ DUTSBURG
/ MüHLHEtM / BoTTROp: Informationen
über
Treffenin Essenvia R. Heim,lm Knick 33. 4300 Essen13 (nuram
GELSENKIRCHEN
/ cLAOBECK: Informationen
überTreflenin cetgegenRückportobeirOM RonaldLaudinski,Hesslerstr.
s€nkirchen
11,
4650 Gelsenkirchen.
HAMMr JedenFreitagim Jugendzentrum,
Südstraße
28. Beginn173oh.
Information:FrankHelmbold,Schlehenstr.
7,4700 Hamm.Telefoni
o23A1t217 25.
HILOESHEIM:Information:Wolfgang
Werner,coebenstraße
2, 32OO
Hildesheim,
KARLSRUHE:28.4.im Kartshof.Kotpingptatz.
Informarion:Lothar
Doering.Morgenstraße
24,7500 Karlsruhe.
Beginn:193O.
KASSEL:ADril keinTreffen.
LUDWIGSHAFEN:
9.4. und 14,5.im Hausder Jugend.Bahnhofsrr.
30.
Beginn:1900h. Information:KlausSchmidt,Hochfeldstraße
67. 6700
Ludwigshafen
17.
LÜBECK:17.4.und 15.5.;1900h. Informationen
zum Veranstältungs,
ort bei: ManfredLeißner.Wendische
Stt. 46,24OOLübeck.Telefon:
0/.511855 42.
NORNBERG:24.4.und 29.5.im Gemeinschafrshaus
Nürnberg-LangrMsser,Glogauer
Str, 50 (NebenFranken-Einkaufszemrum).
Beginn
15O0h. Information:GeorgEinfalt,Ginsterweg
40,85OONürnberg,
Tel.:O911/5721 89
$D'hwefüschau
Lelile lileldung
Timor-Timur.Am 28. November1975 wurde die portugissische
KolonieOsr'Timorunabhängig.
In Dili riefdie FRETtLIN {RevolutionäreFrontfür ein unabhängiges
Ost-Timor)die Demokratische
RepublikOst.Timoreinseitigaus.Am 7. Dezember'1975besetzten
Indonesische
Truppendie größerenStädteOst-Timors,denn sie
wollten ein unabhängiges
demokratischesOst-Timoran ihrer Südflankenichtdulden.Seitdemverstummte
der Senderder F RETILIN
ausDili. Dern€ueSenderder F RETILIN,Radiolvlaubere.
sendst
nun auf 3804 und 9965 kHz. Die Station wurd€ in Darwin um OSOO
GMT sehön.{CIETSydney)
OLDENBURG:10.4.und 8.5. im Gasthaus
Remmerim GrafenAnron
Günther,Lang$r./EckeKurwickstr..Beginn15OO
h. Into: Jan Lüschen,
Stiekelkamp
2, 2900 Oldenburg
TROISDORF/ BONN/ SIEGBURG:TretJenam 1.5.ab 1500h im
HausBroich,Burgstr..
Spich.Inlo: MichaelBlanke,Altenberger
Srr. 31,
5216Niederkassel
3, Tel: 02208/1359
WUPPERTAL:24.4.und 8.5. jeweits1900h in der Börse,WuppenatElberfeld,Viehofstr.125, Raum11, Info: peterMessing{eld.
Klingelhoff35,56m Wuppenal2,Tet:O2O2|5O
12jg
WORZBURG:1.5.im Srodentenhaus
Bertin,Frauenland,
Göbetstehen'l
str. 1. Partyraum.Info: WalterEibl,S.r.Benediktstr.
b, 87OOWürzburg,
Tel.:09365/9355
A L L E Z EI T E NI N M E Z
wwh 4/31
www.ratzer.at
kfubnachpichten
EDXC
AGDX
vom 1. April 1976
Berichtvon der 13. ord€ntlichenVorstandssitzune
Hauotthemadies€rin aller Eile einberufonenVIP-Sitzungwar di€ schon
seit längererZeit ge{ührt€Diskussionübereine Anderungd€s AGDX_
Emblems.Diesevon der Mehrheitder MitgliedergeforderteUmgestaltung setzteder vorstand sofort in die Tat um {lnd beauftragteLayouter
desEmblems.Hier nun der Vorab'
Westruppmit dsr Neuscha{{ung
nimmt die Redaktionvlt /h,
druck, etwaigeVorbesserungsroßchläge
2130 Rotenburg,Postl6ch1444bis zum 15. d.lvl.entgegen.
Rudolf Heimteilt mil, daß der Tagungsort
Der EDXC-Generalsekretär
{ür die EDXC-Konferenzvom 26. Mai bis 30. Mai aufgrundorganisatorischerAnderungengewechseltwerdenmußte. DieseEuropatagung{in55 Witte Kruislaanin
det nln in den Räumenvon RadioNederland,
llilvsrsum statt. Eswerdendort bi6le bek6nntoDX'er und Repräsen'
tanten von Bundfunkstationen(BBC,TRT_Ankarä,rtb/brt, Radio
Schweden,AWR-Portugal,Radio Nederland,HCJB und ORF) anwe'
s e n ds e i nJ. E D E RI S TH E R Z L I C HW I L L K O M M E N! A N M E L O E F O R MULARE gegenBückporto bei: Wouter St Franken,POB 234, Amstelveen-Nigderland€.
dxb.oe
IIIIIT?O
adrb - DL
DöB RIACH
aller Mitgliederder
DasWeiterleitungsbüro
leitet Empiangsberichte
mit InrcrnationalemAuslandsdienst
AGDX an RundJunkstätionen
Die adxb-oelädt alle DXer ins DX-Camp Döbriach herzlich ein. Wie in
d e n v e r g ä n g s n e nJ a h r e n s i n d w i r G ä s t e i n e i n e m g r o ß e n J u g e n d z e l t l a g e r .
Das Shack wird in ginem Autobus untergebracht werden.
Der CISL-Karten-Rücklauf
erfolgitdirekt von den Rundfunkstationen
an den AbsenderdesieweiligenBerichtes.
ist jeweilsder 1. Tag
Der Weiterleitungstermin
der Empfangsberichte
im Monat. Berichte,v\elchenachdem 1. eintref{en,können nicht berücksichtigtwerden, lhre Weiterleitungerfolgt einen Monat später!
d.h. sie vverdensor_
werdenalsSamrnels€ndung,
Die Emplangsberichte
tiert in ieweilseinemBrieiumschlagan den betreffendenRundfunks€nwerdenper Luftpost verschickl.
der v\reiterg€leitet,
Alle (Jberseebetichte
Die Weiterleitungsgebühren
betragenfür EuropaberichteDM -,30 und
für Üb€rseeberichte
DM -,50 in Briefmarken.IRC's könnenebenfalls
verwendet\irerden(1 IFC = DM -,70),
F ü r d i e U n t e r b r i n g u n gd e r T e i l n e h m e r s t e h e n Z e l l e z u r V e r f ü g u n g ;w e n n
m ö g l i c h , i e d o c h e i g e n e sZ e l t m i t b r i n g e n !
Termin: 24. Juli bis 21 August 1976 (freieWahl des AuJenthaltes
w ä h r e n d d i e s e sZ e i t r a u m s , D i e i n w w h 1 g e n a n n t eT u r n u s e i n t e i l u n g m u ß n i c h t e i n g e h a l t e nw e r d e n !
Ort:
adxb-oeDX-Camp,A-9873Döbriach/Millstättersee
G e b ü h r e n :i t s 5 0 , - { D M 7 , - } A n m e l d e g € b ü h r( z a h l s c h e i nw i r d z u g e sandt,
ö S 8 4 , - ( c a , D M 1 2 , - ) T e i l n e h m e r g e b ü h rp r o T a g { w i r d e r s t
im Camp bezählt). An- und Abreisetag werden gesondert ver'
rechnet{Verbilligung}.
(Postkartengröße)
in Deutsch/Englisch
Empfangsberichtsvordrucke
können kosteßtosgpgenRückpono DM -,50 angefordertwerden.We_
g€n der großenNachlragewerdenjeweilsnur ca. 30 Vordrucke verschickt.
Als Empfangsberichtsf
ormulare können auch Lu{tpostleichtbriefe-Vor_
druckeder AGDX (Aerogrammel,lvelchebei der adxb-DL-Zentralanschrilt (Klaus-DieterRudow, 3O11 Lettet, Postfach111) erhältlichsind,
Formuläreder Rundfunksenderoder eigeneVordtucke, derenGewicht
jedoch 5 Gramm nicht überschreitendarf, vetwendetwerden.
Auch dürfen Beilagen,wie Stellungnahmenzum Prog.amm,InternationaleAnfl/vortschein€(lRC's) oder Ansichtskartenangeheftetwerden,
soweit die 5 Gramm-GrenzeeinschließlichEmpiangsberichtnicht überist tür die
schrittenwird, Bei einer Überschreitungder Gewichtsgrenze
Weiterleitungdes Berichtesdie doppelteGebühr2u entrichten!
Für Klubmitgliederder adxb-DL werdenan folgendeRundfunkstationen
Empfangsberichte
kostenloszu den obengenanntenBedingungenweiter_
g€leitet:
ABC Melbournelvia LondonerAnschritt), BBC London (via Berliner
Anschrift), Radio Budapest,Radio Bukarest,Radio HCJB Ouito, Radio
NHK Tokio, ORF Wien,RadioPrag.RCI Monrreal,RHC
Nederland,
Habana,RSA Johannesburg,
Rädio Schweden,RadioSo{ia,Stimme der
Türkei. RadioWarsza$/ä.
Anfraen werdenb€i Beilagevon ausreichendemRÜckportogern beantworter. Bernd Friedeurald,Merianstr.2,3588 Homberg,
W i r b i e t e n E u c h : t ä g l i c h v i e r l v l a h l z e i t e n f, r e i e B e n ü t z u n ga l l e r L a g e F
einrichtungen (Sportplatz, Warmwasserduschen, eigener Badestrand,
s a n i t ä t s s t a t i o n , . . . ) u n d a l l e r E i n r i c h t u n g e nd o s D X - c a m p s ( R T T Y S t a r i o n , a u s g e d e h n t eA n t e n n e n f a r m , D X p e d i t i o n s , . . . )
D i e a d x b - o e v e r a n s t a l r e ri h r D X . C a m p f ü r d i e A G D X ; d ä s C ä m p i s t v o m
E D X C a l s o f f i z i e l l e sE D X C - C a m p a n e r k a n n t w o r d e n , D i e T e i l n a h m e i s t
a n k e i n e C l u b m i t g l i e d s c h a f t e ng e b u n d e n .
'1976.
S p ä t e r eA n m e l d u n g e n k ö n n e n n u r
A n m e l d e s c h l u ßi s t d e r 3 ' 1 . M a i
nach Maßg€b€ {reier Plätze berÜcksichtigt werden.
N ä h e r e l n f o r m a t i o n e n u n d A n m e l d e fo r m u l a r e e r h a l t e t l h r v o n :
H a n s H a v l i c e k .G l a n z i n g g a s s5e0 c , A - 1 1 9 0 W i e n
Bitte Rückporto nicht ve€essen!
_ TEILNEHMER!
ACHTUNG-SOMMERCAMP
TermiAlliährlichteilt unsFreundBoeckmit. daß man zu bestimmten
nen sehrpreiswertvon jedem größsrenBahnhofder Bundesrepublik
(Spittal)
Bahnstation
zu der Döbriachnächstgslegenen
D6utschland
fahren kann. Auskünft6 hierübererteilt: DeutschesJugendherbergswerk,
Bülowstr.26, D493o Detmold.
vwth 4132 ,
www.ratzer.at