Irani, Dr. Farida - University of Delhi

University Faculty Details Page on DU Web-site
Title
Dr.
First Name
Designation
Department
Address(Campus)
(Residence)
Phone No. (Campus)
(Residence)optional
Mobile
Fax
Email
Web-Page
Education
Subject
Farida
Last Name
Irani
Photograph
ASSOCIATE PROFESSOR (FRENCH)
GERMANIC AND ROMANCE STUDIES
ROOM No. 41, FACULTY OF ARTS, UNIVERSITY OF DELHI, DELHI
110007
WARDEN’S RESIDENCE,NESHW, UNIVERSITY OF DELHI HOSTEL
COMPLEX, B.B. MARG, DELHI 110009
011-27666426
09968655095
[email protected]
Institution
Year
Details
PhD
Université de Franche Comté,
Besançon, France
1998
D.E.A.
Université de Franche Comté,
Besançon, France
Université de Franche Comté,
Besançon, France
1990
Thesis topic: Créativité et Aspect ludique
dans l’enseignement du français (contexte
indien).
Dissertation: Créativité et Aspect ludique
dans l’enseignement du français.
Méthodologie de l’Enseignement du FLE,
Techniques théâtrales et Créatives,
Anthropologie
culturelle,
Théories
linguistiques, Description, communication,
Pratiques de classe, approche psychosociale de l’apprentissage.
Maîtrise F.L.E. (Teaching
French as Foreign
Language)
1989
Stage pédagogique ( 75 hrs)
Stage socio- économique (75 hrs)
M.A. French
University of Poona
1987
Linguistics, Translation, French Literature,
Techniques of Expression, Poetry,Theatre
and Novel
Dissertation: Causes des Abandons
scolaires dans les cours à temps partiel.
Career Profile
Organisation / Institution
Designation
Duration
University of Delhi
Associate Professor
University of Delhi
Reader
The English and Foreign languages
University, Hyderabad
University of Delhi
University of Delhi
University of Delhi
Lecturer senior scale
December 2011
Onwards
st
December 2008 – 1
December 2011
2007-08
www.du.ac.in
Lecturer senior scale
Lecturer
Lecturer (ad-hoc)
Role
2004
2003
Sept. 1999 – Feb.
2003
Page 1
Centre de Linguistique Appliquée,
Université de Franche Comté,
Besançon, France
Part time teacher
(English) + Studies
coordinator
M.A.F.P.E.N
University of Poona
Teacher’s Trainer
Part time teacher
(French)
1989-1998
1983-88 and 19901992
Research Interests / Specialization
Teaching French as Foreign language, Teacher’s training, (Specialization), French language and Literature, Translation
Teaching Experience ( Subjects/Courses Taught)
M.Phil: research methodology, Methodology of Teaching a Foreign language
M.A. : Shorter Narrative Form, Translation, Poetry
B.A. ( Hons): Communicative Grammar, Language in Writing, Oral expression
Diploma in Foreign language Teaching: Trainer
Honors & Awards
Chevalier dans l’Ordre des Palmes Académiques (2009) awarded by the French Ministry of Higher Education and Research
Publications (LAST FIVE YEARS)
Books / Monographs
2009
Le nouveau petits pas vers le français (tome 3)
Cahier d’exercices
Le nouveau petits pas vers le français (tome 3)
Livre d’étudiant
2009
Goyal Publishers
Goyal Publishers
In Indexed/ Peer Reviewed Journals
Year of
Publication
Title
Journal
CoAuthor
2010 : Le “gara” d’hier à aujourd’hui, Rencontre avec l’Inde, Publication of the Indian Council for Cultural relations
Conference Presentations
Jan 2015: TICE (ICT) en cours de langue. Workshop conducted for the Institut francais en Inde.
2012: Les styles d’apprentissage des apprenants du français: Etude d’un cas: Conference FIPF organized by the Indian Association of Teachers of
French, Chennai.
2011: “Comment enseigner l’oral?” School Teacher’s training program organized by the C.B.S.E. and J.N.U
2011: “French for the Tourism and Hospitality Industry”, Workshop conducted for the Indian Institute of Tourism management, Lucknow
University, Lucknow.
2009: “Comment évaluer l’écrit?”, School Teacher’s training program organized by the C.B.S.E. and J.N.U
2008: « Comment faire de l’université indienne un second chez soi ? » Key note address, organized by the French Embassy for French tutors in
India
2008: “Internet In the Language Classroom” Workshop organized for Teacher’s of degree colleges in Hyderabad.
Total Publication Profile optional
Books :
« Entre Jeunes », Livre du professeur, (Co-author with Dr. Kiran Chaudhary) Goyal Publishers, Delhi, 2003.
« Entre Jeunes », Livre d’etudiant, (Co-author and co director), Central Board of Secondary Education, New Delhi, 2002
« Entre Jeunes », Cahier d’exercices, (Co-author and co director), New Delhi, Central Board of Secondary Education, 2002.
« Créativité et aspect ludique dans l’enseignement du français (contexte indien) Analyse d’un essai » Presses universitaires de
Septentrion – Université de Lille (France), 2001.
www.du.ac.in
Page 2
Articles in Indexed /peer reviewed journals:
« L’interculturel : une expérience indienne » (Co-author with Prof. Kiran Chaudhary, J.N.U.), Travaux didactiques de l’Université de
Montpellier,N° 50, 2003, Paul Valéry III.
« Créativité et activités ludiques dans l’enseignement du français langue étrangère en Inde » « Dialogues et cultures », N° 42,
Journal officiel de la Fédération internationale des professeurs de français, 1998.
« Vidéographies de Francophones en Australie » BULAG N° 10, journal of the Université de Franche Comté, 1990.
Public Service / University Service / Consulting Activity
2010 onwards: Warden, North Eastern Students House for Women, University of Delhi.
2010: Deputy Superintendent exams, Dept.of GRS, University of Delhi
2009 onwards: Member of Board of Studies ( French)Meerut University, Meerut
2009 onwards: member of Board of Studies (French) Jiwaji University, Gwalior
2008 onwards: Member of Board of Studies (French) of BPS Mahilavidyala, Sonepat.
2005- 2007: Resident Tutor, North Eastern Students House for Women, University of Delhi.
2007-08 Member of the syllabus Drafting Committee for the 5 year integrated programme to be introduced in July 2008. The
English and Foreign Languages University, Hyderabad.
2005: Co-organizer and Coordinator for the Curriculum development seminar and Teachers Workshop on Foreign language
Teaching organized by the Department of Germanic and romance Studies in collaboration with the embassies and cultural centres
of France, Germany, Spain, Portugal and Italy
May 2004: Member of the Syllabus Drafting Committee for the Revised B.A. Program introduced by the University of Delhi in the
academic session 2004-2005
Consulting Activity :
2007-08 Consultant for text book: “Petits pas vers le français », Tomes 1 & 2
October 2004- December 2004 and October 2003-December 2003: Invited as Expert/consultant by the Embassy of France in India
for a text book produced by the Alliance Française de Nepal “ENVOL”, to be prescribed by the Ministry of Education- Nepal for
teaching French to adolescents in schools in Nepal.
Professional Societies Memberships
Life member of Indian association of Teachers of French
Life member of Association of Indian Teachers of French
Projects (Major Grants / Collaborations)
Référentiel des compétences linguistiques (Elaboration of a grill for evaluating language competence), Centre de Linguistique
appliquée – Besançon (France) + Aéroports de Paris, 1994-95, (Research Associate)
Multilingual dictionary, (English/Marathi/French/German/Russian/Japanese), University of Pune, M.E.L. Department, 1984-85,
(Research Associate)
Motivations of foreign language learners (French/Russian Japanese German) in Pune and Aurangabad, University of Pune, M.E.L.
Department, 1983-84 (Research associate)
Other Details
Jan- May 2015 : Habilitation examinateur-correcteur A1-A2, B1-B2,C1-C2 organised by Institut français en Inde
December 2014 : Comment organiser une formation ? Participated in training Program organised by Institut français en Inde.
February 2015: Attended Stage BELC d’hiver at CIEP – Sevres, (France)
August 2015: Short refresher Course in languages: Academic staff college JNU
November 2015: Forum du français professionnel: Institut français en Inde, St. Xavier’s College, Mumbai
www.du.ac.in
Page 3