Force Feedback Race Master USB

Transcription

Bedienungsanleitung
Version 1.0
Vielen Dank
Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts aus dem Sortiment von Trust. Wir
wünschen Ihnen viel Vergnügen damit und empfehlen Ihnen, diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Produkts aufmerksam zu lesen.
Registrierung
Registrieren Sie Ihr Produkt auf der Internet-Seite von Trust (www.trust.com), und
gewinnen Sie einen phantastischen Preis. Sie finden hier außerdem die Anschriften
von Händlern, ausführliche Produktinformationen, Treiber, FAQ (Frequently Asked
Questions) usw.
Copyright-Hinweise
Die Vervielfältigung oder Weitergabe dieses Handbuchs oder einzelner Teile dieses
Handbuchs in jeder Form und auf jede Weise, sowohl elektronisch, mechanisch, als
Fotokopie oder in Informationsspeicherungs- oder Archivsystemen zu jedem anderen
Zweck als dem persönlichen Gebrauch des Käufers ohne vorherige schriftliche
Genehmigung des Herstellers ist untersagt.
Haftungsbeschränkungen
Der Hersteller lehnt explizit alle ausdrücklichen oder implizierten Garantiezusagen
einschließlich Garantien der Vermarktungsfähigkeit und Tauglichkeit zu einem
bestimmten Zweck hinsichtlich der Software, des (der) mitgelieferten Handbuchs
(Handbücher) und schriftlichen Materialien und jeder anderen dazugehörigen
Hardware ab. Der Hersteller behält sich jederzeit das Recht auf Überarbeitung oder
Verbesserung des Produkts ohne vorherige Benachrichtigung von Personen
bezüglich solcher Veränderungen oder Verbesserungen vor.
Unter keinen Umständen kann der Hersteller für irgendwelche verursachten oder
zufälligen Schäden haftbar gemacht werden, einschließlich jeglicher Einbußen an
geschäftlichen Gewinnen oder anderer Geschäftsbeeinträchtigungen, die aus der
Verwendung seines Produkts herrühren.
* Alle Firmen- oder Produktnamen sind Handelsmarken oder eingetragene
Warenzeichen oder Schutzmarken der jeweiligen Eigentümer.
11 DE 11132 FFRMUSB.DOC
Inhaltsverzeichnis
1.
Einleitung .................................................................................... 2
2.
Sicherheitsmaßnahmen.............................................................. 3
3.
Auspacken und befestigen ......................................................... 3
4.
Treiber installieren...................................................................... 4
5.
4.1.
4.2.
4.3.
Verwendung der seriellen Schnittstelle (Windows 95) ............. 5
Verwendung der seriellen Schnittstelle (Windows 98) ............. 6
Verwendung des USB-Anschlusses (nur für Windows 98) ...... 6
4.4.
Das Lenkrad einstellen und testen.......................................... 8
Betrieb ....................................................................................... 11
5.1.
5.2.
6.
Installation rückgängig machen............................................... 13
6.1.
6.2.
7.
Tasten und Funktionen......................................................... 11
Demo-Modus ....................................................................... 12
Lenkrad an serielle Schnittstelle ........................................... 13
Lenkrad an USB-Anschluß ................................................... 13
Acrobat Reader ......................................................................... 14
7.1.
7.2.
7.3.
Installation ........................................................................... 14
Elektronische Dokumentation lesen...................................... 14
Dokumentation ausdrucken.................................................. 14
8.
Problemlösung.......................................................................... 15
9.
Trust Service Centers ............................................................... 16
1
1.
Einleitung
Der Trust Force Feedback Race Master USB ist ein fortschrittliches Lenkrad für
Rennspiele mit Force-feedback-Funktion. Das digitale Lenkrad ist vollständig
prozessorgesteuert. Das Lenkrad wird daher an die serielle oder USB-Schnittstelle
des Computers und nicht an den Game-Port angeschlossen. Der Treiber erkennt
automatisch, an welche Schnittstelle das Lenkrad angeschlossen ist. Befolgen Sie die
Installationsanweisungen, und beachten Sie, daß die Installation des Lenkrads von
der Installation eines gängigen Joysticks abweicht.
Haben Sie nach dem Lesen dieser Bedienungsanleitung noch Fragen, wenden
Sie sich bitte an eines der Servicezentren von Trust. Angaben zum
Servicezentrum in Ihrer Nähe finden Sie hinten in der Bedienungsanleitung.
Unterstützung sowie ausführliche Produktinformationen, Treiber und FAQ
(Frequently Asked Questions) finden Sie auch auf der Internet-Seite von Trust
(www.trust.com).
Konventionen
In der Bedienungsanleitung gelten folgende Schreibkonventionen:
"System"
Ein spezieller Begriff, der in einem Programm verwendet wird.
Dieser wird angezeigt.
[Daten]
Der Text in eckigen Klammern [….] muß wörtlich über die Tastatur
eingegeben werden.
Wichtige Informationen werden folgendermaßen angezeigt:
Hinweis:
Stellen Sie das Gerät nicht im Regen auf.
Minimale Systemanforderungen:
- Computer mit Pentium-Prozessor 166 MHz
- 16 MB Speicher
- 20 MB Speicherplatz auf der Festplatte
- Freie serielle oder USB-Schnittstelle
- 4-faches CD-ROM-Laufwerk
- Audiokarte (empfohlen)
- Windows 95 mit DirectX 5.0 oder Windows 98
- Spiel, das zu DirectX 5.0 oder höher kompatibel ist
Hinweis:
2
Das Lenkrad funktioniert nicht unter DOS, Windows 3.11 oder
Windows NT. Spiele müssen DirectX 5.0 in Windows 95 oder 98
unterstützen.
2.
Sicherheitsmaßnahmen
Beachten Sie folgende Sicherheitshinweise:
1.
Betreiben Sie das Gerät nicht in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit (z. B.
Bad, feuchte Kellerräume, Swimmingpools).
2.
Stecken Sie niemals Gegenstände in die Gehäuseöffnungen (Gefahr von
Brandentwicklung und Stromschlägen).
3.
Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren.
4.
Verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil nur für den Trust Force Feedback Race
Master USB. Eine zweckentfremdete Verwendung (z. B. der Anschluß des
Netzteils an einen Walkman) kann zu Brandentwicklung führen. Verwenden Sie
nur das mitgelieferte Netzteil für den Trust Force Feedback Race Master USB.
5.
Ziehen Sie in folgenden Fällen den Stecker, und lassen Sie das Gerät von
qualifizierten Servicetechnikern reparieren:
a) Kabel oder Stecker sind beschädigt oder abgenutzt;
b) es ist Feuchtigkeit in das Gerät eingetreten;
c) das Gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß;
d) das Gerät ist hingefallen, oder das Gehäuse wurde beschädigt.
3.
Auspacken und befestigen
Folgende Komponenten müssen im Lieferumfang enthalten sein:
- Kurzanleitung;
- Lenkrad;
- Netzadapter;
- serieller 9- auf 25-Stifte-Adapter;
- CD-ROM mit Treibern und Bedienungsanleitungen;
- CD-ROM mit Rennspiel (optional).
Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, falls Komponenten fehlen.
Nach dem Auspacken muß das Lenkrad angeschlossen werden.
Gehen Sie wie folgt vor:
1. Stellen Sie das Lenkrad auf den Tisch.
2. Überprüfen Sie, ob die Tischklemmen für Ihren Tisch geeignet sind. Die
Tischklemmen sind zwar nicht erforderlich, doch sie erhöhen die Stabilität.
3
3. Passen die Klemmen, können Sie sie befestigen. Sie brauchen nur leicht
angezogen zu werden.
4. Schließen Sie das freie Kabel (E) an die Pedale (F) an.
5. Stellen Sie die Pedale auf den Boden.
6. Schließen Sie das andere Kabelende an den "Pedal"-Anschluß (B) des Lenkrads
an.
7. Schließen Sie das Netzteil an Anschluß (A) des Lenkrads an
(siehe Abbildung 1).
Abbildung 1: Das Lenkrad anschließen.
4.
Treiber installieren
Den in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Beispielen liegt der
Laufwerkbuchstabe "D" für das CD-ROM-Laufwerk zugrunde. Wurde dem Laufwerk
des Computers ein anderer Buchstabe zugewiesen - zum Beispiel "E" -, ersetzen Sie
"D" entsprechend durch "E".
Der Force Feedback Race Master USB kann auf mehrere Arten angeschlossen
werden.
Unter Windows 95 müssen Sie die serielle Schnittstelle verwenden. Der USBAnschluß funktioniert unter Windows 95 nicht. Unter Windows 98 können Sie
entweder die serielle Schnittstelle oder den USB-Anschluß verwenden. Verwenden
Sie vorzugsweise den USB-Anschluß.
Hinweis:
Die serielle Schnittstelle und der USB-Anschluß des PCs befinden
sich in der Regel an der Rückseite des PCs. Ziehen Sie die
Computerdokumentation zu Rate, wenn Sie sich nicht sicher sind,
um welche Anschlüsse es sich handelt.
Hinweis:
Die serielle Schnittstelle, an die das Lenkrad angeschlossen wird,
darf nicht denselben IRQ verwenden wie die Maus oder das
Modem. Verwenden Sie vorzugsweise COM2.
4
4.1.
Verwendung der seriellen Schnittstelle (Windows 95)
Hinweis:
Kann Windows Dateien während der Installation nicht finden, so
geben Sie bitte folgenden Pfad ein: "D:\Win95".
1. Beenden Sie Windows, und schalten Sie den Computer aus.
2. Schließen Sie das Lenkrad an die freie serielle Schnittstelle des Computers an.
3. Starten Sie Windows. Beim Starten erkennt Windows neue Hardware (ein
"unbekanntes Gerät"). Nach einer gewissen Zeit wird ein Fenster entsprechend
Abbildung 2 angezeigt.
4. Klicken Sie auf "Weiter". Windows gibt die Meldung aus, daß keine Treiber
vorgefunden wurden.
5. Klicken Sie auf "Anderes Verzeichnis", geben Sie den Befehl "D:\win95" ein, und
klicken Sie auf "OK". Windows gibt die Meldung aus, daß ein Treiber vorgefunden
wurde.
6. Klicken Sie auf "Beenden", um die Treiber zu installieren und Windows neu zu
starten.
5
4.2.
Verwendung der seriellen Schnittstelle (Windows 98)
Hinweis:
Kann Windows Dateien während der Installation nicht finden, so
geben Sie bitte folgenden Pfad ein: "D:\Win98".
1.
Beenden Sie Windows, und schalten Sie den Computer aus.
2.
Schließen Sie das Lenkrad an die freie serielle Schnittstelle des Computers an.
3.
Starten Sie Windows. Windows erkennt neue Hardware (ein "unbekanntes
Gerät"). Nach einer gewissen Zeit wird ein Fenster entsprechend Abbildung 2
angezeigt.
Abbildung 2: Das Lenkrad wurde erkannt
4.
Legen Sie die CD-ROM mit den Treibern in Laufwerk D: ein.
5.
Doppelklicken Sie auf "Weiter". Ein Fenster entsprechend Abbildung 3 wird
angezeigt.
6.
Klicken Sie auf "Geben Sie ein Laufwerk an", und geben Sie den Text "D:\Win98"
ein.
7.
Klicken Sie auf "Weiter". Windows gibt die Meldung aus, daß der Treiber
vorgefunden wurde.
8.
Klicken Sie auf "Weiter", um die Treiber zu installieren.
9.
Klicken Sie auf "Beenden", um den Vorgang abzuschließen. Windows fordert Sie
ggf. auf, den Computer neu zu starten. Wählen Sie "Neustart".
4.3.
98)
1.
6
Verwendung des USB-Anschlusses (nur für Windows
Schalten Sie den Computer ein, und starten Sie Windows.
2.
Legen Sie die CD-ROM mit den Treibern und Programmen in das CD-ROMLaufwerk ein.
3.
Schließen Sie das USB-Kabel des Lenkrads an den USB-Anschluß des
Computers an. Windows gibt die Meldung aus, daß neue Hardware erkannt
wurde und zeigt ein Fenster entsprechend Abbildung 2 an.
4.
Doppelklicken Sie auf "Weiter". Ein Fenster entsprechend Abbildung 3 wird
angezeigt.
Abbildung 3: Speicherort für die Treiber angeben
5.
Klicken Sie auf "Geben Sie ein Laufwerk an", geben Sie den Text "D:\win98" ein,
und klicken Sie anschließend auf "Weiter". Windows gibt die Meldung aus, daß
der Treiber vorgefunden wurde.
6.
Klicken Sie auf "Weiter", um die Treiber zu installieren.
7.
Klicken Sie anschließend auf "Beenden".
7
4.4.
Das Lenkrad einstellen und testen
1. Öffnen Sie die Systemsteuerung.
2. Doppelklicken Sie auf das Symbol "Gamecontroller". Siehe Abbildung 4.
Abbildung 4: Das Symbol "Gamecontroller"
3. Klicken Sie auf "Gamecontroller hinzufügen".
Die Liste mit verfügbaren Joysticks wird angezeigt. Siehe Abbildung 5.
Abbildung 5: Ein Joystick hinzufügen
4. Suchen Sie in der Liste "Trust Force Feedback Race Master USB". Blättern Sie
ggf. mit den Pfeiltasten in der Liste.
5. Klicken Sie auf "Trust Force Feedback Race Master USB" und anschließend auf
"OK". Wie das Fenster jetzt aussehen muß, wird in Abbildung 6 dargestellt. Der
Status muß "OK" sein. Das Lenkrad wurde damit erfolgreich installiert.
Im folgenden wird beschrieben, wie Sie das Lenkrad testen.
8
Abbildung 6: Das Lenkrad ist gebrauchsfertig
6. Klicken Sie auf "Eigenschaften". Es wird ein neues Fenster angezeigt.
Siehe Abbildung 7.
Abbildung 7: Die Tasten testen
7. Prüfen Sie, ob alle Regler und Tasten funktionieren.
9
8. Kicken Sie auf die Registerkarte "Test Forces".
9. Prüfen Sie den Force-feedback-Effekt durch Betätigen der Tasten: Das Lenkrad
muß vibrieren oder sich bewegen, wenn eine Taste gedrückt wird.
Gleichzeitig muß ein akustisches Signal hörbar sein.
10. Klicken Sie auf die Registerkarte "Gain Settings".
11. Die Stärke des Force-feedback-Effekts können Sie Ihren Wünschen entsprechend
stärker oder schwächer einstellen.
12. Klicken Sie auf "OK". Der Test wird beendet.
13. Klicken Sie auf "OK", um das Fenster "Gamecontroller" zu schließen. Der Trust
Force Feedback Race Master USB ist damit gebrauchsfertig.
10
5.
Betrieb
5.1.
Tasten und Funktionen
Der Trust Force Feedback Race Master USB hat 6 Feuertasten, einen Schaltknüppel
mit zwei Gängen und einen HAT-Switch. Diese Elemente können bei jedem Spiel,
das DirectX 5.0 oder höher unterstützt, spezifischen Funktionen zugewiesen werden.
Die Reihenfolge der Tasten wird in Abbildung 8 dargestellt. Diese Angaben brauchen
Sie ggf. beim Einstellen eines Spiels.
Abbildung 8: das Lenkrad
a) Taste, Feuertaste 4
b) Taste, Feuertaste 3
c) Taste, Feuertaste 5
d) Taste, Feuertaste 6
e) Taste, Feuertaste 7
f) Taste, Feuertaste 8
g) Schaltknüppel: Durch Ziehen aktivieren Sie Feuertaste 2, durch Drücken
Feuertaste 1.
h) HAT-Switch für 8 Richtungen, für Panorama, falls ein Spiel diese Funktion
unterstützt.
Hinweis: Drehen des Lenkrads regelt die X-Achse von Joystick 1.
11
Abbildung 9: Pedale
a) Bremspedal (Y-Achse von Joystick 1)
b) Gaspedal (Y-Achse von Joystick 1)
5.2.
Demo-Modus
Für Demos in Läden und für Testzwecke verfügt der Trust Force Feedback Race
Master USB über einen Demo-Modus. In diesem Modus vibriert und bewegt sich das
Lenkrad ohne Computer. Starten Sie den Demo-Modus wie folgt:
1) Das Lenkrad darf NICHT an den Computer angeschlossen sein.
2) Ausschalten, indem Sie den Netzteilstecker aus dem Lenkrad ziehen.
3) Ziehen Sie den Schaltknüppel (g) unter gleichzeitigem Drücken der Taste (b) auf
sich zu. Siehe Abbildung 8. Halten Sie die Tasten gedrückt.
4) Stecken Sie den Netzteilstecker in das Lenkrad.
5) Warten Sie 10 Sekunden.
6) Lassen Sie die Tasten los. Das Lenkrad befindet sich jetzt im Demo-Modus.
7) Drücken Sie die Tasten für Demo-Modus.
Durch Aus- und wieder Einschalten des Lenkrads wird der Demo-Modus beendet.
12
6.
Installation rückgängig machen
6.1.
Lenkrad an serielle Schnittstelle
Die Installation braucht nur dann rückgängig gemacht zu werden, wenn Sie den Trust
Force Feedback Race Master USB nicht mehr verwenden möchten oder die serielle
Schnittstelle einem anderen Gerät (z. B. Modem) zugewiesen werden soll. Gehen Sie
wie folgt vor:
1. Öffnen Sie das Fenster "Gamecontroller" (siehe Schritte 1 und 2 in Kapitel 4.4).
Das Fenster entspricht Abbildung 6.
2. Klicken Sie auf "Trust Force Feedback Race Master USB".
3. Klicken Sie auf "Entfernen". Das System fragt Sie, ob Sie sicher sind.
4. Klicken Sie zur Bestätigung auf "Ja". Das Lenkrad wird aus der Liste gelöscht.
5. Klicken Sie auf "OK", um das Fenster "Gamecontroller" zu schließen.
Damit wurde das Lenkrad entfernt, und die serielle Schnittstelle kann für andere
Geräte verwendet werden. Siehe die Hinweise in Kapitel 4.4, wenn Sie das Lenkrad
wieder installieren möchten.
6.2.
Lenkrad an USB-Anschluß
Eine besondere Vorgehensweise ist nicht notwendig, wenn das Lenkrad an den USBAnschluß des Computers angeschlossen wurde. Sobald der USB-Stecker des
Lenkrads aus dem USB-Anschluß des Computers gezogen wird, werden die Treiber
automatisch deaktiviert.
13
7.
Acrobat Reader
7.1.
Installation
1.
Legen Sie die CD-ROM mit den Treibern und Programmen in das CD-ROMLaufwerk ein.
2.
Wählen Sie "Ausführen" im Startmenü.
3.
Geben Sie [D:\ACROBAT\SETUP.EXE] ein, und klicken Sie auf "OK", um den
Vorgang fortzusetzen. Befolgen Sie die angezeigten Hinweise, um die
Installation abzuschließen.
7.2.
Elektronische Dokumentation lesen
1.
Starten Sie das Programm Acrobat Reader 3.01 (Start – Programme – Acrobat
Reader).
2.
Klicken Sie auf "Open" im Menü "File" (siehe Abbildung 10).
Abbildung 10:
Datei öffnen
3.
Wählen Sie die gewünschte Sprachversion der Dokumentation aus. Die
einzelnen Versionen befinden sich auf der CD-ROM im Verzeichnis "MANUAL".
Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche "Open", um die Datei zu öffnen.
4.
Die Dokumentation wird angezeigt.
7.3.
Dokumentation ausdrucken
1.
Wählen Sie "Print" im Menü "File" (siehe Abbildung 10).
2.
Passen Sie ggf. die Druckereinstellungen an.
3.
Klicken Sie auf "OK", um das Dokument auszudrucken.
14
8.
Problemlösung
Problem
Windows erkennt keine
neue Hardware nach
dem Anschließen des
Lenkrads.
Ursache
Kabel nicht richtig
angeschlossen.
Mögliche Lösungen
Prüfen Sie Kabel und Netzteil.
USB-Anschluß des
Computers
funktioniert nicht.
USB-Anschluß aus GeräteManager entfernen und neu
installieren.
Serielle Schnittstelle
des Computers
funktioniert nicht.
Testen und Fehler beheben.
Windows erkennt keine
neue Hardware nach
dem Anschließen des
Lenkrads an USB.
Treiber sind bereits
vorhanden.
Starten Sie Windows mit F8
im "abgesicherten Modus",
und entfernen Sie die alten
Treiber. Starten Sie den
Computer und installieren Sie
das Lenkrad neu.
Der Computer stürzt bei
Verwendung des USBAnschlusses ab.
USB-Anschluß teilt
IRQ mit einem
anderen Gerät.
Karten aus dem Computer
entfernen oder neu einteilen.
Installation nicht
möglich, da die in der
Bedienungsanleitung
beschriebenen
Komponenten in
Windows nicht
vorhanden sind.
Unter Windows 95
wurde DirectX nicht
installiert.
Installieren Sie DirectX 5.0
von der Game-CD-ROM oder
laden Sie das Programm
herunter:
www.microsoft.com/directx
Status des Lenkrads ist
"Not Connected" in
Abbildung 12, Kapitel
4.5.
Kabel nicht richtig
angeschlossen.
Ordnungsgemäß
anschließen.
Anschluß funktioniert
nicht.
Testen und Fehler beheben.
Serielle Schnittstelle
ist belegt.
Alte Treiber entfernen.
Spiel unterstützt
Force-feedback
nicht.
Versuchen Sie ein anderes
Spiel.
Lenken funktioniert,
Force-feedback jedoch
nicht.
15
Problem
Ursache
Lenkrad ggf. defekt.
Mögliche Lösungen
Zuerst testen (siehe Kapitel
5.2); falls defekt, wenden Sie
sich an Ihren Fachhändler.
DirectX nicht
installiert.
Von der Game-CD-ROM
installieren.
Force-feedback im
Spiel nicht aktiv.
Mit Hilfe der
Bedienungsanleitung des
Spiels einstellen.
Spiel für DirectX 5
oder höher nicht
geeignet (ggf. nur für
DOS).
Versuchen Sie ein anderes
Spiel.
Spiel auf
Tastaturbedienung
eingestellt.
Entnehmen Sie der
Spieldokumentation die
Lenkradeinstellungen.
Treiber nicht
installiert.
Siehe Kapitel 4.
Kalibrierung in Windows
nicht möglich.
Kalibrierung erfolgt
vollautomatisch.
In Windows nicht
erforderlich. Für bestimmte
Spiele erforderlich (siehe
Dokumentation).
Modem funktioniert nach
Lenkradinstallation nicht
mehr.
Konflikt beim
seriellen Anschluß
des Lenkrads.
Serielle Schnittstelle des
Lenkrads auf COM2
einstellen, anderen IRQ für
Modem wählen.
Modem durch
Kabelverwechselung
an derselben
Schnittstelle.
Siehe Kapitel 6, bevor Sie
das Modem wieder
verwenden.
Konflikt beim
seriellen Anschluß
des Lenkrads.
Serielle Schnittstelle für das
Lenkrad auf COM2 und Maus
auf COM1 einstellen oder
PS/2-Maus verwenden.
Schlagen Sie in der
Computerdokumentation
nach.
Lenkrad funktioniert in
einem Spiel nicht.
Maus funktioniert nach
Lenkradinstallation nicht
oder schlecht.
9.
16
Trust Service Centers
Country:
UK
Ireland
Italy
France
North Africa
All other
countries
Contact:
UK Office
Internet
E-mail
Mail
www.trust.com
[email protected]
Aashima Distribution U.K. Ltd.
Trust Support
PO Box 5277
Witham
CM8 3XU
United Kingdom
Fax
+44-(0)1376-514633
Italian Office
Internet
www.trust.com
E-mail
[email protected]
Mail
Aashima Italia s.r.l.
Trust Support
via dei Pignattari 174
Blocco 37 CENTERGROSS
Funo di Argelato (BO)
Italia
Fax
051-6635843
French Office
Internet
www.trust.com
E-mail
[email protected]
Mail
Aashima France sarl
Trust Support
BP 50002
95945 Roissy C.D.G.
France
Fax
+33-(0)1-48174918
European Head Office
Internet
www.trust.com
E-mail
[email protected]
Mail
Aashima Technology B.V.
Trust Support
P.O. Box 8043
3301 CA Dordrecht
The Netherlands
Fax
+31-(0)78-6543299
Fax
+49-(0)2821-58873 (for Germany)
17

Force Feedback Race Master USB

Transcription

Documents pareils

FTDI USB 2.0 auf Seriell Adapter - USB zu RS232

USB 2.0 Direct Connect - F5U254ea USB 2.0 Direct

Windows 98, startet nicht mehr - MM-Line

USB FlashDrive 128GB EMTEC C410 (Braun) USB 3.0

ethernet disk mini Datasheet

ORSYSCAN 4.0 HANDHABUNG UND FEHLERBEHEBUNG_Kurzinfo

1. Auf „Einstellungen“ und dann „Internetspuren löschen“ klicken. 3