G ood W eighing Practice

Good Weighing Practice™
Das Mindesteinwaagezertifikat
Genaues Wägen über den ganzen Bereich
Je kleiner die Nettoeinwaage, desto grösser wird die relative Messunsicherheit. Wo stösst
Ihr Wägesystem an die Grenze, die Ihnen noch erlaubt, genau zu wägen?
Das Mindesteinwaagezertifikat, ein Anhang zum METTLER TOLEDO Standard-Kalibrierzertifikat,
dokumentiert für verschiedene Toleranzen und Sicherheitsfaktoren die Leistungsgrenzen
des Wägesystems. Abhängig von Ihrem Qualitätsmanagementsystem und Ihren
Genauigkeitsanforderungen können Sie die Mindesteinwaage wählen, die sie benötigen.
Dokumentieren Sie den Wert der Mindesteinwaage auf dem Instrument, oder aktivieren Sie die
MinWeigh®-Funktion, die Ihren jederzeit sichere Wägungen garantiert.
Minimum Weight Certificate
Expanded Measurement Uncertainty
U=
U0
0.018292439
+
C
3.70E-05
x
l
Load
Value "l" represents the display at various net loads
Example calculated measurement uncertainty values at different net weight displays:
Net Weight
Display
Measurement Uncertainty
0.4 g
4g
40 g
400 g
4000 g
0.02 g
0.02 g
0.02 g
0.03 g
0.17 g
4.58 %
0.46 %
0.05 %
0.01 %
0.00 %
Explanation of minimum weight table:
The net weight display values shown in the following table are minimum weight values. At these values the measurement
uncertainty of the instrument, multiplied with a safety factor of 1, 2, 3, or 5, is equal or lower than the required weighing
tolerance. Select the minimum weight value at the intersection of the Required Tolerance (0.1, 0.2, 0.5, 1, 2, 5%) on the
vertical axis and the desired Safety Factor (1, 2, 3, 5) on the horizontal axis. The measurement uncertainty values come
from the preceding calibration certificate and are based on the expansion factor k=2, i.e. the value of the measurand lies
within the assigned range of values with a probability of 95%.
Table of minimum net weight display values (minimum weights)
for different weighing tolerances and various safety factors
Safety Factors
Required
Tolerance
0.1%
0.2%
0.5%
1%
2%
5%
1x
2x
3x
5x
(no safety factor)
(safety factor of 2)
(safety factor of 3)
(safety factor of 5)
19.00 g
9.32 g
3.69 g
1.84 g
0.92 g
0.37 g
39.51 g
19.00 g
7.43 g
3.69 g
1.84 g
0.73 g
61.74 g
29.05 g
11.22 g
5.55 g
2.76 g
1.10 g
112.26 g
50.40 g
19.00 g
9.32 g
4.62 g
1.84 g
Notes on minimum weight values in above table:
1. If “N/A” is shown above, no appropriate value could be calculated.
2. For multirange and multi-interval devices, the display values in the above table apply to the smallest weighing
range.
3. METTLER TOLEDO is not responsible for the proper selection of a Required Tolerance or Safety Factor.
4. The user is responsible for ensuring that device settings are not modified from the settings at the time the tests
for producing this certificate were conducted.
Form No.: 0815
XP4002-20004-01072008093823
Software Version:
2.2
This is an original document, an electronic copy is retained by METTLER TOLEDO
Page 5 of 5
©METTLER TOLEDO
Beispiel eines Mindesteinwaagezertifikats für eine Waage vom Typ XP4002S.
Good Weighing Practice™
Minimum Weight Certificate
Expanded Measurement Uncertainty
U=
U0
0.018292439
+
C
3.70E-05
Gibt die Formel der erweiterten Messunsicherheit für jedes beliebige Gewicht
an.
x
l
Load
Value "l" represents the display at various net loads
Example calculated measurement uncertainty values at different net weight displays:
Net Weight
Display
Measurement Uncertainty
0.4 g
4g
40 g
400 g
4000 g
0.02 g
0.02 g
0.02 g
0.03 g
0.17 g
4.58 %
0.46 %
0.05 %
0.01 %
0.00 %
Zeigt die absolute und die relative Messunsicherheit für fünf ausgewählte Nettoeinwaagen.
Explanation of minimum weight table:
The net weight display values shown in the following table are minimum weight values. At these values the measurement
uncertainty of the instrument, multiplied with a safety factor of 1, 2, 3, or 5, is equal or lower than the required weighing
tolerance. Select the minimum weight value at the intersection of the Required Tolerance (0.1, 0.2, 0.5, 1, 2, 5%) on the
vertical axis and the desired Safety Factor (1, 2, 3, 5) on the horizontal axis. The measurement uncertainty values come
from the preceding calibration certificate and are based on the expansion factor k=2, i.e. the value of the measurand lies
within the assigned range of values with a probability of 95%.
Table of minimum net weight display values (minimum weights)
for different weighing tolerances and various safety factors
Safety Factors
Required
Tolerance
0.1%
0.2%
0.5%
1%
2%
5%
1x
2x
3x
5x
(no safety factor)
(safety factor of 2)
(safety factor of 3)
(safety factor of 5)
19.00 g
9.32 g
3.69 g
1.84 g
0.92 g
0.37 g
39.51 g
19.00 g
7.43 g
3.69 g
1.84 g
0.73 g
61.74 g
29.05 g
11.22 g
5.55 g
2.76 g
1.10 g
112.26 g
50.40 g
19.00 g
9.32 g
4.62 g
1.84 g
Bemerkung: Alle Werte sind mit einem
Erweiterungsfaktor von k=2 berechnet
(was einem Vertrauensniveau von ca.
95 % entspricht).
Wählen Sie die Mindesteinwaage, die
Ihre Anforderungen an Wägetoleranz
und Sicherheit erfüllt.
Notes on minimum weight values in above table:
1. If “N/A” is shown above, no appropriate value could be calculated.
2. For multirange and multi-interval devices, the display values in the above table apply to the smallest weighing
range.
3. METTLER TOLEDO is not responsible for the proper selection of a Required Tolerance or Safety Factor.
4. The user is responsible for ensuring that device settings are not modified from the settings at the time the tests
for producing this certificate were conducted.
Form No.: 0815
XP4002-20004-01072008093823
Software Version:
2.2
This is an original document, an electronic copy is retained by METTLER TOLEDO
Page 5 of 5
©METTLER TOLEDO
Für den Fall, dass die Toleranz nicht bekannt ist, fragen Sie sich, ob Sie ein Messergebnis von 110 g akzeptieren
würden, wenn Sie eine 100 g Probe wiegen. Dies würde einer Toleranz von 10 % entsprechen. Fahren Sie fort, sich
diese Frage für kleinere Toleranzen zu stellen, bis Sie eine Grenze gefunden haben, die Sie akzeptieren können.
Viele Kunden, die gemäss ISO- oder GLP-Richtlinien arbeiten, wählen eine Toleranz von 1 %; Kunden, die USPAnforderungen erfüllen müssen, arbeiten mit 0.1 %.
Ein Sicherheitsfaktor > 1 erhöht die Sicherheit Ihres Prozesses, da dadurch mögliche Änderungen, die die Messungen während des Routinebetriebs beeinflussen können, aufgefangen werden. Beispiele sind Änderungen der
Umgebungsbedingungen oder unterschiedliche Personen, die die Instrumente bedienen. Die Wahl des Sicherheitsfaktors basiert auf Ihrer Risikoanalyse und der Art und Weise, wie Sie Warn- und Kontrollgrenzen einsetzen. Für stabile Bedingungen und gut ausgebildete Anwender empfiehlt METTLER TOLEDO einen Sicherheitsfaktor ≥ 2; für sehr
kritische Prozesse sollte ein höherer Sicherheitsfaktor gewählt werden.
Mettler-Toledo AG
Laboratory & Weighing Technologies
Im Langacher
P.O. Box LabTec
CH-8606 Greifensee
Switzerland
Subject to technical changes
© 02/2008 Mettler-Toledo AG
Printed in Switzerland 11793176
www.mt.com
Mehr Informationen