Stadtplan als PDF - Zell am See

isiflitzer“
e
Zell am See
La
nd
es
E
aß
eL
21
5
raße
Sonnst
rn
Taue
raße
chst
Spa Straße
F
e
straß
h
Teic
Kapru
che
Augas
ess
traß
eL
215
Z
8
G
es
Birnwi
raße
Ten
ipe
tlo
ch
Na
Häuslhofstraße
H
Nachtloipe
500 m
Schlo
ßstra
ße
e
ass
ch
Sa
lza
g
we
ad
rnr
ue
Ta
I
2
1
2
3
4
Golfplatz
tra
ße
er- Straße
Peter-Buchn
Falkenstraße
Falkenstraße
Rosbachstraße
h
aß
str
ied
S e
Str
neruch
er-B
Pet
aße
eg
Sonnleitenw
Lechnerberg-Lift 2
gen
Gug
lw
bich
ac
Im
b
W
rtpl
Sp o
e
traß
atzs
bergweg
hner
Le c
eg
Rosbachstraße
lh
ink
eg
0
11
00
ss
e

e
traß
ras
rba
Ba



I
7
6
5
Jakobskapelle Burg Kaprun
ga
4
eg
nw
g
Lind
900
Funpark funpark
Polizei local police
Bibliothek library
Feuerwehr fire brigade
Arzt doctor
Zahnarzt dentist
Wanderweg hiking trail
Fußweg foot path
Haltestelle Pinzgauer Lokalbahn railway station
Kapelle chapel
Kirche church
Burg castle
Haltestelle Skibus skibus bus-stop local (winter)
Haltestelle Dorfbus (Winter)
Postbushaltestelle bus-stop regional
100
0
ind
Erle
Vötter's
Fahrzeugmuseum
straße
Falken800
hnerdorfgasse
Lec
Lechnerdörfl
;B
Z
rgl
ße
e
250
ße
Tennstra
e
Straß
0
100
Häuslhofstraße
a
str
ße
tr a
Supermarkt supermarket
900
Tennis tennis
Tankstelle petrol station
Jugendherberge youth hostel
Fahrradverleih bicycles for hire
Fitnessparcour fitnesparcour
Eislaufen ice skating
Parkplatz parking area
Behindertenparkplatz disabled parking
1100
Bu
ns
rfs
Do
weg
Maßstab 1 : 9 000
0
ße
Neu
ße
Fitnesscenter
Optifit
ach
str a
he
nw
art
erw
Imb eg
ach
str c
aß h
sse
dga
Ho
l
nfe
gge
Gu
ift 1
g-L
ber
ner
e
aß
1
Altstr
aße
Altstraße
1
Schloßstraße
1 Weißbachgasse
stra
Feld
TAUERN SPA
Imb
e
str
aß

Par
k
Augasse
WC
Be
ße
tra
rgl
an
ds
r
Information information
Bankomat ATM
Apotheke pharmacy
KFZ-Werkstatt garage
öffentliche WC-Anlage WC
Reitanlage horse riding
Fürth-Kaprun
Touristische Infrastruktur und Informationen
Zeichenerklärung
Lec
h
Altwirtst
r
|
Bauhof
sse
d
un

;B
lzb
Pla urge
tz r
Sa
a
Aug
Bus
e
traß
n- S
-Thu
Sigmund
r
|
r
|
Recyclinghof
se
3
Bindergasse
Einödweg
12
ner A
and
tz
Kirchg
asse
Kirch
pla
m
Sig
Kapruner Pfarrkirche
Schule
Seniorenhaus Gemeinde
6
er L
800
Hauserdörfl
e
raß
lst
hu
Sc Kindergarten Iße
tra
Friedhof
run

Haus
Kap
weg
e
ße
stra
feld
ner
Kell
ch
Sporthalle
Kaprun Museum
im Steinerbauernhaus
0
80
Ka chens
A
a
Salz
fah
Um
(Sesselbahn)
Einöd
Kaprun
ße
K
ße
Stra
nerassM
itte
rga
ss
e
Schulsport-Anlage
Beach-Volleyball
Funpark
ße
tra
rgs
be
fel
au
ße
Sch
t ra
gss
run
G
usola
Nik
tra
rns
ho
ein
zst
K it
rA
ne
pru traße
Familienpanoramabahn
(786m)
Kleingarten
str
aß
str
er
erg
rd
Vo
un
b
fel
au
weg
Boden
e
aß
Fußballplatz
Bus
pr
str
eld
g
we
ten
lei
lf
üh
w
Winkldörfl

D
t er
M
of
g
we
0
WC
120
0
Langlaufloipe cross-country skiing
Wink
lbach
130
Nachtloipe, beleuchtet cross-country skiing night
Großkabinenbahn
Kabinenbahn cable car
Sessellift chairlift
Skilift skilift
Fahrweg forest track
AUSTRIA
t ra
ße
Fürth-Kaprun


C
130930_Abreissplan_kaprun_2012_Vorderseite.pdf 1 30.09.2013 15:51:45
B
800
Piesendorf/Mittersill
Einödweg
900
„Alpin Coaster Ma
g
Hin
traße
Pichldörfl
rl - S
-Hö
ße
oos
Roßm weg
tra
ss
ng
ru
fah
Winklba
chg
asse
en
0
10
0
110
Musikpavillon band shell
Rodelbahn tobogan-slide
Holzmeisterstraße
Konzept, Kartographie, Gestaltung
ALPSTEIN GmbH • Lastenstrasse 22 • A-5020 Salzburg
Internet: www.alpstein-austria.com
1300
H

1
INFORMATION
Salzburger Platz 6, 5710 Kaprun
Tel. +43 (0)6547-8080, Fax: DW-80
[email protected]
www.zellamsee-kaprun.com
2
ach
Salz
800
Schaufelberg
eg
pp
Se
Um
ße

rch
Lä
0
Camping camping
Gedenkstätte memorial place
TAUERN SPA TAUERN SPA
0
120 Bikepark bikepark
ße
iesenstra
Schönw
3
Tauernra
dweg
900
Z
a gl
w
e
straß
Uni
on
w eg
ch
sse
enw
eg
0
10
110
0
Langlaufloipe cross-country skiing
Postamt post office
Spielplatz playground
Die Karten sind nach Norden ausgerichtet
G
S
4
5
n)
h
elba
ess
l b er g
aufe
Sch
nggw
eg
Fal
ken
ba
wa
nd
ga
Fich
t
0
Kirchgasse
Ka
C
n (S
h
aba
ram
ano
enp
Me
e
Tauernplatz
s
as
90
0
Barbarakapelle
0
10
1200
Häuslh
ofstraße
ndorf
900
0
M
Y
CM
ili
Fam
0
g
Lehrwerkstätte
erg
Qu
Kindergarten II
0
90
800
eg
Lagerw
Gartenstraße
t
ll s
F
tra
ße
rS
dti
role
rotte
st-R
Ern
kas
- St
raße
Moosstraße
-Th
pa
r-V
og
l-
Ca
s
90
0
tr
lan
ds
e
Wilh
el
m-F
azo
raß
un
- St
Sü
MY
10
0
h
gb
ac
we
tal
En
Krafthausstraße
Verbund HP
lfa
se
es
130
0
E
tra
ße
rdo
rfs
Ha
us
e
erS
as
sn
-G
lau
s
Ni
ko
Eß
reit
hweg

10
9
8
100
0

str
a ße
egg
90
0
e
CY
ng
Me
g
we

D
eg
hw
Eßre
it
lds
tra
ß
eg
einw
ßst
Wei
5
m
Maiskogelbahn
9
Klammsee
Kitzsteinhorn
Mooserboden
C
ße
rfe
Sc
h
tra
ds
ng
La
6
7
8
7
Sigmund Thun Klamm
Eingang
1
Verbund-Infozentrum
Kraftwerk Kaprun
9
10
Klammsee
Klammsee
B
ße
ell
ne
Ob
er
aig
en
we
g
80
0
90
0
800
120
0
01.10.13 17:00
1100
Abreissplan_kaprun_2013.indd 1
tra
lds
gfe
derergasse
Pichlhofstraß Le
e
er l
eite
nweg
1200
Or
tle
he
nw
e
Lan
90
0
he
n
Or
tle
Be
rg
0
13
0
Kesselfallstraße
800
lau
s-G
ass
ner
-S
tra
chw
and
gas
se
rba
ras
tra
ße
aß e
gsstr
Um
fahr
un
Niko
Arg
ew
eg
Fa
lke
n ba
Ba
ße
K
900

Kra
pf s
tra
ße
tra
fts
kra
ern
ße
Ta
u
tra
fts
fel
0
11
0
ße
ra
Kla
m
we
g
Krapf
stra
ße
ilu
Fr
e
lw
eg
En
ta
0
10
0
CMY
K
900
1000
Dietersbac
h

800
1000
0
0
16
0
0
14
0
0
160
0
18
0
200
0
1800
1200
Imbachhorn
10
Gletscherbahnen Kaprun
2470
n
hra
Sc
h
bac
Lärchwan d
11
0
0
Gleiwitzer
-Hütte
180
0
Krefelder
Hütte
Alpincenter
Kesselfall
0
240
2000
Bundesskiakademie
20
0
18
0
2200
2230
0
2200
Geißs te in
2652
24
0
zenbach
Schw ar
Schrägaufzug
Stausee
Wasserfallboden
Kitzsteinhorn
0
22
0
20
0
0
24
0
0
2600
3203
Gipfelwelt 3000
0
0
Hoher Tenn
3368
0
0
26
0
00
0
24
0
24
0
3283
HeinrichSchwaiger-Haus
280
0
3066
2400
Stausee
Mooserboden
Kl. Wiesbachhorn
0
34
2000
0
0
0
22
260
0
Grießk ogel
0
h
0
220
20
0
0
1 km
0
0
0
22
Bergrestaurant Höhenb urg
Mooserboden
2108
28
2600
2800
h
lbac
Kar
Fürthermoaralm
Wielingerkogel
Wiel
inge
1776
rba
ch
18
0
2767
3125
h
0
260
Geralsc harte
Bauernbrachkopf
2000
ac
terb
Mit
00
26 0
0
28
24
0
2600
22
0
0
2636
0
240
The nature discovery trail,
sun bathing areas on the
shores of the lake, the wonderful natural biotopes and
the fitness parcours make
Klammsee reservoir a popular
destination among all those
looking for relaxation.
siehe Detailplan
7
bach
G rub
Eder Grundalm
0
7 Klammsee | A10
1000
0
160
On 140 square metres the
newly designed museum
exhibits unique objects bearing witness of the 4,000-year
history of Kaprun.
00
Häuslalm
Lakarschneid
Hohe Kammer
C8/9
H5
D7
F2
F6
E6/D5/C5
G6
G/H/I5/J4
h. K.
H5
F/E6
D6/7
F4/5
H6
E3
E7
F/G6
C8
F/G2
F2
C9
F3
G/H5
E6/D7/C8
C8
D6
G5
A/B6
F/G5
D8
D7
C5
12
Hohes Kampeck
Salzburger 1860
Hütte
Tristkogel
0
6 Kaprun Museum iM / at Steinerbauernhaus | F5
Quergasse
I5
Rosbachstraße
G6
Roßmoosweg
E/F7
B9/C10 Salzachstraße
Salzburger Platz
F5
Schaufelbergstraße
F5
Schiedstraße
E/F7
Schloßstraße
h. K.
Schneckenreithweg
B9
Schönwiesenstraße
C8
Schulstraße
C8
Sepp-Hörl-Straße
C9
E1/2 F3 Sigmund-Thun-Straße
Sonnleitenweg
D8
Sonnstraße
D8
Sportplatzstraße
H6/7
Südtiroler Straße
H6
Tauernplatz
D6
Tauern Spa Platz
h. K.
Tauern Spa Straße
H6
A5-h. K. Tauernkraftstraße
Teichstraße
C8
Tennstraße
E7
Umfahrungsstraße
h. K.
Unionweg
G3
Vorderleitenweg
D7
Weißbachgasse
G5
F6/E7/D8 Weißsteinweg
Wilhelm-Fazokas-Str.
D5
Winklbachgasse
D6/C7
Winklhofweg
G5
Zaglweg
H5/H6
D6
4
Kaprun
9
Sigm. Thun Klamm
18
0
2453
0
28
Experience nature and technology at the information centre
of the power plants GlocknerKaprun. Learn more about the
environmentally friendly power
generation from water.
Holzmeisterstraße
Imbachstraße
Kellnerfeldstraße
Kesselfallstraße
Kirchgasse
Kirchplatz
Kitzsteinhornstraße
Klammseeweg
Klammweg
Krafthausstraße
Krapfstraße
Lagerweg
Landesstraße
Langfeldstraße
Lärchenweg
Lechnerbergweg
Lechnerdorfgasse
Lederergasse
Limbergstraße
Lindgasse
Maiskogelweg
Menggweg
Mittergasse
Mooserbodenstraße
Moosstraße
Mühlfeldstraße
Neustraße
Nikolaus-Gassner-Str.
Oberaigenweg
Ortlehenweg
Parkstraße
Peter-Buchner-Straße
Pichlhofstraße
Zell am See
Bruck
2
ach
Imb
Hohe Arche
StraSSenverzeichnis – street index
E6
G5
G5
D8
G5/F4
D9/C8
I5
G6
F5
G5
D7
I5
G5/6
F5/E4
B/C8
H6
G6
F6/7
D8
H5/6
G5
D8
C9
C9
H6/7
G6
E/F7
F6
H4/5
G5
D6/7
h. K.
G6
5
1
Schoppa chhö he
h. K. = hinteres Kaprunertal | h. K. = retral valley
Achenstraße
Altstraße
Altwirtstraße
Argeweg
Augasse
Barbarastraße
Bärenreithweg
Berglandstraße
Bindergasse
Birnwiesweg
Bodenweg
Caspar-Vogl-Straße
Dorfstraße
Einödweg
Entalweg
Erlenweg
Ernst-Rotter-Straße
Eßreithweg
Falkenbachwandgasse
Falkenstraße
Feldstraße
Fichtenweg
Freiluftstraße
Gartenstraße
Guggenbichlweg
Guggenfeldgasse
Hauseggstraße
Hauserdorfstraße
Häuslhofstraße
Helmuth-Biechl-Str.
Hinterleitenweg
Hinterwaldweg
Hohenwarterweg
12
6 3
Schneckenreith
2642
Playing- and leisure park with
Alpine Coaster Maisiflitzer,
slide paradise, playing ground,
carousel, bikepark, petting zoo
and many more.
Filzm o o s
Lechnerberg
Alpengasthaus Maiskogelalm
Glocknerblick
0
18
Familien- und Freizeitpark mit
Alpen-Achterbahn Maisiflitzer,
Rutschenparadies, Spielplatz,
Karussell, Bikepark, Streichelzoo und vielem mehr.
ch
8
Schaufelberg
Unterbergalm Maisko gel
12 Alpine Coaster Maisiflitzer
The vehicle museum occupies
an area of more than 1,000
square metres. Vehicles of
the man in the street from the
50s to the 70s are on display
here (more than 170 exhibits).
5 Verbund-Infozentrum Kraftwerk kaprun | B9
Information center | power plants kaprun
Mit dem Naturlehrpfad rund
um den See, den Liegewiesen
an beiden Ufern, den wunderschönen Feuchtbiotopen
und dem Fitnessparcours ist
der Speicher Klammsee ein
beliebtes Ziel für Erholungssuchende.
Ice and electricity experience
center, guided dam tours,
children’s adventure trail, rock
climbing arena Höhenburg Come and see the power of
water and eternal ice.
0
Sa
lza
0
Constructed in this neo
gothic form around the
19 century, it replaced the
baroque features. The church
is dedicated to St. Margareth and was renovated from
2006 to 2009.
Au f ha us enwies en
Piesendorf
Zell am See
Saulochalm
0
14
Erlebniswelt Strom und Eis,
Staumauerführungen, Klettersteigarena, Kinderlehrpfad mit
Erlebnisstationen – erleben Sie
die Mischung von Natur und
Technik, in der faszinierenden
Welt der Hohen Tauern.
Auf einer Fläche von 140 m2
zeigt das neu gestaltete
Museum die Besonderheiten der rund 4.000-jährigen
Geschichte Kapruns.
1000
0
Sie wurde in ihrer jetzigen,
neugotischen Form um 1900
erbaut und ersetzte einen barocken Vorgängerbau. Sie ist der
Heiligen Margarethe geweiht
und wurde von 2006 bis 2009
außen und innen renoviert.
Erleben Sie Natur und Technik
im Infozentrum der Kraftwerksgruppe Glockner-Kaprun. Erfahren Sie alles über die
umweltschonende Gewinnung
von Strom aus Wasserkraft.
1000
16
0
Zellermoos
800
2000
11 Hochgebirgsstauseen – Alpine Reservoirs
4 Vötters Fahrzeugmuseum – vehicle museum | H5
Abreissplan_kaprun_2013.indd 2
Experience the glacier
adventure: whether on the
ski slopes, at the Gipfelwelt
3000, on the freeride routes
or in the snowparks – choose
from a unique diversity of
possibilities!
3 Pfarrkirche Kaprun – Parish Church | F5
Das Fahrzeugmuseum ist auf
einer Fläche von über 1.000 m2
eingerichtet. Ausgestellt
werden 170 Exponate - auch
Fahrzeuge des kleinen Mannes aus den 50er bis 70er
Jahren und älter.
Hummersdorf
Zellermoos
Bruckberg Golfplatz
L 215
800
10 KITZSTEINHORN Kaprun
Erleben Sie das Abenteuer
Gletscher: Ob auf der Piste, in
der Gipfelwelt 3000, auf den
Freeride-Routen oder in den
Snowparks – wählen Sie aus
einer einzigartigen Vielfalt an
Möglichkeiten!
B168
Kas erwiese n
0
The castle is one of Pinzgaus’s
largest ruins. It is believed that
it was constructed in the 12th
century. From its early beginnings, the castle has been a
place of historical, cultural
and artistic importance. 1984:
acquired by the ‘Burgverein’
association and restored. It is
used for artistic events as well
as the Burgverein itself.
800
Piesendorf
Pies end o r fer
Fürth-Kaprun
Wiesen
Fü r t her Wiesen
Walchen im Pinzgau
0
14
Die größte Ruine des Pinzgaues.
Die Erbauung wird um das 12.
Jhdt. angenommen. Seitdem
war die Burg eine Stätte von
historischer, künstlerischer und
kultureller Bedeutung. 1984:
der Burgverein Kaprun erwirbt
die Burg und renovierte sie. Sie
wird für die verschiedensten
Events vermietet und auch
kulturell genutzt.
Piesendorf Bad
2200
2 Burg Kaprun – Kaprun Castle | I5
Green grass or white snows
Maiskogel Family Mountain
offers memorable experiences
for the whole family, yearround! The Maiskogel cable
car brings you directly in your
hiking paradise.
B168
B168
ach
Salz
Fürth
B168
0
12
Grasgrün oder schneeweiß –
der Familienberg Maiskogel
bietet das ganze Jahr über
Erlebnis pur für die ganze
Familie! Die Maiskogel Seilbahn bringt Sie direkt in Ihr
Wanderparadies.
Walchen
10
Piesendorf
Friedensbach
Angerberg
32
0
9 Maiskogel Kaprun | C9
Gasteg
rt
0
In the late Ice Age, about 14,000
years ago, the valley of Kaprun
was covered by a mighty glacier,
which slowly flowed down the
valley and eroded the rock
leaving behind an incision. The
“KaprunerAche” travels 320 m
through the gorge and has cut
up to 32 m deep into the sides
of the gorge.
Go on an expedition - at the
first base camp for body and
soul! SPA Waterworld with
indoor and outdoor pools, different saunas and steam bath
and a spacious children area.
www.tauernspakaprun.com
12
0
Gehen Sie auf Expedition: Im
ersten Base Camp für Körper
und Seele. SPA Wasserwelt
im Innen- und Außenbereich,
verschiedene Saunen und ein
großzügiger Kinderbereich.
www.tauernspakaprun.com
1 Sigmund Thun Klamm – Gorge | B9
In der Späteiszeit vor etwa
14.000 Jahren war das Kapruner Tal von einem mächtigen Gletscher bedeckt, der
langsam talwärts wandernd
die Felsen abgeschliffen hat.
32 m tief hat sich die Kapruner Ache auf ihrem 320 m
langen Weg durch die Klamm
eingeschnitten.
Übersichtskarte – map Kaprunertal
8 TAUERN SPA Zell am See-Kaprun | G2

Sehenswürdigkeiten – Sights in Kaprun
1800
oggene ees
01.10.13 17:00