Fachbegriffe Logistik

Fachbegriffe Logistik
Deutsch - Englisch
A
Anlieferung/anliefern
Artikel
Artikelanzahl
Artikelnummer
Ausgleichsfunktion
Auslieferungslager
delivery, supply/deliver, supply
article, item
number of articles/ ~items
article number/item number/part number
compensation function, equalization function
distribution warehouse, distribution center
(DC)
automatic controlled ground conveyor
automated warehouse
Automat. Flurförderzeug
Automatisiertes Lager
B
Behälterlager
Beipackliste/Packliste
Beschaffung
Beschaffungsart
Beschaffungslogistik
Bestand
Bestände auffüllen
Bestände verringern
Bestandsabfrage
Bestandsabgleich
Bestandsaufnahme (körperliche)
Bestandsbewegung
Bestandsführung
Bestandskosten, durchschnittliche
Bestandsliste
Bestandsminimierung
Bestandsrechnung
Bestandsreichweite
Bestandsübersicht
Bestandsverlust
Bestandswirtschaft
bestätigter Auftrag
Bestellabwicklung
Bestellauftrag
Bestellbestand
Bestelleingang
Bestellformular
container warehouse
packing list/ ~slip/ ~specification
ordering, procurement, purchasing, supply
mode of procurement
procurement logistics
stock, inventory
replenish stock
reduce stock, trim inventories/destock
inventory request, stock request
inventory balancing, stock balancing
physical count, physical inventory
inventory transaction
inventory accounting/ ~control/stock
management
inventory cost, stock cost
inventory list, stock list
minimizing of inventories
calculation of inventory, calculation of stock
range of inventory, calculation of stock
inventory status report
inventory shrinkage
inventory management
confirmed order
order processing
purchase order
stock on order, order stock
incoming purchase order, orders received
order form
logistikkantine – Schulungsmenüs für Logistikhungrige - [email protected] - www.logistikkantine.ch
Fachbegriffe Logistik
Deutsch - Englisch
Bestellmenge
Bestellmenge, feste
Bestellmenge, wirtschaftliche
Bestellnummer
order quantity, order size
fixed order quantity
economical order quantity
order number, purchase order number, PO
number
order bill of materials, bill of ordered
materials, list of ordered components
Bestellstückliste
Bestellzeitpunkt
bestücken
Bestückungsanlage
Betriebsstofflager
Bevorratung
order point
pick-and-place
pick-and-place machine
factory supplies store
stockpiling
D
Durchlaufbestand
Durchlauflager
work in progress (WIP)
gravity-storage warehouse, transit storage
Durchlaufterminierung
Durchlaufüberwachung
Durchlaufzeit
manufacturing lead time scheduling
flow control
lead time, throughput time, cycle time
E
einstufige Kommissionierung
single-stage commissioning
F
Fabrikbestand
fahrerloses Transportsystem (FTS)
ferngesteuert
Fernsteuerung
Fernüberwachung
Fernverkehr
Fertiglagerdisposition
Fertigteillager
Fertigwarenlager
Fließfertigung
Flurförderzeug
Flüssigkeiten
Förderband
Förderbrücke
manufacturing inventory
automatical guide vehicle (AGV)
remote-controlled
remote control
remote monitoring, telemonitor
long-distance traffic
finished stock control
finished parts store
finished goods store
assembly line production, continuous
production, Continuous Flow Manufacturing
(CFM), line production, continuous process
production
ground conveyor
liquids
conveyor beld, belt conveyor, conveyor
conveyor bridge
logistikkantine – Schulungsmenüs für Logistikhungrige - [email protected] - www.logistikkantine.ch
Fachbegriffe Logistik
Deutsch - Englisch
Fördermittel
conveying means, mechanical handling
equipment
materials handling
conveyor system
materials handling technology
cargo, carriage/freight, cargo
filling solid/packing material
fördern
Fördersystem
Fördertechnik
Fracht/Frachtgut
Füllkörper/Ausfüllstoff
G
Gabelstapler
Gas
Gebinde
gleichzeitige Sammlung
Güter
fork-lift truck, forklift
gas
packaging drum, kit
concurrent collection
resources, commodities, goods
H
Handel
Handelsabkommen
Handelsbezeichnung
Handelsdienstleistung
Handelsgericht
Handesgesellschaft
Handelsgewicht
Handelslogistik
Handelspreis
handelsübliche Qualität
Handelsvertreter
Hauptabsatzmarkt
Hauptauftragsnehmer
Hauptfabrikategruppe
Hauptkunde
Hauptumsatzträger
Hebevorrichtung/Hebezeug
Herstellerbestand beim Kunden
Identifikationsfunktion
Informations- u. Steuerungssystem
trade, trading
trade agreement, economic agreement
trade name
commercial services
commercial court
trading company
commercial weight
trade logistics, commercial logistics
market price, trade price
merchantable quality
commissioned sales representative
main market/prime market
prime contractor
main product group
principal customer/key account
key item
liftig device, hoisting device/lifting gear,
hoisting gear
consigned stock
identification function
information and control system
logistikkantine – Schulungsmenüs für Logistikhungrige - [email protected] - www.logistikkantine.ch
Fachbegriffe Logistik
Deutsch - Englisch
J
Just-in-Time-Versorgung
just-in-time supply
K
kommissionieren
Kommissionierroboter
Kommissionierung
Kritischer Pfad
Kunde
Kundenabnahme
Kundenabrechnung
Kundenauftrag
kundenfreundlich
kundenorientiert
Kundenstamm
Kundenstruktur
Kundenwunsch
expedite, pick, allocate, consign
commissionig robot
commission, commissioning
critical path
customer, client
acceptance (by the customer)
customer accounting
customer order
customer-friendly
customer-oriented
customer base, established clientele
customer structure
customer demand
L
Ladeeinheit
Laderaum
Lager (Bestand)
Lager (Gebäude)
Lager (Raum)
Lager- u. Transportfunktion
Lagerabbau
Lagerabwicklung
Lageranfertigung
Lagerarbeiter
Lageraufnahme
Lagerautomatisierung
Lagerbestand
Lagerbestandsbewertung
Lagerbestellung
Lagereinrichtungen/Lagermöglichkeiten
Lagerentnahme
Lagerfläche
Lagerfunktion
Lagergebühr
load unit, standard load
shipping space, stowage
stock
warehouse, storehouse
storage, storage space, warehouse
storage and transport function
inventory reduction, destocking, liquidation of
inventories
storage operations/warehousing/stock
management
production for stock
warehouse worker, stockman
inventory, physical inventory, stocktaking
warehouse automation
stock, stores inventory, stock on hand
inventory evaluation, stock evaluation
store order
storage facilities/storage means
withdrawel, issue
storage area, storage space
storage function
storage cost, storage charge
logistikkantine – Schulungsmenüs für Logistikhungrige - [email protected] - www.logistikkantine.ch
Fachbegriffe Logistik
Deutsch - Englisch
Lagergröße
Lagerhaltung
Lagerhaltungskosten
Lagerkapazität
Lagermiete
Lagermittel
Lagerort/Lagerplatz
Lagerplatzvergabestrategie
Lagerwirtschaft
Langgüter
Leergut
Lieferant
Lieferauftrag
lieferbar
Lieferbedingungen
Lieferdatenbank
Lieferdatum
size of the warehouse, warehouse area
stockkeeping, stocking, warehousing
storage costs, carrying charges
storage capacity, warehouse capacity
warehouse rent, store rent
storage facilities, store means
location of goods/storage bin, stock yard
storage area-give out-strategy
inventory management
long size materials
empties
vendor/supplier
delivery order
available, ready for delivery, deliverable
terms of delivery, delivery instructions
delivery data base
date of delivery, time of delivery (TOD)
Lieferlogistik
Liefertermin einhalten
deliveries logistics
keep delivery dates, meet a delivery due date
Lieferumfang
Lieferzeit
Lieferzentrum
Logistik
Losgröße
losweise Fertigung
quantity of delivery
delivery period
distribution center (DC), shipping center
logistics
lot size, batch size
batch production/ ~processing
Luftfracht
Luftfrachtgeschäft
air freight/ ~cargo
airfreight forwarding
Luftfrachtkosten
Luftfrachtsendung
airfreight charges
air cargo shipment
Luftfrachttarif
Luftfrachtverkehr
air freight tariff, air cargo rate
air freight traffic
M
Materialfluss
Materialflusstechnik
Materiallager
Materialverbrauch
mehrstufige Kommissionierung
material flow
material handling engineering
material warehouse
material demand, material usage
multi-stage commissioning
logistikkantine – Schulungsmenüs für Logistikhungrige - [email protected] - www.logistikkantine.ch
Fachbegriffe Logistik
Deutsch - Englisch
P
Palette
Palettenlager
pneumatische Förderanlage
Pufferbestand
Pufferlager
Puffermenge
Pufferzeit
pallet
pallet warehouse
pneumatic conveyor system
inventory buffer
buffer storage
buffer quantity
float time
R
Regalbediengerät
storage and retrieval machine, rack servicing
uni
regional warehouse
reserve warehouse
raw materials warehouse
Regionallager
Reservelager
Rohstofflager
S
Schienenverkehr
Schüttgut
sequentielle Schüttung
Sicherheitsfunktion
Sortierungsfunktion
Sortiment
Spekulationsfunktion
Straßenverkehr
Stückgut
Stückgutfracht
Stückguttarif
Stückkosten
rail road traffic
bulk material
sequential collection
security function
sorting function
range of goods, assortment, product range
speculation function
road traffic
less than a car load (L.C.L.)
LCL freight/package freight
LCL rates
cost per piece/cost per unit/unit cost
T
Terminauftrag
termingemäß
Transport/Spedition
Transportkette
Transportversicherung
Transportvorrichtung
deadline order
according to schedule/on schedule
transport, transportation, carriage, shipment
chain of transport
corgo insurance
conveying rack
logistikkantine – Schulungsmenüs für Logistikhungrige - [email protected] - www.logistikkantine.ch
Fachbegriffe Logistik
Deutsch - Englisch
U
überwachen
supervise, monitor, keep an eye on
V
Verbrauch
Verbrauchsgüter
Verbund
Verbundbestellung
Veredelungsfunktion
Verkaufsfunktion
Verpackung
Verpackungsabfall
Verpackungsanlage
Verpackungsart
Verpackungseinheit
Verpackungsfolie
Verpackungsfunktion
Verpackungsmaterial
consumption, usage, use
nondurable goods, consumption goods
network/interlinked system
joint order
processing function
selling function
packaging
packaging waste, ~refuse
packaging plant
type of packaging
packaging item, packaging unit
packaging film, ~foil
packaging function
packaging material, wrapping material
Verpackungstechnik
Versand
packaging technology
dispatch, shipping, shipment
Versandabteilung
Versandart
versandbereit
Versanddatum
Versandeinheit
Versandkosten
dispatch department, ~shipping, packery
shipping mode, mode of shipment
ready for shipment, ready for dispatch
date of dispatch, ~ of shipping
shipping unit
shipping costs, delivery costs
Versorgung
Versorgungsfähigkeit
supply
supply ability
Versorgungsflexibilität
Versorgungsqualität
supply flexibility
supply quality
Versorgungsrhytmus
vertraglich gebunden
vertraglicher Anspruch
supply rhythm
contract
contractual claim, contractual obligation,
contractual entitlement
W
Ware
Warenannahme
Warenausgang
Warenausgangslager
Warenbegleitschein
good, merchandise, product
receipt of goods, incoming goods
outgoing goods, goods out
finished goods store
docket
logistikkantine – Schulungsmenüs für Logistikhungrige - [email protected] - www.logistikkantine.ch
Fachbegriffe Logistik
Deutsch - Englisch
Wareneingangsbescheinigung
delivery verification of incoming goods,
delivery receipt
merchandise purchase book
incoming goods transaction
incoming goods store
incoming inspection, inspection of incoming
shipments
goods recipient
water-borne traffic
reexportation
replacement, replenishment, reprocurement
procurement period, reorder period,
replacement period
resale
Wareneingangsbuch
Wareneingangsbuchung
Wareneingangslager
Wareneingangsprüfung
Warenempfänger
Wasserverkehr
Wiederausfuhr
Wiederbeschaffung
Wiederbeschaffungszeit
Wiederverkauf
Z
Zentralisierungsgrad
Zentrallager
Zwischenlager/Vorratslager
degree of centralisation
central warehouse, central store
intermediate store/substore
logistikkantine – Schulungsmenüs für Logistikhungrige - [email protected] - www.logistikkantine.ch